Soluciones de WindowManagement

Oficinas centrales del Consejo de Construcciones Verdes de EE.UU. (USGBC) en Washington, D.C., WDG Architectura, fotografía: Larry Olsen
Soluciones de
WindowManagement
®
MechoSystems, Inc.
Durante cuatro décadas, MechoSystems ha sido la principal
diseñadora y fabricante de tejidos innovadores de protección
solar y sistemas de cortinas enrollables manuales, motorizados
y automatizados. El compromiso de MechoSystems con
los sistemas y productos que respetan el medio ambiente y
ahorran energía ha sido ratificados por organizaciones de alto
reconocimiento.
• Certificación Cradle to CradleSM Certification de MBDC.
• Certificación Children & SchoolsSM Certified de GREENGUARD.
• Certificación Indoor Air Quality Certified® de GREENGUARD.
• Nombrada por BuildingGreen como uno de los 10 mejores
productos en GreenSpec®.
• Nombrada por la revista Interior Design con el premio al mérito
de lo mejor del año.
☛ mechosystems.com
Esta innovadora firma pertenece al Consejo de
Construcciones Verdes de EE.UU. (USGBC, por sus
siglas en inglés). De hecho, el sistema de cortinas
enrollables automatizado SolarTrac® de MechoSystems,
que incorpora un tejido de protección con tela EcoVeil,
está instalado en las nuevas oficinas centrales de USGBC
con clasificación Platino del sistema LEED® (sistema de
certificación Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental)
en Washington, D.C. (Vea la portada de este folleto.) De
la misma forma, los sistemas y tejidos de protección
solar de esta innovadora firma se han transformado
en los preferidos por los arquitectos y diseñadores en
gran cantidad de edificios certificados por el sistema de
clasificación LEED® de USGBC.
☛ mechosystems.com/leed
Sistema manual clásico Mecho®/5
• Herrajes de alta resistencia.
• Diseño de embrague patentado.
• Garantía de 25 años sin depreciación*.
• Soportes estándar, SlimLine, extendidos y DoubleShade®.
• Ranura SnapLoc® e imposta SnapLoc® opcional, para un retiro y
mantenimiento fácil de las bandas de tejido de protección solar.
• Certificación Cradle to Cradle CertifiedCM plata con tejido de
protección solar EcoVeil®.
• Premio al mérito/ROSCOE de lo mejor del año de la revista
Interior Design.
• Amplia gama de accesorios, en la que se incluyen fascias cajillos,
coberturas y canales laterales.
☛ mechosystems.com/mechoshade
Sistema manual nuevo UrbanShade™
• Económico.
• Componentes resistentes de alta calidad.
• Perfil discreto y compacto.
• Diseño refinado para marco interior o montaje de superficie.
• Garantía de 10 años sin depreciación*.
• Canales opcionales montados en la cabecera, en el exterior o
dentro del batiente para oscurecer habitaciones de manera eficaz.
• Ranura SnapLoc® y fascia tipo SnapLoc®, para un retiro y
mantenimiento fácil de las bandas de tejido de protección solar.
• Elegantes soportes de acero y de alto impacto.
• Para uso comercial o residencial.
• Convertible a operacion electrica.
• Instalacion en forma de cassette tambien possible como opcion.
☛ mechosystems.com/urbanshade
Aplicaciones audiovisuales y de oscurecimiento
de ambientes
• Sistemas motorizados y manuales.
• Controles que se integran con los sistemas audiovisuales
e iluminación.
• Canales laterales y horizontales para el oscurecimiento de
habitaciones en áreas audiovisuales y miniteatros.
• Extrusiones discretas, compatibles con la elegante arquitectura
moderna o contemporánea.
☛ mechosystems.com/roomdarkening
Cajas y accesorios
• Perfiles de cajillos estándar y personalizadas con coberturas
removibles y bordes de aluminio extrudido.
☛ mechosystems.com/pockets
* Contact MechoSystems for full warranty details.
2
Eagle Room, The New York Times Headquarters, architectura: Renzo Piano
Building Workshop with FXFowle, arquitectura interior: Gensler
Sistemas de cortinas enrollables
motorizados
• Ideales para instalaciones ejecutivas, de conferencias y
capacitación, y para áreas públicas grandes y ventanas
altas inaccesibles.
• Los modelos varían desde cortinas enrollables estándar a
cortinas enrollables monumentales y SkyLighters®.
• Motores tan silenciosos como un susurro.
• Instalaciones de bandas múltiples y DoubleShade®.
• 25 años de garantía*.
• Ranura SnapLoc® y fascia tipo SnapLoc®, para un retiro
y mantenimiento fácil de las bandas de tejido de
protección solar.
☛ mechosystems.com/motorizedshades
The West Midtown Intermodal Ferry Terminal, architectura:
William Nicholas Bodouva & Associates, fotografía: Jim Roof Creative, Inc.
Sistema clásico ElectroShade®
• Cortinas enrollables motorizadas.
• Una solución económica.
• Motores estándar tubulares (40mm y 50mm).
• Amplia gama de configuraciones de soportes.
• Cortinas enrollables Electro®/1 y Electro®/2 con fascia;
Electro® extendida para áreas de tamaño extra grande
y Electro® DoubleShades®.
• Accesorios para cajillos, canales laterales y fascia opcionales.
• Soporte DoubleShade® para el oscurecimiento de espacios que
contienen dos tubos, uno para telas Blackout (telas de oscurecimiento
total) y el otro para protección solar.
☛ mechosystems.com/electroshade
Nuevo sistema WhisperShade® IQ®
• Los motores más silenciosos y potentes en la industria.
• Puerto de comunicación incorporado, sin controles con base
en relé.
• Interruptores IQ® de bajo voltaje de conexión directa que reducen
los costos de cableado de manera considerable.
• Codificador empotrado para la alineación a la mitad de la ventana
dentro de 1/16 pulg. (1.6mm).
• Posiciones predeterminadas para bajar a 25%, 50% y 75% o
definidas por el usuario.
• Integración vía contacto seco o RS-232/485 con sistemas de
control de otros fabricantes con tarjeta de red IQ/485®.
• Sistema de integración basado en ZigBee® PRO vía tarjeta
MechoRF™.
☛ mechosystems.com/whispershadeiq
IAC/InterActiveCorp, New York City, arquitectura: Gehry Partners,
Red de dos vías WhisperShade® I-Con®
• Los motores más silenciosos y potentes en la industria.
• Comunicación incorporada basada en LonWorks® flexible
y resistente.
• Cableado de control flexible vía una red sencilla de topología libre.
• Codificador empotrado para alineación precisa a la mitad de la
ventana dentro de 1/16 pulg. (1.6mm).
• Posiciones predeterminadas totalmente hacia arriba, 20%, 40%,
60%, 80% hacia abajo, totalmente hacia abajo o definida por
el usuario.
• Interfaz de sistema de control de edificios.
• Integración con los sistemas de cortinas enrollables automatizadas,
el innovador SolarTrac® y el económico SunDialer®.
☛ mechosystems.com/whispershadeicon
Oficinas centrales del Consejo de Construcciones Verdes de EE.UU. (USGBC),
Washington, D.C., WDG Architectura, fotografía: Larry Olsen
* Contact MechosSystems for full warranty details.
3
Controles e integración
• El resultado de amplia investigación y desarrollo de una
empresa con la historia más larga creando sistemas
de control, los que se integran con sistemas de
automatización de edificios, de iluminación y audiovisuales
de otros fabricantes.
• Diseño innovador de software y tecnología RF.
• Las capacidades de control más avanzadas de la industria.
• Asociación de integración formal con Crestron®, AMX®,
Control4®, entre otras.
• Capacidad de integración con los componentes electrónicos
Lutron®, Leviton® y Lightolier®, entre otros.
☛ mechosystems.com/electroniccontrolsystems
IAC/InterActiveCorp, New York City, architectura: Gehry Partners,
fotografía: Seong Kwon
Motores de control WhisperShade® IQ® o IQ/MLC®
• Controles de cortinas enrollables para operar cuatro motores
(IQ/MLC®) o un motor (IQ/SMC) para sistemas de cortinas
enrollables mas económicos.
• Arquitectura abierta que controla la mayoría de los motores
tubulares estándar.
• Control de bajo voltaje con contacto seco, para la operación de
niveles múltiples para motores individuales, en grupos, o de
control maestro.
• Posiciones totalmente hacia arriba, 25%, 50%, 75%, totalmente
hacia abajo o definida por el usuario.
• Accesorios para una gran cantidad de posibilidades de control
e interfaz de usuario.
• Niveles de control local, de grupo, y maestro.
☛ mechosystems.com/electroniccontrolsystems
The Residences at The Ritz-Carlton, White Plains, N.Y.,
Cappelli Enterprises, Inc.
IQ/485®: Comunicación de dos vías
Conector de energía
• Integración con sistemas de automatización de edificios, de
iluminación y audiovisual vía protocolos de Internet y RS-232.
• Soluciones, integración y automatización de red en bus RS-485.
• Control de motores WhisperShade® IQ® y sistema motorizado de
rieles de cortinas WhisperTrac™.
• Control de motores estándar con IQ/MLC®.
• Comunicación de dos vías, basada en RS-485, con IQ/SMC.
• Los accesorios incluyen receptores y transmisores RF, foto
detectores, un programador de siete días, interruptores de pared, y
receptores infrarrojos.
• Interruptores manuales direccionables a cualquier dispositivo de
cortinas enrollables de la red, vía software.
☛ mechosystems.com/electroniccontrolsystems
WhisperShade® IQ®
Cortina de tela
85
-4
RS
32
-2
RS
IQ/485® interfaz de red
Interruptor
Soluciones inalámbricas
• Control RTS, directo al motor con controlador de
radiofrecuencia inalámbrico.
• Tecnología inalámbrica de malla con espectro basada en
MechoRF™ y ZigBee® PRO, la que fue integrada por primera vez
en América del Norte por MechoShade Systems con sistemas de
cobertura de ventanas y cortinas en asociación con Control4®, el
fabricante de soluciones de automatización para todo el hogar.
☛ mechosystems.com/electroniccontrolsystems
CityCenter, Las Vegas, architectura: Foster, Gensler, Jahn, KPF, Libeskind,
Pelli, Rockwell, and Viñoly
4
Automatización
• WindowManagement®, el prerrequisito para utilizar la luz del día.
• El fabricante con más experiencia en soluciones de
automatización de cortinas enrollables de protección solar.
• Proyectos originales, que datan desde el Edificio Gregory
Bateson de la Oficina Estatal del estado de California en 1979,
a las oficinas centrales actuales de The New York Times y el
Consejo de Construcciones Verdes de EE.UU. (USGBC) con
clasificación LEED® Platino en Washington, D.C.
• Innovadores sistemas basados en controles programables y
basados en PC: SolarTrac®, un sistema de control de edificios
para cortinas automatizadas, y SunDialer®, un controlador solar
económico y premiado (LIGHTFAIR 2009-LFI Innovations Awards
(“Best of Category”).
☛ mechosystems.com/automation
Tres radiómetros montados
en el techo proporcionan los
datos para determinar, en
tiempo real, sin importar si la
condición climática es soleada
o nublada.
Interruptores locales o
pantallas táctiles pueden anular
el sistema. Cuando esto sucede,
el sistema retomará el control
a las 5 a.m. de la mañana
siguiente.
SolarTrac® el mejor sistema de WindowManagement®
• Computador con software programado para el control óptimo
de la cobertura de ventanas.
• Vista al exterior maximizada, uso óptimo de la luz natural y
protección contra el sol y su brillo intenso.
• Hasta un 70% de ahorro en energía para iluminación en conjunto
con sistemas de control de iluminación.
• Registro de datos y rendimiento, informada por otros, para mejorar
el sistema continuamente en el tiempo.
• Motores WhisperShade® I-Con® direccionables digitalmente, que
se comunican vía una red robusta basada en LonWorks®.
• Zonas programadas de acuerdo con la geometría, orientación,
función y vidriado del edificio.
• Posiciones de las cortinas enrollables definidas por el usuario
para cada zona, determinadas por el ángulo de perfil del sol, la
penetración solar permitida y las condiciones del cielo.
• Vista uniforme de la fachada de un edificio asegurada.
• Interruptor virtual de módulo de usuario opcional para eliminar la
necesidad de interruptores y pantallas táctiles.
• Módulo de anulación del resplandor opcional, ideal para
controlar la intensidad del brillo que resulta del vidriado de bajo
hierro y otros.
• Módulo de interrupción del oscurecimiento opcional para elevar
las cortinas enrollables cuando se proyectan sombras desde los
edificios contiguos.
☛mechosystems.com/solartrac
Radiómetro
Radiómetro
Junio. 21
12:00 p.m.
Hacia arriba
Tela
Tela
Posición 1:
abajo
Posición 2:
1/2 abajo
Dic. 21
12:00 p.m.
Marzo 21/Sept. 21
12:00 p.m.
Posición 2:
abajo
1/2
Posición 3:
3/4 abajo
Hacia abajo
Penetración solar permitida en
verano/invierno: 21 de Junio/21
de Dic.
Penetración solar permitida
primavera/otoño: 21 de Marzo/21
de Sept.
Radiómetro
Tela
Photosensor
(optional)
Posición 3:
3/4 abajo
Cielo nublado con módulo de anulación del resplandor
SunDialer®—El sistema económico de
WindowManagement®
• Ideal para proyectos a pequeña escala o de modernización.
• Controlador de doce zonas, integrado con radiómetros y motores
WhisperShade® I-Con®.
• Características de rastreo del sol y monitoreo del cielo similares a las
de SolarTrac®.
• Programador de eventos para posiciones programadas de manera
regular o de una cortina enrollable.
• Bitácora histórica para el registro y revisión del posicionamiento
de las cortinas enrollables.
• Interfaz opcional con protocolo de Internet para acceso
mediante Internet.
☛mechosystems.com/sundialer
5
Colección de tejidos de
protección solar
• Galardonado diseño de ingeniería
exclusivo, probado en laboratorio.
• Rendimiento eficaz, con discretos tipos
de vidriado.
• Más de 200 estilos, colores, modelos
y tejidos.
• Características antimicrobianas o
antifúngicas para la mayoría de los
tejidos de protección solar.
• Cradle to Cradle CertifiedCM
para EcoVeil® respetuoso del
medio ambiente.
• Certificación GREENGUARD® para la
mayoría de las telas.
• Materiales especializados para la
absorción acústica, oscurecimiento
total/parcial, película, transparente
entre otros.
• Amplia gama de tejidos de protección
solar tradicionales, contemporáneos,
de diseño exclusivo y que respetan
el medio ambiente.
• Telas Bogota, Oeko-Tex® Certificadas
Standard 100.
• AcoustiVeil™—Tela de absorcion de
sonido (NRC: 0.575).
• Programa de colores personalizados
para proyectos a gran escala.
☛ mechosystems.com/shadecloth
Blackout, privacidad y pelicula
transparente—materials especiales
incluyendo pelicula transparente y tela
tejidos densos:
• Serie Equinox™ Blackout 0100,
opaca; disponible en 12 colores.
• Serie Midnite™ Blackout 0200,
opaca; disponible en nueve colores.
• Serie MirroFilm™ 0600, Mylar®
transparente para DualShades®;
disponible en dos colores.
• Serie Classic Blackout 0700, opaca;
disponible en siete colores.
• Serie AcoustiVeil™ Dimout 0890,
abertura de 0–1%; disponible en
tres colores.
• Serie ThermoVeil® Dense Vertical
Weave 1000, abertura de 2–3%;
disponible en seis colores.
• Serie ThermoVeil® Reversible Satin/
Diamond Weave 3000, 3200, and
3300, abertura de 1–2%; disponible
en 13 colores.
G = EuroVeil® and EuroTwill®—tejido
delgado y suave:
• Serie EuroVeil® Basket Weave 5300,
abertura de 5% aprox.; disponible en
12 colores.
• Serie EuroTwill® Reversible Weave
6000, abertura de 3% aprox.;
disponible en 13 colores.
• Serie EuroTwill® Reversible Weave
6200, abertura de 2% aprox.;
disponible en cinco colores.
G=
G = ThermoVeil® Basket Weaves—
tejido de 2 x 2:
• Serie ThermoVeil® Dense Basket
Weave 1300, abertura de 5% aprox.;
disponible en ocho colores.
• Serie ThermoVeil® Dense Basket
Weave 1500, abertura de 3% aprox.;
disponible en ocho colores.
• Serie ThermoVeil® Open Basket
Weave 2100, abertura de 10%
aprox.; disponible en ocho colores.
G = ThermoVeil® Vertical and Satin/
Diamond Weaves—tejido linear,
tecnológicamente avanzado:
• Serie ThermoVeil® Vertical Privacy
Weave 0900, abertura de 0–1%;
disponible en seis colores.
6
• Serie EuroTwill® Reversible Broken
Weave 6450, abertura de 3% aprox.;
disponible en nueve colores.
G = Designer Collection—telas
distinitivas de varios colores texturizadas:
• Designer Collection: Serie Oxford
Row 5100, abertura de 5–6%;
disponible en seis colores.
• Designer Collection: Serie Classic
Twill Weave 5200, abertura de 5–6%;
disponible en cuatro colores.
• Designer Collection: Serie Antique
Linen 5400, abertura de 5% aprox.;
disponible en seis colores.
• Designer Collection: Serie Sarah
8200, abertura de 3% aprox.;
disponible en cinco colores.
• Designer Collection: Serie Dot 8300,
abertura de 2% aprox.; disponible en
cinco colores.
• Designer Collection: Serie Orchid
8400, abertura de 3% aprox.;
disponible en cinco colores.
G = Tejido de protección solar serie
EcoVeil—100% reciclable, resistente al
fuego y sin PVC:
• Inspirado por el libro de McDonough
y Braungart, Cradle to Cradle:
• EcoVeil® Screens 1350, abertura de 5%
Remaking the Way We Make Things.
aprox.; disponible en ocho colores.
• Según lo certificado por Cradle
to Cradle CertifiedCM, un tejido de
protección solar ecológicamente
eficaz, que se puede recuperar
y reciclar.
• El primer producto con certificación
• EcoVeil® Screens 1550, abertura de 3%
ambiental de su clase.
aprox.; disponible en ocho colores.
• Con una persiana manual Mecho®/5,
• EcoVeil® Naturals 8050, abertura de 1–2%;
el primer tratamiento para ventanas
completo en obtener la certificación
de plata de Cradle to Cradle CertifiedCM.
☛ mechosystems.com/ecoveil
Recibió dos premios de plata
de NeoCon® 2009 por la serie
EcoVeil® Naturals
• Designer Collection: Serie Bamboo
8600, abertura de 12–13%; disponible
en seis colores.
• EcoVeil® Screens 0950, abertura de 1%
aprox.; disponible en ocho colores.
disponible en ocho colores.
Nombrada por BuildingGreen
como uno de los 10 mejores
productos en GreenSpec®
TPO filament
Cut-off material
± 20
years
Core yarn
for strength
• Designer Collection: Serie Swirl 8700,
abertura de 3% aprox.; disponible en
cinco colores.
TPO
coating
Extruder
Heater system
converter
Cut-off waste material
aterial
TPO powder
Spool cone yarn
Yarn-twisting
process
Pellets
Serie Bogota—FR, sin PVC y
certificada por Oeko-Tex® Standard 100:
• Bogota Aluminum Back 0500 Series,
abertura de 5% aprox.; disponible en
cinco colores.
TPO powder
Heater system
Recyclable
PVC-Free
FR
El proceso de fabricación sin límites de una poliolefina termoplástica (TPO) asegura que los materiales
EcoVeil® se puedan volver a polimerizar y tejer para transformarlos en un nuevo tejido de protección
solar u otro producto infinitamente.
• Bogota 0550 Series, abertura de 5%
aprox.; disponible en cinco colores.
EcoVeil® Naturals nuevos
7
Cortinas especiales
• Un espectro completo de soluciones de
cortinas MechoSystems.
• Configuraciones y modelos para ventanas irregulares,
en que las geometrías inusuales de las cortinas son
obligatorias.
• Ideales cuando los requisitos se desvían de los paradigmas de diseño estándar.
• Adecuadas para condiciones fijas, grandes e inclinadas en
cortinas enrollables, y para extensiones grandes y curvas
en cortinas.
• Características de automatización de tecnología avanzada.
• Cada configuración de ventana sólidamente adaptada
para ofrecer protección contra el sol y el brillo directo.
☛ mechosystems.com/specialtyshades
Cortinas enrollables monumentales
• Necesarias para el uso eficaz de cortinas enrollables en áreas con
ventanas muy grandes, las que se pueden adaptar hasta a 50 pies
(15m) de ancho y 40 pies (12m) de alto.
• Un sistema de cortinas enrollable adaptativo.
• Utiliza los potentes motores ElectroShade®.
DualShades®
• Sistema aislante de dos capas, único, el que incluye un material
de filtro solar en el lado de la habitación y MirroFilm™ Mylar®
tejido o material de oscurecimiento total en el lado de la ventana.
• Un solo tubo acepta la banda de dos capas con una ranura
SnapLoc® para su retiro fácil.
Cortinas enrollables estilo de abajo hacia arriba
• Un diseño flexible, que funciona de la misma manera, con un
tubo de rodillo, que los otros sistemas de protección solar
de MechoSystems.
• Necesarias para los requisitos de privacidad de los pisos bajos, en
especial el primer piso de un edificio.
• Cableado de retenida lateral para trazar el mapa de las cortinas
enrollables de todos los tamaños y formas.
Cortinas enrollables inclinadas
• Inconfundibles y eficaces.
• Cableado de retencion lateral con un tubo de rodillo, como en las
cortinas enrollables de estilo de abajo hacia arriba, para trazar el
mapa de movimiento de las cortinas enrollables y seguir la
inclinación de manera precisa.
• Operación suave ya sea para un tejido de protección solar plano o
de pliegues suaves.
SkyLighter® shades, St. John’s Bread and Life, Brooklyn, N.Y.,
Rogers Marvel Architecturas
Cortinas enrollables SkyLighter®
• Sistema de cortinas enrollables con un buen diseño de ingeniería
para reducir el calor y el brillo que ingresa de manera normal e
indeseable por los tragaluces.
• Alternativa lisa o de pliegue suave cuando se cierran
completamente.
• Instalación eficaz y atractiva de una amplia gama de cortinas
enrollables, ángulos y tamaños.
Cortinas fijas
• Cobertura de ventanas fija sin restricciones para la elección del
tipo o geometría del tejido de protección solar.
• Protección solar y distribución de la luz natural en circunstancias
en que no se pueden utilizar los rodillos de cortinas tradicionales.
PanelTrac®
• Paneles de tejido de protección solar de movimiento horizontal.
• Paneles de desplazamiento de operación suave.
• Una alternativa simple y clara a los rodillos de cortinas enrollables.
• Funcional como divisor de una habitación o área, al igual que
como una cobertura para las ventanas.
Sistemas de rieles de cortinas motorizadas WhisperTrac™
• Un sofisticado sistema de cortinas con posibilidad de elegir entre
dos motores silenciosos y potentes, controlados vía interruptores
IQ®, IR, RS-232, RS-485 y un receptor basado en ZigBee® PRO
MechoRF™.
• Con capacidad de jalar tela gruesa y resistente de hasta 58 pies
(17.5m) de largo.
• Trayectoria que se puede curvar a los radios más apretados de la
industria, 8 pulg. (20cm).
MechoSystems
Corporate Headquarters
42-03 35th Street
Long Island City, NY 11101
T:+1 (718) 729-2020
F:+1 (718) 729-2941
E: [email protected]
W: mechosystems.com
Copyright © 2011 MechoShade Systems, Inc. All rights
reserved. All trademarks herein are owned by MechoShade
Systems, Inc. No part of this document may be reproduced
or otherwise used without the express written consent of
MechoShade Systems, Inc. This literature was printed on
post-consumer paper with soy-based ink.
L10061.0911