Diario prensa libre-guatemala

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
A Ñ O , N O.
=
Q3.0 0 E N TODO E L PA ÍS
w w w. p re n s a l i b re .c o m
G UAT E M A L A , LU N E S 2 1 D E J U N I O D E 2010
Gobernación compró a
empresas inexistentes
De 16 comercios contratados, físicamente no aparecen 10 Pág. 3
PRIMER PLANO
ARRASA EN
ELECCIONES
COBERTURA ESPECIAL
Con un marcado abstencionismo, Juan Manuel
Santos gana presidencia
de Colombia 4 Pág. 2
Foto Prensa Libre: EFE
ACTUALIDAD
Aumentan casos
de dengue clásico
Ministerio de Salud advierte sobre elevados
contagios y anuncia campaña preventiva 4 Pág. 5
BRASIL GARANTIZA SU CLASIFICACIÓN
Con goles de Luis Fabiano y Elano, la selección de Dunga superó
a Costa de Marfil y asegura su boleto a octavos de final PÁG. 3
PARAGUAY
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUEGOS PARA HOY
2
0
Foto Prensa Libre: AFP
3-1
1
ITALIA
ESLOVAQUIA
C. DE MARFIL
BRASIL
1
N. ZELANDA
SE PASEAN
DECEPCIÓN
Paraguay piensa en
los octavos de
final, tras vencer a
Eslovaquia PÁG. 14
El campeón Italia
se complica al
igualar con Nueva
Zelanda PÁG. 8
PORTUGAL
COREA
DEL N.
GRECIA
5.30 HORAS
Foto Prensa Libre: AP
CHILE
SUIZA
8 HORAS
ESPAÑA
HONDURAS
12.30 HORAS
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
2
ESCAPARATE
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Arturo Gudiño
TIPO DE CAMBIO
US$1 4 Q7.99582
FUENTE: Banco de Guatemala
NEGOCIOS
RESCATAN
HORTALIZA
Almolonga busca
reponerse de daños
causados por tormenta 4 Pág. 21
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
CULTURA
Matices de
Guatemala
Jorge Mazariegos
atrapa con sus pinceles la geografía
nacional 4 Pág. 58
Foto Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA
DEPORTES
Hoch es el
mejor en ruta
El ciclista de Cable
DX conquista el
campeonato nacional 4 Págs. 72 y 73
Datos Presidente electo de Colombia obtiene 69% de votos
SANTOS GANA
la segunda vuelta
Resultados
previsibles
L
a senadora opositora
Piedad Córdoba calificó
ayer de “previsible” la elección del oficialista Juan Manuel Santos como nuevo
presidente de Colombia, y
anunció que seguirá trabajando por “la paz y un país
incluyente”.
BOGOTÁ4 El candidato oficialista Juan Manuel Santos
ganó ayer las elecciones
presidenciales en Colombia, con el 69 por ciento de
los votos, lo que significa
más de 40 puntos de ventaja sobre su rival, el verde
Antanas Mockus, en una
jornada en la que murieron
11 militares y seis guerrilleros en incidentes aislados.
Mockus, quien obtuvo el 27.5
por ciento de los votos, felicitó al
ganador de la segunda vuelta, el
cual asumirá la presidencia el
próximo 7 de agosto, y le deseó el
“mejor de los éxitos”, por el bien
de Colombia.
“Las organizaciones y los partidos no están hechos para renunciar, sino para aprender y
persistir. A partir de hoy —domingo— queda elegido un nuevo
gobierno, pero también se consolida una nueva fuerza política
independiente: el Partido Verde”, agregó.
Según datos de la Registraduría Nacional con más del 99 por
ciento de las mesas de votación
escrutadas, más de nueve millones de personas votaron por Santos y 3.5 millones por Mockus.
De los casi 30 millones de colombianos llamados a las urnas,
menos de la mitad fueron a votar.
Supera la abstención
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
CÓRDOBA
Hubo alta abstención, que superó el 55 por ciento, y una diferencia de 25 puntos en la primera
vuelta, que hacía casi imposible
superar la distancia entre ambos
candidatos.
El primero obtuvo unos dos
millones de votos más que en la
primera vuelta, celebrada el 30
de mayo último, y el segundo,
unos 350 mil adicionales, según
el escrutinio oficial.
Santos, el candidato del Partido de la U, compareció en el coliseo El Campín, de Bogotá,
acompañado de su esposa y sus
tres hijos, para lanzar un mensa-
Foto Prensa Libre: AFP
Juan Manuel Santos —centro—, presidente electo de Colombia, celebra el triunfo junto a su
esposa, María Clemencia Rodríguez, y el vicepresidente Angelino Garzón.
El presidente electo recordó
como ejemplo de lucha contra
las FARC el último operativo, y
también el llevado a cabo hace
solo una semana, denominado
Operación Camaleón, que permitió el rescate militar de cuatro
uniformados con más de 12 años
de cautiverio.
Invita a Ecuador y Venezuela
Foto Prensa Libre:
Antanas Mockus —centro—, acompañado de Nineth Montenegro y Manfredo Marroquín, observadores de las elecciones.
je de unidad nacional.
“Los colombianos votaron
para apoyar un mensaje de unidad, y yo recojo ese mensaje, a
partir de ahora, a partir de este
momento, soy el presidente electo de todos los colombianos, de
los que me apoyaron y de los que
no me apoyaron; soy y seré el
presidente de la unidad nacional”, subrayó.
Santos hizo un reconocimiento a su contendor, Antanas Mockus, del Partido Verde, y agradeció al presidente saliente Álvaro
Uribe, a quien calificó de “uno
de los mejores presidentes de
Colombia” en dos siglos de historia republicana.
El presidente electo dijo que
“a las FARC se les agotó su tiempo”, y anunció que a partir del 7
de agosto, cuando tome posesión del cargo, será más contundente en la lucha contra las guerrillas y los narcotraficantes.
“Desde aquí exigimos la libertad de todos los secuestrados. A las
FARC, a los violentos, se les agotó
su tiempo. Y los colombianos saben muy bien que yo sé cómo combatirlos”, manifestó Santos.
Santos invitó hoy a los gobiernos de Ecuador y Venezuela a
“abrir caminos de cooperación
hacia el futuro”.
“Aspiro a trabajar de la mano
con los países vecinos, a desarrollar una agenda conjunta de cooperación e integración en todos
los frentes”, expresó Santos ante
miles de simpatizantes.
Por parte, la Comisión Europea (CE) felicitó a Santos, y le
expresó su deseo de trabajar para fortalecer las relaciones bilaterales, dice un mensaje firmado
por el portugués José Manuel
Durao Barroso, presidente de la
CE, y divulgado en Bogotá.
EFE / AP
ADEMÁS
Jornada electoral
Comicios marcados por
la violencia 4 Pág. 45
3
D E C L A R AC I O N E S
Montos mayores
E
Romilio Martínez, propietario de Promotora Comercial, explica que desde hace varios años trabaja para el Estado y que su especialidad
ha sido ofrecer equipo antidisturbios para la PNC y para la Policía Municipal de Tránsito. Afirma que Gobernación aún le debe.
Contratos Gastos suman unos Q15 millones por medio de compras directas
Gobernación hizo negocio
con 10 empresas de papel
POR CORALIA ORANTES
Dos ministros de Gobernación avalaron el gasto de por lo
menos Q15 millones que destinaron a 16 empresas, de las
cuales 10 son un misterio, porque físicamente no aparecen. Esos negocios se efectuaron sin cumplir la Ley de
Contrataciones del Estado, porque hicieron gastos fraccionados que no superan los Q100 mil.
Con esos fondos supuestamente adquirieron uniformes, raciones frías, equipo antidisturbios, colchones, ropa de cama,
repuestos, batones y chalecos,
entre otros artículos.
Sin embargo, después de una
investigación y documentos a los
cuales Prensa Libre tuvo acceso, se
estableció que mientras Gobernación licitaba compra de chalecos
blindados y uniformes con la Industria Militar, también efectuaba
compras directas a por lo menos
16 empresas y personas particulares por los mismos productos.
Al corroborar los datos de esas
entidades en el Registro Mercantil y acudir a cada una de las direcciones que figuran como sede
social de esas empresas, se estableció que por lo menos 10 no
aparecen físicamente, pues en la
sedes se localizan tiendas u otros
negocios, son cuartos de alquiler
o casas particulares.
En las otras seis entidades que
sí tienen sede social, sus representantes legales coinciden en
asegurar que ellos entregaron los
productos a Gobernación, que
poseen los documentos que avalan la entrega a la Unidad de Apoyo Logístico y explican que ignoran el destino final de los
artículos.
Además, señalan que cuando
asumió Carlos Menocal como
ministro, no se pagaron compras
de algunos de los productos, y
otras adquisiciones quedaron en
suspenso mientras se investiga.
Copias de los Comprobantes
Únicos de Registro (CUR) emitidos por el Ministerio de Finanzas
dan cuenta de pagos recurrentes
por cifras menores a Q100 mil, para obviar la Ley de Contrataciones, en los cheques. Hay documentos por Q97 mil, Q99 mil, Q89
mil 250, Q99 mil 750 y Q88 mil.
Esos pagos se entregaban a
esas empresas por cada compra
efectuada, y en algunas oportunidades Gobernación hacía cinco a
siete adquisiciones.
Una auditoria interna en Gobernación ha dado como resultados preliminares que parte de
esos productos supuestamente
no llegó a manos de los policías o
guardias del Sistema Penitenciario a quienes estaban designados.
Prensa Libre también consultó
a agentes de los diferentes distritos, quienes aseguran que los objetos nunca fueron entregados,
hecho que ya había sido denunciado en la primera actividad de
Gobernando con la Policía, en febrero último.
Una de las características comunes en las compras es que se basaron en los decretos 72-2008 y
27-2009, los que dejan la puerta
abierta para que no se informe a
Guatecompras sobre los métodos y
detalles de la adquisición de los bie-
nes, pues se usa el rubro de “compra directa”.
Esas prácticas se dieron durante las administraciones de
Salvador Gándara, quien tiene
más de 23 procesos en su contra;
entre ellos, pesquisas por lavado
de dinero.
Otra de las personas que siguió con dicha práctica fue el ex
ministro Raúl Velásquez, quien
está prófugo por su vinculación
en la estafa a la Policía en la compra de combustible.
Los procedimientos se repitieron desde el 9 de enero del 2009,
fecha en que Gándara asumió el
cargo en Gobernación. Después,
fue sustituido, el 9 de julio del
2009, por Velásquez, quien fungió
hasta el 28 de febrero del 2010,
cuando es relevado porque se estableció que se benefició con parte
de los fondos que el Estado le entregó a Proyectos Maskana, S.A.,
para la compra de vales de combustible para la PNC.
Pero algunas de esas empresas no son ajenas al Estado, pues
también han entregado productos a la Secretaría de Bienestar
Social, Secretaría de Obras So-
l gasto del Ministerio de
Gobernación más fuerte
fue con la empresa Facomsa, a la que en el 2009 y
en el 2010 se adquirieron directamente colchones, camas
y archivos, por Q3.8 millones.
“Tenemos todo el aval de
las entregas que realizamos,
pero, exageradamente, les pudimos haber vendido unas
400 literas y colchones, que
no sobrepasan los Q800 mil”,
afirmó Antonio Contreras, representante legal.
Aseguró que corroborarán
con sus facturas, para establecer si falsificaron el nombre de la empresa.
Romilio Martínez, propietario de Promotora Comercial, aseguró que tienen varios años de proveer de equipo antidisturbios a la Policía
y, según Finanzas, a esa entidad se le han pagado Q1
millón 288 mil 211.88.
“No fabricamos, pero adquirimos los productos en Europa,
EE. UU., Brasil y China, y tenemos todas las facturas que
avalan la entrega”, aseguró,
mientras mostraba los productos que ofrecen.
Jorge Juárez, de Distribuidora Pérez, comentó que en
Gobernación no les quisieron
recibir el pedido de mil 150
chumpas tipo aviador, y aún
les adeudan unos Q500 mil.
La esposa de Juárez, Gloria
Pérez, aparece como dueña de
esa empresa, y en el 2009 se
reporta que recibió Q851 mil
810 por chalecos, ropa de cama, ponchos y chaquetas.
ciales de la Esposa del Presidente
(Sosep), el Ministerio de Agricultura y el Instituto de Fomento
Municipal.
En la primera evaluación hecha por Menocal, en marzo último, señaló que detectó irregularidades en varias compras de
objetos que no tienen relación con
la institución o en las que figuran
empresas sin certeza jurídica.
“Uno de los casos que no tiene
sentido o lógica es la compra de
18 mil almohadas por año, o ropa
que no son uniformes”, comentó.
Las investigaciones arrojaron
que empresas que fabrican pantalones, suéteres o botas no tenían respaldo.
Proveedores
Uno de los supuestos proveedores del Estado es Guillermo
Gutowski, quien en el Registro
Mercantil aparece como representante legal de dos sociedades
y es propietario de dos empresas,
pero en ninguna se le localizó.
Al visitar cada casa, esto fue
lo que se localizó: en la 18 aveniCONTINÚA EN LA PÁG. 4
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
= Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra Bujalance
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
4
ACTUALIDAD : Nacional
Editores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez y Edin Hernández = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
GUILLERMO GUTOWSKI
Proveedor ubicado en la 18 avenida
0-50, zona 15, Jacarandas. Ninguna persona da razón de él.
JORGE JUÁREZ LIMA
Una de las direcciones es la 35 avenida 1-48, zona 11, segundo piso, oficina 6. Allí hay otros comercios y
cuartos de alquiler.
SUMINISTROS INDUSTRIALES
VIENE DE LA PÁG. 3
da A 0-50, zona 15, Vista
Hermosa 2, casa 4, Las Jacarandas, personal de seguridad dijo que allí no había empresas ni personas
con ese nombre. Similar
respuesta se obtuvo en la
13 calle 1-51, zona 10, así como en la 1a. calle 50-77, zona 2, colonia Molino de las
Flores.
Según Finanzas y Guatecompras, solo en el período de Velásquez se le
otorgaron Q1 millón 576 mil
578.76. Esto se corroboró
con los 16 CUR que avalan
el pago por la adquisición
de batones, raciones frías y
equipo antidisturbios.
Otro de los proveedores es Jorge Humberto Juárez Lima, quien es administrador de Suministros
Materiales y Accesorios,
además de ser dueño de las
empresas Venvar y Comercial JJ.
En ninguna de las direcciones reportadas se localizaron las empresas, e incluso una de las direcciones es
un edificio de apartamentos y comercios.
Esta persona supuestamente vendió chalecos
fluorescentes color naranja para la PNC, chaquetas,
pochos de lana y edredones para las comisarías.
Según los CUR, desde
Gándara hasta Velásquez
se le dio pago de Q842 mil
926 por esos productos, pero las empresas no están en
las sedes inscritas.
Además, la Sosep le
compró 900 planchas y 40
termos para entregar a familias en pobreza.
Ropa de cama y suéteres
Con sede en la 31 calle A, 1-27, Lomas
del Sur, San José, Villa Nueva. Casa particular, donde nadie atendió.
MULTINEGOCIOS DIANA
Supuestamente su sede es el lote 297,
manzana 14, colonia Maya, zona 18, pero
allí se localiza una casa particular.
En la lista de empresas
también figura Suministros
Industriales y Comerciales,
constituida en el 2009 y cuya sede es la 31 calle A 1-27,
colonia Lomas del Sur, San
José, Villa Nueva.
Esa empresa supuestamente vendió ropa de cama de medida imperial pa-
CORRUPCIÓN
Historias
Algunos casos en los
que se han detectado
anomalías
=
=
=
Industria Militar: el
contrato 220-2008, suscrito el 25 de noviembre del 2008, establece
la entrega de Q124 millones 881, de un total
de Q162 millones para
uniformes, pero los integrantes de la PNC
aseguraron que desde
hace 13 años no les han
entregado nada.
Negocios con ONG: se
efectúan auditorías en
seis ONG que fueron
beneficiadas durante
la administración del
ministro Salvador Gándara, por Q58 millones.
Combustible: autoridades policiales y de
Gobernación simularon la compra de combustible y, según la Fiscalía el Ministerio de
Finanzas, se pagaron
Q39.4 millones a Proyectos Maskana.
ra comisarías, suéteres y
ponchos de lana.
Prensa Libre en dos
oportunidades buscó la
versión de los dueños en
esa dirección, pero nadie
atendió, y solo se localizó
una casa particular. En total, a esa entidad se le pagaron Q368 mil 992.
Otra entidad es Multinegocios Diana, constituida en el 2006 y cuya dueña
es Diana Patricia Pérez
Hernández, a quien le aparece como sede el lote 297,
manzana 14, colonia Maya,
zona 18, pero allí se localiza una casa particular.
Guadalupe
Godínez,
quien vive en esa casa, indicó que Pérez sí es la dueña, pero que allí nunca ha
funcionado ninguna empresa.
El único negocio ha si-
REPRESENTACIONES INTER
Sede en la 6a. calle 4-17, zona 1, Torre
Sur, oficina 508, pero nadie responde
por María Aguilar, supuesta dueña.
do con Gobernación, con
quien obtuvo tres contratos por compra de edredones, ponchos y chaquetas
por Q298 mil 922.
Multirrepuestos Bocanegra, creada en el 2008 y
cuyo propietario es Donald Giovanni Lima Bocanegra, quien reporta como
dirección la 3a. avenida
5-49 de la zona 1, donde se
localiza un edificio de
apartamentos.
Solo a esa entidad se le
entregaron Q1 millón 604
mil 548.35, del 19 de marzo
del 2009 al 29 de enero del
2010, por compra de motores de arranque para los picops de la PNC, llantas,
juego de pastillas, repuestos y accesorios para autos
y motocicletas, y cojinetes.
En la lista de proveedores también aparece Yelitza Albany Arriaga Rivas,
quien del 20 de marzo del
2009 al 22 de septiembre
del 2009, Finanzas reporta
un desembolso de Q591 mil
25 por la compra de bolígrafos con el logo de la
PNC, cintas amarillas para
la escena del crimen y chalecos tipo comando, pero
en el Registro Mercantil
no le aparece registrada
ninguna empresa, y tampoco figura como socia o
mandataria de alguna sociedad.
También se buscó a los
representantes de la entidad Proximidad, quienes
supuestamente dotaron a
Gobernación de equipo
antidisturbios por un monto de Q792 mil durante la
administración de Velásquez, pero la dirección que
inscribieron en el Registro
Mercantil es la 12 calle
2-04, zona 9, edifico Plaza
del Sol, oficina 317, donde
existe otra empresa.
Además, está la entidad
Compañía Industrial y Comercial Latinoamericana,
S.A., quien aparentemente
vendió capas impermeables por Q490 mil, pero en
el lugar solo hay una casa
particular.
FACOMSA
Entidad ubicada en la 7a. avenida
32-02, zona 3, a la que se le pagaron
unos Q3.8 millones, por colchones.
DISTRIBUIDORA PÉREZ
Empresa ubicada en la 8a. avenida A
27-67, Fuentes del Valle 1, San Miguel
Petapa.
CONALSA
La empresa registra como sede la 5a.
avenida B 3-52, zona 9, pero es una
residencia particular.
MULTIRREPUESTOS BOCANEGRA
PROXIMIDAD
Reporta como sede la 3a. avenida 5-49,
zona 1. El propietario es Donald Lima,
pero indicaron que allí no se localizaba.
Señala que su sede es la 12 calle
2-04, zona 9, edificio Plaza del Sol,
oficina 317, pero allí está otra entidad.
5
Medidas Ministerio de Salud hará campaña para reducir riesgo de contagio
Repunte de dengue por
acumulación de agua
POR FRANCISCO MAURICIO
Y ÀNGELS MASÓ
Después del paso de la tormenta Ágatha y la entrada
de la época lluviosa, la cantidad de casos de dengue
llegó a tres mil en lo que va
del año, lo cual obligó a las
autoridades del Ministerio
de Salud y Asistencia Social a catalogar a mil 260
comunidades como de “alto riesgo”.
Según el ministro de Salud,
Ludwig Ovalle, la mayoría de
aldeas y caseríos que corren el
riesgo de desarrollar una epidemia están ubicados en Santa
Rosa, Escuintla, Retalhuleu,
Izabal,
Coatepeque
—Quetzaltenango— y municipios del sur de Guatemala, entre ellos Amatitlán.
A principios de este mes, las
autoridades sanitarias reportaron que se habían registrado
370 casos de dengue leve —clásico— y 90 de severo —hemorrágico—, y que tres personas
habían muerto.
En la actualidad, se han reportado, según Ovalle, poco
más de dos mil 700 de leve y 289
de severo.
Explicó que antes de la referida tormenta, el número de casos se había reducido gracias a
una campaña de eliminación de
criaderos de insectos transmisores del virus, pero que después de Ágatha se dio un re-
292
casos de dengue se contabilizaron a mediados de mayo del 2010, informó Ludwig
Ovalle, ministro de Salud, en
el Congreso de la República.
DATO S
460
casos se registraron a
principios de junio del
2010, según el Centro Nacional de Epidemiología,
del Ministerio de Salud.
Campaña nacional
El incremento de personas
afectadas por esa enfermedad
preocupa a las autoridades de
Salud, por lo cual mañana lanzarán una campaña nacional de
lucha contra el mosquito Aedes
aegypti, cuya picadura origina
la enfermedad.
La estrategia se dará a conocer en el Palacio Nacional de la
Cultura, y al mismo tiempo se
iniciará la campaña en los medios de comunicación.
El plan pretende eliminar los
criaderos de zancudos, fumigar
los lugares infestados y tratar a
los pacientes en centros de Salud y hospitales.
El 28 de junio próximo, se
Sugerencias
Para reducir riesgos de
contraer esa enfermedad,
se deben evitar todos los
focos donde se pueda
desarrollar el mosquito
Aedes aegypti, transmisor
del virus.
=
Las personas que por necesidad guardan agua, deben
preocuparse por tapar los recipientes con nailon o tela.
=
Las pilas y piletas se deben
lavar constantemente, para
evitar que se acumule agua
reposada. Con esa acción,
las larvas se desechan en las
aguas residuales.
=
Debido a que los nacimientos y riachuelos ahora están
mas contaminados, las personas que viven en el área
rural deben hervir el agua o
mezclar con una cucharada
de cloro por litro.
=
Se deben retirar los posibles
focos donde haya larvas, como agua estancada, frascos,
botellas, toneles, neumáticos, pilas, plantas ornamentales acuáticas y chatarra.
=
Se sugiere acudir al centro
de Salud local, si se tiene fiebre y dolor de cabeza intenso. En esos sitios se les prestará atención médica y se
analizarán las muestras de
sangre.
1,700
casos se contabilizaron durante el 2009, por lo cual se
declaró estado de Calamidad
Pública en los departamentos con mayor incidencia.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
punte, debido a que mucha
agua quedó reposada en forma
de lagunas y porque varios sistemas de agua entubada se dañaron, por lo que la población
optó por guardar líquido en toneles.
SÍNTESIS
inaugurará la Semana Nacional
de la Eliminación de Criaderos,
en la cual participarán alcaldes,
gobernadores, maestros, estudiantes, agentes de la Policía Nacional Civil, efectivos del Ejército y empleados de diversas
instituciones.
El objetivo será eliminar los
posibles focos donde haya larvas, como agua estancada, frascos, botellas, toneles, neumáticos, pilas, plantas ornamentales
acuáticas y chatarra.
Todos corren riesgo
Carlos Gehlert Mata, ex ministro de Salud, expresó que
ese mal afecta a todos los sectores del país, y citó como ejemplo que amigos suyos que residen cerca del Campo de Marte
—padre e hijo— y otros en la
zona 6 están enfermos.
“El dengue es difícil de curar. Lo mejor es prevenirlo, evitando tener agua estancada; el
líquido en botellas es lo más común”, afirmó.
PAN elige secretario general
POR LEONARDO CERESER
El Partido de Avanzada Nacional (PAN) proclamó como
secretario general de esa agrupación a Juan Guillermo
Gutiérrez, y renovó al resto del comité ejecutivo nacional,
en el cual se incluyó al sindicalista Nery Barrios, como suplente, quien está procesado por la justicia.
La asamblea nacional del partido se desarrolló ayer en el Parque
de la Industria, en la capital, con la
asistencia del 90 por ciento de los
delegados departamentales.
Para la elección se presentó
planilla única, la cual era liderada por Gutiérrez.
Hugo Francisco Bran es el secretario general adjunto uno, y
como adjunto dos, Fernando
Linares Beltranena.
Entre la planilla destacó la
inclusión de Barrios, quien fue
electo suplente del comité ejecutivo nacional.
Barrios, dirigente de la Unidad de Acción Sindical y Popular, es acusado de lavado de
Q5.5 millones y se encuentra en
libertad condicional.
Fue visto con camisa panista
Byron Barrera, secretario de Comunicación de la Presidencia de
Alfonso Portillo.
En la reunión, que agrupó a
varios centenares de personas,
destacaron figuras como Eduardo Weymann, ministro de Finanzas del gobierno eferregista de
Portillo.
También se observó en el acto
a Julio Rivera Clavería, reciente
candidato a fiscal general, quien
fue electo por el Legislativo como miembro del Consejo del Ministerio Público, acción que luego fue anulada por la Corte de
Constitucionalidad.
Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA
Juan Gutiérrez —centro arriba— es juramentado como
secretario general, junto a Nery Barrios —centro abajo—.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
6 Actualidad : Nacional
Entrevista El peruano Édgar Montiel es representante de Unesco para Guatemala
“La paz es un aprendizaje
colectivo, no se impone”
POR GUSTAVO ADOLFO
MONTENEGRO
otros modelos. Además,
las mismas leyes pueden
ayudar;
por
ejemplo,
creando reglamentos de
inclusión que obliguen a
dar oportunidades a grupos que no tienen acceso:
niñas, discapacitados, indígenas, jóvenes en condiciones de conflicto; en
otras palabras, crear oportunidades que no existen.
Por supuesto, tiene que
ir amarrado con otros cambios. Por ejemplo, vamos a
dialogar con el sector empresarial, que se ve afectado por la violencia, porque
ellos necesitan de un país
con estabilidad, pero esta
tiene un costo; no es gratis.
Supone un mayor aporte,
pero está comprobado que
siempre es más barata una
economía preventiva que
una dedicada a contrarrestar efectos, como la que
existe hoy.
líderes de opinión, políticos, gente de Gobierno, para establecer estrategias
que movilicen a la opinión
pública con relación a
comportamientos
que
ayuden a mantener la paz.
4 De hecho, a menudo se
atribuye a la pobreza
buena parte de la violencia.
El ciudadano tiene que
darse cuenta de que la violencia no es algo ajeno, sino una situación frente a la
cual debe tomar una actitud de búsqueda de soluciones. Lo mismo pasa con
los políticos y dirigentes
sociales. No es solo de
protestar, sino de
proponer. Hay
muchas
ideas
“Los ritos sociales son
necesarios para el
buen vivir”, dice Édgar
Montiel, doctor en Desarrollo Económico y
Social y actual representante para Guatemala de la Organización de las Naciones
4 ¿Cuál es la metodoloUnidas para la Educagía de los diálogos?
ción, la Ciencia y la
Se convoca a dialogar a
diversos sectores: artistas,
Cultura (Unesco).
Montiel impulsa, con la
colaboración de la premio
Nobel de la Paz Rigoberta
Menchú, el proyecto “Ventana de construcción de la
paz, prevención de violencia y gestión de conflictos”, el cual realiza diálogos entre diversos actores
sociales, en busca de opciones viables.
4 ¿Cómo una organización dedicada a la cultura entra a lidiar con el
tema de la violencia?
Por supuesto que el
asunto lleva un abordaje
desde las leyes y el Gobierno, pero hay situaciones
que vienen desde la educación. Por ejemplo, cambiar
esos constructos que llevan
ya muchos niños: llegan a la
escuela con una actitud excluyente, autoritaria, machista, agresiva.
4 ¿Cómo cambiar lo que
viene enseñado por el
ejemplo?
Proponiendo, mediante
del sistema educativo,
4 ¿Y por dónde empezar?
Empezamos por no
usar expresiones como
“contra la violencia”, porque ya presuponen un conflicto. Le llamamos “ventana”, porque es una
apertura. Luego, se debe
impulsar una recuperación de valores, como la
fraternidad, la amistad. No
es lo mismo hablar de tolerancia que de solidaridad, y no es lo mismo
una declaración política
que una vivencia asumida en las familias. Es decir, vemos que la paz es
un aprendizaje colectivo,
y no algo que se pueda solo imponer o declarar.
distintas, pero también
puntos en común.
4 A veces parece que los
países pobres están condenados a ser violentos.
Nuestros países no son
pobres. Están “subgerenciados”, es decir, no se está administrando bien todo su
potencial. Yo tengo un libro
titulado Gobernar es saber,
que tiene un subtítulo que
complementa esa frase: “Saber formar a la clase dirigente”. En Guatemala, urge
crear un instituto de formación de líderes gubernamentales, una generación
que vaya asumiendo esos
puestos con otra visión. Hay
que buscar entre los jóvenes
aquellos talentos que un día
estarán en los cuadros medios y altos, con la debida
formación y compromiso.
mista. En un encuentro
con columnistas, alguien dijo que está a
punto de perder la esperanza.
La esperanza es una actitud, y se debe optar por
mantenerla. Eso es un deber de cada ciudadano. Se
alimenta la esperanza al
actuar positivamente.
“Nuestros
países no son
pobres. Están
subgerenciados, es decir,
no se está
aprovechando
todo su potencial”.
Édgar Montiel
Economista y filósofo
peruano,
representante de
Unesco en Guatemala
4 ¿Se ha intentado esta
metodología en otros
lugares?
En África tuvimos
muy buenos resultados con relación a
otro problema grave,
la epidemia del VIH.
Se llegó al pueblo a través de los artistas y la
educación en maneras
creativas.
4 Mucha gente es pesi-
4 Es algo que va más allá
de una campaña publicitaria...
Édgar Montiel
Sugieren proteger bosque y patrimonio
POR WÁLTER SACTIC
Expertos coincidieron,
en la III Convención
Mundial de Arqueología Maya, celebrada en
Antigua Guatemala,
Sacatepéquez, que bosques y el patrimonio
deben ser protegidos.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
El resguardo de la Biosfera Maya y ciudades
arqueológicas fueron temas de la convención.
Investigadores de EE.
UU., Francia, México y
Guatemala expusieron sobre la cosmovisión maya,
en un encuentro celebrado
del 18 al 20 de junio últimos, en Casa Convento
Concepción.
El aspecto religioso, filosofía, bosques, arqueología
y enfoque comparativo a
nivel cultural fueron algunos de los temas tratados.
La actividad pretende
originar debate académico
sobre conservación del patrimonio cultural y natural, y promocionar las ciudades
mayas
como
atractivo turístico.
César Castañeda Salguero, investigador de la
vegetación de El Mirador,
Petén, explicó que el bosque en esa área se modificó en los últimos cien
años, por acciones del
hombre que cambiaron la
estructura forestal y causaron la desaparición de
lagunas, entre otros daños.
Melanie Forne, expositora francesa y especialista
de cerámica maya de Cancuén y Sayaxché, Petén, expresó que la falta de conoci-
miento de las personas
sobre su pasado es lo que no
les permite entender y valorar su entorno, y en buena
parte es la causa de saqueos
y destrucción de sitios.
Rosendo Morales, director de la Convención,
comentó que 18 expositores coincidieron en pedir
protección de las ciudades
arqueológicas y conservar
la Biosfera Maya, ya que
son fuentes de investigación científica y destinos
turísticos.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
8 Actualidad : Nacional
Salud Ahogado por los altos costos, el centro especializado en
cardiología se plantea convertirse en instituto autónomo
Unicar enfrenta
un futuro incierto
“Sufrimos cada
tres meses el
vaivén de
saber si nos asignan fondos”.
Aldo Castañeda,
director pediátrico de Unicar.
Jóvenes
rechazan
la minería
POR ÀNGELS MASÓ
Retrasos en los pagos del
Ministerio de Salud a la
Unidad Nacional de Cardiología (Unicar) mantiene en constante incertidumbre a esta institución,
cuyo 50 por ciento de ingresos provienen de fondos públicos.
José Raúl Cruz, director de
Unicar, afirmó que si bien la entrega tardía de fondos no ha llegado a
afectar el pago al personal, sí ha
comprometido el funcionamiento
de la institución.
El problema, que se da desde
hace varios años, se repitió en el
2010, ya que los Q7.5 millones que
tenían que recibir a finales de marzo fueron entregados hasta la primera semana de mayo, explicó
Cruz. Para el 2010 esperan recibir
del Gobierno un aporte de Q30
millones.
Al problema de los retrasos se
suma la reducción del presupuesto respecto del 2009, cuando el
Ministerio de Salud destinó Q38
millones a esta entidad.
Además del sector público, Unicar se financia con la prestación de
servicios al Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social y a las aseguradoras, así como por aportes de pacientes privados.
También la Fundación Aldo
Castañeda y Rafael Espada —los
fundadores de la institución—
aportan fondos a Unicar en forma
de donaciones, que no siempre
son suficientes.
Integrantes del grupo
Cuarta Tribuna se reunieron ayer en la Plaza
de la Constitución para
manifestar su rechazo a
la explotación minera.
Foto Prensa Libre: MICHELLE ROJAS
La sala de espera de la Unidad Nacional de Cardiología, a donde asisten pacientes remitidos de
hospitales públicos y privados, con males que requieren atención especializada.
de falta de fondos en su cartera,
que este año tenía asignado el 1.17
por ciento del producto interno
bruto del país.
Atención a los necesitados
Altos costes
“Estamos hablando de una especialidad muy cara”, explicó
Cruz, quien detalló que una cirugía cardiovascular cuesta en promedio Q50 mil y puede llegar a
Q75 mil en el caso de la instalación
de un baipás.
A ello hay que sumarle el pago a
30 médicos especialistas, cuyo
sueldo mensual por tiempo completo es de unos Q25 mil, dijo
Cruz.
Precisamente para evitar esa
dependencia gubernamental, la
administración se ha propuesto
convertirse en instituto autónomo, de manera que sea el Congreso el que le asigne un porcentaje
de los ingresos del Estado.
Incertidumbre constante
Preguntado sobre esta opción,
Foto Prensa Libre: O. ESTRADA
El artista Alejandro
Arriaza, en la protesta.
Foto Prensa Libre: MICHELLE ROJAS
La unidad móvil de diagnóstico cardiovascular, que fue
donada a Unicar por una fundación extranjera.
el doctor Castañeda señaló que
“sería ideal tener un presupuesto
fijo y no sufrir cada tres meses el
vaivén de saber si se asignan los
fondos”.
Aseveró que la situación actual
los mantiene con “una incertidumbre constante”, lo cual considera “muy molesto”.
Según Castañeda, Unicar sigue
siendo un centro de referencia en
el área pediátrica en Centroamérica, donde solo existe una unidad
similar en Costa Rica, aunque más
pequeño.
Es por ello que Unicar atiende a
pacientes de El Salvador, Hondu-
ras, Nicaragua, Haití y República
Dominicana, explicó Castañeda.
La problemática de Unicar, según Castañeda —hoy director pediátrico—, no difiere de la del resto de hospitales públicos que
tuvieron en el primer trimestre del
año un recorte del presupuesto
asignado para esta partida.
En concreto, los servicios de hospitalización recibieron Q95.82 millones menos, según datos de la Coordinación de organizaciones no
gubernamentales y cooperativas,
dados a conocer en abril último.
El ministro de Salud, Ludwig
Ovalle, ha admitido el problema
A pesar de los problemas económicos, Unicar sigue atendiendo
a personas de escasos recursos
que encuentran allí la posibilidad
de ser evaluadas y atendidas a bajo
costo.
Este es el caso de Olga de López, residente en la capital, quien
recientemente llevó a su niña Jeshua, de 5 meses de edad. “Me
mandó aquí la pediatra del Hospital Roosevelt, después de que le
encontraron un soplo cardíaco”,
relató De López, quien explicó
que no tiene que pagar por los
servicios.
También por esta misma enfermedad asistió Rosa María García,
de Salamá, Baja Verapaz, quien recibe atención en esta unidad desde
hace tres años.
“Me han hecho varios exámenes, pero todavía no me han operado”, expresó esta paciente, quien
sí paga una parte de la atención.
En pacientes con pocos recursos, Unicar elabora un análisis socioeconómico para evaluar su capacidad de pago.
La atención a esta parte de la
población, la más necesitada, es la
que ahora puede verse comprometida si no se garantizan a tiempo las entregas de fondos.
La actividad incluyó un
programa cultural en el que
se pronunciaron en contra de
que a los pueblos mayas se les
quiten sus tierras.
Alejandro Arriaza interpretó canciones que recordaban las
masacres de Ixcán, Quiché, y el
sufrimiento de la tierra cuando
le arrebatan sus recursos.
“El desarrollo ahora lo pintan con minería a cielo abierto, cementeras, cultivos para
agrocombustibles, explotación petrolera, y no es posible
que estos hechos dañen a
nuestros pueblos”, expresó
Gustavo Illescas, representante de Cuarta Tribuna.
Añadió que espera que se
cree conciencia, pues los
pueblos se cansaron de que
no los escuchen.
Dialogará con
diplomático
Marcos Yax, presidente
de la Coalición de Inmigrantes de Guatemala,
se podría reunir hoy con
Stephen McFarland, embajador de Estados Unidos, con quien dialogará
sobre el Estatus de Protección Temporal (TPS,
en inglés).
Según Yax, la idea es cabildear con el embajador sobre
la posibilidad del TPS para
los guatemaltecos, y por el
cese de deportaciones, dijo.
Añadió que, de concretarse la cita, sería acompañado
de representantes de las iglesias Católica y evangélicas,
de la Universidad de San Carlos y de la Procuraduría de
los Derechos Humanos.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
10 Actualidad : Nacional
Diabetes
supera a la
violencia
POR A. RAMÍREZ
La diabetes mata
más personas que la
violencia común,
pero como es un
asesino silencioso,
la población parece
no darse cuenta de
la tragedia, expresó
Roberto Morales,
gerente del Patronato del Diabético.
Morales destacó que
al año mueren en Guatemala 10 mil personas
a causa de la diabetes,
casi el doble de las
muertes por homicidio
o arma de fuego.
En el país hay más de
medio millón de personas que padecen esa enfermedad, y cálculos
para el 2030 de la Organización Mundial de la
Salud señalan que Guatemala sumará más de
un millón de pacientes
diabéticos.
“Sin embargo, a pesar de esas estadísticas
mortales, no hay presupuesto ni programas nacionales, ni políticas estatales, para prevenir la
diabetes”, se lamentó.
Agregó que ni siquiera hay regulación
de productos azucarados, envasados y enlatados, es decir, el público no es informado de
lo que consume, en especial en alimentos y
bebidas para niños.
E S TA D Í S T I C A S
7
por ciento de los
guatemaltecos padece diabetes, pero
se calcula que para
el 2030 subirá a 10
por ciento.
500
mil guatemaltecos
entre 20 y 70 años
de edad sufren hoy
esa enfermedad.
1/2
hora de ejercicio y
comida sana ayuda
a evitar diabetes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Las mujeres guatemaltecas participan, en similar medida que los hombres, en labores agrícolas de varias compañías de Canadá.
Trabajo Cantidad de guatemaltecos en el extranjero va en aumento
Mano de obra del país
obtiene alta demanda
De acuerdo con estadísticas oficiales, unos 35 mil
guatemaltecos salieron del
país a trabajar a fincas de
otros países en el 2009.
Solo en México, estudios de la Forma Migratoria de Trabajador Fronterizo (FMTF) muestran
que durante ese año ingresaron 30 mil 80 trabajadores guatemaltecos; de estos, 30 mil 67 laboraron en
Chiapas y Tabasco.
Haroldo Rodas, ministro de Relaciones Exteriores, dijo que esperan que
para este año se alcancen
los 35 mil trabajadores y se
supere la cifra del 2009,
Migrantes
Los migrantes
guatemaltecos en
Canadá y México
buscan mejorar su
nivel de vida.
=
En Canadá, el sueldo
de un trabajador es de
entre US$9.75 y
US$11.78 por hora, lo
que significaría un salario mensual promedio de US$1 mil 600.
E X PE RTOS
POR BYRON DARDÓN G.
Las habilidades naturales de muchos guatemaltecos en trabajos agrícolas parecen
ser el principal atractivo para que empresarios de Canadá y
México pidan cada
año más trabajadores
temporales para sus
fincas.
SUELDOS
Aseguran remesas
Positivo, pero escasos
=
Que los trabajadores tengan certeza
en su trabajo es importante, pues les
da mayor tranquilidad para trabajar, y
son más productivos. Estos programas
ayudan a que las remesas sean constantes y que se beneficie al país en su
economía”, afirma el experto Rubén Darío Narciso.
amón Parellada, experto en Economía, ve positivo el programa de trabajadores migrantes de Canadá y de
México.
“Se podrían tener programas similares
con cualquier país del mundo, pero se
requiere que estos sean más abiertos”,
expone.
En México existe un
proyecto para que los
guatemaltecos gocen
de los beneficios del
Seguro Social.
=
En ambos países también ha crecido el número de mujeres que
trabajan en forma
temporal.
“
puesto que empieza la cosecha en las fincas cafetaleras mexicanas.
A mayo último, unos 11
mil 90 guatemaltecos habían cruzado la frontera
con México para efectuar
trabajos agrícolas.
Rodas explicó que el
Consulado de Guatemala
en Tapachula visita constantemente las fincas, para
supervisar si los trabajadores guatemaltecos no
son objeto de malos tratos.
Agregó que las autoridades de Chiapas brindan
apoyo a los trabajadores
temporales y que analizan
la posibilidad de que estos
también gocen de los be-
R
neficios del seguro social
de México, durante su
permanencia en ese territorio.
El funcionario explicó
que la facilidad en los trámites migratorios también ha sido otro factor
para que aumente el número de trabajadores en
ese país.
Oferta creciente
En cuanto a Canadá, es
un programa que ha crecido de manera consistente desde el 2003, cuando
se
fueron
215
trabajadores, frente a los
tres mil 858 del 2009.
A mayo del 2010, las
estadísticas de la Cancillería contabilizan mil 993
trabajadores.
Los requerimientos de la
mano de obra se inician entre mayo y junio de cada año,
porque empiezan las cosechas de verduras y de frutas.
Según Rodas, además
de las actividades de agricultura relacionadas con el
cultivo de hortalizas, muchos connacionales trabajan en la industria, principalmente láctea.
“Para la Cancillería, el
tema de Canadá es una experiencia exitosa, porque
ha estimulado un proceso
que es seguro, regulado,
ordenado y respetuoso”,
dijo Rodas.
Actualmente permanecen trabajadores guatemaltecos en Quebec, Ontario,
Alberta
y
la
Columbia Británica.
Se espera que el año
cierre con alrededor de
cuatro mil 500 guatemaltecos beneficiados por ese
programa.
El modelo le ha interesado a otros países, como
España, según el ministro.
De igual manera se ha
discutido el asunto con Panamá, donde podrían recibir guatemaltecos para trabajar en construcción,
gracias a la experiencia en
ese sector.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
12 Actualidad : Nacional
Equipo Chips, barreras electrónicas y cámaras son más empleados como prevención
Invierten en tecnología
para enfrentar violencia
POR SANDRA VALDEZ
Debido al aumento de los
asaltos y robos en residencias, los propietarios y los
comités de vecinos de colonias recurren, cada vez
más, al uso de la tecnología
para prevenir esos hechos
criminales.
Los expertos advierten, eso sí,
que el empleo de estos métodos
debe ser combinado con la asistencia de personal calificado y de
confianza.
El uso creciente de tecnología
obedece, además, a su relativamente fácil acceso y a su desarrollo, y de ahí el aumento de la oferta
de productos, entre los que sobresalen cámaras de circuito cerrado,
luces especiales, chips y barreras
electrónicas.
Es también común que en zonas residenciales cerradas se advierta en rótulos “Sonría, usted está siendo filmado”, mientras el
documento de identificación personal del visitante es escaneado, y
el residente utiliza una tarjeta
electrónica de acceso.
De uso cada vez más común
Para los expertos, en las colonias que cuentan con seguridad
privada se ha incrementado la
compra de escáneres para copiar
los documentos de los visitantes.
E N D E TA L L E
Otras herramientas
La tecnología en seguridad es cada vez más sofisticada.
=
Radiotransmisores: con sus
accesorios y frecuencias.
=
Verificadores de rondas para guardias o supervisores
de seguridad, con sus lectores a corta y larga distancia.
Pero más allá del simple control de visitantes, Vogar Maldonado, gerente de Grupo Comudisa,
empresa que se dedica a la venta
de tecnología para seguridad, indica que ese sistema permite formar
una base de datos que contribuye a
identificar a los responsables de
algún hecho delictivo.
También inhibe a los delincuentes que no quieren correr el
riesgo de ser descubiertos y capturados en el futuro.
Otro recurso de la tecnología,
usado cada vez más son las barreras de control de ingreso a residenciales y centros comerciales,
que también implica, para residentes y arrendatarios, el uso de tarjetas electrónicas.
Ese sistema, no obstante, requiere de los controles necesarios,
para evitar que las tarjetas sean
prestadas a personas que no residen o trabajan en el sector o de
=
Equipos de prevención, con
comunicación por medio de
radio o celular.
=
Sistemas de control perimetral, cercos electrificados o
sensores de luz infrarroja.
alertas inmediatas sin son extraviadas o robadas, y así evitar que
delincuentes las utilicen, explica
Uri Roitman, experto en seguridad y tecnología.
También ha crecido la contratación de alarmas en residencias y
comercios, conectadas a servidores de empresas privadas de seguridad o en las oficinas del contratante, los que, sin importar el lugar
en donde estén, de inmediato se
enteran de alguna intrusión o intento de robo.
La tecnología sola no detiene
El uso de la tecnología, sin embargo, no garantiza del todo la prevención de delitos, por lo que los
expertos aconsejan que sea administrada por personal calificado y
de confianza.
Roitman insiste en la asesoría
oportuna, porque colocar una cámara de vídeo, por ejemplo, re-
quiere hacerlo en el lugar idóneo y
con las luces adecuadas.
Otro ejemplo citado por Roitman es el empleo de lámparas que
permiten identificar en las noches
los números de las placas de los
vehículos, que pueden ser inútiles
si no son instaladas por expertos.
Maldonado añade que “todo
depende de cuánto se quiere invertir, pero una combinación adecuada de servicios digitales con
personal de apoyo es lo idóneo,
porque el equipo puede ser muy
avanzado, pero no detiene al que
comete el delito”.
Otro aspecto advertido por los
expertos es la contratación del
personal de seguridad.
Roitman afirma que no basta
con llamar a una empresa de seguridad privada y delegar toda la responsabilidad en los agentes que
envíe. “Se puede comprar el mejor
equipo del mundo, pero tenemos
un policía al que le pagan Q1 mil
800 al mes y sin prestaciones.
¿Qué pretendemos con una persona que se pone un uniforme sin ser
capacitada?”, expresó Roitman.
Pero la tecnología también ayuda a supervisar al personal de seguridad. Por ejemplo, colocar
chips electrónicos en puntos por
donde requieren que el agente
brinde seguridad.
El policía, quien lleva consigo
un bastón con un chip, debe registrar su visita cuando el chip
fijo lee el que lleva en el bastón.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Se espera que el jueves
aumente la lluvia.
Temblor no
causa daños
POR SANDRA VALDEZ
Y CORRESPONSALES
Un sismo de 4.2 en la escala de Richter, con epicentro en Escuintla, fue
sensible ayer a las 17.22
horas en cuatro departamentos; sin embargo, los
cuerpos de socorro no
reportan daños.
Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el sismo fue
sensible en Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango.
Sin embargo, en Amatitlán
y la capital, algunos pobladores dijeron haber sentido el
fenómeno.
La delegación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de Sacatepéquez informó que no se
reportan daños, pero persiste
el peligro en el kilómetro 94,
en la carretera entre ese departamento y Escuintla.
Prevé menos lluvia
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
Hay aparatos que registran imágenes y sonidos en medios
electrónicos que los reproducen instantáneamente.
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
Se venden lapiceros que también graban imágenes, con
capacidad para hacerlo durante seis horas.
En otro asunto, Juan José Sinay, meteorólogo del Insivumeh, pronosticó menos lluvia
entre el lunes y el miércoles de
esta semana, y moderada a
partir del jueves próximo.
Añadió que el norte del
Golfo de México actualmente
se encuentra afectado por una
onda del este, pero no representa peligro para el país.
Expresó que esa situación
ayuda a minimizar la lluvia,
por lo que solo se presentarían algunas precipitaciones
en el litoral del Pacífico y moderadas en la capital, por las
tardes y noches, de lunes a
miércoles.
Sin embargo, para el jueves
se espera que ese fenómeno
se aleje, por lo que la lluvia se
incrementará, con actividad
eléctrica, especialmente por
la tarde y la noche, afirmó.
Agregó que la tormenta
Celia se encuentra lejos de
Guatemala y no representa
peligro para el país.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
14 Actualidad : Nacional
Puente Bolivia tiene daño en columna
POR DANILO LÓPEZ
El puente Bolivia, que permite el paso del transporte pesado en un sector de la Costa Sur hacia
la frontera con México, tiene daños por el tránsito de esos vehículos y la lluvia.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Daños en la estructura del puente obligó a líderes
comunitarios a limitar el paso de transporte pesado.
La situación podría originar el colapso de la estructura e impedir la circulación de camiones, así
como dejar incomunicadas a varias aldeas de Su-
chitepéquez que se comunican por esa vía con
Tiquisate, Escuintla.
Francisco Ramírez, líder comunitario, comentó
que una de las bases empe-
zó a quebrarse, y el puente
se mueve demasiado, por
lo que decidieron dar paso
cada 15 minutos de norte a
sur, permitiendo que solo
un cabezal pueda utilizar
la estructura.
Refirió que en media
hora movilizan por lo menos unos 20 cabezales, y
durante 10 minutos se suspende el paso, para dar
descanso a la estructura.
Mario Ramírez, repre-
sentante de una finca, expresó que ellos destinaron
materiales y maquinaria
para fortalecer las columnas del puente, porque la
estructura está debilitada.
El gobernador de Suchitepéquez, Werner Martínez, informó que el puente fue supervisado, y que
se destinó maquinaria para que se drague el río y
evitar que las bases del
puente se sigan dañando.
Inseguridad Criminales se dedican al trasiego de drogas y armas
PGR alerta por paso
de narcos al Istmo
POR CORALIA ORANTES
Una vez más, las autoridades de la Procuraduría General de
la República (PGR)
de México aseguraron ayer que aumentó
la migración de jefes
e integrantes de la delincuencia organizada de ese país a las
naciones centroamericanas.
La información sobre
la movilidad geográfica
de delincuentes y narcotraficantes mexicanos fue
presentada durante una
reunión internacional celebrada en Nueva York.
Los delincuentes se
dedican, principalmente,
a actividades relacionadas con el trasiego de drogas y armas.
Según la institución
mexicana, “el riesgo de la
demanda de drogas,
acompañada por la oferta
de armas, se ha multiplicado, y ya no solo amenaza a Guatemala”.
Sobre la razón, el procurador Arturo Chávez
reportó que la PGR “ha
detectado una migración
de operadores criminales
a países hermanos de
Centro y Sudamérica”.
Entre las naciones en
las cuales se ha descubierto traslado de narcos
mexicanos están Guatemala, Honduras, Costa
Rica, Nicaragua, Panamá,
Perú, Argentina, Venezuela y Colombia.
En la mayoría se ha
Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA
Fiscales analizan la escena de un triple crimen,
en el cantón Hawey, Canalitos, zona 24.
Jornada de violencia
suma ocho muertos
POR F. MARTÍNEZ Y S. VALDEZ,
A. COYOY Y E. PAXTOR
En el cantón Hawei, de Canalitos, zona 24,
fueron asesinados tres jóvenes entre 15 y 19
años, cuando regresaban de observar un partido de futbol.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El 25 de marzo del 2008 se detuvo a 13 integrantes de la organización
mexicana denominada los Zetas, después de una narcomatanza en Zacapa.
descubierto al menos a
una persona durante los
últimos tres años; la detención de células delincuenciales de origen mexicano
también
es
muestra de ello.
Según los reportes, la
expansión no corresponden a un solo cartel, sino
a todas las mafias que
operan en México, como
la del Golfo, la del Pacífico, los Zetas, los Beltrán
Leyva, Juárez, Tijuana y
La Familia Michoacana.
La exportación ya no
solo se consuma para facilitar el tráfico de estupefacientes en la ruta Su-
damérica-México-EE.
UU., sino para controlar
los mercados internos.
Conquista de territorio
Desde el 2008, grupos
de narcotraficantes mexicanos se apoderaron de
parte del territorio nacional acaparado por mafias
locales, según lo han establecido las autoridades de
Gobernación y el Ministerio Público.
La primera vez que se
supo de su presencia en el
país fue el 25 de marzo del
2008, cuando se perpetró
una matanza en Zacapa,
donde asesinaron a Juan
José León, alias Juancho,
un supuesto jefe mafioso
local.
Después de ello siguieron varios enfrentamientos en otras regiones que,
según las autoridades,
pretendían conquistar la
ruta oriental de tráfico de
cocaína, la cual comprende Petén, Huehuetenango, Alta Verapaz, Izabal y
Baja Verapaz.
Hasta el momento hay
más de 30 zetas detenidos en el país, entre los
que figura Daniel Pérez
Rojas, alias el Cachetes,
uno de los líderes de la
organización.
Se trata de Fredy Marín, de 15 años; Muricio
Jolón, 19, y Sergio Figueroa, 19, quienes estaban a
unos 50 metros, uno del
otro, según los Bomberos Voluntarios.
Otro joven quedó herido en ese ataque.
En otros hechos, los
Bomberos Municipales
informaron de la muerte
de Luis Francisco Colom,
27. Su cuerpo fue hallado
baleado, en la 24 avenida
y 23 calle, Villalobos 1,
zona 12.
Mynor Orlando Hernández, 19, perdió la vida
por las heridas de arma
de fuego que recibió
cuando fue atacado en la
manzana J, sector 1, Villa
Hermosa 1, San Miguel
Petapa.
Otro hombre murió
baleado en la manzana E,
sector 2, frente al lote 31,
San Miguel Petapa.
La violencia también
afectó a Mixco, ya que en
la 5a. avenida y 20 calle,
La Comunidad, zona 10
de ese municipio, fue hallado, baleado, el cuerpo
de un hombre.
Carlos Leonardo Juárez, 16, murió a su ingreso en el Hospital Roosevelt.
Juárez recibió varios
disparos cuando caminaba por la entrada del
asentamiento
Mario
Alioto, zona 4 de Villa
Nueva. Otros dos jóvenes resultaron heridos.
En la provincia
La Policía informó de
la muerte de Harry Iván
Reyes, 23, y José Enrique
Alvarado, 25, ambos con
múltiples heridas de fusil M-16.
El hecho ocurrió en la
medianoche del sábado
ultimo, en la 11 avenida
de la zona 1, San Pedro
Carchá, Alta Verapaz.
En la aldea Maraxcó,
Chiquimula, fue hallado
el cadáver de Rosendo
Castañeda, 64, el cual tenía varias heridas de arma de fuego.
16 Opinión :
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
E D I TO R I A L
El continuismo
gana en Colombia
L
os colombianos votaron
ayer por la continuidad del
proyecto del presidente Álvaro Uribe, y eligieron a Juan Manuel
Santos, del Partido Social de Unidad Nacional, para dirigir los destinos del país
durante los próximos cuatro años, un reto que parece menos duro que el que le
correspondió al mandatario saliente
cuando se alzó con la victoria en el 2002
y gobernó en dos períodos.
Para Uribe constituye un espaldarazo
a su gestión, porque al asumir la Presidencia, Colombia pasaba por momentos
difíciles, cuando la guerrilla de ese país
estaba mucho más fortalecida que en la
actualidad, el terror era más cotidiano y
también los carteles de la droga mantenían a esa nación en una virtual guerra
civil en la que eran elevadas las cifras de
muertos por la violencia.
De esa época quedó precisamente el
término colombianización para referirse a
aquellos países que transitan por una tormentosa ruta de inestabilidad en la búsqueda de la consolidación democrática.
Esto no implica, por supuesto, que esos focos de violencia hayan desaparecido, pero
sí es notorio que las condiciones han cambiado mucho, la violencia se ha reducido y
la guerrilla está debilitada, aunque queda
el problema del narcotráfico.
Esos son motivos suficientes para que
los colombianos hayan optado por la
continuidad del oficialismo, aunque ahora, para Santos, los retos son otros, y muchos de ellos empiezan por superar el desafío de mejorar las relaciones con sus
vecinos más próximos, principalmente
con Venezuela y Ecuador, con los que
Uribe mantuvo abiertas discrepancias,
pero que precisamente le han servido al
hoy triunfador para consolidar la plataforma de su victoria.
Colombia inicia una nueva etapa, y la
experiencia del candidato victorioso ha
sido vital, como principal responsable de
la ofensiva guerrillera, pero necesitará
buenos asesores en materia de política
exterior para superar esos retos inmediatos, que no son todos, pues en lo interno
también la tarea no se antoja nada fácil,
empezando por el desempleo, que afecta
a más de cinco millones de colombianos,
y a ello se suma el reto de lograr que las
Fuerzas Armadas Revolucionarias
(FARC) liberen a los secuestrados, aunque el presidente electo nunca ha sido
partidario de negociaciones.
Una de las mayores ventajas con las
que cuenta Santos, cuyo mandato se inicia en el Palacio de Nariño el próximo 7
de agosto, es que asumirá la Presidencia
tras unas elecciones que no han dejado
demasiado trauma entre contrincantes
políticos, pero sí debe ser considerado el
hecho de que es una victoria lograda en
medio de una de las más bajas participaciones en procesos electorales del país,
lo que lo convierte en el ganador por
abrumadora mayoría, pero de la minoría
que es la que acudió a las urnas.
La agenda más escabrosa para el recién electo mandatario estará en impulsar una política de derechos humanos
que deje atrás las desapariciones forzadas, algo que para expertos colombianos
implicaría una depuración en las fuerzas
armadas, pero el mayor escollo será hacer realidad una de sus promesas electorales: combatir la corrupción.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Subdirector editorial:
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Gonzalo Marroquín G.
Luis Enrique Solórzano C.
Miguel Ángel Méndez Zetina
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
MARIO ANTONIO SANDOVAL
Señalamientos
aplicables aquí
ESTE FIN DE SEMANA tuve oportunidad de leer un artículo publicado en el periódico
La Opinión, de Los Ángeles, escrito por el doctor Samuel
Schmidt, vicepresidente de la
Universidad de Guadalajara,
Los Ángeles. Aunque se refiere
a asuntos relacionados con
México, me parece necesario
reproducir algunos criterios
posibles de aplicar en Guatemala. Dice: “Hay gobiernos cuya inconsistencia es permanente. Esta condición posiblemente se deba a una cierta debilidad institucional, a poca
claridad sobre el destino al que
quieren llegar o a la combinación de ambas, que es una mezcla con un gran potencial explosivo, porque genera incertidumbre, confusión burocrática y social y espacios de indefinición política, con un elevado potencial de conflicto.”
agenda de gobierno y de carecer de un rumbo a seguir, más
la debilidad generada con decisiones mal tomadas y peor
conducidas, como su guerra
contra el narco, están hundiendo a México en una situación
problemática. Al término de la
pesadilla foxista empezó la pesadilla calderonista, y el deterioro sistémico en México resultante será muy difícil de revertir cuando llegue el momento del nuevo cambio”.
ESTE ARTÍCULO PODRÍA haber tenido como punto de referencia a Guatemala, y
por eso decidí reproducir los
criterios generales. La crisis
político-social-económicanatural de Guatemala obliga a
hacer algunas consideraciones sobre la necesidad de llegar a un verdadero pacto nacional, basado en buscar tanto
el bien común como en decidir
cuánto cada sector está dis“La debilidad institucional
puesto a aportar y sobre todo a
provoca vacíos de poder que
ceder. Obviamente, esto solo
son ocupados por fuerzas con
se puede hacer
poco comproComparto con mis
con una sólida
miso con el pacintegración insto social y cuyo
lectores algunos
titucional de la
enfoque es la
criterios muy bien
sociedad. Como
ganancia inmedice el doctor
diata, que es inexpresados por el
Schmidt, es nedependiente de
académico
Samuel
cesario entenlos grandes inSchmidt.
der los efectos
tereses nacionegativos de la
nales.
Puede
descalificación de las instituuno ver suplantados los cálcuciones y sustituir esa actitud
los de promoción nacional por
con la de comprender la neceel dominio de objetivos de corsidad de limpiarlas, depurarlas
to alcance. Un ejemplo son los
y reintegrarlas con equipo humonopolios que pueden anular
mano sin mácula evidente.
los mejores propósitos de competitividad requeridos en un
CREO UNA BUENA IDEA
mundo globalizado que propireleer a Schmidt y darle un pocia una competencia feroz y
co de pensamiento a las frases
descarnada. La falta de rumbo
con más fácil aplicación en
refuerza los intereses faccioGuatemala. Es necesario tener
sos, estos se concentran en sus
conciencia de la necesidad de
intereses inmediatos y egoístas
cambiar una de las más notoy en construir capacidades de
rias actitudes guatemaltecas:
conducción nacional que se
la de considerar a la negociaalejan del bienestar general, es
ción como una muestra de deel caso del crimen organizado
bilidad, y por ello no buscarla.
cuyo avance pone en tela de juiSe quiere siempre tener el cien
cio la viabilidad nacional.”
por cien de algo, sin tomar en
cuenta los efectos en los de“La falta de rumbo se agudimás al aplicar tal actitud. Lo
za conforme pasan los años
mismo sucede en la aplicación
porque debilita a las instituciode teorías, sobre todo econónes. La burocracia no tiene clamicas y políticas, lo cual conro hacia dónde debe caminar y
duce al simplismo, cuyas conse aferra a reglas y normas de
secuencias negativas son claun pasado que el gobierno
ras. La realidad es más comquiere enterrar y, estando inpleja de lo aparente, porque no
mersos en la confusión generahay una sola Verdad, sino mulizada, el gobierno comete un
chas verdades. No es un ejercierror tras otro.” “La contradiccio inútil, sino uno cuya nececión frecuente, las señales inesidad nadie puede negar.
quívocas de carecer de una
Opinión : 17
ILEANA ALAMILLA
También hay logros
E L Q U I N T O P AT I O
CAROLINA VÁSQUEZ ARAYA
Réquiem por una palmera
A LTA Y E S B E LTA , L A PA L M E R A
era mi punto de referencia y el
adorno perfecto de los cielos
chapines, con su curioso azul
veteado. Salir al jardín o mirar
por la ventana significó siempre elevar la mirada para admirar su elegante plumero, su manera airosa de observarnos
desde las alturas. Ayer, el corazón se me encogió cuando vi
que los vecinos la cercenaron.
Cortaron su hermosa cabeza y
dejaron ahí el magnífico poste
sin su testa. La asesinaron, así
nomás. Estoy muy consciente
de los motivos de los vecinos,
ya que hace algún tiempo una
de sus inmensas ramas cayó
sobre el cerco que divide las
casas y rompió una alambrada
cuidadosamente colocada allí
por ese prurito exacerbado de
temor que nos agobia.
Quizás no sea solo la palmera lo que me inquieta tanto,
probablemente sea ese desprecio por las obras más extraordinarias de la naturaleza, esa manera de ver los prodigios como
si fueran algo normal, gratuito,
algo que podemos destruir con
total impunidad porque al fin y
al cabo nos pertenece por ley.
Así sucede con Laguna del
Tigre, con la selva petenera,
con los ríos y los lagos, los humedales y los barrancos, los
volcanes y las sierras. Somos
tan, pero tan ignorantes como
para creer en el bienestar basado en la depredación de lo único que no podemos recrear. Y
peleamos por garantizarnos la
En la cultura Tamil, la
palmera es el árbol más
sagrado; su nombre,
“karpaha”, significa
árbol del cielo.
impunidad desde la frágil plataforma de un desarrollo insostenible y una codicia legitimada por un capitalismo deshumanizado y ciego.
La palmera de mis desalmados vecinos es solo un símbolo
de la muerte de nuestro increíble planeta, sus océanos contaminados convertidos en basureros y laboratorios de ensayos
nucleares por los países del
primer mundo, transformados
en rutas del contrabando, en
territorios sin ley para los
enormes barcos japoneses que
les chupan la savia y se reparten lo más exquisito de su fauna, destruyendo su precario
equilibrio.
Ahora espero que terminen
de quitar el resto de la palmera,
porque ese poste magnífico sólo me recordará lo infinito de la
ignorancia humana. Me traerá
de vuelta las palabras del CEO
de British Petroleum cuando
ofreció dinero como compensación por la destrucción de la
flora y la fauna del Golfo de
México, como si con dinero se
pudiera reparar el exterminio
de un área que, multiplicada
por su profundidad, resulta ser
un continente completo.
Este episodio me hizo recordar un poema de Nicolás
Guillén, el poeta cubano, retrato perfecto de mi palmera de
los atardeceres: “Con su largo
cuerpo fijo,/palma sola;/sola
en el patio sellado,/siempre sola,/guardián
del
atardecer,/sueña sola”. (fragmento de
Palma Sola).
“El ciudadano tiene que darse cuenta de que la
[email protected]
violencia no es algo ajeno, sino una situación ante la cual debe
tomar una actitud de búsqueda de soluciones. Lo mismo pasa con
los políticos y dirigentes sociales.
ÉDGAR MONTIEL,
EXPERTO, RESPECTO DE CÓMO ENFRENTAR Y RESOLVER LA VIOLENCIA.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 6
trar independencia o atractivo
AU N Q U E T E N E M O S U N M E N Ú
sexual; para mantener su delgade desgracias, hay que reconodez y glamur, así como para que
cer los esfuerzos que hacen las
proyecten una falsa autonomía
autoridades y destacar los lo¡Cuando la persona se hunde en
gros en ciertos ámbitos. El rela adicción, se le reduce en 13
presentante de la OPS en Guaaños su expectativa de vida!
temala aseguró que nuestro
Si se trata de madres, arraspaís muestra avances signifitran con ellas a sus hijos, quienes
cativos en materia de control
empezarán como fumadores padel consumo de cualquier prosivos, y probablemente fumarán
ducto de tabaco.
directamente muy jóvenes.
Somos una de las cuatro naEsta adicción, que se acepta
ciones latinoamericanas que
con más naturalidad que otras,
han establecido medidas a famata aproximadamente a 1.5 mivor de la creación de ambientes
llones de personas anualmente,
libres de humo de tabaco. El mia nivel mundial. Un monitoreo
nistro de Salud, Ludwig Ovalle,
realizado en 1979 en Guatemala
indicó que en el 2009 se llevapor el Colegio de Médicos reveron a cabo 400 inspecciones, y
ló que el 10 por ciento de las mu175 en lo que va del presente
jeres fumaban, porcentaje que se
año, como parte del cumpliha incrementado al 17 por ciento.
miento de la Ley de Creación
El 13 por ciento de la población
de Ambientes Libres de Humo.
femenina en las universidades
Hay lugares como Petén, en
del país fuma.
donde
se
Eso significa
afrontan proEl tabaco es el único
que las mujeblemas con algunos turistas producto de consumo legal res en su edad
que no acatan
que mata a la mitad de reproductiva
enfrentarán
las disposiciosus consumidores.
mayores riesnes, según ingos.
forman los insLas mujeres que fuman y topectores de Saneamiento de las
man anticonceptivos tienen
tres áreas de Salud de ese deparhasta 40 veces más probabilidatamento. Seguramente, en sus
des de sufrir un ataque cardiapaíses no infringen las normas
co, mientras que las niñas y las
porque las sanciones son seveadolescentes expuestas al huras, incluyendo las económicas,
mo de segunda mano o que son
sociales y morales. Ni siquiera
fumadoras disminuyen su crelas zonas de descanso en el Parcimiento pulmonar.
que Nacional Tikal respetan.
Es más difícil para las fumaEl Día Mundial sin Tabaco se
doras quedar embarazadas;
conmemora cada 31 de mayo.
además de que al lograrlo enEste año el principal objetivo es
frentan mayores riesgos duranevidenciar el daño que el tabate la gestación, y sus bebés tiequismo ocasiona en las mujeres.
nen altas probabilidades de bajo
El Colegio de Médicos ha estado
peso al nacer o de padecer
muy activo en esta campaña. Ha
muerte súbita durante las prialertado sobre las estrategias
meras semanas de vida.
publicitarias de la industria taEl consumo de tabaco y la exbacalera, que de manera siniesposición al humo de segunda
tra y agresiva dirige hacia las
mano es una de las principales
mujeres, sobre todo a las jóvecausas de muerte entre las munes, lo que ha causado el aumenjeres. Es el único producto de
to en el consumo de tabaco en
consumo legal que mata a la miesa población.
tad de sus consumidores y a
Buscan llegar a través de las
otra cifra igual de fumadores y
modas, la desinformación y otros
fumadoras pasivas
factores que inducen a las jovenLa información es fundamencitas a consumir ese producto
tal. Contribuyamos a alertarlas.
adictivo; las seducen con [email protected]
des, las instan a fumar para mos-
“Se puede comprar el mejor equipo del mundo, pero
tenemos un policía al que le pagan Q1 mil 800 al mes y sin
prestaciones. ¿Qué pretendemos con una persona que se pone un
uniforme sin ser capacitada?”
URI ROITMAN,
EXPERTO, POR INVERSIÓN EN EQUIPO PARA ENFRENTAR INSEGURIDAD.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 12
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
ECLIPSE
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
18 Opinión :
P U N T O D E V I S TA
SADIO GARAVINI DI TURNO
Hacia el comunismo
E N U N D I S C U R S O D E L 20 0 4 , C H Á vez dijo lo siguiente: “¿Es el comunismo la alternativa? ¡No! No está
planteado en este momento. Nadie
sabe lo que ocurrirá en el futuro, el
mundo se va moviendo. Pero, en este
momento sería una locura, quienes
se lo plantean no es que están locos,
no. No es el momento”. El momento
parece acercarse.
En el 2006 anuncia que su objetivo
era implantar en el país el socialismo,
y ya antes había dicho que Venezuela
iba hacia el mismo “mar de la felicidad” de Cuba. En el 2010 se ha declarado marxista y ha ordenado a todos
sus seguidores que deben leer el Manifiesto Comunista. Obviamente, en
Venezuela no estamos, “por ahora”,
en un sistema comunista, pero Chávez, como Hitler, tiene la característica de decir lo que quiere hacer, aun
cuando muchos de sus opositores no
se lo quieren creer. Hitler, en Mi Lucha, publicada en 1924, dijo: “Debemos lanzarnos a una última y decisiva
lucha con Francia… Francia debe ser
aniquilada y después ha de empezar
la gran marcha hacia el Este.” Chamberlain, Daladier y Stalin no quisieron
creerle, y lo pagaron caro.
La necrofilia ideológica (Moisés
Naim dixit) de Chávez, por las ideas
muertas del comunismo, son cada
día más evidentes, tanto en sus palabras como en sus actos. El desconocimiento de la separación de poderes en los hechos, pero también en
las declaraciones oficiales; la transformación de las Fuerzas Armadas
en guardias pretorianas del régimen
y milicias de partido, obligadas a repetir grotescamente el lema necrófi-
La voluntad absoluta del
caudillo impera en
Venezuela.
lo y ridículo: “Patria, socialismo o
muerte”; el creciente aumento de las
expropiaciones de industrias y tierras, el acoso a los medios de comunicación independientes, la usurpación de funciones y presupuestos de
los gobernadores y alcaldes de la
oposición y la persecución de sus líderes son una evidente muestra de
que el objetivo final es el monopolio
permanente del poder, sin posibilidad de alternativas y la instauración
de una economía estatizada y colectivista, que viola claramente la
Constitución vigente. Además, la
ARCA DE ESPEJOS
AQUILES PINTO FLORES
Cultura constitucional
EL MAESTRO DEL PERIODISMO RIgoberto Bran Azmitia, de quien hago
memoria por su calidad profesional
y porque varias veces fue galardonado por su labor como cronista y entrevistador —aparte, ejerció como
reportero, comentarista y depurador
del estilo—, y dentro de su ocupado
tiempo entregó lo mejor de su vida a
muchas causas benefactoras, entre
las que recuerdo su hermosa campaña “Operación Escuela”. Pues bien,
Rigoberto nos inculcaba la tríada de
lo perpetuo de la historia, formada
por el bronce, el mármol y el libro.
Vino a mi memoria ese afortunado consejo porque en la medida de
mis modestas posibilidades tuve a
honra contribuir a la edición de obras
de gran calado artístico, literario y
científico, que se imprimieron en la
recordada editorial José de Pineda
Ibarra, la cual el neoliberalismo mal
entendido de quien no quiero recordarme hizo trizas, desapareciéndola
nada menos que del Ministerio de
Educación, como quien dijera que el
de Cultura suprimiera la sinfónica y
el ballet. Sorpresas da la vida, y de
esas también hay algunas muy gratas
—o ingratas— de subrayar.
La Corte de Constitucionalidad y
el Instituto de Gobernanza acordaron publicar una edición conmemorativa de la Constitución Política de
la República, con el objeto de entregar a diversas instituciones nacionales e internacionales sendos ejemplares, para que se conserven como símbolo del texto dictado por la voluntad
popular. El formato de ese libro permite que se le coloque en urnas o vitrinas de las entidades, a efecto de
Por nuestra vocación al
libro, no podemos dejar en
el tintero una preciosa
edición de la Constitución
Política de la República.
suscitar el debido respeto a la Carta
Magna, que es producto del pacto social para garantizar la convivencia
democrática y humanista de todos
los habitantes del país.
En hechura de la más alta calidad
por la Corporación Litográfica, S.A.,
y con cubiertas bellamente repujadas
—mostrando el escudo nacional—,
que simbolizan los 25 años de promulgación, se reproduce el texto originario, en el que aparecen las firmas
confiscación de los poderes de los
municipios se quiere hacer a través
de la creación de comunas, verdaderos soviets, sin autonomía fiscal ni
política, y por tanto, absolutamente
dependientes del poder central dominado por Yo-el Supremo, o Vozd,
así llamaban a Stalin, palabra rusa
que se traduce en alemán como Führer. El führerprinzip, la voluntad absoluta del caudillo, impera en Venezuela. Un caudillo, por cierto, cuya
megalomanía ha llegado a niveles
delirantes. Recientemente ha declarado, sin ruborizarse, que la caída de
la revolución “bolivariana” en Venezuela tendría mayores consecuencias en el sistema internacional que
el derrumbe del comunismo en la
Unión Soviética y sus satélites.
Otra característica típica del totalitarismo comunista es la creencia
mesiánica e historicista de que la
Historia tiene un libreto que lleva
ineluctablemente hacia la sociedad
comunista, sin clases, sin Estado, un
verdadero “reino feliz de los tiempos finales” del milenarismo medieval. El logro de ese bien absoluto justifica cualquier sacrificio. ¡Qué importa sacrificar una generación o
dos, si nos espera el paraíso terrenal
para la eternidad! Ahora bien, la realidad muestra sin demostrar. Los
prusianos eficientes de la Alemania
comunista no lograron hacer funcionar el sistema, y los cubanos han
subsistido, a duras penas, por los
subsidios soviético y venezolano. El
petróleo ya no es suficiente. ¿Quién
va a subsidiar a Venezuela?
TASSOLILOQUIOS
TASSO HADJIDODOU
La importancia
de leer (III)
de los constituyentes que tuvieron el
honor de integrar ese cuerpo representativo. Su contenido es muy interesante para los anales de la historia:
una presentación del presidente de la
Corte, licenciado Roberto Molina Barreto; dos ensayos sobre el tema, escritos, respectivamente, por los juristas Jorge Mario García Laguardia y
Alejandro Maldonado Aguirre; varios documentos políticos que la precedieron y la información acerca de
su promulgación y entrega; los discursos alusivos de los ex presidentes
Roberto Carpio Nicolle y Héctor
Aragón Quiñónez; y el recuerdo de
quien fuera también presidente de la
asamblea, licenciado Ramiro de León
Carpio.
Siendo parte del deber de la prensa de opinión hacer crítica y censura
por los desmanes públicos, que se
producen con tanta frecuencia, no
queda tiempo ni espacio para todo
relato de la vida nacional. Pero este,
por nuestra vocación al libro, no puede quedarse en el tintero, haciendo
honor a sus patrocinadores, entre
ellos, al Instituto de Gobernanza, que
preside don Rodolfo Paiz Andrade,
que hizo posible que con aportes privados se realizara la obra. Ahora solo
falta la producción en mármol y
bronce que nos ha prometido don
Roberto —el Gran Jefe de la actual
Corte—, empeñado en engrandecer
la biblioteca de la CC, para que complete su misión, la que, por cierto, ha
dado positivos frutos, como lo es la
de sacar las castañas del fuego. (Y vaya que se terminó el espacio)…
L A S Ú LT I M A S C I N C U E N TA P Á G I NA S D E L L I B R O
de Paulo Freire están tituladas “El pueblo dice su palabra” o “La alfabetización en Sao Tomé e Principe.” La
primera parte de este contenido dice: “Una vez más, a
lo largo de los años, me colocó frente a hojas en blanco para escribir sobre el proceso de alfabetización de
adultos. Me parece interesante destacar que el hecho
de haber tratado este tema varias veces no mata en mí,
ni siquiera disminuye, cierto estado de espíritu típico
de quien discute un tema por primera vez. Es que para
mí no hay asuntos concluidos. Es por eso que pienso y
repienso el proceso de alfabetización siempre como
quien se encuentra frente a una novedad, aun cuando
no todas las veces tenga novedades de qué hablar. Pero al pensar y repensar la alfabetización, pienso o repienso la práctica en que estoy metido. No pienso o
repienso el puro concepto, desligado de lo concreto,
para describirlo a continuación.
En este artículo hablaré de la alfabetización de adultos en el contexto de la República Democrática de Sao
Tomé e Principe, a cuyo gobierno vengo dando, junto
con Elza Freiré, una contribución en el campo de la
educación de adultos, hoy menos sistemática que hace
tres años. Antes de entrar en la discusión de algunos
puntos centrales que marcan la experiencia de alfabetización de adultos en Sao Tomé e Principe, me parece
importante hacer algunas consideraciones acerca de
cómo vengo entendiendo y
Me resultaría
viviendo las relaciones entre el gobierno asesorado y
imposible
yo, como asesor. Para nosocolaborar en una tros, porque este es también la posición de Elza, el
campaña de
asesor no es una figura neualfabetización de tra,
fría, no comprometida,
adultos
dispuesta siempre a respromovida por un ponder técnicamente a las
solicitaciones que se le hagobierno
gan. Para nosotros, por el
contrario, el asesor (o aseantipopular.
sora) es un político, y su
práctica, en cualquier tiempo que se dé, es política también. Es por eso por lo que, desde nuestro punto de vista, se hace indispensable una concordancia acerca de
aspectos fundamentales entre el asesor y el gobierno
asesorado. Me resultaría imposible, por ejemplo, dar
una colaboración, por mínima que fuese, a una campaña de alfabetización de adultos promovida por un gobierno antipopular. Mi respeto por los nacionales a cuyo gobierno asesoro, mi preocupación porque mi colaboración no se convierta en una invasión disfrazada.
Presupone un terreno común en que caminamos
el Gobierno y yo. Es en ese terreno común, en esa
identidad de opciones políticas, con probables y saludables divergencias, que mi práctica me va transformando en un compañero de los nacionales, y no
un mero aplicador de fórmulas imposiblemente
neutrales. Yo no podría asesorar a un gobierno que,
en nombre de la primicia de la “adquisición” de técnicas de leer y escribir palabras, me exigiera o simplemente me sugiriera que estableciese la dicotomía
entre la lectura del texto y la lectura del contexto. Un
gobierno para el cual la lectura de lo concreto es desvelamiento del mundo, no es un derecho del pueblo,
que es lo mismo que quedar reducido a la lectura
mecánica de la palabra. Es precisamente este aspecto importante —el de la relación dinámica entre la
lectura de la palabra y la “lectura” de la realidad— en
que nos encontramos coincidentes el Gobierno de
Sao Tomé e Principe y nosotros, el que me gustaría
tomar como punto central de mis reflexiones de la
“posalfabetización”, se orienta en ese sentido. (Continuará.)
[email protected]
tassohadjidodou @ gmail . com
[email protected]
Opinión : de los lectores 19
L A C A L L E
Ayuda no llega
a necesitados
Las autoridades del
Gobierno deberían
tener más cuidado
y verificar si las “bolsas
solidarias” están
llegando a las personas
que más lo necesitan.
He visto que las han
repartido en la colonia
Maya, San Rafael
El Prado, La Estancia,
y otras de la zona 18,
donde, si bien es
cierto no viven
personas con dinero,
tampoco tienen necesidad, como sí la tienen
quienes se quedaron
sin nada.
Pareciera que no precisamente está organizado
de esa manera, sino
solo para captar votos,
y eso no se vale.
Mariana López
[email protected]
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Agentes
inhumanos
C
ada vez pareciera
que mi Guatemala
va dando pasos hacia
atrás en cuanto a educación, cultura y conciencia. El 9 junio, como
todos los miércoles,
desde febrero, mi abuelo
fue a recibir fisioterapia
al Centro de Atención
Médica Integral para
Pensionados (Camip).
Sin embargo, debido
a causas naturales,
la entrada por
maternidad del IGSS
estaba bloqueada y
no se podía ingresar.
Ante esto, pensamos
que los agentes de seguridad de la salida por
la 14 avenida, zona 12,
podrían dejarnos pasar
por ahí, pero hicieron
que mi abuelo caminara
hasta su clínica unos
200 metros, cuando
aún siente temor de
hacerlo solo; luego,
cuando salió, se les
pidió permiso otra vez,
pero comenzaron a
insultarnos. Es necesario
que la administración
del Seguro Social se
enteré de qué clase
de personal contrata.
Debería impartirle
cursos de relaciones
humanas.
José Alvarado
[email protected]
IMPUNIDAD
Sin futuro promisorio
L
as tormentas Ágatha y la que
afrontamos con la justicia evidencian el lodo en que nos encontramos. Los puentes y jueces, falsos; y debido a la corrupción, debilidad en la infraestructura. Lo peor
del caso es que los protagonistas siguen sin castigo. Así las cosas, no se
ve un buen porvenir para nuestros
hijos.
Es necesario terminar con la impunidad; de lo contrario, estaremos
justos y no justos en el lodo de la
descomposición social. Es hora de luchar por la equidad y la justicia.
Ya el ejemplo está dado por las
asociaciones civiles; no se vale dar
marcha atrás.
César Estrada Vega
A-1 449,741
INDIFERENCIA
No atienden llamado
L
amentablemente, en la casa de
mi hermano, en Nimajay, Mixco,
volvió a caer otro árbol, y esta
vez sobre la sala y el comedor. Los
daños materiales fueron considerables, pero, gracias a Dios, no le pasó
nada a mi sobrina, que se encontraba
dentro.
Esto se debió a la negligencia de la
municipalidad, que no actuó cuando
se le avisó que los árboles estaban por
caer.
¿Cuándo actuará la comuna?
¿Cuando alguien muera por esa causa? ¡Urge su atención al respecto!
Aura Patricia Rodas
[email protected]
POSTURA
Economía competitiva
P
ara que un economista tenga las
habilidades, aptitudes, destrezas
y valores multidisciplinarios
que describe Samuel Pérez en su artículo El economista, frente al nuevo
milenio, en Prensa Libre del 12 de junio último, tendrá que tener las capacidades profesionales de una licenciatura, maestría y doctorado —PhD,
no doctorado de un año—, el ejercicio
profesional de más de 20 años y/o la
experiencia empresarial de otros 30, o
ser Superman. Alguien dijo: “El economista que es solo economista, no es
un economista”.
Con mi preparación profesional
—licenciatura y maestría en Zootecnia y Economía Agrícola, 43 años de
ejercicio profesional y 40 de empresario—, tengo la convicción de que
los empresarios podemos jactarnos de
ser los verdaderos motores y la columna vertebral del desarrollo y crecimiento económico competitivo y
sostenible del país, y no los econometristas ni los macroeconomistas, y
menos, los políticos y los gobiernos.
Lic. Óscar Cordón G.
A-1 221,263
FISCALÍA
HAY QUE REFORMAR LA LEY
E
n toda esta tragicomedia de
elección y nombramiento del
fiscal general hay algo que me
parece fundamental y que los expertos que analizan el tema no han
dicho.
Si el fiscal tiene que ser independiente y autónomo en su actuar
y decisiones, no es ético y procedente que sea el presidente del Ejecutivo quien lo elija en última instancia. Eso siempre dará lugar a
perspicacias, dudas y conflictos. Recordemos que de los últimos gobiernos tienen temas que investigar.
En mi opinión, se debe reformar
la Ley y el procedimiento para que
el voto mayoritario de los presidentes de los tres poderes, más el de
otras instancias adecuadas, como el
Colegio de Abogados, dos rectores
que representen universidades, el
procurador de los Derechos Humanos y dos representantes de los grupos pro-justicia, determinen el
nombramiento de tan importante
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
cargo.
Cnel. y Dr. Luis Arturo Pinzón A. Debe haber reformas en el sistema para
A-1 255,270 elegir al fiscal general.
INICIATIVAS
AMBIENTE
Sería inconstitucional
Donar sin contaminar
C
on mucha pena leí en la página
4 de Prensa Libre, el 8 de junio
último, declaraciones de la activista Norma Cruz y del presidente
del Congreso, quienes indicaron que
el Dr. Carlos Castresana había presentado en el Congreso varias iniciativas de ley para mejorar la justicia.
Les recuerdo que en el artículo 174
de la Constitución Política de Guatemala se lee: Iniciativa de ley. Para la
formación de las leyes tienen iniciativa los diputados al Congreso, el Organismo Ejecutivo, la Corte Suprema
de Justicia, la Universidad de San
Carlos de Guatemala y el Tribunal
Supremo Electoral.
Sería importante que se aclararan
los conceptos vertidos; en todo caso,
si fuera cierto, se estaría cometiendo
inconstitucionalidad.
Lic. Andrés Sánchez
andypanda [email protected]
PROSELITISMO
Campaña anticipada
E
s lamentable ver a precandidatos a la Presidencia, alcaldías,
etcétera, promocionar oportunamente su imagen y conceptos políticos, con miras a las elecciones venideras, cuando la ley no lo ha autorizado todavía. Con tal actitud no
hacen más que demostrar su irrespeto
a las leyes. ¿Qué podemos esperar de
ellos?
Francisco Pérez
[email protected]
H
e visto que la gente afectada
por Ágatha y el Volcán de Pacaya no ha recibido apoyo gubernamental, o que las entregas se están politizando, y para colmo, el presidente Colom se llena la boca diciendo que fueron efectivos.
Lo que debe hacer es asignar los
fondos que “tira” en Conred a los dos
cuerpos de bomberos, porque estos
son los que llegan primero y arriesgan su vida para salvar vidas.
Además, urge emprender jornadas
de reforestación, por medio del Ministerio de Educación, como que los
centros educativos, privados o no, lleven a los estudiantes a sembrar árboles. Sugiero a las personas que los
víveres que donen no lleven duropor,
ya que este material no es reciclable
ni biodegradable, por lo que contamina las fuentes de agua y tapa los
desagües.
Gabriela Marroquín
H-8 64,708
ACLARACIÓN
Necesaria rectificación
E
n el último párrafo de la columna de Carolina Escobar Sarti, titulada “Lo indispensable y lo absurdo”, debió leerse “Muchos sienten
que Ubico ofreció catorce años de totalitaria tranquilidad...”, y no “4 años”
como se publicó.
Ofrecemos disculpas a la columnista por este error involuntario.
La Redacción
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
L O V I V Í E N
N EGOCIOS
21
Recuperación Agricultores estiman que les tomará cuatro meses
Almolonga inicia el
rescate de cultivos
POR MYNOR TOC
ALMOLONGA4 Los
agricultores de Almolonga, Quetzaltenango,
comenzaron a retirar
las piedras y el lodo
que cubrieron buena
parte del terreno cultivado con hortalizas,
pero la recuperación
requerirá varios millones de quetzales y unos
cuatro meses.
Conocida como la “hortaliza de América”, este
municipio, junto con Zunil, abastecen de gran parte de legumbres y hortalizas que se consumen en el
país, pero la tormenta tropical Ágatha sepultó bajo
toneladas de roca y lodo
centenares de hectáreas.
La producción de este
municipio alcanza para exportar a El Salvador, Honduras, Costa Rica y México, y de ahí la importancia
de su recuperación, a tal
grado que el presidente
Álvaro Colom visitó recientemente el lugar, para
evaluar el impacto del fenómeno y la mejor manera
de ayudar.
El alcalde de Zunil, Julio
Xicay, calculó que necesitarán unos Q2 millones para volver a cultivar y reconstruir la red de
miniriego que surte de
agua los terrenos.
Héctor Ixcot, agricultor
de Almolonga, dijo que la
tarea se inicia con la limpieza del área, al extraer
las rocas, llevar tierra nueva, construir barricadas y
sembrar de nuevo. “La inversión sería de unos Q80
mil a Q100 mil”, estimó.
En Almolonga, los cultivos de apio, rábano, lechuga y coliflor sufrieron daños por anegación del
terreno, y la humedad generó hongos que solo se
pueden atacar con fungicidas, informó el agricultor
Lorenzo Gonon.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los terrenos para ganado en la Costa Sur son
usados para la caña de azúcar o palma africana.
Ceden terrenos
a caña y palma
POR URÍAS MOISÉS
GAMARRO
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
Varios agricultores de Zunil intentan rescatar parte de la cosecha de
zanahorias que fue barrida por las correntadas que ocasionó Ágatha.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
Los campesinos han tenido que reconstruir con
sus recursos las redes de miniriego destruidas.
Impacto en precios
Unos de los efectos de
ese problema que ya sienten los guatemaltecos son
la escasez y, por tanto, el
aumento del precio de algunas verduras. El agricultor Juan Siquiná, quien exporta a El Salvador, indicó
que en la actualidad un
bulto de mil cebollas cuesta Q700, pero conforme
pasen las semanas podría
cotizarse en Q950 ó Q1 mil.
Manuel Quiej, productor de zanahoria, dijo que
con la cosecha que no se
dañó se podrían mantener
los precios actuales del
mercado, pero dependerá
del comportamiento del
resto de la siembra.
El productor Marcos
Ventura cree que las reservas de cultivos de hortalizas y legumbres pueden
cubrir la necesidad de los
próximos cuatro meses
que llevaría la reconstrucción de los terrenos y nueva cosecha.
En Zunil resultaron
afectados por la tormenta
los cultivos de cebolla, zanahoria, tomate y lechuga,
ya que se producen en la ribera del río Samalá.
En todo caso, los comités de miniriego se unieron para reconstruir las tuberías dañadas en todo
Almolonga. Lorenzo Carrillo dijo que no han recibido apoyo de ninguna autoridad, y que ellos
mismos tuvieron que comprar los tubos y el pegamento, para tener agua.
Aníbal Batres, delegado
del Ministerio de Agricultura, afirmó que otras
áreas afectadas son el valle
del Palajunoj y los municipios de San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa y San Martín
Sacatepéquez. En varias
regiones fumigan los cultivos de papa, a fin de prevenir hongos.
El funcionario detalló
que el Programa Mundial
de Alimentos ofreció ayudar a los agricultores que
perdieron toda su cosecha.
El hato bovino para
carne, en la Costa Sur
de Guatemala, es
trasladado a Izabal y
Petén, así como Nicaragua, y cede su terreno a cultivos de
caña de azúcar y palma africana.
Mynor Pinto, directivo de la Asociación de
Criadores de Ganado Registrado, explicó que algunas fincas ganaderas
de Santa Rosa, Escuintla,
Suchitepéquez, Retalhuleu y la parte costera de
Quetzaltenango y San
Marcos arrendaron sus
terrenos a otros cultivos.
El cambio de suelo para la cosecha de productos agroindustriales ha
desplazado
paulatinamente las fincas que se
dedicaban a la producción de ganado bovino.
“Hay varios ganaderos
que han preferido hacer
inversiones en Nicaragua, trasladando sus hatos. Ellos alquilan sus fincas aquí, y allá producen
ganado, empleando la genética nicaragüense, que
es la mejor del Istmo”, explicó.
Silvio Mora, embajador
de Nicaragua en Guatemala, confirmó la llegada
de ganaderos guatemaltecos a departamentos de Jinotega,
Chinandega,
Chontales y Rivas.
“Conocemos que hay
inversiones de ganaderos
locales; además de estos,
también hay interés de
empresarios de sectores
SÍNTESIS
Producción
La encuesta
agropecuaria 20082009 reveló:
=
Hay 14 mil 290 fincas
de caña de azúcar.
=
Otras mil 65 producen aceite de palma
africana.
=
370 mil fincas son de
producción de ganado, con 4.9 millones
de cabezas.
como la maquila”, afirmó.
Los productores de la
Costa Sur también han
migrado a Petén e Izabal, pero, por la inseguridad, han tenido que
moverse en forma constante, explicó Pinto.
“Hay una buena paga
por el arrendamiento. El
ganadero, por lo bajo de
los precios en el mercado, no tienen otra opción que otorgarla”, expresó Luis Fernández
Alejos, de la Asociación
de Ganaderos del Suroccidente de Guatemala.
Rodolfo Chang, alcalde de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, refirió que en los últimos
tres años las fincas ganaderas fueron sustituidas
por sembradíos de caña.
Armando Boesche,
gerente de la Asociación
de Azucareros de Guatemala (Asazgua), dijo
que para la zafra
2009-2010 se aumentó
en cinco por ciento la
extensión de la siembra
de caña, respecto de la
anterior.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: [email protected]
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
22 Negocios : Actualidad
Pronóstico Vernon Smith considera que la recuperación avanza a paso lento
Nobel de Economía: Salir
de crisis llevaría 5 años
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
La recuperación de la crisis
global avanza lento, y podrían pasar cinco años antes de una salida total, comentó Vernon Smith,
premio Nobel de Economía, durante su reciente visita al país.
“En la gran depresión, la caída económica fue de cinco años
—de 1929 a 1934—. En ese año
hubo una salida; ahora yo vería
cinco años para la recuperación.
Espero que sea en menos”, indicó el estadounidense, durante
una charla con Prensa Libre.
Smith recibió el Nobel de
Ciencias Económicas en el 2002,
junto con Daniel Kahneman. En
la actualidad trabaja en el análisis de la crisis global y su relación y similitudes con la “Gran
depresión” de EE. UU.
“Este año nos irá mejor, porque el Banco Central de Reserva
(FED, de EE. UU.) ha reaccionado para prevenir que el sistema
de bancos caiga por pánico, como ocurrió en 1931”, explicó el
científico de 83 años, quien visitó el país, invitado por la Universidad Francisco Marroquín
(UFM), para disertar sobre su
modelo de economía experimental que le valió el Nobel.
Esta rama de la ciencia, que
propone una economía más allá
de la teoría, se basa en estudios
de laboratorio para determinar
reacciones y tendencias de las
personas ante fenómenos financieros.
Recientemente, la UFM instaló un laboratorio para este tipo
de análisis, y ha hecho investiga-
“Todos asumen
que los expertos
están bien informados, pero eso
no es verdad y la
lección de la crisis
es que deberían
ser más humildes”.
del mundo verdadero.
“Para la economía hay que obtener el conocimiento al hacer
las cosas, no solo con teoría. Es
como el piano, aprendes en el
instrumento, y no solo porque ya
sabes solfeo ya puedes tocarlo”,
indicó, con una sonrisa.
A su criterio, en las universidades debe haber un cambio en
la forma que se enseña la economía. “Esto será lento”, reconoce.
“Lo importante de la economía experimental es que se trata
de acciones, y esto no riñe con el
trabajo de campo y la teoría. Muchas personas que hacen experimentos de laboratorio también lo
hacen en el campo”, puntualizó.
El personaje
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Vernon Smith, Premio Nobel de Economía 2002, es reconocido por la aplicación de su modelo
de economía experimental, la cual se empieza a enseñar en una universidad nacional.
ciones para entidades como la
Comisión Nacional de Energía
Eléctrica (CNEE).
La crisis no se anticipó
Para Smith, la inversión será
clave para propiciar una salida
de la crisis, pero los bancos centrales deberán repensar sus modelos de análisis, ya que los mismos no anticiparon este
impacto.
“Ahora, al ver hacia atrás, hay
evidencia de que las cosas se es-
taban desmoronando, pero la
Reserva Federal, en 2006 y 2007,
aún estaba luchando contra la inflación”, explicó.
Economía experimental
“En el segundo semestre de
1955 yo daba clases de principios
de Economía y tenía el desafío de
enseñar macroeconomía básica a
mis alumnos, respecto del equilibrio en los mercados”, explicó.
Ese reto le hizo concebir una
idea: “El primer día de clases hice
un experimento de mercado, en
el cual les decía a unos estudiantes que eran productores y el costo de su producto, mientras que
otros harían las veces de compradores; los márgenes que se manejaban. Cada grupo no conocía
los datos y condiciones del otro”.
El ejercicio demostró que la
teoría económica tradicional
—que dice que las personas toman decisiones solo cuando están bien informadas— no era
más que una idealización irreal
Vernon Smith nació el 1 de
enero de 1927, en las planicies
de Kansas, EE. UU. Proviene de
una familia de clase obrera,
con una madre ama de casa y
un padre que trabajaba en el ferrocarril.
Ha escrito más de 250 artículos y libros sobre la economía de
los recursos naturales, el capital,
finanzas y economía experimental, y en la actualidad es profesor
en la Universidad de Chapman
California.
Por esto último recibió el premio Nobel, pero considera que
obtener ese reconocimiento no
ha cambiado significativamente
su vida. “He tratado de continuar
con mis investigaciones, trabajo
y enseñanza, y de no distraerme
en otras cosas”.
Al concluir la entrevista, y ante la pregunta de ¿terminó la crisis?, Smith esbozó una sonrisa,
miró fijamente y, con firmeza,
aseveró: “Mantengamos los dedos cruzados porque así sea”.
Crecen exportaciones de Costa Rica
SAN JOSÉ4 El porcentaje de
exportaciones en Costa Rica en lo que va del año creció 13 por ciento, en comparación con ese mismo lapso
del 2009, al acumular US$4
mil 71 millones.
“La recuperación de las exportaciones ha permitido un crecimiento de los bienes costarricenses enviados a las diferentes
regiones. En este sentido destacan
las ventas al Caribe, que registran
un incremento del 27.9 por ciento,
y a América del Norte, cuyo crecimiento fue del 19.2 por ciento”, in-
dicó la Promotora de Comercio
Exterior (Procomer) en un comunicado de prensa.
En mayo, las exportaciones registraron un valor acumulado de
US$854 millones.
Los productos industriales tuvieron mayor participación con
más de US$2 mil 900 millones. En
la industria manufacturera, las exportaciones de componentes electrónicos y microestructuras eléctricas
alcanzaron
US$820
millones.
“Nos complace que el desenvolvimiento de la oferta exportable continúe alcanzando cifras
destacables en los mercados internacionales”, manifestó en el comunicado el coordinador de gerentes de Procomer, Francisco
Gamboa.
Explicó: “Seguiremos impulsando programas de formación y
capacitación, así como elaborando
estudios de mercado que permitan a nuestros empresarios diversificar mayores mercados, innovar
sus productos y presentar una
oferta de alta calidad mundial”.
Estados Unidos continúa como
el principal destino de las ventas
costarricenses, con US$1 mil 400
millones.
AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los productos industriales son los que mejor
comportamiento han tenido durante este año, en Costa Rica.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
24 Negocios :
DESDE GINEBRA
Informe sobre el comercio
POR EDUARDO SPERISEN-YURT
E
OPINIÓN
l pasado 14 de junio, el
director general de la
OMC, Pascal Lamy,
presentó su nuevo informe
sobre el monitoreo de los
principales sucesos relacionados con el comercio, donde se evalúan las medidas
comerciales que los miembros de la OMC han adoptado en el período entre noviembre de 2009 y mayo del
presente año.
Este informe forma parte de la
serie de reportes que el director
general presenta periódicamente a
los miembros de la OMC, en el seno
del Órgano de Examen de Políticas
Comerciales, en el marco de la más
reciente crisis económica y financiera. La idea detrás de esta actividad
de monitoreo, iniciada en octubre de
2008, es —mediante la transparencia
y escrutinio público— evitar que los
miembros de la OMC caigan en la
tentación de imponer medidas comerciales restrictivas.
El informe más reciente señala
que hay señales evidentes de que los
países empiezan a superar la crisis.
Resalta, por ejemplo, que se espera
que el PIB mundial crecerá en 2010 a
4.2 por ciento, frente a una reducción
de 0.5 por ciento en 2009; además,
indica que el comercio internacional
se estima crecerá 9.5 por ciento este
año, después de un descenso de más
del 12 por ciento el año pasado.
Sin embargo, esta recuperación es
frágil aún. La persistencia de los
niveles altos de desempleo en los
países desarrollados, los grandes déficits presupuestarios y las subsiguientes llamadas por la reducción
del gasto público, así como las persistentes dificultades para el acceso
al crédito, son señales claras de que el
crecimiento de las economías no
puede tomarse como definitivo.
Nuevamente se resalta que la liberalización comercial, en esta coyuntura, es una necesidad inmediata,
porque traería efectos evidentes en el
aumento de la producción y la generación de empleo. Por ello el director general cumple con este objetivo al señalar la creación de medidas proteccionistas por parte de los
miembros.
Se señala en el informe que la
tendencia a introducir este tipo de
medidas proteccionistas se está deteniendo (en el período bajo análisis
se adoptaron muy pocas), pero que sí
existe un riesgo de acumulación porque las vigentes, introducidas después de la crisis, no han sido levantadas. Las medidas más comunes
identificadas en el referido período
ha sido la iniciación de investigaciones para la aplicación de remedios
comerciales (particularmente antidumping), el incremento de aranceles, prohibiciones de importación
y las licencias de importación. También se señalan medidas de algunos
países para limitar el acceso a sus
mercados de productos agropecuarios, por consideraciones sanitarias y
fitosanitarias.
Sin embargo, el informe señala
que también se han dado casos donde se han introducido medidas para
facilitar el comercio, como la reducción de los aranceles aplicados.
Sin embargo, según el informe, las
medidas restrictivas superan a las de
facilitación de comercio en una relación de tres a dos.
Las conclusiones del director general Lamy son claras: mantener el
comercio libre proveerá oportunidades de comercio para los países, lo
que ayudaría a todos a salir de la
crisis, sobre todo en una coyuntura
donde hay presiones para controlar
los gastos públicos. La pronta conclusión de la Ronda Doha sigue siendo, por tanto, la meta. En el ínterin, los
gobiernos deben mantener sus compromisos de evitar la introducción de
barreras comerciales y eliminar las
existentes. La OMC continuará su
monitoreo con este objetivo.
Ingresos de capital
Al 10 de junio del 2010, el ingreso de capitales
privados ascendió a US$5 mil 539 y hubo un egreso
de US$5 mil 156.1 millones, para un saldo positivo
de US$382.9 millones, según el Banco de
Guatemala.
Deuda Pública*
INTERNA
EXTERNA
Q29,695.1
US$5,275
FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
Euro
Tipo de cambio
El precio del dólar en el mercado
nacional sumó la semana anterior un
nuevo periodo de relativa estabilidad. Al
18 de junio de este año, el tipo de cambio
de referencia publicado por el Banco de
Guatemala se ubicó en Q7.99729 por
US$1.
[email protected]
JUEVES
VIERNES
US$1.3432
US$1.3361
Petróleo
Cotización al 18/06/2010
Ý
+0.58%
US$77.88
Mercado de Nueva York
Empresa iraní abre oficina en Cuba
LA HABANA4 Tad.Co, especializada en sistemas de riego
para la agricultura, se convirtió en la primera empresa iraní que abre representación permanente en Cuba, tras siete años de ventas de equipos a la isla y en un marco de
acercamiento entre ambos países.
“Establecer la oficina no es la
meta, sino un nuevo paso. Después de este se necesitan muchos esfuerzos más para seguir
probando sus capacidades y sus
potencialidades, en aras de la calidad en el desarrollo agrícola
cubano”, dijo el embajador iraní,
Mostafa Alaei, al semanario Opciones.
Según la publicación, en siete
años de relaciones la compañía
vendió a la isla más de tres mil
equipos, entre ellos, dos mil 800
sistemas de riego para huertos, y
369 por aspersión para huertos
intensivos.
Irán, un estrecho aliado político de Cuba, que lo apoya en su
controvertido desarrollo nuclear, ha intensificado sus relaciones económicas con La Haba-
na, concediendo líneas de
crédito para la compra de coches
de ferrocarril y otros equipos.
Ambos países acordaron en
2009 producir refrigeradores y
otros electrodomésticos para el
mercado cubano, así como exportar medios ferroviarios y
productos sintéticos, para lo
cual Irán aumentó un crédito de
US$272 millones a US$680 millones.
El comercio bilateral cayó a
US$27 millones en el 2009, como
parte de la contracción que sufrió la isla en su intercambio internacional de mercancías.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La empresa iraní Tad.Co, especializada en sistemas de riego
agrícola, instaló una oficina de representación en Cuba.
25
Crece endeudamiento
externo de El Salvador
SAN SALVADOR4 En
unos 15 años, el gobierno salvadoreño
tendrá que cancelar
US$200 millones en
concepto de bonos
del tesoro que colocó este miércoles recién pasado para cubrir la ejecución de
proyectos de inversión social.
Además, pagará una
cantidad similar en intereses, en vista del 6.7 por
ciento anual de la deuda
pactada a 15 años con los
inversionistas.
El monto se suma a los
US$11 mil 172.4 millones
de deuda pública que registró el país vecino al
cierre del 2009.
A esa fecha, el saldo de
la deuda representaba el
52.1 por ciento del Producto Interno Bruto
(PIB), una cifra preocupante para muchos analistas económicos, ya que
supera el 45 por ciento
del PIB del 2005.
Solo en bonos colocados en el mercado internacional, El Salvador debe $4 mil 40 millones
acumulados del 2001 al
2009.
A esto se agregan los
$200 millones que el Gobierno colocó esta semana en la bolsa salvadoreña. Y vienen otros US$25
millones dentro de una
semana, en Letras del Tesoro (Letes), una deuda
de corto plazo.
En el mercado bursátil
local, la emisión colocada de 2005 a 2010 asciende a $450.8 millones.
Carlos Cáceres, ministro de Hacienda, aclaró
que la colocación de bo-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La deuda externa salvadoreña ya alcanza el 52.1
por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).
nos no significa que al
Gobierno no le alcance el
Presupuesto para cumplir sus compromisos.
“Estamos emitiendo
$200 millones. La verdad
es que solo queríamos
emitir $150 millones, pero hubo una demanda
bastante buena, por lo
atractivo de la tasa de interés”, dijo. Sin embargo,
no supo responder con
detalles en qué programas se usarán los fondos.
El funcionario añadió
que los bonos se colocaron en el mercado interno, por el interés de los
inversionistas nacionales.
Fuentes del sector informaron que las AFP
(fondos de pensión)
compraron US$199.5 millones de la emisión, y
medio millón de dólares
quedó para pequeños inversionistas.
Mauricio Choussy, director ejecutivo de Fitch
Ratings El Salvador, consideró positiva la transacción, porque le quita
presión al déficit fiscal.
Para Fitch, mientras el
país tenga déficit fiscal,
la deuda continuará creciendo; por eso es importante revertir la tendencia. “Eso solo se va a
lograr en la medida en
que El Salvador reduzca
los gastos y eleve la carga
tributaria, como lo hicimos ver el año pasado”,
advirtió Choussy.
En su opinión, el país
no solo afronta problemas con el déficit fiscal,
sino también con el social, en materia de salud,
educación y seguridad.
Para el analista económico Claudio De Rosa, la
adquisición de deuda es
razonable, ante una situación de crisis que vive
el país, siempre y cuando
los fondos se destinen
exclusivamente a inversión.
“Hay una parte de lo
que está pidiendo el Gobierno, que todavía no ha
entrado a la Asamblea,
que se quiere para financiar gasto corriente, y eso
sí es cuestionable”, expresó.
Si un país comienza a
endeudarse en forma
desmedida, dijo De Rosa,
se corre el riesgo de caer
en una situación similar a
la de Grecia y España,
que se convirtieron en
Estados paternalistas y
ahora están en crisis.
TOMADO DEL DIARIO DE HOY
Caricom da trato especial a Haití
GEORGETOWN, GUYANA4 El bloque comercial caribeño Caricom otorgó a Haití
permiso para vender
mercadería libre de
impuestos en la región durante los próximos tres años, se
anunció oficialmente.
La intención de este estatus especial es alentar el
crecimiento económico
de Haití y acelerar su recuperación, tras el terremoto que destruyó la capital en enero recién
pasado.
El jefe de La Comunidad del Caribe (Caricom),
Irwin LaRocque, anunció
el acuerdo tras una reu-
nión de ministros de Comercio de la región.
Haití fue el último en
ingresar en el bloque de 15
naciones, y todavía no es
miembro pleno.
La exención impositiva
permitirá que los textiles
haitianos compitan localmente con productos de
Estados Unidos y China.
AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Haití fue destruido por
el terremoto en enero.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Bonos Reciente colocación de US$200 millones elevó indicador
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
26
Prevén pérdidas millonarias
MANAGUA4 El superintendente de Bancos de Nicaragua,
Víctor Urcuyo, informó que el Banco del
Éxito (BANEX) ha
perdido US$26.5 millones en lo que va del
año, un poco más de
la tercera parte de sus
depósitos.
“Tenían US$37.5 millones, y hoy tienen US$11
millones”, detalló el funcionario, en declaraciones a la televisión local.
Según Urcuyo, existe
“dificultad” en esa institución financiera, abierta
en 2008, y por tanto han
exigido a sus directivos
una capitalización de
US$32 millones, para sanear la cartera de activos
malos, a más tardar el próximo 30 de junio.
Urcuyo indicó que esa
sería la segunda oxigena-
ción financiera del BANEX en seis meses.
En enero pasado, la capitalización fue de US$15
millones, precisó.
Aclaró que la Superintendencia de Bancos no
ha contemplado la intervención del BANEX, porque sus directivos, que no
se han pronunciado, se
han comprometido a
inyectar los US$32 millones mencionados.
ACAN-EFE
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
28
Morales se queja
de baja inversión
LA PAZ4 El presidente de Bolivia, Evo
Morales, se quejó de
que el Ministerio de
Hidrocarburos y la
empresa estatal Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos
(YPFB) no han podido cumplir con las
inversiones que requiere el sector de hidrocarburos, pese a
contar con presupuesto asignado.
El mandatario hizo el
reclamo durante la entrega
del primer tramo de un gasoducto de 250 kilómetros
entre la ciudad de Cochabamba (centro) y la localidad de Carrasco, situada
en el trópico de esa región.
Este permitirá incrementar los envíos de gas al
occidente del país hasta en
120 millones de pies cúbicos diarios.
Morales criticó a las autoridades petroleras bolivianas, por no haber logra-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
En 2006, Morales nacionalizó los hidrocarburos.
do
hasta
ahora
el
funcionamiento pleno de
la Empresa Boliviana de
Industrialización de Hidrocarburos (EBIH), que
debe impulsar y desarrollar proyectos para procesar el gas natural en territorio nacional.
“Si hemos nacionalizado
(los hidrocarburos), es para
cambiar totalmente y acelerar la inversión (...) Cómo es
posible, compañeros, que
estemos ahí, sin poder invertir. Si faltara plata, sería
muy diferente, pero habiendo plata, no gastar trae reacciones”, advirtió.
EFE
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
30
Francia y Rusia
impulsan reforma
SAN PETERSBURGO4
Los presidentes ruso,
Dmitri Medvédev, y
francés, Nicolás Sarkozy, abogaron por la
reforma del sistema
financiero internacional para hacer
frente a las crisis y
dar mayor peso a las
naciones emergentes
y en desarrollo.
“Rusia y Francia ocuparán una postura más
activa en el Grupo de los
Veinte (G20), para defender la reforma de las
instituciones financieras
internacionales”,
dijo Medvédev en rueda
de prensa conjunta con
Sarkozy, durante el Foro
Económico
de
San
Petersburgo.
El líder ruso destacó la
urgencia de “conseguir
cambios en el sistema de
administración” y abordar otros asuntos pendientes como “las auditorías, los ránquines, la
contabilidad” y la necesidad de crear “nuevas divisas de reserva”.
“En Rusia estamos
convencidos de que en el
mundo debe haber un
mayor número de divisas
de reserva, aunque estoy
seguro de que el dólar y el
euro conservarán su papel”, señaló Medvédev,
quien desea que también
el rublo ruso obtenga esta
condición en el futuro.
Sarkozy, por su parte,
indicó que los dirigentes
de Rusia, Francia y Alemania han acordado celebrar con mayor frecuencia cumbres trilaterales
para “coordinar y defender” sus posturas.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
Los mandatarios Nicolás Sarkozy, de Francia, y
Dmitri Medvédev, de Rusia, en San Petersburgo.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
32 Negocios :
Ecuador busca ser declarado libre de fiebre aftosa
QUITO4 Ecuador, con 4. 5 millones de bovinos, aspira a
ser declarado libre de fiebre aftosa en 2014, dentro de un
plan que pretende erradicar esa enfermedad, que afecta a
su ganado desde hace unos 50 años.
“El Estado desarrolla un plan
intensivo de vacunación desde
2008, y concluirá en 2014, cuando los organismos internacionales evaluarán si Ecuador es declarado
libre
de
aftosa”,
manifestó Alejandro Sáenz, de la
Agencia de Aseguramiento de la
Calidad del Agro (Agrocalidad).
Agregó que incluso la declaratoria se podría adelantar, si el
país no registra casos de la enfermedad durante dos años consecutivos, mediante programas
semestrales de vacunación.
Ecuador no envía carne al
mercado internacional, debido a
la presencia de aftosa desde ha-
ce 50 años. “Si no se erradica esta enfermedad, no podemos exportar productos de origen
animal ni subproductos”, dijo
Sáenz.
Las autoridades han registrado 580 casos de aftosa entre
enero y junio en 36 focos de
contagio —haciendas o predios—, en los cuales hay tres
mil 851 bovinos.
El brote de la enfermedad se
ha detectado en 11 de las 24 provincias ecuatorianas.
En la primera fase de 2010 pa-
ra el control de la aftosa, que se
extenderá hasta el 23 de junio,
Agrocalidad ha vacunado al 61
por ciento del ganado.
“El porcentaje de vacunación
es bajo: el problema es que los
ganaderos no lo están haciendo.
Es por eso que estamos realizando una intensa campaña”, señaló
Sáenz. En 2009 la inoculación
contra la aftosa en Ecuador alcanzó un 93 por ciento en la primera etapa, y 85 por ciento en la
segunda.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Desde hace 50 años la fiebre
aftosa afecta a Ecuador.
35
JOHANNESBURGO4
La crisis económica
se convertirá mañana
(martes) en una convidada de piedra del
Mundial sudafricano,
con el juego entre Argentina y Grecia.
Aquí se enfrentará, como parte del Grupo B del
Mundial de Futbol, un país
que se declaró en default a
fines de 2001, y otro que lo
rozó a principios de este
año, con similitudes financieras, dijo el economista
argentino Carlos Quenan,
en una conferencia ofrecida en Johannesburgo por
la embajada de su país.
Destacó tres similitudes: tanto Grecia como
Argentina se encontraron
con un déficit fiscal y exterior importante que ya no
fue financiado por el mercado y que planteó la necesidad de un financiamiento organizado, para
evitar la falta de liquidez y
la insolvencia, afirmó.
La segunda similitud ha
sido la rigidez del tipo de
cambio, y por último, tan-
Foto Prensa Libre: EFE
Pobladores de ambos
países han resentido
las crisis.
to en la situación argentina como en la griega, “las
medidas de austeridad
aplicadas llevan a una espiral recesiva, con recortes del gasto público que
generan caídas de los ingresos fiscales y, por tanto,
se corre detrás de una brecha fiscal que no se logra
cerrar”, añadió.
Pero las dos crisis también presentan diferencias: Grecia puede beneficiarse de la Unión Europea
como prestamista, mientras que Argentina no tuvo
esa suerte, explicó.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Crisis económica y futbol
entre Argentina y Grecia
NEGOCIOS : Internacional
37
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Finanzas Flexibilización de moneda
China, fue anunciada por ese país
El Yuan se
apreciaría en
año y medio
SAN PETERSBURGO4 La
política más flexible del tipo de cambio del yuan
anunciada el fin de semana
por China permitirá que en
un año y año y medio su
moneda se aprecie en entre
un 2 y un 3 por ciento respecto del dólar, afirmó el
presidente del Consejo de
Directores del banco Morgan Stanley, John Mack.
“Trabajamos muy activamente con China, donde estuve hace
tres semanas. Ellos pronostican
que este año su Producto Interior Bruto (PIB) crecerá más del
9 por ciento, y en 2011, entre un
7.5 y 8 por ciento”, dijo Mack durante el Foro Económico de San
Petersburgo.
El banquero señaló: “No hay
que sobrevalorar lo que dicen los
chinos del crecimiento de su PIB”,
pero se mostró convencido de que
“conseguirán asegurarse un aterrizaje suave”, según la agencia rusa Itar-Tass.
“Observamos a China con optimismo”, aseguró Mack, quien subrayó que el Gobierno de Pekín ya
empezó a reducir las inversiones en
el sector inmobiliario, para evitar
una “burbuja” como la que desató la
actual crisis financiera global.
Sin embargo, el Banco Popular
de China advirtió que no existen
las bases para “grandes variaciones”, para dar a entender que los
“El exceso de volatilidad y los movimientos desordenados en los tipos de cambio tienen implicaciones
adversas para la
estabilidad económica y financiera”.
Jean-Claude Juncker,
presidente del Eurogrupo Cargo
Foto Prensa Libre: AP
Al yuan también se le llama RMB o renminbi, que significa moneda del pueblo.
legisladores mantendrán su férreo
control sobre el valor del yuan.
Este anuncio llega una semana
antes del comienzo del G20 —que
agrupa a los principales países ricos
y emergentes— en Toronto (Canadá), en un momento en que aumenta la presión para que Pekín vuelva a
un sistema cambiario que posibilite
la apreciación de su divisa.
Algunos miembros del gobierno chino que viajarán con el presidente, Hu Jintao, a la cumbre del
G20, dijeron que la revaluación del
yuan no se discutirá allí, “porque
no es un asunto internacional, sino
de la soberanía china”.
Los socios comerciales de China estiman que el yuan está infravalorado, lo que permite a Pekín
exportar sus productos a precios
más baratos.
EE. UU., que presiona desde
hace tiempo a Pekín para que emprenda la apreciación del yuan, y
el Fondo Monetario Internacional
(FMI) fueron los primeros en celebrar la decisión de China de terminar con el tipo de cambio fijo del
yuan respecto del dólar y permitir
la fluctuación de su moneda.
Aparte, la Comisión Europea
(CE) señaló desde Bruselas, por
medio de un comunicado, que la
decisión “envía una señal de confianza en la fortaleza de la recuperación global, en un momento en
que han aumentado los riesgos de
impacto negativo”.
Además, afirmó que ayudará a
la economía China, de la Eurozona
y mundial.
“La decisión china de incrementar la flexibilidad de su tasa de
cambio es un paso constructivo
que puede ayudar a salvaguardar
la recuperación y contribuir a una
economía global más equilibrada”,
dijo Barack Obama, presidente de
EE. UU.
“Espero discutir sobre este y
otros asuntos en la cumbre del
G20, en Toronto, el próximo fin de
semana”, agregó.
Por su parte, el secretario del
Tesoro de EE. UU., Timothy Geithner, recalcó: “La aplicación enérgica (de la medida) haría una contribución
positiva
a
un
crecimiento mundial robusto y
equilibrado”.
En la misma línea se manifestó
el director gerente del FMI, Domi-
nique Strauss-Kahn, quien describió la decisión como “un acontecimiento muy positivo”.
Strauss-Kahn afirmó que la
apreciación de la moneda china
“contribuirá a elevar los ingresos
de los hogares chinos y a dar los
incentivos necesarios para reorientar la inversión hacia industrias que se dirigen al consumidor
de ese país” .
Por su parte, el presidente del
Eurogrupo y primer ministro luxemburgués, Jean-Claude Juncker, celebró igualmente, al recordar que “el exceso de volatilidad y
los movimientos desordenados en
los tipos de cambio tienen implicaciones adversas para la estabilidad económica y financiera”.
AFP / AP / EFE
Euro no morirá, dice Comisión Europea
ROMA4 El euro no puede
morir; es “una de las monedas más fuertes del mundo”, afirmó el presidente de
la Comisión Europea, José
Manuel Durao Barroso.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El presidente de la Comisión Europea, José Durao, ofreció
hacer lo necesario para mantener fuerte la moneda regiona.
Al ser interrogado sobre la posibilidad de que la moneda única
europea no sobreviva a la falta de
cohesión y de convergencia entre
las economías de la Eurozona, Barroso respondió: “Yo no comparto ese análisis”, en declaraciones
al diario italiano Il sole-24 Ore.
“El euro es una de las divisas
más fuertes del mundo, y la se-
gunda moneda global”, explicó
Barroso, quien destacó que si se
examinan las bases de la economía europea, “nosotros tenemos
un nivel de endeudamiento más
débil que Estados Unidos y Japón”.
El presidente del ejecutivo europeo subrayó “la determinación
de los dirigentes europeos a hacer
todo lo necesario para mantener
la estabilidad del euro”, citando la
decisión tomada el jueves en Bruselas por la cumbre europea, de
difundir públicamente los test de
resistencia a la crisis de los principales bancos europeos.
Barroso aclaró que está muy
satisfecho de que Europa haya sido “capaz de adoptar medidas, no
solo para reforzar el pacto de estabilidad, sino también para hacer
progresar el saneamiento presupuestario, las reformas estructurales y la transparencia del sistema bancario”.
El euro cedió algo de terreno el
viernes pasado frente al dólar, pero el precio de esa divisa al cierre
del mercado bursátil neoyorquino representaba un sustancial
avance respecto de los US$1.2094
a que se cambiaba la semana antepasada.
EFE / AFP
Negocios : 39
NEGOCIOS
BREVES
Crecimiento leve de
turismo
LA HABANA= La llegada de
turistas extranjeros a Cuba creció 1.2 por ciento
en los primeros cinco
meses de este año, frente
al mismo período de
2009, tras un buen mes
de mayo, informó la Oficina Nacional de Estadística.
De enero a mayo llegaron a la isla un millón 225
mil 117 turistas; 14 mil 465
más que en igual período
de 2009. Ese crecimiento
moderado está sustentado
en un aumento del 4.1 por
ciento en el último mes
mencionado.
El turismo es la principal fuente de divisas de
Cuba, después de los servicios médicos en otros
países. La isla recibe 2.4
millones de turistas anuales, que le reportan unos
US$2 mil millones.
AFP
COMBUSTIBLES
Fracasan
negociaciones por
suministro de gas
MOSCÚ= El consorcio ruso
Gazprom informó del fracaso de sus negociaciones con
Bielorrusia para que ésta salde sus deudas por el gas, y
reafirmó su amenaza de reducir a partir de hoy (lunes)
en un 85 por ciento el suministro de carburante al
país vecino.
“Las negociaciones han
terminado en nada” , declaró
el presidente de Gazprom,
Alexéi Miller, al final de su
reunión en San Petersburgo
con el ministro bielorruso de
Energía, Alexandr Ozorets,
según la agencia Interfax.
El directivo ruso recordó
que Minsk adeuda a su compañía US$192 millones y rechazó las afirmaciones de
Bielorrusia de que es Gazprom el que le debe más de
US$200 millones por el tránsito del gas por su territorio.
EFE
Foto Prensa Libre: AFP
Alexei Miller (I) de
Gazprom y el presidente
ruso, Dmitry Medvede.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
V I S I TA S
Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: [email protected]
Queja Denuncian discriminación y marginación en hospitales y centros de Salud
Personal médico no da
mérito a comadronas
E S TA D Í S T I C A S
Atienden
más partos
Según el Área de Salud:
=
En el 2009 se registraron en
Sololá mil 235 partos, de los
cuales, el 75 por ciento fue
atendido por comadronas; el
24 por ciento, por médicos, y
el 1 por ciento, con asistencia familiar.
=
Esas cifras se registran, pese a que existe un hospital
regional, 10 distritos de Salud, 204 centros de convergencia y 28 puestos de Salud.
=
En el Área de Salud hay 571
comadronas registradas.
=
En el 2009, 14 mujeres murieron antes, durante y tras el
parto; y en lo que va de este
año han fallecido nueve.
SOLOLÁ
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Pese a que las comadronas
atienden la mayoría de partos
en Sololá, se
quejan de que
las autoridades
y personal médico y paramédico de hospitales y centros de Salud no respetan
su trabajo.
En una reunión reciente, un
grupo de comadronas denunció
que en las referidas dependencias las acusan de que no saben
nada, que solo problemas causan, y las culpan de todo lo malo
que les pasa a las parturientas.
Señalaron que no las escuchan cuando llevan un caso, y lo
normal es que las expulsen de las
salas de partos, durante el alumbramiento de sus pacientes.
Idiosincrasia
Febe de Guarcax, quien
atiende partos desde hace más
de 15 años en San Lucas Tolimán, relató que el personal médico no comprende que las comadronas juegan un papel
importante en las comunidades
rurales, ya que la mayoría de
embarazadas son atendidas por
comadrona.
“Tiene que ver mucho la idiosincrasia; pues ser atendidos por
alguien conocido les garantiza
respeto y entendimiento a su
lengua materna”, expuso.
Cuando llevan a una paciente
al hospital, centro de Salud o
centro de atención permanente
(CAP), las comadronas son tratadas de ignorantes y les reclaman que por gusto participan en
la capacitación que imparte el
Ministerio de Salud, y esos malos tratos se extienden a las parturientas.
Según De Guarcax, por esa razón, tanto las parteras como sus
pacientes evitan ir a un hospital.
Gloria Tuj Tobar, comadrona
de San Lucas Tolimán, Patulul y
Suchitepéquez, comentó que algunas pacientes le dicen que
prefieren morir en casa que ir a
un hospital.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Un grupo de comadronas hace una demostración sobre los métodos que heredaron de sus
ancestros para diagnosticar el desarrollo de un embarazo.
tán disponibles las 24 horas,
mientras que los centros médicos y CAP prestan servicio por
horarios.
María Inés Alvarado, de la
Asociación de Comadronas
Vida, informó que esa entidad
trabaja de la mano con el Ministerio de Salud, a fin de
coordinar su trabajo con el
hospitalario.
También han organizado foros con personal de Salud Pública, para contrarrestar esa marginación y discriminación.
“Algunos profesionales de la
medicina reconocen nuestro
trabajo, pero la
mayoría nos trata con irrespeto
y se burla de nosotras”.
Candelaria Toc,
comadrona de la aldea
Chaquijyá.
“Las autoridades de Salud nos
rechazan y nos culpan por los
partos no exitosos, pero no consideran que si no estuviéramos
nosotras, habría más muertes, y
a ellos sería a quienes se les
echaría la culpa”, expuso.
Candelaria Toc, quien atiende partos en Chaquijyá, aldea de
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Mujeres reciben pláticas
sobre atención del parto.
Celo profesional
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Parteras afirman que su labor es indispensable en las
comunidades, pero se quejan de que son marginadas.
la cabecera, manifestó que el
personal médico olvida que antes no había hospitales ni centros de Salud, y eran ellas las únicas
que
asistían
a
las
parturientas.
Burla, rechazo y regaños
Tuj recordó que el 18 de mayo
último llevó a una paciente al
CAP de San Lucas Tolimán, donde fue recibida con rechazo, burlas y regaños. “Quitate de ahí,
vos comadreja, me dijo uno de
los enfermeros”, relató.
La
comadrona
Rosario
Guarcax Ajiquiché, de la aldea
El Tablon, señaló que ellas es-
Noé González, de la Sección
de Cooperación Internacional
del Área de Salud, afirmó que
han capacitado a comadronas en
todo el departamento, y también
han instruido al personal de salud para que colabore con ellas;
sin embargo, está consciente de
que hay roces, por envidia o celo
profesional.
González prometió que se
mantendrá un constante monitoreo para contrarrestar ese tipo
de problemas.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
D EPARTAMENTAL
41
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
42 Actualidad : Departamental
Deuda Comuna de la cabecera huehueteca debe más de 13 meses de cuotas
IGSS se niega a atender a
trabajadores municipales
HUEHUETENANGO
Inacif no
atiende por
la noche
POR MIKE CASTILLO
Trabajadores de la municipalidad de
la cabecera de Huehuetenango no son atendidos en
la consulta externa de los
hospitales del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), debido a que la comuna está atrasada en el pago de la
cuota respectiva.
Los trabajadores municipales expusieron
que la comuna les descuenta el porcentaje de
su sueldo para el seguro social, por lo que no
entienden por qué no paga al menos parte de
la deuda. La municipalidad debe al IGSS la
cuota de 13 meses, que es aproximadamente
Q1 millón y medio.
René Güitz, secretario general del sindicato de trabajadores de esa municipalidad,
afirmó que han pedido al gerente del IGGS,
Frank Rivera, que no dejen de prestar la asistencia a los empleados al menos en casos de
emergencia.
Refirió que los pacientes tienen problemas cuando son dados de alta en sanatorios
contratados por el IGSS, ya que estos exigen
una certificación que este entrega a los afiliados, pero como la municipalidad está atrasada en los pagos, a los trabajadores no se les
otorga.
Güitz señaló que la comuna promueve el
retiro voluntario, pero un empleado no puede aspirar a la jubilación si la institución en
la que trabaja no tiene solvencia económica.
Añadió que desconoce qué hace la municipalidad con el dinero que aún les descuenta.
Gerson Girón, uno de los afectados, manifestó que esta crisis financiera de la comuna
arrastra a los trabajadores y a los beneficiarios de estos, puesto que deben acudir a médicos privados o clínicas particulares.
Falta de fondos
Geovany Ordóñez, tesorero municipal,
refirió que desconoce los motivos que desencadenaron la deuda, ya que recién acaba
PETÉN
Afectados denuncian
problema por deuda.
POR RIGOBERTO ESCOBAR
Familiares de personas
que han sido ingresadas
en fecha reciente en la
morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Petén
se quejan de que esa institución no atiende en
horario nocturno.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
En las oficinas centrales del IGSS, en Huehuetenango, no se les extiende
certificado a los empleados de la comuna.
de asumir ese cargo, y que todos los casos
aún están en la fase de investigación.
Admitió que la situación es grave porque
se acumula la deuda de la comuna, cuya circunstancia financiera es crítica.
El funcionario anunció que el ayuntamiento no tiene recursos económicos para ponerse al día. Expuso que pidió al concejo que entable una negociación con
autoridades del IGSS, para buscar formas
de pago. “Una solución es que la comuna
dé un terreno al IGSS por la deuda”, sugirió.
Rivera dijo que la negociación de un inmueble por la deuda es algo que le corresponde negociar con los directivos del IGSS
en la capital.
Aseveró que atienden emergencias, porque el trabajador no tiene la culpa de la situación, pero posteriormente la central de esa
institución ordenará el cese de servicios para ellos.
CIFRAS
Números rojos
Problema financiero
=
La comuna adeuda Q1 millón 432 mil
372.90 de las cuotas correspondientes de
marzo del 2009 a abril del 2010.
=
Cuenta con 500 empleados.
=
Se calcula que la municipalidad debe pagar Q120 mil 900 mensualmente al IGSS
por la cuota patronal y laboral.
=
Geovany Ordóñez, tesorero municipal,
comentó que la comuna solo tiene capacidad financiera para pagar el salario y
prestaciones de 300 trabajadores.
=
Ordóñez considera que la única salida es
pagar la deuda con el IGSS con la entrega
Vecinos piden reparación de ciclovía
ESCUINTLA
POR MELVIN SANDOVAL
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
La ruta está intransitable,
debido a los daños.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
La morgue de San Benito
se cierra a las 20 horas.
LA DEMOCRACIA4 Pobladores de la aldea Tierra
Nueva, de La Democracia,
Escuintla, piden a la municipalidad que repare la
ciclovía en la ruta a la cabecera.
La ciclovía fue construida ha-
ce 10 años, entre los kilómetros
83 y 87 de la carretera a la ciudad
de Escuintla, pero desde hace
seis años el pavimiento se empezó a quebrar y ahora está intransitable por tantos hoyos.
Quejas
La estudiante Estéfany Morataya, de 13 años, expuso que es
urgente que la ciclovía sea reparada, ya que los conductores no
respetan a los que se movilizan
en bicicletas.
El vecino Wualdo Chajón refirió que unos 300 niños y adultos necesitan esta vía para poder
trasladarse de manera más segura cuando van a la escuela, al trabajo u otros destinos.
Agregó que es necesario que
la comuna efectúe los arreglos
pronto, puesto que nunca se
preocupó por el mantenimiento
de esa ruta. “Hemos solicitado a
la municipalidad muchas solicitudes para solucionar este problema”, señaló.
Los inconformes denunciaron que para la entrega de
un cadáver se tardan más de
siete horas.
Rony Valiente, de Santa
Elena, dijo que el Inacif no informa sobre porqué no atiende durante la noche. “Afecta a
todos los municipios de Petén”, se quejó.
Hace poco, el estudiante
universitario Efraín Cardona
murió en una ambulancia
bomberil, a eso de las 19.45 horas, y el cuerpo fue entregado
por el Inacif hasta las 12 horas
del día siguiente.
El horario de atención al
público en las cuatro morgues
de Petén, en San Benito, Poptún, Melchor y Sayaxché, es
de 6 a 20 horas.
Después del cierre solo ingresan a los cadáveres, pero las
necropsias se practican hasta
el día siguiente a pesar de que
no cuentan con cuartos fríos.
Jesús Baldizón, director interino del Inacif de San Benito, expuso que la falta de atención es porque carecen de
personal.
Explicó que en esa sede, la
central, trabajan seis empleados, incluido el personal administrativo.
Baldizón agregó que en
Melchor y Sayaxché no hay
trabajadores, por lo que delegados de San Benito son enviados a esos municipios.
“Durante el día tratamos
de prestar el mejor servicio,
pero durante la noche es un
problema que la junta directiva debe solucionar”, dijo.
Actualidad : Departamental 43
Violencia se cobra
la vidas de jóvenes
CHIQUIMULA
POR EDWIN PAXTOR
Un niño de 12 años fue
ultimado la
semana recién pasada
en Esquipulas, con
quien suman 13 las
muertes violentas en
Chiquimula en lo que
va del 2010.
José René Gómez Ramírez fue acribillado en la
colonia Loma Linda, después de que fuera sacado a
la fuerza de la casa de una
familiar. El niño había presenciado días antes un crimen, por lo que se supone
que ese fue el motivo de
que lo mataran.
Una fuente que pidió no
ser identificada expuso que
las muertes en Esquipulas
son causadas por venganzas personales, disputas de
herencias y el narcotráfico.
Agregó que en fecha reciente surgió un escuadrón de la muerte que se
hace llamar Los Ángeles,
que se presume lleva a cabo una limpieza social.
Repudio
Gustavo Adolfo Medrano, relacionista de la Mesa
de Concertación de Chiquimula, manifestó que la serie
de crímenes derivan de la
corrupción en las instituciones, en especial las del Gobierno, que no dan orienta-
POR CARLOS GRAVE
El precio de verduras
y granos básicos se incrementó después del
paso de la tormenta
Ágatha en los mercados de Salamá y
Rabinal.
La vecina Enma Rodríguez expuso que el costo de
una zanahoria pequeña subió de Q1.50 a Q3; el de una
grande, de Q3 a Q6; la libra
QUETZALTENANGO
PNC detecta
alteraciones
en vehículos
D
os automóviles
han sido consignados a los tribunales por alteración de
datos en la tarjeta de
circulación desde que
la Policía Nacional
Civil inició en Quetzaltenango los expertajes
de vehículos, para el
trámite de matrículas,
tarjetas de circulación
y traspasos.
La revisión de números de motor y chasis son
efectuados en la Comisaría por la División Espe-
Foto Prensa Libre: CSPNC
Personal de la DEIC
efectúa los expertajes.
cializada en Investigación Criminal (DEIC),
informó Edú Ardiano López, vocero de esa dependencia.
Expuso que la Superintendencia de Administración Tributaria requiere ese trámite para
extender la tarjeta de
circulación.
ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
En la carretera a San José La Arada fue ultimado por desconocidos Marlon
Alexánder Méndez Pinitú, de 14 años, hace tres semanas.
ción a los jóvenes.
Agregó que debería reforzarse la práctica de deportes
y la formación cultural.
Medrano señaló que lo
peor es la impunidad que
existe, ya que las autoridades no capturan a los delincuentes.
Rolando Noriega Solares,
auxiliar de la Procuraduría
de Derechos Humanos
(PDH), repudió el irrespeto
a la vida que se muestra con
estos crímenes contra la infancia y juventud.
“Cuando matan a un
adulto, se pierde parte de
nuestro pasado, y cuando
lo hacen en contra de un
niño o joven se atenta contra el futuro”, comentó.
Noriega añadió que la
PDH está por integrar una
mesa de seguridad en conjunto con otras instituciones. Se invitará a participar a jueces, jefes de la
Policía Nacional Civil, fiscales del Ministerio Público y otros operadores de
justicia. “Se les pedirá que
velemos para que los jóvenes no paguen por la clase
de sociedad que les heredamos”, expresó.
ADEMÁS
Cifras por año
Según la PNC:
=
En el 2008 ultimaron
a 23 menores, seis
mujeres y 17 hombres.
=
En el 2009 se perpetraron 31 crímenes,
tres féminas y 28
varones.
=
En los 13 casos del
2010, todos son
hombres.
Sube precio de granos básicos y verdura
B A J A V E R A PA Z
Noticias en corto
de tomate, de Q3 a Q7; y la
libra de papa, de Q3 a Q5.
En cuanto a los granos,
la libra de maíz que costaba Q0.95, ahora se compra
a Q1.50; y la de arroz, antes
de Q3, cuesta Q4.
Rodríguez expuso que
las amas de casa están desesperadas, ya que la mayoría tiene un presupuesto
de Q75 por semana para la
canasta básica.
“El incremento de precios significa que tenemos
que comer menos”, expresó.
El vendedor de hortalizas Rufino Hernández dijo
que el alza se origina en los
centros de distribución en
la Central de Mayoreo, en
la zona 12 capitalina.
Explicó que el quintal de
papa se conseguía a Q175, pero ahora cuesta Q300; el costal con 60 unidades de zanahoria, de Q55, subió a Q80; y la
caja de chile pimiento, antes
de Q60, se compra a Q200.
Según Hernández, los
distribuidores argumentan que la mayoría de verdura se produce en el occidente del país, región más
afectada a causa de la tormenta Ágatha.
Pobladores
protestan por
terrenos
U
n grupo de vecinos de la colonia
Prados del
Carmen, en el kilómetro
52 de la antigua ruta
entre Palín y Escuintla,
se manifestaron para
exigir al Gobierno que
cumpla la promesa de
entregarles terrenos
para vivienda.
Oswaldo López, directivo del Movimiento pro
Vivienda, afirmó que han
sido defraudados, porque durante el programa
Gobernado con la Gente
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
se comprometieron a
que les iban a entregar
terrenos el 15 de mayo
último.
El gobernador, Pedro
René Escobar, argumentó que no se sabe de ningún ofrecimiento de tierras oficial y que por su
despacho no ha pasado
ninguna petición.
MELVIN SANDOVAL
PETÉN
Retraso en
obra causa
molestias
P
El costo del chile
pimiento se triplicó.
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
Piden al Gobierno que
cumpla promesa.
ersonal de la Comisaría de la Policía
Nacional Civil de
San Benito, Petén, trabaja
hacinado porque los trabajos de remozamiento
de esa sede aún no terminan, pese a que se había
previsto concluirlos en
diciembre último.
Los trabajos se iniciaron en septiembre del
2009 y fueron suspendidos un mes después.
Desde entonces, los
agentes fueron reubicados en áreas reducidas.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
El remozamiento en
la PNC fue suspendido.
Diez mujeres tienen
que dormir en un área
que era usado como bodega y usan los mismos
sanitarios y duchas que
los hombres. El comisario Pedro González dijo
que desconoce por qué la
constructora detuvo los
trabajos.
RIGOBERTO ESCOBAR
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Crímenes En lo que va del año han matado a 13 menores de edad
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
44 Actualidad : Departemental
La perra Lola
apoya trabajo
de rescatistas
SOLOLÁ
POR ÁNGEL JULAJUJ
Lola, la perra que forma
parte del equipo
de rescate y salvamento argentino K9 Creixell
Ezeiza, participó en la búsqueda de siete
personas desaparecidas
durante la tormenta
Ágatha, en Sololá.
Lola es una labrador café oscuro que, cuando no está trabajando, se comporta cariñosa y juguetona
con
amigos
y
desconocidos.
En las labores de rescate, olfateaba el suelo, cubierto de escombros y, por momentos, se de-
tenía y rascaba en la tierra, en
busca de pistas de presencia humana o de sus restos.
Si encuentra cadáveres, solo
insiste en rascar la tierra, pero si
las víctimas aún viven, ladra.
En los períodos de descanso,
se le vio retozar, amigablemente,
entre las piernas del grupo de comunitarios y bomberos que participaban en las operaciones de
rescate que se efectuaron en Santa Catarina Palopó, San Antonio
Palopó y San Pedro La Laguna.
Regalo desde España
“Le gusta recibir caricias”,
afirmó su dueño, Cristian
Kuperbank, quien relató que un
amigo se la envió desde España
a Argentina, cuando la perra tenía nueve meses. Ahora tiene
cuatro años.
Desde que Cristian la reci-
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JUJAJUJ
Cristian Kuperbank trabaja en la búsqueda de sobrevivientes y cadáveres, con la ayuda de
Lola, en un terreno en el cantón Pahul, en San Pedro La Laguna, en donde ocurrió un deslave.
bió, la entrenó en operaciones
de rescate, y la ha hecho participar en la búsqueda de sobrevivientes perdidos y cadáveres en
seis tragedias. Una de estas fue
tras el tsunami de Indonesia, en
el 2004.
Lola fue parte del equipo que
encontró los restos del esposo y
del hijo de la guatemalteca Marylinda González, que perecieron en el terremoto de Haití, el 12
de enero último.
Durante su estancia en Sololá,
del 9 al 15 de junio, Lola no estuvo
muy cómoda. El calor la molesta,
ya que el clima en Argentina es
frío, explicó Kuperbank.
El K9 Creixell Ezeiza está integrado también por la psicóloga Juliana Andrés Lanza, quien
aseveró que Lola es considerada un miembro indispensable
del equipo.
El grupo argentino no encontró restos humanos, por lo que se
cree que fueron arrastrados por
las correntadas al Lago de Atitlán. “Si están en el agua, es necesario el trabajo de hombres rana, y no el de Lola”, dijo
Kuperbank.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JUJLAJUJ
A la derecha, Kuperbank y
Juliana Andrés Lanza.
I NTERNACIONAL
45
Elecciones Violencia en jornada electoral deja 11 militares muertos en combates
Colombianos votan por el
sucesor de Álvaro Uribe
P OST U RA
MOCKUS
Aboga por
reducir edad
BOGOTÁ4 Los colombianos acudieron a las urnas
ayer, en una segunda ronda para elegir al sucesor
del presidente Álvaro
Uribe entre el ex ministro
de Defensa Juan Manuel
Santos y Antanas Mockus, del Partido Verde.
Unos 29.9 millones de votantes estaban llamados a votar
en los centros electorales, en
estos comicios en los que la Registraduría Nacional, a cargo
del proceso, espera una participación de alrededor del 50
por ciento.
El ganador de la contienda
asumirá la Presidencia el 7 de
agosto, para el período
2010-2014, para suceder a Uribe, quien concluye dos mandatos sucesivos (2002-2006 y
2006-2010).
Aunque temprano las autoridades ofrecieron un balance
de tranquilidad, a media mañana el ministro de Defensa, Gabriel Silva, confirmó la muerte
de 11 uniformados: siete policías y cuatro militares.
Los siete carabineros murieron en una zona rural de Tibú, en Norte de Santander, a
unos 460 kilómetros al noreste
de Bogotá, cuando al paso del
camión en que se transportaban 12 policías, en un patrullaje
rutinario, estalló una carga explosiva, dijo el ministro.
La acción se le atribuye, por
ahora, al Ejército de Liberación Nacional (ELN), informó
el general Orlando Páez, director operativo de la Policía
Nacional.
En conferencia de prensa,
Silva declaró que además de
los carabineros murieron, emboscados por presuntos rebeldes, cuatro soldados, cuando
en la madrugada un autopatru-
Komorowski
encabeza
resultados
E
l candidato presidencial
colombiano Antanas Mockus, del Partido Verde, abogó
por reducir la edad mínima
para poder votar en el país,
que actualmente es de 18
años, y vaticinó una buena
participación en las elecciones, a pesar del Mundial de
Futbol y de la lluvia.
VARSOVIA4 El liberal
Bronislaw Komorowski
ha sido el más votado en
las elecciones presidenciales que ayer se celebraron en Polonia, según los sondeos a pie de
urna realizados para las
cadenas de televisión
TVP y TVN24, que indican que hará falta una
segunda vuelta, prevista para el 4 de julio.
SANTOS
Se siente cercano
a Piñera y García
E
l candidato a la Presidencia de Colombia, Juan Manuel Santos, favorito en la segunda vuelta de las elecciones
que se celebraron ayer en ese
país, aseguró sentirse “cercano” a los presidentes de Chile,
Sebastián Piñera, y de Perú,
Alan García, y precisó que
siente “una gran admiración”
por el mandatario chileno.
Foto Prensa Libre: AP
En Medellín, Antioquia, Colombia, la participación de
votantes era casi nula ayer por la mañana.
GUERRILLEROS
Queman
material
P
resuntos guerrilleros quemaron ayer material electoral, en una apartada localidad del departamento colombiano de Norte de Santander (noreste), en el primer
incidente de la jornada de
comicios presidenciales en
ese país, informaron las autoridades de la Registraduría
Nacional del Estado Civil.
lla del Ejército transportaba cajas con material electoral en la
zona de Puerto Lleras, en el departamento de Meta, a unos 175
kilómetros de Bogotá.
Este ataque lo atribuyó Silva a
las Fuerzas Armadas Revolucio-
Foto Prensa Libre: AP
Bronislaw Komorowski
ha sido el más votado.
Foto Prensa Libre: AP
Los colombianos acuden a
votar, en Cucuta.
narias de Colombia (FARC .
Tanto Uribe como los dos
candidatos hicieron llamados en
las últimas horas para que los colombianos salieran a votar, ya
que tradicionalmente la abstención en ese país ronda el 50 por
ciento, y las autoridades temen
que pueda aumentar en medio
de la Copa Mundial de Futbol,
una de las pasiones deportivas
de los colombianos.
Al votar temprano en una mesa del oeste capitalino, Mockus
mostró confianza en la victoria.
“Voy a ganar, porque hay muchos colombianos que confían
en mí, y conmigo ven la opción
de cambio”, dijo a los reporteros
en el centro electoral. “No hay
plan B, sino el plan A, que es ganar”, enfatizó.
A su turno, tras haber sufragado en el norte de Bogotá, Santos dijo que, considerando los
problemas de seguridad de Colombia, era “un gran avance que
en este país sean los partidos de
futbol y la lluvia” los que retrasaran a la población a votar.
Agregó: “No me considero todavía” el presidente, a pesar de ser
el favorito.
AP
Estas elecciones, inicialmente previstas para otoño,
se adelantaron tras la muerte
del anterior jefe de Estado,
Lech Kaczynski, en un accidente aéreo, el 10 de abril último, en el que también perdieron la vida 95 personas; la
mayoría, de la elite política,
social y económica del país.
TVN24 atribuye a Komorowski el 45 por ciento de los
votos, mientras que su principal rival, el conservador
Jaroslaw Kaczynski, hermano gemelo de Lech Kaczynski, habría logrado el 33 por
ciento.
Por su parte, la cadena
pública TVP indica que el liberal habría obtenido el 41
por ciento de los votos, y que
Kaczynski habría rozado el
36 por ciento.
De confirmarse ambos
pronósticos, ninguno de los
10 candidatos que aspiraban
a la presidencia polaca habría conseguido superar el
50 por ciento de los votos, lo
que hace necesario acudir a
una segunda vuelta, prevista
para el próximo 4 de julio, en
la que ya solo se medirán los
dos más votados ayer, Komorowski y Kaczynski. EFE
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Editor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: [email protected]
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
46 Internacional : Mundo
Políticos y amigos despiden a Saramago
PORTUGAL 4 Políticos y amigos de Portugal y España despidieron ayer a José Saramago, en un funeral efectuado en
el Salón de Honor del Ayuntamiento de la capital lusa,
cargado de emoción y evocaciones del premio Nobel de
Literatura y su riqueza artística y humana.
Foto Prensa Libre: EFE
Portugueses despiden los
restos de José Saramago.
“Obrigado José Saramago”,
dijo el alcalde de la capital, Antonio Costa, al agradecer, al principio del acto, la huella que deja en
su país y en el mundo un escritor
al que definió como enamorado
de Lisboa.
Para la vicepresidenta del go-
bierno español, María Teresa
Fernández de la Vega, quien tomó también la palabra en el acto,
las páginas de ilusiones, sueños
y también compromisos que escribió Saramago forman parte de
los tesoros de la cultura universal, que queda huérfana de una
voz “muy humana y muy digna” .
Ceremonia por TV
Mientras cientos de personas
seguían la ceremonia por una
pantalla de televisión instalada
en la fachada del Ayuntamiento,
el ensayista Carlos Reis; el secretario general del Partido Comunista Portugués, Jerónimo de
Sousa; y la ministra lusa de Cultura, Gabriela Canavilhas, evocaron también al “maestro y
amigo Saramago” .
Preocupación Casa Blanca señala error tomarse día libre en plena marea negra
Critican a director de BP
por asistir a una regata
WASHINGTON4 El jefe de
Gabinete de la Casa Blanca,
Rahm Emanuel, criticó
ayer al consejero delegado
de la petrolera BP, Tony
Hayward, por haber asistido a una regata mientras se
vierten miles de barriles de
crudo al día en el Golfo de
México.
“Creo que podemos llegar a la
conclusión de que Tony Hayward no va a tener una segunda
carrera profesional como especialista en relaciones públicas.
Esta se añade a una larga lista de
equivocaciones”, dijo Emanuel
en una entrevista con la cadena
de televisión ABC.
El alto funcionario afirmó
que las fotos de Hayward en su
yate son “un gran error”, pero
enfatizó que más allá del problema de relaciones públicas, lo importante son las medidas para tapar el derrame, limpiar el
petróleo y resarcir a las personas
perjudicadas por el vertido en el
Golfo de México.
La asistencia de Hayward a la
regata anual alrededor de la Isla
de Wight (Inglaterra), en la que
compitió su yate Bob, ha generado críticas también de los republicanos.
“Es el culmen de la arrogancia”, dijo el senador republicano
Richard Shelby, de Alabama, uno
de los estados a los que llega la
marea negra.
“Ese yate debería estar aquí, recogiendo petróleo y limpiando”,
afirmó Shelby en una entrevista,
el sábado último, con Fox News.
Primer día de descanso
En respuesta, British Petroleum (BP) aseguró que se trata
del primer día de descanso que
Su mujer, Pilar del Río, su hija
Violante, junto a los dos nietos
del escritor, asistieron emocionadas al acto, que concluyó con
la interpretación de una pieza de
Bach al violoncelo.
Tras la ceremonia en el Ayuntamiento, el féretro partió en
cortejo fúnebre, y entre aplausos
de cientos de personas concentradas frente al edificio, hacia el
cementerio del Alto de San Juan,
donde los restos de Saramago
fueron incinerados.
EFE
BREVES
Doble atentado:
mueren 27 en Iraq
BAGDAD= Dos carros
bomba estallaron en forma simultánea, ayer por
la mañana, en el oeste
de esta ciudad, con saldo de 27 muertos y 53
heridos. Los autos iban
conducidos por kamikazes, anunció el comando
de operaciones de la capital iraquí.
AFP
Investigan a
arzobispo, por
corrupción
ROMA= El cardenal
Foto Prensa Libre: AP
Tony Hayward, presidente de British Petroleum, fue captado a bordo del yate Bob, durante la
competencia de regata anual alrededor de la Isla de Wight (Inglaterra).
COSTES
Planea reunir US$50 mil millones
L
a petrolera británica
BP trabaja en un plan
secreto para recaudar
US$50 mil millones para cubrir los costes derivados del
vertido de crudo en el Golfo
de México, según publicó
ayer The Sunday Times.
De acuerdo con el periódico, la directiva de la compañía aprobó la semana recién pasada una estrategia
se ha tomado Hayward desde la
explosión de la plataforma petrolera, el 20 de abril último, en
la que murieron 11 trabajadores y
de financiamiento que podría empezar esta semana,
con una emisión de bonos
por US$10 mil millones.
La empresa quiere reunir
esos US$50 mil millones
—más del doble de la cantidad antes anunciada—, para asegurar que habrá capital
suficiente para responder a
los reclamos derivados del
derrame.
que provocó el vertido.
Algunos republicanos han defendido a BP, una postura que según Emanuel es un regalo políti-
co para los demócratas.
Durante una audiencia el jueves recién pasado, el republicano
de mayor rango en el Comité de
Energía y Comercio de la Cámara
Baja, Joe Barton, dijo que la Casa
Blanca había “extorsionado” a la
compañía, al exigirle crear un
fondo de US$20 mil millones para las víctimas del derrame.
“Eso no fue un error político,
esos eran los comentarios que
(Barton) había preparado por escrito”, dijo Emanuel, quien afirmó que los republicanos “ven a
BP como la parte perjudicada, no
a los pescadores”.
Emanuel también recordó
que el candidato republicano al
Senado por Kentucky, Rand
Paul, dijo que las críticas del
presidente de EE. UU., Barack
Obama, a BP son algo “antiamericano”.
EFE
Crescenzio Sepe, arzobispo de Nápoles, y el
ex ministro italiano
Pietro Lunardi, del gobernante partido Pueblo de la Libertad, figuran en la lista de investigados por la supuesta trama de corrupción vinculada
con la organización de
la cumbre del G8 de la
Isla de La Magdalena.
Por aparte, el Vaticano desea una aclaración “rápida” del caso de Sepe, investigado
en Italia por corrupción.
EFE / AP
México dio
último adiós a
Monsiváis
MÉXICO= México dio el
último adiós ayer al fallecido cronista Carlos
Monsiváis, considerado el
intelectual más popular
del país, en un homenaje
que se celebró en el Palacio de Bellas Artes.
El pesar por la pérdida de una de las voces
más críticas y eruditas
de México congregó el
sábado último a familiares y amigos, ciudadanos de a pie, figuras de
la cultura y políticos, y
se espera que sus restos
sean incinerados.
AFP
Internacional : Mundo 47
ATLANTA4 El abuso de analgésicos y otro tipo
de medicamentos convencionales ha llevado,
por primera vez en la historia de EE. UU., a la
misma cantidad de personas a las salas de
emergencias que a los adictos a las drogas, según un informe del Gobierno de ese país.
En el 2008, los encargados de las salas de urgencias registraron aproximadamente un millón de
personas que abusaron de
medicamentos, tanto de
los que requieren receta
como los que no; la mayoría, analgésicos y sedantes.
Ese mismo número representaron los casos de
sobredosis de heroína, cocaína y otras drogas ilega-
les, según reporte oficial
divulgado la semana última.
En otras palabras, la cifra de visitas a la sala de urgencias por el abuso de
medicinas legales se duplicó, informó Peter Delany,
de la Administración de
Abuso de Sustancias y Salud Mental de EE. UU..
“Es un aumento muy
alarmante; es un problema”, manifestó Delany,
quien encabezó un equipo
que trabajó con los centros
de Control y Prevención
de Enfermedades, para
elaborar el reporte.
Los analgésicos y los sedantes son claramente causantes de esa tendencia.
Las visitas a la sala de urgencias por los analgésicos
oxycodone e hydrocodone
aumentaron más del doble
del 2004 al 2008, y los pacientes por tranquilizantes
casi se duplicaron.
AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El uso desmedido de sedantes y análgesicos es
comparable con los casos de adicción a drogas.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Abuso medicinal afecta como la drogadicción
49
HALEAKALA, HAWAII4 Los científicos en Hawaii utilizan una cámara digital —que según
dicen es la más grande del mundo— para buscar asteroides potencialmente mortíferos que
puedan afectar a la Tierra.
El Instituto de Astronomía de la Universidad
de Hawaii informó el
miércoles recién pasado
que el mundo es ahora “un
lugar ligeramente más seguro”, gracias al nuevo telescopio de 1.8 metros, en
la cumbre del Haleakala,
en la isla hawaiana de
Maui.
Cámara digital
El Pan-STARRS, o Sistema de Respuesta Rápida y
Telescopio Panorámico de
Estudio, contiene una cámara digital de mil 400 me-
gapíxeles, que busca objetos que se mueven o
cambian de brillantez entre
una noche y la siguiente.
Diseñado y construido
por astrónomos e ingenieros de la universidad,
el telescopio es operado
por el PS1 Science Consortium. Este grupo está
formado por la Universidad de Hawaii y otras
nueve instituciones de
EE. UU., Alemania, Reino
Unido y Taiwán.
AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Telecospio ubicado en
la isla de Maui.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Telescopio busca asteroides mortíferos
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
50 Internacional : Mundo
Identifican síntomas de
menopausia masculina
Roncar arriesga la salud
WASHINGTON4 Las personas que roncan mientras duermen, aunque sea poco, tienen un riesgo mayor de desarrollar males cardiovasculares, reporta un
estudio publicado en Ohio.
La publicación de
la Sociedad Torácica
Estadounidense recuerda que los médicos saben desde hace
mucho que el ronquido es señal de perjuicios para la salud,
además de noches de
mal dormir y días con
sueño.
El Trastorno de la
Respiración al Dormir (TRD) conlleva a
varios problemas de
salud asociados, se-
gún el estudio.
Si bien no siempre
es clara cuál es la vinculación entre el
TRD y un determinado problema de salud,
la nueva investigación expone al menos
un factor que podría
explicar el aumento
de problemas cardiovasculares que afecta
aun a las personas
que roncan poco.
EFE
WASHINGTON4 Médicos europeos identificaron, por primera vez, síntomas relacionados a la poco frecuente andropausia o “menopausia masculina”,
debido a la disminución de la producción de testosterona en adultos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los que roncan se
expone a males.
A diferencia de la
menopausia, que afecta a las mujeres a partir
de los 50 años, la andropausia es relativa-
mente rara; afecta solamente al 2 por ciento
de los hombres, mayoritariamente a los de
mala salud y obesos.
Los resultados de
este estudio, publicado en New England
Journal of Medicine el
17 de junio último, deberían aportar novedades a las medicinas
prescritas para las terapias con testosterona, para los hombres
mayores cuya libido
decae.
AFP
Internacional : Mundo 53
INTERNACIONAL
BREVE
Investigación
revela nuevas
caras de Colón
VALLADOLID= El descubri-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Cristóbal Colón,
descubridor de América.
dor Cristóbal Colón tenía
la nariz aguileña, la barbilla prominente y los labios gruesos, una imagen
que poco tiene que ver
con los retratos típicos
del siglo XVII, según investigaciones de Jesús Varela, director del Centro
de Estudios de Améri-
ca-Casa Colón, de Valladolid, España.
EFE
CURIOSA
Fabrican cigarro de
seis metros
TEGUCIGALPA= Veintidós
obreros hondureños terminaron el 12 de junio último de fabricar un cigarro de seis metros de largo y uno de diámetro, el
cual será exhibido en Estados Unidos.
AFP
COMPETENCIA
HERENCIA
Se daña la
garganta al soplar
una vuvuzela
JOHANNESBURGO= Una
mujer sudafricana se
rompió la garganta en una
competición consistente
en hacer sonar vuvuzelas,
las famosas trompetas del
Mundial de Futbol, pero
dijo a la prensa local que
se recupera y que no sufrió daños irreparables.
AFP
Hereda mansión
a sus perros
MIAMI= Bret Carr, hijo de
una millonaria de Miami
que dejó en herencia a
sus tres perros una mansión valorada en US$7
millones, presentó una
demanda contra los ex
empleados de su madre,
por haberla engañado
para cambiar el testamento, informaron medios locales.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
R E T R ATO
B UENA V IDA
ACUPUNTURA
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
libera un analgésico natural
Foto Prensa Libre:
Es una técnica con
siglos de antigüedad.
El Tai Chi
ayuda
La práctica del ejercicio denominado Tai Chi
ofrece un impacto psicológico favorable contra el estrés, la ansiedad y la depresión, según un reporte de la
Universidad Tufts, de
Massachussets, que
cotejó unos 40 estudios. Los individuos reportan una mejora en
su estado de ánimo y
actitud psicológica,
aunque hacen falta
más estudios para confirmar si el efecto de
esta técnica es por sugestión o si existe un
cambio en el organismo.
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRD MÉNDEZ
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
54
Estudio descubre la razón por la cual esta técnica
alternativa reduce el dolor en algunos casos
REDACCIÓN BUENA VIDA
Las finísimas agujas empleadas en la acupuntura
estimulan ciertos puntos
del cuerpo para liberar
una sustancia corporal
que reduce el dolor, llamada adenosina.
Empleada desde hace más
de cuatro mil años, esta técnica
alternativa prácticamente no
tiene efectos secundarios, aunque también tiene sus críticos.
La investigación efectuada
en el Centro de Neuromedicina
de la Universidad de Rochester,
Nueva York, encontró que los
niveles de adenosina aumentaban en los ratones de un grupo
experimental sometido a acupuntura, en comparación con
aquellos que no la recibían.
Otro estudio a cargo de la
Universidad de York, Inglaterra, complementa esta evidencia, pues revela que la acupun-
Foto Prensa Libre:
Las inserción de agujas no
produce ningún dolor.
tura
tiene
un
efecto
significativo sobre estructuras
neurales. Cuando un paciente
recibe este tipo de terapia, se
puede obtener una sensación
denominada “Qi”, la cual puede
describirse como una distensión o un leve impulso eléctrico
sobre el punto en el cual se ha
insertado una aguja, lo cual
puede extenderse a la región
corporal circundante.
Una vez alcanzada la “Qi”, se
deja la aguja, y la sensación irá
disminuyendo.
Es en este proceso que
los científicos de York
encontraron que
se va produ-
ciendo una cierta “desactivación” de áreas cerebrales que
están involucradas en el procesamiento de información decodificada como dolor.
El doctor Hugh MacPherson, del grupo de investigación
médica del Departamento de
Ciencias de la Salud de la citada
universidad, declaró: “Estos resultados proveen evidencia
científica de que la acupuntura
genera efectos específicos sobre el cerebro, lo cual esperamos que conduzca a un mejor
entendimiento de esta técnica”.
El neurocientífico Azus Ashgar, del centro York de Neuroimaginería, calificó los resultados como “fascinantes”.
“Comprender mejor el mecanismo de estas desactivaciones cerebrales y sus posibles
aplicaciones terapéuticas es todo un reto para futuras investigaciones”, dijo Ashgar.
Recién en 2009, el Instituto
Nacional para la Salud y la Excelencia Clínica, del Reino Unido, recomendó la acupuntura
como una opción de tratamiento para pacientes con dolor de
espalda baja, por lo menos a un
ritmo de 10 sesiones durante
unas 12 semanas, pues lograron
constatar varios grados de beneficio en personas que sufren
este tipo de malestar.
Foto Prensa Libre:
El dolor altera la vida
de las personas.
Meditar es
saludable
Las personas que sufren
dolores crónicos pero
practican la meditación
ven reducida esta sensación, de acuerdo con
científicos de la Universidad de Manchester.
“Esta práctica contribuye al tratamiento de padecimientos como la artritis”, dijo el doctor
Christoper Brown, quien
encontró que las personas que meditan anticipan menos la sensación
dolorosa y la “ignoran”
mejor, con lo cual no
desaparece el síntoma,
pero resulta más llevadero.
55
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El martes 22 de junio,
en dos horarios —de
9.30 a 11.30 horas y de
14.30 a 16.30 horas—, se
llevará a cabo el taller
Beneficios del agua en
la salud de las personas, en Amisol, 12 calle
3-10, zona 1.
Tels.: 57840531 y
53075058.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Beneficios del agua en la salud
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
56 Buena Vida :
Adiós cigarrillo, adiós estrés
REDACCIÓN BUENA VIDA
Los fumadores suelen decir
que necesitan un cigarrillo
para calmar sus nervios,
pero un estudio británico
halló que los niveles de estrés crónico pueden bajar
después de que una persona abandona el hábito.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La nicotina ocasiona severos problemas de salud.
Un estudio entre 469 fumadores que intentaron dejar de fu-
mar después de ser internados
por enfermedad cardíaca identificó que aquellos que se alejaban
de los cigarrillos por un año reportaban un menor nivel de estrés.
Resultados
“Los fumadores a menudo
ven a los cigarrillos como una
herramienta para manejar el estrés y los ex fumadores a veces
vuelven a fumar con la idea de
que eso los ayudará a soportar
un evento angustiante en su vida”, aseguró el investigador Peter Hajek a Reuters Health.
Sin embargo, los estudios demostraron que los no fumadores
tienden a reportar un menor estrés que los fumadores.
La razón de esa diferencia no
está muy clara, pero podría significar que las personas más propensas al nerviosismo tienen
más probabilidad de asumir el
hábito.
MEDLINEPLUS.COM
Buena Vida : 57
POR REDACCIÓN BUENA VIDA
El arte de elaborar joyas de fantasía con materiales económicos se conoce como bisutería. Es
un oficio muy útil, ya que permite comenzar un
creativo negocio o elaborar alhajas con mucha
personalidad para un ser querido.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Este método fomenta la creatividad.
Para esta técnica de elaboración de accesorios se
utilizan materiales muy conocidos y fáciles de conseguir: papel, plástico, porce-
lana, latón y metal son
algunos de ellos. Un punto
muy importante es la habilidad manual y la creatividad
de la persona quien la reali-
za, ya que de ello depende
su éxito entre el público.
Historia
El término bisutería
proviene de la palabra
francesa bijouterie, la cual
hace referencia a la industria de la joyería de fantasía.
Actualmente, España es uno
de los países europeos productores de estas alhajas,
junto con Francia e Italia.
Manos a la obra
Margarita de Cordero
ofrece un curso de vacaciones para niñas y jovencitas, quienes deseen
aprender los secretos de la
elaboración de estos bellos accesorios. Las clases
se impartirán diariamente
durante una hora. Más información sobre costos,
inscripción y horarios por
el teléfono 54018725.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
La magia de la bisutería
C ULTURA
Editor: Gustavo Montenegro = Diseño: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 = E-mail: [email protected]
Trayectoria
Décadas
Una vida dedicada a la
pintura.
=
Estudió pedagogía, psicología
y literatura infantil.
=
Se graduó de la Escuela
Nacional de Artes Plásticas.
=
Se especializó en pintura
artística en Madrid.
=
Sus obras se encuentran en
diversos países del mundo.
=
La realeza de España tiene
dos cuadros del artista, y el
Museo del Vaticano exhibe
una obra de Mazariegos.
=
Ha pintado más de cinco mil
cuadros.
=
Sus más recientes
creaciones, inspiradas en
la espiritualidad y el
sincretismo religioso, se
exponen hasta el 29 de
junio en Galería El
Attico, 4a. avenida 15-45,
zona 14. Teléfonos
23680853 y 23335138.
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
58
EL PAÍS
que cabe en
un marco
Entrevista con el
maestro paisajista
Jorge Mazariegos
POR CRISTIAN
NÓE DÁVILA
Observar un cuadro
de Jorge Mazariegos
Rodríguez es un verdadero regalo para los
sentidos.
No es sólo
por la poderosa atracción visual
que encierra cada
uno de sus
paisajes,
sino por la
fuerza
oculta que
transporta al
espectador a
lugares recónditos de
Guatemala.
La obra de
Mazariegos es
detallista y llena
de matices. El realismo que captan
sus manos va más
allá de unos trazos
perfectamente logrados. Sin duda, este artista tiene toda la razón cuando afirma que puede
transformar el color en
poesía.
Uno de los grandes referentes de la pintura de
paisaje guatemalteca, nos
habla acerca de la interminable dedicación a esta
exigente profesión, la cual
inició cuando apenas tenía
cuatro años de vida.
4 ¿Cuál es la vigencia de
la pintura de paisaje?
Actualmente la gente se
dedica a expresiones más
contemporáneas y dejan al
paisaje en un segundo plano. Situación que me parece muy triste porque estamos en un país lleno de
naturaleza. Soy admirador
del arte contemporáneo
porque hay cosas interesantes e innovadoras. Algunos
artistas tienen mucha sinceridad, pero otros parece que
no sienten sus creaciones o
lo hacen por moda.
4 ¿Cuál es el futuro de esta expresión?
La pintura de paisaje
siempre va a existir, son solamente ciclos que se marcan. El año pasado asistí en
España a la muestra del
pintor Joaquín Sorolla, en
el Museo del Prado, y me di
cuenta de la gran aceptación que tiene la pintura
trenamiento para obtener
la capacidad de captar, interpretar y sentir lo que
se hace. En la época en la
que di clases siempre decía eso: se debe sentir la
pintura.
4 ¿Qué le cautiva de un
lugar para que decida
pintarlo?
Hay cosas que tocan.
Uno mira lo que otros no
ven. Los pintores vemos
la belleza escondida de
los cerros o las nubes.
Uno se vuelve más sensible y quiere pintarlo todo.
Podría nacer cien veces y
nunca terminaría de pin-
“Uno mira lo que otros no
ven. Los pintores de paisaje
vemos la belleza escondida
de los cerros o las nubes”.
Jorge Mazariegos
realista. Las filas para ver la tar todo lo que me gusta.
muestra eran tan largas que
hicieron horarios por gru- 4 ¿Existen obras que
pos para entrar. Abrían de 9 volvió a pintar debido
de la mañana a 12 de la me- a los cambios ocasionados por el paso del
dia noche.
tiempo?
Siempre retomo los te4 ¿Cuáles son las exigenmas con las variantes que
cias para un pintor de
han sufrido, porque surpaisaje?
Hacer academia. Tene- gen nuevas casas y camimos que llegar a conocer el nos nuevos; aunque yo sirealismo, la perspectiva li- go recordando el paisaje
neal y del color. Un paisa- que tengo en la mente, así
jista debe tener un conoci- que si no me gustan los
miento fuerte del oficio; nuevos aspectos no los
manejar la técnica en cuan- pongo. Ahí es donde uno
to a gama y armonía. Impli- se vuelve dueño y amo de
ca el conocimiento de mu- sus sentimientos. El tema
chas cosas como la siempre va a ser solo un
anatomía de los animales, pretexto para hacer un
tipos de árboles y plantas, canto en colores.
LEA MÁS DE ESTA ENTREVISTA
la figura humana…
EN WWW.PRENSALIBRE.COM
Se necesita mucho en-
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
60 Cultura :
T R E S P U N TO S . . .
Recital de música clásica
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Por Guillermo Monsanto
El jueves 24 de junio,
a las 19 horas, el pianista y compositor
Hugo Arenas ofrecerá un concierto con
música de Chopin y
Liszt. La cita es en la
Gran Sala del Centro
Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: Q50.
MAX
SARAVIA GUAL
(1919-1995)
Es interesante el modo
en que los
espacios dedicados a exhibir productos artísticos
están rescatando la
memoria de autores que han quedado parcialmente
en el olvido.
Esta es la intención
de la próxima retrospectiva organizada en honor del desaparecido artista Max Saravia Gual en la
galería Die Augen. No hace
mucho el corredor de Museos de Casa Santo Domingo lo incluyó en uno de
sus guiones museográficos
(2009) a la par de nombres que, como Arturo
Martínez y Roberto Ossaye, habían dejado significativa influencia en
otros artífices a partir
de sus propuestas y el
papel que pudieron haber ejercido como docentes. Para el homenaje que el Programa
Permanente de Cultura
de la Fundación Paiz le
organizara en 1998 sugerí que su ascendiente
podría evaluarse desde
los resultados de las
dos primeras Bienales
de Arte. Esto porque la
primera se realiza en
1978, simultáneamente
al final de su gestión
como director de la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP),
pensamiento que se
ajusta al menos para el
segundo certamen, ya
que muchos de los participantes fueron artistas jóvenes formados
por él en un lapso aproximado de una década.
El acercamiento de
Max Saravia Gual con
las artes se da desde
muy pequeño. La relación temprana con Jaime Sabartés Gual, del
que era sobrino nieto,
pudo haber sido un primer aliciente que encaminara sus pasos en
la senda del arte. A partir de este pensamiento
habrá que intuir, entonces, una cercanía temprana a otros artistas
como Rafael Rodríguez
Padilla o Hernán Martínez
Sobral, los tres
fundadores de
la ENAP en
1920. Más adelante, ya como
estudiante de
la institución
entraría en contacto
con Humberto Garavito, Rafael Yela Günther
y Julio Dubois, entre
otros muchos y disímiles autores. Creadores
todos, eso sí, que llevaron a las últimas consecuencias lo que producían.
Pero si los maestros
de Saravia eran interesantes por lo que ofrecieron en su momento,
la generación que se formó al mismo tiempo que
él no se queda atrás. Entre ellos lucen nombres
como Dagoberto Vásquez, Guillermo Grajeda
Mena o Rina Lazo, la
única que sobrevive. Todos sus compañeros y él,
entonces, se formaron bajo
un estricto formato académico que les tocaría
romper en una evolución
natural, como efectivamente lo hicieron. Zipacná
de León apuntó que lo
consideraba “padre-maestro-amigo… un faro hacia
la autenticidad, hacia lo
verdadero: el sentimiento
del arte en grandes proyecciones, la amistad sin
fronteras, un artista-hombre completo y sin reservas”. Allí hay otro
perfil que puede prefigurar contenidos dentro de su obra. Gran
parte de su legado incluye obras de corte
geométrico en las que
la luz juega, junto a la
línea, un papel definitorio de carácter sui géneris. El espacio fue vital en su composición.
El manejo de pigmentos alejados de la paleta
primaria también. Este
autor se proyectó siempre desde las premisas
de la modernidad, pero
nunca perdió de vista
estatutos que ayudó a
fundamentar en su militancia por el oasis democrático de la Revolución de Octubre. Sirva,
pues, este nuevo acercamiento para mantener
vivo el interés en su trabajo y aportes.
Cultura : 61
POR REDACCIÓN
CULTURA
Foto Prensa Libre: PEPE LUARCA
El Huésped es una obra de teatro experimental,
basada en el texto de Pedro y el Capitán.
Aquelarre Teatro
Contemporáneo sigue
presentando su más
reciente puesta en escena El Huésped, que
se presenta todos los
martes en el teatro del
Instituto Guatemalteco Americano.
Este montaje, de corte
político, surge de la adaptación que Roberto Arana
hiciera al texto Pedro y el
Capitán, del escritor Mario Benedetti.
La historia fue contextualizada en los hechos
acontecidos durante el
conflicto armado interno
de Guatemala. Para reforzar el libreto se incluyeron
textos aportados por Guillermo Monsanto —director de la obra—, Daniela
Castillo y Teo Rodríguez.
Fuerza creativa
El elenco lo integran
Juan Diego Rodríguez, como el Capitán; Roberto
Arana, quien encarna a Pedro; y María José Batres,
como la esposa de Pedro.
Todos dirigidos por Guillermo Monsanto.
Al equipo de trabajo
también se unió el experimentado músico Wálter
Monsanto, quien está a
cargo de la musicalización
de este montaje experi-
mental. Este artista aporta
un elemento que puede intuirse como histriónico,
debido a que el contenido
emocional de sus composiciones fueron creadas a
partir de las emociones de
los actores.
El Huésped se presenta
todos los martes, a las 20
horas, en el Teatro Dick
Smith del IGA, ruta 1, 4-05
zona 4. Admisión: Q60. La
temporada finaliza el 27 de
julio.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
El Huésped continúa en cartelera
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
62
BUENA VIDA : Espectáculos
N OTA S
MUSICALES
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Una cita con
Premiada
Taylor Swift recibió el
jueves el Premio Hal
David, como homenaje a
su talento. El galardón
fue parte
de una
ceremonia en la que
se celebró el ingreso
de varias estrellas al
Salón de la Fama de
los Compositores.
En Hollywood
El trovador cubano
Silvio
Rodríguez se
presentó en
Hollywood la
semana
recién pasada, y fue
ovacionado por el
público. El músico
repasó sus más conocidos éxitos.
Subasta
El próximo 24 de junio se
subastarán en
Londres
varios
objetos
de los
Beatles
y The Who. En la puja se pondrán a la
venta guitarras, pósteres y premios de
esos grupos.
Imposible
“Es imposible frenar
la guerra
contra el
narcotráfico.
Si es una
guerra
perdida,
no hay
nada que criticar”,
dijo el cantante Andrés Calamaro, quien
presentó en México
su último álbum On
the rock.
La banda q
uetzalteca
promociona
disco Uno,
su
y están pre
parados pa
ra Dos
ñero
s que en e
l 20
POR ANA
C H R IS T IN
A
C H AC L Á N
Y E D UA R D
O
GONZÁLE
Z
03 fi- con
guraban e
b en pie.
lo como ro
Empeza- dimos
ck latino hermanosnMel grupo, los mos a u
inte
gra
a
y bautizaro
ri
o
y
Ju
L
a
n segund bar ya nuestro te nuevo p grarnos a esópez, exce
n Uno a
o
le
royecto.
d
n
is
te
c
s
o
s
m
u primer d
.
La agrupa
isco, pe- cos de heavy metal. úsición
r
o ya trabaja
quetzaltec
4Al hablar
4¿En q
n
a
d
4¿Hace cu
de Majuan e los inicios com ué se inspiran al
na, integra Majua- Dos. Conver en
á
n
to
poner sus
su
a
,
rg
¿q
s
da por
ió
u
a
é
?
m
re
os
Tato: En
cuerdos se
con ellos s
Ricardo V
Armando: temas?
vienen?
obre sus
ro dejamo el 2003, peela (bateEn cosa
que nos su
s
orígenes, p
ría), Álex F
por dos añ la música Junior:
ceden a d s
lanes e
lores
iario, como
o
identidad
(percusión
c
diar y la re s para estu- much Mmm, muchos,
musical
os, (risas)
gos, expe asos de amitomamos
), ArA
ri
h
c
rm
a
e
e
ncia
mando Ald
dos.
an
do, Osmar,
4¿Q
a
Álex y yo tu - sonales y a s pervimos la
tarra), Osm na (gui- bre ué significa el nomveces
si
m
p
le
o
Majuana?
a
4¿Cuál ha
de conoce portunidad está mente el tema ya
sido su me
tes (bajo) y r Fuene
rn
n
o
Ju
la
s
n
cabeza.
jor agrup
en otra
ior: Nace d
año?
Junior
ación
e la fu
si
(voz), defi
Armando:
ma Kalhúa , que se lla- 4¿Cu
ne su esti- doósn de los nombres deCon
ál es
. Hay
d
e nuestros
sid
el secreto
recuerp
compa- ramos que este 2010 e- dos bonitos y
caminos ra mantenerse unid a, ya difícil
que estam
os?
es que no
os inician
T
a
to
:
S
a
s
b
do cado v
h
ivir y de ah a to- ñas a todo erle las mas
í deci- y
a conocem (risas), así
os el carác
Foto Prensa
Libre: EDUA
Tato, Álex
segundo á, Armando, Ricardo
RDO GONZ
y Junior tr
lbum de M
ÁLEZ
abajan ya
ajuana.
en Dos, el
63
El parque,
en Orlando,
Florida,
abarca varias
hectáreas.
EN EL
SUR
ter de cad
a quién y
su
reacción
a la hora
de
molestar.
n e n y va n
D io s te n e . G r a c ia s a
m
r e la c ión co o s b u e n a
nb
4¿Qué los
co
nocidas en andas rem
guir en la m otiva a sepor ejem Guatemala,
úsi
plo tenem
Junior: Lo ca?
u
os
na buena
que más
nos m o ti v
ción con M comunicaa es el su
alacates Tré
ño que
e- bol S
to
h
ti e n e : d e d o g r u p o nas, op y Tuco Cárdeja r u n a h
q
u
ien tambié
u e- que
ll a , n o s o
n es
tzalteco.
la
Q u e tz a lt e m e n te e n
n a n go , s
no en Gua
i- 4¿Có
m
te m a la , y
se puede
s i en un o se visualizan
fu
os años?
fr o n te ra s e ra d e la s
.
Junior: M
á
4¿Qué apo
sas): quere s viejos (riyo han rec
mos llegar
ibido por p
lo
a
s co
a
tas nacio n rte de artis- te g razones de la genuatemalte
a le s?
ca y, por
Ju n io r : C
supue
e n la v id o m o to d o nue sto, fuera de
stras fronte
a h ay o p
o
tu n id a d e
ras.
s q u e v rMás en http
://www.mys
iepace.com/maj
uana
Angelina Jolie visitó
a los refugiados.
Miles de jóvenes hicieron cola el viernes último en Orlando, Florida, para estrenar el primer parque temático de Harry Potter. La fila
para entrar iba desde el parque Islas de
Aventura de Universal, que alberga el área
de Harry Potter, hasta la entrada de Universal, en City Walk. El Mundo Embrujado recrea los populares libros y películas sobre Harry Potter, con juegos,
tiendas y reproducciones detalladas
del ficticio pueblo de Hogsmeade, la
Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería y el tren de vapor Hogwarts Express. Daniel Radcliffe, quien ha dado
vida al joven aprendiz de mago en el
cine, estuvo acompañado en la inauguración por Warwick Davis, quien interpretó a
Filius Flitwick; Bonnie
Wright, a Ginny
Weasley, y otros
actores.
PARQUE
POTTER
Veinticinco minutos duró una reunión que sostuvo
en Quito la actriz
estadounidense
Angelina Jolie
con el presidente
ecuatoriano Rafael Correa. La
estrella de Hollywood y el mandatario dialogaron
acerca de los miles de colombianos que han buscado refugio en la
Amazonia ecuatoriana, luego de
huir de la violencia en su país. Jolie, embajadora
de buena voluntad del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas
para los Refugiados, visitó algunas de estas poblaciones y se
mostró conmovida por la situación en que sobreviven.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
n
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
72
D EPORTES
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: David Gil / Samuel Marroquín = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
EL DULCE sabor del triunfo lo disfruta en toda su
plenitud Édgar Hoch, quien levanta los brazos y su
mirada al cielo en señal de agradecimiento.
HOCH ATRAPA
LA CORONA
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
POR JESÚS CUQUE
Y FRANCISCO SÁNCHEZ
Édgar Hoch, del equipo Cable DX-Decorabaños, conquistó la gloria, al obtener
ayer el Campeonato Nacional de Ciclismo de Ruta, de
140 kilómetros, que se disputó en la ruta de El Jocotillo y El Cerinal, en la ruta a
El Salvador.
Hoch completó el recorrido
en 3h.52m.36s. El segundo lugar
lo atrapó Carlos Magzul, de Jalapa, quien cronometró un tiempo
de 3h.54m.26s.
La exigente competencia tuvo
sus mejores momentos después
de la Cuesta del Chilero, porque
los corredores se emplearon a
fondo en el ascenso, en busca de
la entrada a Santa Elena Barillas,
en donde empezó y finalizó el
nacional.
Fuga de nueve ciclistas
El Campeonato se empezó a
Ciclista del equipo Cable DX
logra el Campeonato Nacional
les atacó a fondo en el ascenso
del Chilero.
Fue clara su intención de ceñirse la corona, pero el que tuvo
más fuerza y respondió fue Hoch, quien le dio batalla en ese difícil ascenso.
Todo se aclaró en los últimos
kilómetros, cuando el nuevo
campeón nacional pedaleó con
mayor fuerza. Hoch dio el golpe
final en el momento justo, en base a su mejor preparación en la
cuesta, y se separó del joven jalapaneco.
escribir
tempraneramente,
cuando hubo una fuga de nueve
corredores. Los principales
equipos en la contienda contaron con cartas en ese grupo, por
lo cual el pelotón se mantuvo
calmado.
El sabor del ciclismo se vivió
de esa forma durante 40 kilómetros. En el horizonte de la carretera se observó a los escapados y
atrás a los perseguidores, aunque éstos hicieron poco para
acortar la diferencia.
Más inquieto
El más inquieto en dejar a los
fugados fue el sub 23 Londy Morales, de Jalapa. Además, se observó a Miguel Muñoz, de Coca
Cola, también ciclista de esa categoría, quien al final se llevó las
palmas en esa división.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
LOS CORREDORES controlan
sus bicicletas en el descenso.
Fue durante la parte de cierre
del nacional que se escribió finalmente la competencia. Mora-
Honores
Solitario llegó a la meta el corredor, quien fue saludado con
los respectivos honores por algunos aficionados que admiraron la batalla de los ases guatemaltecos, y finalmente fue
coronado con el suéter de campeón nacional.
Gran momento
Édgar disfrutó el sabor del
triunfo y agradeció a Dios por el
gran momento. La victoria se la
dedicó a sus patrocinadores, entrenador —Apolo Mazariegos—
y a sus compañeros.
“Se logró el objetivo que nos
trazamos a principio del corriente año. Siempre soñé con subir al
podio como campeón nacional, y
afortunadamente hice realidad
ese sueño”, declaró Hoch.
“La clave del triunfo fueron
mis entrenamientos en la alta
montaña, y por esa razón me
sentí en buenas condiciones”.
Una dosis de energía positiva
significó el título para el ciclista,
quien en un determinado momento llegó a pensar en colgar la
bicicleta.
“Esto tiene un gran significado, porque reforzará mi ánimo
para continuar y tratar de llegar
de la mejor forma física a la próxima Vuelta a Guatemala”.
Deportes : Ciclismo 73
POR JESÚS CUQUE Y FRANCISCO
SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Refrescante líquido
La exigencia del Campeonato
Nacional obligó a los corredores a dar su máximo esfuerzo, y
por esa razón hubo tiempo de
refrescarse, como lo hacen Asbel Rodas y Édgar Hoch.
Pelotón compacto
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
El pelotón se mantuvo íntegro
durante la mayor parte del recorrido de 140 kilómetros. Los
equipos no arriesgaron, porque contaron con compañeros
en la fuga de nueve ciclistas.
UNO de los puntos de abastecimiento fue a pie, como lo hace el
entrenador Donaldo Morales con su hijo Londy.
Seis ocasiones
Ese circuito lo repitieron en seis
ocasiones, con lo que se recorrió
una distancia de 140 kilómetros. La
meta estuvo ubicada en el mismo
lugar de partida.
Muñoz, quien por primera vez
participó en el Nacional, completó
la faena en un tiempo de 3.54.23, el
cual le alcanzó para quedarse con
el campeonato.
El nuevo campeón mantuvo el
paso y fue seguido durante todo el
trayecto por su compañero Mario
Santizo y por Londy Morales, de Jalapa, quienes ocuparon el segundo
y tercer puestos, respectivamente.
“En la última vuelta me esforcé
más, y eso es lo que ahora me tiene
como campeón. Es un verdadero
orgullo, ya que he logrado alcanzar
una de mis metas, expresó Muñoz.
Los destacados de ayer:
Nombre
Tiempo
1. Édgar Hoch, Cable DX
3.52.36
2
3.54.26
Carlos Magzul, Jalapa
3. Asbel Rodas, Cable DX 3.54.34
Miguel Muñoz, de Coca Cola, obtuvo ayer el cetro de
campeón nacional de ciclismo, en la categoría Sub 23, al
llegar en primer lugar a la
meta de la prueba efectuada
en la carretera a El Salvador.
El juvenil de 18 años y originario
de El Tejar, Chimaltenango, cumplió con una ardua labor e hizo realidad su sueño de quedarse con el
trofeo de campeón.
La pelea por el primer lugar dio
inicio en el kilómetro 25, en el lugar
conocido como La Cuchilla, y desde allí los pedalistas se desplazaron
hasta el kilómetro 48, en El Cerinal,
Santa Rosa.
LOS PRIMEROS
Categoría élite
4.
Mario Archila, Coca
Cola
3.55.57
5.
Luis Marroquín, C.
Quetzal
3.57.01
6.
Mario Pichiyá, C.
Quetzal
3.57.43
7.
Rolando Solomán,
Jalapa
3.58.27
8. Danny Morales, Jalapa 3.58.53
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL RECORRIDO de regreso
exigió mayor esfuerzo.
ORGULLO
“Logré una de mis
grandes metas. No
gané solo yo, sino
todo el equipo. Es
un triunfo que le
dedico a mi
madrecita, ya que
ella siempre ha
confiado en mí”.
Miguel Muñoz,
campeón nacional Sub 23
9.
Manuel Rodas, Cable
DX
m.t.
10.
José Zeceña,
Esquipulas
m.t.
POSICIONES
Categoría juvenil
La prueba resultó difícil:
Nombre
Miguel Muñoz, Coca
1.
Cola
Mario Santizo, Coca
2.
Cola
3. Londy Morales, Jalapa
Wálter Escobar, Cable
4.
DX
Víctor Sánchez,
5.
individual
Alberto Max, Alta
6.
Verapaz
7. Santos Ajpacajá
Alder Torres,
8.
Esquipulas
Wálter García, A.
9.
Verapaz
Pablo Ortiz,
10.
Especialized
Tiempo
3.54.23
3.54.46
3.56.04
3.58.49
4.01.49
4.02.32
4.03.51
4.04.01
4.04.59
4.09.51
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
MIGUEL MUÑOZ fue uno de los Sub 23 que brillaron con luz propia, porque el corredor fue
protagonista de la categoría élite, lo cual le permitió conquistar el suéter de campeón nacional.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Muñoz gana el
pulso en Sub 23
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
74 Deportes : Automovilismo
POSICIONES
EL PILOTO Ricardo Guzmán, al mando de su
Corvette, logró un tiempo de 11.71 segundos en el cuarto de milla, durante la
sexta fecha del Campeonato
Nacional de Aceleración.
Así quedaron
Ayer se realizó la sexta
fecha del Campeonato
Nacional de Aceleración,
en Raceway Park.
Pro Stock V8
Tiempo
1.- Ricardo Guzmán
11.71 s
2.- Miguel Guzmán
12.34
Modificada B
Tiempo
1.- Fredy Gómez
12.42
2.- Carlos Colorado
12.63
Picop Modificado
Tiempo
1.- Ricardo Barrera
13.26
2.- Guillermo Nisthal
13.90
Dragster
Tiempo
1.- Steve Toppe
9.68
2. Julio Quevedo
9.89
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JORNADA INTENSA
Ayer se corrió la sexta fecha de aceleración
POR ÁLVARO INTERIANO
Y CÉSAR PÉREZ MONZÓN
La pista Raceway Park
volvió a vivir una emocionante jornada ayer,
ya que se corrió la sexta
fecha del Campeonato
Nacional de Aceleración, en la cual brillaron
varios pilotos nacionales, como Ricardo Guzmán, con su Corvette, y
Steve Toppe, en el
Dragster.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LAS BELLAS aficionadas a la
velocidad llegaron a la competencia.
Más de 70 automóviles
modificados se presentaron
en Raceway Park para esta-
blecer qué carro es el más rápido en el cuarto de milla.
Desde las primeras largadas, el Corvette de Ricardo
Guzmán fue uno de los que
acaparó las miradas del público que llegó a la pista.
Cada vez que corría, mejoraba sus tiempos. Al final, la
victoria en la división Pro
Stock V8 fue para él, con un
tiempo de 11.71 segundos.
Sin embargo, los Dragster
también fueron muy esperados, y ahí Steve Toppe fue el
que triunfó, con un tiempo
de 9.68 segundos.
La séptima fecha del Campeonato Nacional de Aceleración será el 25 de julio próximo, en Raceway Park.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
STEVE TOPPE, al mando de su Dragster, fue uno de los
más veloces de la jornada.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
76 Deportes : Juegos
¿Quién llevará
la bandera?
Brol, González, Carías y Cordón son candidatos
FIGURAS
Candidatos
POR CLAUDIA CASTRO
A solo 25 días para
que comiencen los
Juegos Centroamericanos y del Caribe de
Mayagüez, el Comité
Olímpico Guatemalteco (COG) no ha
nombrado al abanderado.
Foto Prensa Libre:
CHEILI GONZÁLEZ, en los Juegos de Cartagena 2006,
ganó bronce individual y plata por equipos.
Para Prensa Libre, los
candidatos para portar el
pabellón nacional son Enrique Brol, de doble foso;
Euda Carías, de taekuondo; Cheili González, de
karate; y Kevin Cordón, de
bádminton. Todos, por los
últimos logros alcanzados
y su impecable carrera.
¿Por qué ellos?
Tanto Brol como González, Carías y Cordón
han demostrado ser los
mejores atletas en la ac-
Sus últimos logros:
=
Enrique Brol, de tiro:
Campeón continental y bronce mundial.
=
Euda Carías, de taekundo: bronce mundial.
=
Cheili González, de
karate: plata abierto
danés y oro en la copa mexicana.
=
Kevin Cordón: de
bádminton: campeón panamericano.
tualidad.
Estos son los últimos
logros: Brol, en el 2009, se
coronó campeón continental y ganó cinco oros.
Este año obtuvo un bronce
en la Copa del Mundo de
Acapulco por equipos,
además de haber ganado el
Iberoamericano y el cir-
Foto Prensa Libre:
EUDA CARÍAS, en Juegos C. A. y del Caribe, logró
un bronce en las justas de El Salvador, en 2002.
cuito americano en Colombia.
Para Carías el 2009
fue muy bueno; ganó
bronce en el Mundial de
Copenhague, plata en la
Liga Mundial y oro en el
Abierto de Suecia.
González también obtuvo el año pasado un
bronce en el Panamericano de Curacao, plata en el
abierto danés y oro en la
Copa de Puebla, México.
Cordón ganó nueve
oros en el 2009; se coronó campeón panamericano en Guadalajara, México, y en el abierto de
Puerto Rico.
Foto Prensa Libre:
KEVIN CORDÓN ganó en Cartagena oro
individual; plata por país y bronce en dobles.
R U M B O A M AYAG Ü E Z
La juramentación
E
l Comité Olímpico Guatemalteco
(COG) tiene previsto realizar juramentar a los delegados del
país el martes 6 de julio, por lo que tiene
dos semanas para definir quién será el
abanderado del grupo.
En los pasados Juegos de Cartagena, en
el 2006, el portador
fue Maxwell Álvarez,
de atletismo, quien se
retiró del deporte de
alto rendimiento.
77
El tirador Enrique
Brol es el actual
campeón
continental.
En el 2009 consiguió
cinco medallas de
oro, y en el 2010
suma dos oros y un
bronce; este último,
en la Copa del
Mundo de Armas de
Caza, en Acapulco.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO DEPORTES
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
LETAL
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
78 Deportes : Futbol
CHIVOS, COMPLETOS
Carlos de Castro y Osman López se unieron con Xela
POR RAÚL BARRENO
DE CASTRO
QUETZALTENANGO4 Carlos
de Castro y Osman López
se convirtieron en los dos
últimos refuerzos de Xelajú
para la siguiente temporada, y hoy (12 horas) serán
presentados en forma oficial. Los dos jugadores pasaron las pruebas médicas
y ya trabajan en la pretemporada de los superchivos.
Larga
trayectoria
L
El uruguayo de Castro se desempeña como defensa y llega
del futbol venezolano, en tanto
que Osmar La Chalupa López,
del Deportivo Jalapa.
Hoy al mediodía, en el estadio
Mario Camposeco, serán presentados como los dos últimos
refuerzos de Xelajú, y ya entrenarán de lleno con el resto del
plantel quetzalteco, que se alista
para jugar el torneo Apertura
2010 y la Liga de Campeones de
la Concacaf.
Las pruebas médicas iniciaron desde el viernes en el estadio
de Quetzaltenango, y hoy concluirán con los últimos cuatro jugadores: Fernando Patterson,
Lester Ruiz, Minor López Campollo y Osmar López.
Guillermo Méndez, médico
del club, se hizo un chequeo especial con jugadores con antecedentes de lesión como Manuel
Soto, Martin Crossa e Israel Silva.
Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENO
Llegan a Xela
El defensa uruguayo Carlos de
Castro y el delantero brasileño
Israel Silva, junto al contratista
Pablo Galeano, estuvieron ayer
en el segundo día de pruebas
médicas de Xelajú.
12 refuerzos
Xelajú cerró su fase de contrataciones y terminó llevando a
12 nuevos elementos: Israel Silva, Édgar Cotto, Marco Ciani,
Manuel Soto, Saúl de Matta, Carlos Figueroa, Eddy Ortiz, Martin
Crossa, Marvin Barrios, Jhonny
Girón, De Castro y López.
uego de varias semanas de negociar con el
uruguayo De Castro,
se llegó a un arreglo y el
jugador arribó a Xela el viernes recién pasado. Hoy iniciará su preparación con los
chivos.
“Me siento muy contento
por esta nueva experiencia.
Me esforzaré por dar lo mejor en beneficio de Xelajú”,
dijo De Castro.
El último equipo del defensa fue Estudiantes de
Mérida, de Venezuela. Jugó
en Miramar Misiones de
Uruguay. Fue seleccionado
sub 20 y en 1999 estuvo en
la selección mayor. También
jugó en Suiza, en el FC Lucerna. En Chile en el Deportes Melipilla, en Bolivia
en San José de Oruro y en
Grecia en el Thrasyvoulos.
Inició el trabajo
Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENO
Milton Gary Leal y Héctor Saúl
de Matta, en el estadio Mario
Camposeco, donde Xelajú inició su trabajo de pretemporada
con la inclusión de nuevos elementos.
Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENO
CARLOS DE CASTRO es el
nuevo refuerzo chivo.
79
Real Madrid quiere a
Bastian Schweinsteiger
MADRID4 El Real
Madrid está interesado en fichar al alemán del Bayern de
Múnich Bastian
Schweinsteiger, a petición del nuevo entrenador del club, el
portugués José Mourinho, según el diario
AS.
El técnico quiere reforzar el centro del campo del equipo blanco y le
gustaría
fichar
a
Schweinsteiger en el caso de que el Madrid no logre comprar al inglés Steven
Gerrard,
del
Liverpool, o al italiano de
la Roma Daniele De Rossi, precisó el periódico.
Schweinsteiger, de 25
años, armador en la selección de Alemania, tiene contrato hasta 2012
con el Bayern, con una
cláusula de rescisión de
¤55 millones, aunque el
club espera comprarlo
por ¤30 millones, según
AS.
AFP
Foto Prensa Libre:
ZLATAN IBRAHIMOVIC no tuvo un buen paso
por el Barcelona.
Ibrahimovic podría
regresar a Italia
BARCELONA4 El atacante sueco del Barcelona, Zlatan Ibrahimovic, podría
volver a Italia para
jugar en el Milán,
aseguró la prensa deportiva de Barcelona.
Ibrahimovic, de 28
años, “ya tiene decidido
que quiere irse del Barsa”,
tras su temporada mediocre con el club, y preferiría irse al Milán antes que
a otros equipos que están
interesados en él, como la
Juventus o el Manchester
City, afirma el periódico
El Mundo Deportivo.
El otro rotativo deportivo catalán, Sport, asegura que el sueco “sería
ideal” para el Milán de Silvio Berlusconi, y que el
Chelsea también querría
ficharlo.
Llegado al Barsa desde
el Inter, en 2009, por ¤75
millones, Ibra jugó poco en
el final de la temporada pasada, y el club catalán no
descarta venderlo.
AFP
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
Foto Prensa Libre: AP
BASTIAN SCHWEINSTEIGER también interesa al
Real Madrid, según la prensa deportiva española.
P R E N S A L I B R E : Guatemala, lunes 21 de junio de 2010
80 Deportes : Motovelocidad
Lorenzo es superior
Piloto español se impone en el Gran Premio británico
SILVERSTONE4 El español
Jorge Lorenzo triunfó en el
Gran Premio Británico, para ampliar su ventaja en el
campeonato mundial de
MotoGP. Lorenzo partió de
la primera posición de largada, por décima vez, y dominó la carrera para completar el trayecto con su
Yamaha, en 41 minutos,
34.083 segundos.
El italiano Andrea Dovizioso lo siguió con Honda, a 6.743
segundos, y tercero llegó el estadounidense Ben Spies, con
Yamaha.
Disputadas cinco de 18 carreras en la temporada, Lorenzo encabeza el campeonato con 115
puntos seguido por Dovizioso
con 78, el español Dani Pedrosa
(Honda) 73; el italiano Valentino
Rossi (Yamaha), 61 y el estadounidense Nicky Hayden (Ducati) 52.
Rossi, nueve veces campeón
mundial, no compitió porque se
fracturó una pierna antes del
Gran Premio Italiano este mes.
El francés Jules Cluzel obtuvo su primera victoria en un
gran premio en la clase de 250cc.
En la división de 125cc ganó el
español Marc Márquez.
La victoria de Lorenzo en la
categoría superior fue la cuarta
consecutiva de motociclistas españoles.
“Fue un día muy importante”,
dijo Lorenzo. “Era una carrera
en la que era fácil chocar y equivocarse, pero me concentré y
pude ganar”.
“Me sentí confiado antes de
la carrera”, agregó. “Esperaba
que Dani Pedrosa me siguiera
durante cuatro o cinco vueltas,
pero me pasó enseguida. Me sorprendí, pero me concentré para
volver”.
AP
MOTO GP
Resultados
Así marcha el campeonato:
MotoGP/ayer
Tiempo
1. Jorge Lorenzo (Yamaha)41:34.083
2. Andrea Dovizioso(Honda) 41:40.826
3. Ben Spies (Yamaha)
41:41.180
4. Nicky Hayden (Ducati) 41:41.397
5. Casey Stoner (Ducati) 41:41.577
General
Puntos
1. Jorge Lorenzo (Yamaha)
115
2. Andrea Dovizioso(Honda)
78
3. Dani Pedrosa (Honda)
73
General 250cc
Foto Prensa Libre: AP
JORGE LORENZO celebra luego de conquistar el Gran Premio de Gran Bretaña, disputado ayer
en Silverstone.
Puntos
1. Toni Elías (Moriwaki)
80
2. Shoya Tomizawa (Suter)
65
3. Thomas Luthi (Moriwaki)
58
OPINIÓN
“El título está más
cerca que en
Mugello, pero uno
nunca sabe lo que
puede pasar en la
próxima carrera ni
en las 13 que
faltan. Hay que
seguir cautos”.
Foto Prensa Libre: AFP
EL ESPAÑOL Jorge Lorenzo, durante el recorrido de la
competencia que ganó ayer.
Jorge Lorenzo,
Yamaha
Foto Prensa Libre: AFP
JULES CLUZEL, de Francia,
ganó en la categoría de 250cc.
Sin Deco, por lesión, Portugal enfrenta hoy a Corea del Norte PÁG. 18
RESULTADOS
PARAGUAY
2
ESLOVAQUIA
0
ITALIA
1
N. ZELANDA
1
BRASIL
3
C. DE MARFIL
1
| 21 DE JUNIO DE 2010 | EDICIÓN ESPECIAL GRATUITA - NÚMERO 12 |
Mundial
VICTORIA
Foto Prensa Libre: AFP
CERCA
DE LOS
OCTAVOS
Paraguay
supera a
Eslovaquia y
sueña con la
clasificación
PÁG. 14
El delantero tuvo un gran partido
contra Costa de Marfil y contribuyó
con dos goles en el triunfo de Brasil,
que se clasificó a octavos de final.
Págs. 3-6
Aceptable
trabajo
de Batres
El árbitro
nacional sale
bien librado
del duelo
entre Italia
y Nueva
Zelanda
PÁG. 12
DECEPCIÓN
Foto Prensa Libre: AFP
ITALIA
NO
LEVANTA
La actual
campeona
se complica
e iguala
con Nueva
Zelanda.
PÁG. 8
FABIANO
SE INSPIRA
LUIS
FABIANO
celebra uno de
los dos goles
conseguidos
ayer.
Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS / ENVIADO ESPECIAL
ESPAÑA ESTÁ OBLIGADA A VENCER HOY A HONDURAS PÁG. 16
Mundial
LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 | PRENSA LIBRE
3
LUIS FABIANO, quien no
había logrado anotar, ayer
lo hizo en dos ocasiones y
clasificó a Brasil a
octavos.
DIRECTO A OCTAVOS
Brasil convence
Foto Prensa Libre: EFE
FABIANO SE LUCE, KAKÁ ES EXPULSADO Y ELANO ES LESIONADO
Johanesburgo
L
Sudáfrica
a noche en que Kaká y
Luis Fabiano despertaron, la selección
brasileña cerró las
maletas para los octavos de final del Mundial y no necesitó
mucho para confirmar el billete: golear sin apuros por 3-1
a Costa de Marfil.
descompuso la figura marfileña de
cuatro hombres en la retaguardia y
cinco en la mitad. Luis Fabiano se
adornó con un pase de tacón a Kaká,
quien dejó a Didier Zokora en el piso,
avanzó y filtró el balón a Luis Fabiano entre Siaka Tiene y Kolo Toure.
El cronómetro marcaba 24 minutos, y el jugador del Sevilla remató de
derecha sobre la cabeza de Boubacar
Barry, para clavar el balón bajo la escuadra izquierda.
Cuando apenas despegaba el segundo tiempo, a los 50 minutos, Luis
Fabiano se internó en el área, para
buscarse solo la vida. ¡Y de qué forma! Con dos enormes sombreros
mexicanos y el hábil auxilio de su
hombro, Luis Fabiano se deshizo de
Zokora.
La clasificación quedó entonces
servida para el equipo verdeamarillo, que no convenció en el debut
con triunfo por 2-1 sobre Corea del
Norte y tenía bajo sospecha a Kaká y
a Luis Fabiano.
Elano, el hombre que marcó el
segundo de Brasil el pasado 15 de ju-
LA CLAVE
nio, repitió hoy, al coronar una brillante jugada individual del 10 de
Brasil en un desplazamiento por la
banda izquierda.
Kaká se llevó puesto a Kolo Toure y puso el balón en el centro del
área, donde Elano lo recibió para
apenas imprimirle un toque venenoso hacia el fondo de la red.
Pero minutos después, el versátil
Kaká tuvo que abandonar la cancha
al salir mal librado en un choque con
Yaya Touré.
Brasil, que no ofreció mucho,
portero de Costa de
E lMarfil,
Boubacar Barry,
Apenas algunos chispazos surgieron del estadio Soccer City, de Johannesburgo, para calentar un partido que por largos minutos arrojó
sombras, y que presentó a un goleador verdadero, Luis Fabiano, que
hoy volvió del frío con un doblete y
terminó consagrado como la figura.
El primero nació en un contragolpe empujado por Robinho, que
Foto Prensa Libre: AP
no pudo evitar el remate del
brasileño Luis Fabiano para
que le anotara el segundo gol
del partido.
Barry estuvo atento y evitó
más anotaciones, pero ayer
Luis Fabiano llegó inspirado y
lo doblegó en dos ocasiones.
El guardameta recibió sus
primeros tres goles en el
Mundial.
tampoco puede sentirse mal en un
Mundial falto en emociones y generoso en decepciones de los grandes
favoritos.
Es más, pudo darse por bien servido frente a un rival que aún en desventaja mantuvo a Didier Drogba
como único punta definido en el
frente de ataque e hizo daño a la defensa.
A los 80 minutos, Yaya Touré levantó un centro; el del Chelsea corrió desde atrás hasta la mitad del
área, y sin oposición cabeceó al fondo de la red de Julio César, que con
sus compañeros apenas vieron congelados la maniobra.
Kaká, que se pronosticaba no
aguantaría jugar todo el partido,
mostró arrestos para seguir en la
cancha e incluso fue amonestado.
Fue el comienzo de una vendetta
entre jugadores de ambos equipos,
pues segundos después, a los 88, Kaká vio el cartón rojo al chocar con
Kader Keita.
El partido terminó áspero, aunque ahora la máxima preocupación
de Dunga quedó por cuenta del estado de salud de Elano y la ausencia
obligada de Kaká.
EFE
4
PRENSA LIBRE | LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
Mundial
KAKÁ
Pierde la cabeza
Johannesburgo
Sudáfrica
K
aká, la gran figura
de la selección brasileña, perdió el
control en el juego
contra Costa de Marfil, y fue
presa de las provocaciones
de los rivales, hasta ser expulsado del partido.
Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS
KAKÁ, al momento de ser
expulsado.
de los marfileños. Discutió con
Yaya Touré, y recibió la primera
tarjeta amarilla. Tres minutos más
tarde, en un balón dividido, levantó el codo, y el marfileño Kader
Keita simuló haber recibido un
golpe en la cara, lo que provocó
los reclamos airados de los africanos. El árbitro hizo caso, y mostró
la segunda amarilla, lo que le significó la expulsión.
Foto Prensa Libre: AP
Kaká, un jugador caracterizado por su carácter tranquilo y
amabilidad, fue presa de las provocaciones del rival, y ayer demostró un lado que pocas veces se
le había visto.
Desde el inicio, recibió patadas
y pisotones de los marfileños, sin
responder de ninguna forma. Con
el correr de los minutos y el aumento de los golpes, Kaká empezó a reclamarle al árbitro francés
Stephane Lannoy sobre la no sanción a los rivales, hasta llegar al
punto de pararse a reclamarle a
quien le golpeaba.
Al minuto 85, cayó en el juego
Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS
EL CONFLICTO
Foto Prensa Libre: EFE
Kaká discute con Yaya Touré
(19), y es observado por Didier Drogba.
LA BAJA
Elano salió del partido por
un fuerte golpe en el tobillo izquierdo, pero podría
jugar contra Portugal.
Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS
ROBINHO intentó anotar, pero la marca evitó que lo consiguiera. Aquí es perseguido por el
marfileño Aruna Dindane.
Mundial
5
LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 | PRENSA LIBRE
DESTACADOS
ANÁLISIS
Grandes favoritos y
gran espectáculo
Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS
KAKÁ Y SUS
ASITENCIAS. El
jugador felicita a Luis
Fabiano por la
anotación.
Las selecciones de Brasil y
Argentina han cumplido
B
Preocupado Molesto
“
A los que nos
gusta el futbol,
siempre pedimos
un espectáculo,
pero es difícil un
futbol bonito
cuando el árbitro
deja pasar esas
cosas
.
DUNGA
”
Técnico de Brasil
“
No deberían
quejarse. Les
regalaron un gol
que puso las cosas
2-0 y cambió
todo. Por
supuesto que fue
una mano. No una,
dos
.
S. GORAN-ERIKSSON
”
Técnico de Costa de
Marfil
En el estadio Soccer City,
ayer, el equipo brasileño dio una
muestra más de lo que tiene para este Mundial. De la mano de
Luis Fabiano, que anotó dos goles, y de Elano, los brasileños
sumaron su segunda victoria,
esta vez contra Costa de Marfil.
Con Dunga como cabeza de
ese grupo, y jugadores de la talla
de Kaká, Luis Fabiano, Robinho,
Elano y el portero Julio César,
en el campo, el equipo brasileño
ha superado sin mayor complicación los dos retos que se le
han puesto en el camino. A Corea del Norte la venció con cierta facilidad (2-1), con una brillante presentación de Elano, y
un conjunto que dio algunas
pinceladas del jogo bonito que
tanto se ha dicho carece la selección de Dunga.
Dos de siete
Para alegría de todos los latinoamericanos, el otro equipo
que ha despuntado es el eterno
antagonista de los brasileños:
Argentina. Pese a las dudas que
persisten sobre la capacidad de
Diego Maradona para poder dirigir tácticamente a un equipo
lleno de estrellas, la albiceleste
dio un gran espectáculo en la
goleada 4-1 propinada a Corea.
EN DIRECTA
unque la selección de Brasil ha sido muy criticada
A por
la falta del Jogo bonito, el equipo de Dunga no
ha tenido problemas para clasificarse a la siguiente
ronda, al derrotar a Corea y a Costa de Marfil.
Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS
rasil y Argentina, dos de los
eternos favoritos para ganar
un Mundial, han demostrado luego de sus
dos actuaciones por qué
—por ahora— son los
dos grandes equipos de
la Copa del Mundo de
Sudáfrica. Ambos han
dado buen futbol y espectáculo, y ha dejado
claro que vinieron a Sudáfrica a triunfar.
GOLES Y FUTBOL
selección de Argentina fue la primera en aseL agurarse
un lugar en los octavos. Dos triunfos y la
magia de Leo Messi han llevado al equipo de Maradona
a ser uno de los favoritos.
En ese partido, el mejor jugador
del planeta, Lionel Messi, y
Gonzalo Higuaín se cargaron el
equipo al hombro, y dieron
muestras de su buen manejo de
balón.
Antes, los argentinos resolvieron de buena forma, aunque
sin impresionar tanto, a Nigeria,
al que le vencieron 1-0, con gol
de Gabriel Heinze.
A punto de llegar a la mitad
de los 64 juegos de este Mun-
dial, tanto Brasil como Argentina han asegurado su permanencia en los octavos de final, en
donde podrían enfrentar, los
primeros, a España, Chile, Suiza
u Honduras; y los segundos, a
México o Uruguay.
Todos, rivales de mayor nivel y en donde cada partido será
una final, sin margen a errores u
olvidar un solo segundo que
son dos de los más grandes
equipos de futbol del mundo.
6
Mundial
PRENSA LIBRE | LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
SÍNTESIS
CON RITMO
PURA SAMBA
LA CLASIFICACIÓN SE FESTEJÓ A LO GRANDE
Johannesburgo
C
Sudáfrica
on el pitazo final
del juez francés
Stephane Lannoy,
las ciudades brasileñas y el estadio Soccer City en Johannesburgo estallaron en un entusiasta festejo
por el pasaje de la selección
brasileña a octavos de final.
Foto Prensa Libre: AFP
UNA PAREJA de aficionados brasileños, con la cara pintada,
apoyan a su selección.
BRASIL
C. DE MARFIL
3 1
ALINEACIONES
C. DE MARFIL
BRASIL
Boubacar Barry
Julio César
Kolo Toure
Maicon
Emmanuel
Lucio
Eboue
(Romaric, 72’)
Juan
Siaka Tiene
Felipe Melo
Guy Demel
Michel Bastos
Yaya Toure
Elano
Didier Zokora
(D. Alves, 67‘)
Ismael Tiote
Gilberto Silva
Aruna
Dindane
(Gervinho, 54’)
Kaká
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
El frío de Sudáfrica no ha podido acabar con el calor de los brasileños, que poco a poco observan
a una selección que los hace sentirse felices y emocionados con
las victorias de su selección.
Los miles de seguidores aplaudieron y sufrieron. Desde los goles de Luis Fabiano hasta la expulsión de Kaká, uno de los jugadores
favoritos de la hinchada brasileña.
Al final del partido los festejos
se vivieron en Rio de Janeiro, Recife, Belo Horizonte y Sao Paulo,
entre otras ciudades. Solo en esta
última, la concentración alcanzó
las 50 mil personas, según el canal
de televisión Globo.
La torcida parece reconciliarse
con su selección, que aunque no
ha tenido el jogo bonito con el que
ellos sueñan.
Copa del Mundo 2010
Estadio: Soccer City
Hora: 12.30
Árbitro: Stephane Lanno
(FRA) Anotaciones: Luis
Fabiano, Min. 25 y 50, y
Elano, Min. 62, por Brasil.
Didier Drogba
Robinho
Salomón
(Ramires, 90+3’)
Kalou
(Keita, 68’)
Luis Fabiano
DT:
Sven
Goran
Eriksson
DT: Dunga
LA FRASE
CORAZÓN BRASILEÑO
l estadio del Soccer City se volvió la casa de los
E nbrasileños,
que se entregaron a la Verde Amarela,
“
Hubo una mano involuntaria, mano santa, mano de Dios
”
LUIS FABIANO,
JUGADOR DE BRASIL
durante los 90 minutos en el partido frente a los marfileños.
EN CIFRAS
BRASIL
Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
PROTEGIDA por las bajas temperaturas que afectaron en el
Soccer City, una aficionada brasileña agita una bandera.
Foto Prensa Libre: AP
EN RÍO DE JANEIRO la
fiesta se vivió.
Foto Prensa Libre: AFP
LA COPA es codiciada
por los niños.
C. DE MARFIL
6
6
0
17
1
1
3
TIROS
DESVIADOS 5
FUERA DE
LUGAR
2
FALTAS
22
TARJETAS
AMARILLAS 3
TARJETAS
ROJAS
0
61%
TIEMPO DE
POSESIÓN
TIROS
A GOL
39%
8
Mundial
PRENSA LIBRE | LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
HOY
PORTUGAL - COREA DEL N.
Estadio: Green Point
Hora: 5.30
Árbitro: P. Pozo, de Chile
CHILE - SUIZA
ESPAÑA - HONDURAS
Estadio: Bahía Nelson Mandela
Estadio: Ellis Park
Hora: 8
Hora: 12.30
Árbitro: A. Ghamdi, de Arabia Saudí Árbitro: Y. Nishimura, de Japón
EN RIESGO DE NO CLASIFICAR
Decepción italiana
NUEVA ZELANDA LE DA FUERTE SACUDIDA AL CAMPEÓN
Sudáfrica
Nelspruit
L
a Selección de Italia,
campeón vigente del
mundo, empató ayer
(1-1) contra Nueva
Zelanda, el rival más débil
del grupo F, con lo que complicó sus aspiraciones de
avanzar a octavos en el Mundial de Sudáfrica, tras haber
tropezado en el debut, al
igualar con Paraguay.
El marcador lo abrió tempranamente al minuto siete Shane
Smeltz, y por Italia anotó de
penalti, al minuto 29, Vincenzo Iaquinta, en el duelo disputado en el estadio Mbombela.
DESCUIDO
Nueva
Zelanda
Tuvimos un
abrió
el
marcador
descuido y
cuando la de- nos anotaron.
fensa italiana se
Hicimos lo
quedó parada
en su área, en que pudimos
un tiro libre para ganar,
desde la iz- pero nos faltó
quierda, servi- poco
do por Simon
Eliott, que reRicc. Montolivo,
jugador de Italia
botó en el cuerpo de Fabio
Cannavaro, y fue enviado a la red
por el delantero neozelandés Shane
Smeltz, ante la impotencia del portero, Federico Marchetti.
“
”.
Foto Prensa Libre: AP
Penalti
ENOJO POR EL RESULTADO
Iaquinta es la imagen de la desolación que vive el vigente campeón del Mundo tras el empate frente a Nueva Zelanda
V incenzo
(1-1) en el Mundial de Sudáfrica. Iaquinta concretó el gol que significó la igualdad de los italianos, pero después el equipo
lució sin brújula, porque su futbol fue simple, sin el sello de equipo monarca, y se resignó a la segunda nivelación.
El gol del empate llegó con un riguroso penalti que sancionó el árbitro guatemalteco Carlos Batres, y lo
convirtió Iaquinta, tras una infracción de Tommy Smith, quien derribó en el área a Daniele De Rossi.
Dio la impresión de que De
Rossi se tiró, aunque también se
vio que el defensor Smith lo tomó
de la camiseta. “No vi bien la jugada. Tengo que ver el video”, expresó el técnico neozelandés Ricki
Herbert.
CONTINÚA EN LA PÁG. 10
10
Mundial
PRENSA LIBRE | LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
AFICIÓN
SÍNTESIS
Copa del Mundo 2010
Estadio: Mbombela. Hora:
8Árbitro: Carlos Batres,
de Guatemala. Goles: Shane Smeltz, 7, de Nueva Zelanda; Vincenzo Iaquinta,
de Italia, 29, de penalti.
Expulsados: no hubo.
Foto Prensa Libre: AP
ITALIA
M
alestar mostraron
los seguidores de la
Selección de Italia, porque
el equipo falló por segunda
ocasión consecutiva, tras
haber nivelado contra
Nueva Zelanda. La campeona del mundo quedó en
situación de riesgo, porque
su clasificación peligra.
1 1
ALINEACIONES
Foto Prensa Libre: AP
SHANE SMELTZ muestra su alegría tras anotar el gol de Nueva Zelanda. El
portero de Italia, Federico Marchetti, luce sorprendido por la acción.
VIENE DE LA PÁG. 8
N. ZELANDA
El segundo empate de los italianos los obliga ahora a derrotar a
Eslovaquia en el cierre de la primera fecha para avanzar a la segunda ronda. También dejó en
ciernes la posibilidad de que Italia
termine segunda en su grupo y
tenga que jugar contra Holanda en
la próxima fase.
ITALIA
Federico Marchetti
Domenico Criscito
Giorgio Chiellini
Fabio Cannavaro
Daniele De Rossi
Simone Pepe
(Antonio Di Natale,
min. 46)
Vicenzo Iaquinta
Alberto Gilardino
(Mauro Camoranesi,
min. 46)
Claudio Marchisio
(Giampaolo Pazzini,
min. 61)
Gianluca Zambrotta
Riccardo Montolivo
DT: Marcelo Lippi
Monólogo
Luego del gol de Nueva Zelanda, se replegó, y el partido resultó
un monólogo italiano. Italia exhibió pocas ideas y se limitó a tirar
centros al área, que jamás generaron situaciones de riesgo, y algún
remate desde lejos.
“Nos faltó lucidez. Abusamos
de los centros al área, que ellos defienden muy bien”, dijo el entrenador de los italianos, Marcelo
Lippi.
Ante la falta de gol, Riccardo
Montolivo señaló: “No es un problema de los delanteros, sino de
actitud del equipo. Hay que buscar más el gol” .
N. ZELANDA
Mark Paston
Tony Lochhead
Winston Reid
Ivan Vicelich
(Jeremy Christie,
min. 81)
Ryan Nelsen
Simon Elliott
Shane Smeltz
Chris Killen
(Andy Barron,
min. 90+3)
Leo Bertos
Rory Fallon
(Chris Wood, 63)
Tommy Smith
DT: Ricki Herbert
EN CIFRAS
ITALIA
Foto Prensa Libre: AFP
Penalti de los italianos
El guardameta de Nueva Zelanda,
Mark Paston, es superado por el balón.
Incomprensión
Winston Reid, de Nueva Zelanda, se
toma la cabeza con las manos, ante la
decisión de Carlos Batres de sancionar el penalti a favor de Italia.
EFE / AP
Foto Prensa Libre: AP
5
1
0
0
57%
N. ZELANDA
TARJETAS
ROJAS
3
2
3
0
TIEMPO DE
POSESIÓN
43%
TIROS
A GOL
FUERA DE
LUGAR
TARJETAS
AMARILLAS
Mundial
GRUPO A
11
LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 | PRENSA LIBRE
JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
GRUPO B
JJ JG JE JP GF GCPts.Dif.
GRUPO C
JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
Uruguay
2
1
1
0
3
0
4 +3
Argentina
2
2
0
0
5 1 6 +4
Eslovenia 2
1
1
0
3
2
4 +1
Ghana
2
1
1
0
2
1
4 +1
México
2
1
1
0
3
1
4 +2
Corea del S. 2
1
0
1
3 4 3 -1
EE. UU.
2
0
2
0
3
3
2
0
Alemania 2
1
0
1
4
1
3 +3
Francia
2
0
1
1
0
2
1 -2
Grecia
2
1
0
1
2 3 3 -1
Inglaterra 2
0
2
0
1
1
2
0
Serbia
2
1
0
1
1
1
3
Sudáfrica 2
0
1
1
1
4
1 -3
Nigeria
2
0
0
2
1 3 0 -2
Argelia
0
1
1
0
1
1 -1
Australia
2
0
1
1
1
5
1 -4
2
GRUPO D
JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
Portugal-Corea
5.30
0
Chile-Suiza
GRUPO E
JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
GRUPO F
JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.
GRUPO G
JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
GRUPO H
Holanda
2 2 0 0 3
0
6 +3
Paraguay
2 1
1
0
3
1
4 +2
Brasil
2 2 0 0 5 2
6 +3
Suiza
1
1
0
0
1
0
3
1
Japón
2 1 0 1 1
1
3
Italia
2 0
2
0
2
2
2
0
Portugal
1 0 1 0 0 0
1
Chile
1
1
0
0
1
0
3
1
Dinamarca 2 1 0 1 2
3
3 -1
N. Zelanda 2 0
2
0
2
2
2
0
Costa de M. 2 0 1 1 1 3
1 -2
Honduras 1
0
0
1
0
1
0 -1
Camerún
4
0 -3
Eslovaquia 2 0
1
1
1
3
1 -2
Corea del N. 1 0 0 1 1 2
0 -1
España
0
0
1
0
1
0 -1
2 0 0 2 1
0
-
8
JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
1
España-Honduras
12.30
MÁXIMOS GOLEADORES
Jugador
Gonzalo Higuaín (ARG)
Goles
3
Diego Forlán (URU)
2
Asamoha Gyan (GHA)
2
Elano (BRA)
2
Luis Fabiano (BRA)
2
FIGURA DE LA JORNADA
Foto Prensa Libre: AFP
LUIS FABIANO clasifica
a Brasil con sus goles.
12
PRENSA LIBRE | LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
Mundial
EN SU SEGUNDO JUEGO
Batres,
ACERTADO
SANCIONA UN PENAL A FAVOR DE ITALIA
L
Sudáfrica
os cuestionamientos
a la labor arbitral
siempre abundarán,
como los señalamientos hacia el árbitro nacional Carlos Alberto Batres, por el penalti que
sancionó a favor de
Italia.
Sin embargo, en la aplicación
de las reglas, el guatemalteco estuvo acertado, en especial en esa
acción, porque la regla indica que
tomar a un rival se marca con penalti o tiro libre. Sujetar de forma
leve o con fuerza no está especificado, sino únicamente se sanciona, y eso apreció Batres.
Buena ubicación
Foto Prensa Libre: EFE
EL ÁRBITRO Carlos Batres
le habla a Claudio Marchisio.
El silbante nacional, que actuó
en su segundo partido en el Mundial de Sudáfrica, tuvo buena ubicación y reacción inmediata para
darle continuidad al partido. Por
su labor en el encuentro, podría
ser tomado en cuenta para la próxima fase del mundial sudafricano.
OPINIÓN
Aplica bien
las reglas
Las calificaciones de
los guatemaltecos en
relación con la labor de
Carlos Batres en el partido entre talia y
Nueva Zelanda fueron
altas y valoran su
trabajo.
“La aplicación de las reglas de juego las señaló correctamente”, dijo el instructor arbitral de la FIFA,
el guatemalteco Freddy
Burgos, en cuanto al trabajo efectuado ayer por Carlos Batres.
Que lo tomen en cuenta
“Espero que Batres sea
tomado en cuenta para los
próximos encuentros, por
las calificaciones de los
dos partidos en los que actuó”, afirmó Burgos.
Foto Prensa Libre: EFE
Johannesburgo
TARJETA AMARILLA
determinante fue cuando el guatemalteco
M omento
Carlos Batres marcó el penalti a favor de Italia, tras
la falta cometida por el defensa Tommy Smith, de Nueva
Zelanda, contra De Daniele De Rossi. El silbante aplicó la
regla porque le mostró el cartón amarillo a Smith. El penalti
lo convirtió en gol el delantero Vincenzo Iaquinta, que al
final significó el empate.
Mundial
LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 | PRENSA LIBRE
PARTICULAR MOMENTO
Fiesta
en las gradas
Johannesburgo Sudáfrica
¿
Qué pasa con
los grandes europeos en esta
Copa del Mundo? Italia empató 1-1
con una Nueva Zelanda
que al final estuvo a un
tiro de ganar; Francia
es un desastre de proporciones épicas; Inglaterra no sabe dónde
esconderse tras un par
de empates vergonzosos; y España perdió 1-0
ante Suiza, en su debut.
Foto Prensa Libre: EFE
DOLOR Y tristeza
Foto Prensa Libre: AFP
LA BELLEZA de las damas le da toque especial.
No obstante los malos
momentos que afrontan los
equipos en la cancha, los
aficionados de cada selección disfrutan de su particular fiesta desde las gradas.
La cenicienta
El cuadro de Nueva Zelanda, 78 en la clasificación
de la FIFA y considerado la
cenicienta del Mundial, se
vio tranquilo en el duelo
con los italianos, consciente de que no tenía “nada que
perder” ante los campeones
del mundo.
AFP
Foto Prensa Libre: AP
LA FIESTA en las gradas es total, como lo muestran los seguidores de Nueva Zelanda.
Hay que mejorar
l centrocampista de
E Italia,
Daniele De
Rossi, reconoció la decepción para el vigente
campeón del Mundo
tras el empate frente a
Nueva Zelanda (1-1) en
el Mundial de Sudáfrica,
y subrayó que el equipo
“tiene que mejorar de
inmediato”.
“Hay que mejorar ya”,
afirmó De Rossi, quien
reconoció las pocas ocasiones de su equipo para
mantener la discreta línea de los dos primeros
partidos de Sudáfrica
2010.
“No hay otra para cla-
Foto Prensa Libre: AFP
PAZZINI, Camoranesi
y Daniele De Rossi.
sificarse. Si seguimos
así, no sobrepasaremos
la primera fase”, y advirtió la dificultad que ha
acarreado el mal inicio. EFE
“SIN PÁNICO”
l técnico de Italia,
E Marcello
Lippi, ma-
nifestó que no “siente”
pánico tras el (1-1) ante
Nueva Zelanda, pero
cree que su equipo está
“en dificultad”.
Tras ese resultado, la
Selección de Italia está en una situación de
“dificultad, pero sin
pánico”, dijo Lippi.
Hay una enorme decepción, pero debemos ganar nuestro
próximo partido”,
agregó, sobre el próximo choque contra
Eslovaquia.
“Debemos ganar. Y (si
Paraguay vence a Nue-
Foto Prensa Libre: EFE
MARCELO LIPPI
habla con Cannavaro.
va Zelanda) podríamos
clasificar (a octavos
de final), con tres empates, como lo hizo España 1982”, destacó. AFP
13
14
PRENSA LIBRE | LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
Mundial
ANTE ESLOVAQUIA
Valiosa victoria
PUNTOS DE ORO
PARAGUAY ACARICIA EL
PASE A LOS OCTAVOS
Johanesburgo
Sudáfrica
Tal como se esperaba, Paraguay
colocó tres delanteros, con el objea Selección de Parativo de vencer al que consideraba
guay sumó ayer su
su rival en la llave.
Paraguay siempre mantuvo el
primera victoria en
balón en campo rival, y cuando
el Mundial, 2-0 frenempezaba a perder claridad en
te a Eslovaquia, en un partido ofensiva,
llegó la apertura de Enrique debió ganar con
que Vera, a los 27 minumayor amplitud y en
DEDICACIÓN
tos.
Lucas Barrios reciel que el triunfo nunca
El triunfo
bió el balón un poco
estuvo en riesgo.
más atrás de la media
era para toluna, por el centro del
Enrique Vera abrió el dos los pamarcador a los 27 minutos
campo, y tocó corto a la
dres
(de
Pade juego, y Cristian Rivederecha a un Vera que
ros firmó el segundo a los raguay) y papasaba como una exhara el mío en
lación entre los defen86.
sas eslovacos y que deLas luces estuvieron especial, y
prendidas desde temprano por suerte se
finió de derecha con el
en el estadio, en un país
lado externo del botín.
me dio
que promueve el ahorro de
El pie derecho de
Mucha impidió el seenergía, lo cual no escati- el gol .
gundo de Paraguay, a
mó Paraguay, que salió a
Cristian Riveros,
presionar a Eslovaquia
los
39, cuando Santa
delantero
desde el arranque.
Cruz pisó el área por la
Ya a los tres minutos
derecha, tras un nuevo
Roque Santa Cruz remató al ángulo momento de confusión en la retasuperior derecho de Jan Mucha, guardia europea. Los eslovacos a
que, con gran esfuerzo, sacó la Ja- esa altura no sabían ni en qué planeta estaban.
AFP
bulani hacia el tiro de esquina.
L
“
”
Foto Prensa Libre: AP
ENRIQUE VERA logra superar al defensa central eslovaco
Durica, mientras el guardameta Jan Mucha espera el disparo.
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTIAN RIVEROS festeja con Roque Santa Cruz, tras conseguir el segundo gol de los
paraguayos.
Mundial
Pagaron caro el error
Weiss, técnico de
V laladimir
Selección de Eslovaquia,
Victoria importante
seleccionador de futbol de
E lParaguay,
Gerardo Marti-
no, afirmó que la victoria por
2-0 que logró ayer su equipo
frente a Eslovaquia “es muy
importante”, pero matizó que
“debió haber sido un poco más
amplia”. “Ganamos bien, manejamos el partido en casi toda
su extensión, pero en el primer
tiempo debimos hacer una diferencia mayor”, opinó el entrenador, en la conferencia de
prensa posterior al encuentro.
15
LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 | PRENSA LIBRE
que perdió ayer 0-2 frente a la
de Paraguay, afirmó que los
guaraníes le hicieron “pagar
caro” los errores a su equipo.
“No cometimos grandes errores defensivos, pero sí al menos dos, y Paraguay hizo que
los pagáramos caro”, afirmó
Weiss en la conferencia de
prensa luego del partido. Paraguay “fue el mejor equipo en
el campo. Ganó bien y los felicito”, agregó.
Foto Prensa Libre: AP
GERARDO MARTINO
encontró la clave del juego.
SINTESIS
Copa del Mundo 2010
Estadio: Free State,
Bloemfontein.) Hora: 5.30
Árbitro: Eddy Maillet
(Seychelles) Goles: Vera,
(27) y Riveros (86) por
Paraguay.
PARAGUAY
ESLOVAQUIA
Foto Prensa Libre: AFP
VLADIMIR WEISS, técnico
de Eslovaquia.
LA CLAVE
jugador paraguayo Nelson
E lValdez
(d) intenta controlar
2 0
ALINEACIONES
PARAGUAY
Foto Prensa Libre: EFE
el balón ante el eslovaco Peter
Pekarik durante el partido que
fue dominado por Paraguay y
que perdonó al rival que en pocas oportunidades se aproximó
al arco sudamericano.
ESLOVAQUIA
Justo Villar
Jan Mucha
Claudio Morel
Martín Skrtel
Carlos Bonet
Peter Pekarik
Enrique Vera
(E.Barreto, min 88)
Antolín Alcaraz
Kornel Salata
(M. Stoch, min 83)
Paulo Da Silva
Zdeno Strba
Víctor Cáceres
Vladimir Weiss
Cristian Riveros
Jan Durica
Roque Santa Cruz
Marek Hamsik
Lucas Barrios
(O. Cardozo, min
82)
Jan Kozak
Stanislav Sestak
(F. Holosko, min 70)
Nelson Haedo
(A. Torre, min 68)
Robert Vittek
DT: Gerardo
Martino
DT: Vladimir Weiss
EN CIFRAS
PARAGUAY
Festejo
Foto Prensa Libre: EFE
En Asunción, capital de Paraguay, los aficionados no perdieron detalle del encuentro
y festejaron la victoria de su
selección.
Pasión
Una aficionada anima a sus
seleccionados antes del inicio del partido Eslovaquia-Paraguay.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
CONTROL GUARANÍ
jugador eslovaco Robert Vittek (i) cabecea por el
E lbalón
con el paraguayo Antolín Alcaraz (d), quien
mostró su autoridad cuando la situación lo requirió. Subió
al ataque en las acciones a balón parado, para aprovechar su altura, pero no tuvo tanto acierto como en el
choque contra Italia, donde fue el autor del gol.
ESLOVAQUIA
11
TIROS
A GOL
6
5
TIROS
DESVIADOS
5
0
FUERA DE
LUGAR
3
18
FALTAS
14
1
TARJETAS
AMARILLAS
3
0
TARJETAS
ROJAS
0
51%
TIEMPO DE
POSESIÓN
49%
16
Mundial
PRENSA LIBRE | LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
A TODO
MUNDIAL
ANTONIO IXCOT
Cuatro grandes
contra la pared
E
spaña, Alemania, Italia y
Francia se han convertido
hasta ahora en la decepción del Mundial de Sudáfrica 2010, y cuando está por finalizar la fase de grupos, están
obligados a enmendar el camino.
El vigente campeón, Italia,
no ha podido sumar más que
dos puntos en el grupo F, tras
empates contra Paraguay,
ayer, frente a Nueva Zelanda.
La escuadra azurra llegó a Sudáfrica con el objetivo de revalidar el cetro, según el técnico Marcello Lippi, aunque
esas palabras han quedado en
simples promesas.
Alemania inició con buen
pie, con la
goleada
(4-0) ante
Australia,
pero en el
segundo
choque
perdió el
buen futbol y la
brújula en
el camino
de los favoritos,
tras caer
1-0
ante
Serbia.
El mundo entero quedó pasmado con
la derrota de España ante Suiza, y de paso bajaron de las nubes a las estrellas del equipo
de Vicente del Bosque, quienes llegaron a este mundial
con la bandera de invencible.
La Roja tendrá hoy la oportunidad de refrendar su condición cuando enfrente a
Honduras, aunque los centroamericanos llegan con ansias de triunfo y con el anhelo
de repetir la faena de España
1982, cuando empataron 1-1 en
suelo español.
Otro que afronta una severa crisis es Francia, no solo
porque está al borde de la eliminación en el Grupo A, donde solo ha sumado un punto
en dos juegos, sino por los
pleitos entre jugadores y el
técnico Reymond Domenech.
Ojalá y estos resultados
sean solo un espejismo, pues
miles de aficionados alrededor del mundo quedarían defraudados del desempeño de
sus ídolos.
lle“góItalia
con la
idea de revalidar el
título, según Lippi,
pero se han
quedado
cortos”.
ESPAÑA Y HONDURAS
Juego letal
AMBOS SE DISPUTAN LA VIDA EN EL GRUPO H
Johannesburgo
Sudáfrica
L
a selección española afronta una
prueba de madurez ante Honduras, con la obligación de
hacer olvidar el mal estreno en el Mundial 2010, con
la derrota frente a Suiza, y
la necesidad de imponer
el estilo que la condujo al
éxito y el favoritismo.
Instalada en el éxito desde
que cambió el rumbo y conquistó con brillantez la Eurocopa 2008, el partido que consideraba más sencillo del grupo,
ante Honduras, se ha convertido en la primera final.
España necesita ganar para
aspirar a entrar en octavos de
final, y hacerlo holgadamente si
quiere la primera plaza. Las derrotas desatan tormentas de
críticas, pero ninguna afectará
al estilo de la Roja. Del Bosque
no modificará un ápice sus
ideas, y los cambios que piensa
introducir nunca tocarán el esquema.
Seguirá jugando con cinco
hombres en el centro del campo y un solo centrocampista.
Medita la entrada de Fernando
Torres como nueve y trasladar
a Villa al costado izquierdo. El
sacrificado sería Andrés Iniesta, que de nuevo llega muy justo
de físico al partido.
El encuentro es trascendental para las dos selecciones; para Honduras supone la vida o la
muerte en el Mundial. Una nueva derrota provocaría su regreso a casa. Por eso sus jugadores
aseguran que, repuestos del
golpe inicial que les dio Chile
(1-0), presentarán una mejor
cara contra España.
Sigue siendo una incógnita
la principal figura ofensiva de
Honduras, David Suazo, que
milita en el Génova italiano. Ha
evolucionado bien de una lesión en el muslo derecho que lo
apartó del encuentro contra
Chile, pero su presencia no está
confirmada.
Foto Prensa Libre: AFP
JESÚS NAVAS y Joan Capdevila, en el entrenamiento de la selección española.
El partido que acoge el Ellis
Park Stadium de Johannesburgo es una cita histórica para las
dos selecciones, que vuelven a
enfrentarse 28 años después de
su hasta ahora único duelo en
un mundial, el de España 82. Se
saldó con un empate a un gol
que dejó sinsabores a los anfitriones, en una cita para el olvido, y una satisfacción a los hondureños que perdura.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
LA SELECCIÓN hondureña posó para los medios y
aficionados, antes del duelo ante España.
Mundial
LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 | PRENSA LIBRE
JERRY PALACIOS
“Nada es
imposible”
Foto Prensa Libre: EFE
FERNANDO TORRES podría jugar
contra Honduras.
FERNANDO TORRES
Mantiene la
confianza
El delantero español Fernando Torres
dice que el revés contra los suizos fue “un
mal día, que ya ha pasado”, y que el equipo
demostrará lo que vale frente a los hondureños.
El atacante del Liverpool, quien recién
se recuperó de una lesión, entró en el segundo tiempo frente a los suizos, pero
confía en jugar de entrada esta vez.
“Llevo más de dos semanas entrenando
con mis compañeros al mismo ritmo, y estoy a disposición del entrenador. Lo que él
decida, perfecto”, manifestó.
“Tenemos que mantenernos fieles a
nuestro estilo y seguir confiando en lo que
veníamos haciendo hasta aquí, que nos ha
llevado a ser favoritos”, agregó Torres.
España “será durísimo, ya que sigue
siendo favorito, a pesar de haber perdido
con Suiza”, declaró el delantero hondureño
Jerry Palacios, quien juega en el combinado
catracho junto a sus dos hermanos, Jhony y
Wilson; la primera vez que ocurre esto en
una cita mundialista.
“Estar en un mundial con Honduras,
después de 28 años de espera, es increíble,
pero compartirlo con tus hermanos es un
regalo de Dios, algo que nuestros hijos y
nietos recordarán para siempre”, comentó.
“Pero todo puede pasar; nada es imposible”, afirmó respecto de lo difícil que tendrá
su equipo el duelo contra los españoles.
Foto Prensa Libre: AP
JERRY PALACIOS habló sobre el
duelo con España.
Encuentro decisivo
“
El partido contra Honduras es
fundamental para nosotros. Ya no hay
margen de error; tenemos que ganar para
seguir con vida
.
XABI ALONSO,
jugador español
”
Xavi
Hernández
Será titular en el
encuentro con
Honduras que
sostendrá España hoy, por el
grupo H de la
Copa Mundial
de Sudáfrica
2010.
Foto Prensa Libre: AFP
17
18
PRENSA LIBRE | LUNES 21 DE JUNIO DE 2010
Mundial
OPINIÓN
PORTUGAL, SIN DECO
Luis Marín:
Sin favoritismo
Busca sumar
Sudáfrica
D
eco no jugará hoy
por Portugal contra Corea del Norte, en el partido por
el Grupo G del Mundial.
El entrenador Carlos Queiroz
dijo ayer que Deco se perderá el
encuentro, por una lesión, pero
dijo tener la esperanza de que el
mediocampista se recupere para
el choque final del grupo contra
Brasil.
Deco fue el único que faltó al
entreno del domingo.
“En el entrenamiento de ayer
(sábado) se quejó de dolor en la
cadera”, refirió Queiroz en
conferencia de prensa, en el estadio Green Point, de Ciudad
del Cabo.
“Él ha padecido de esto antes”,
añadió el técnico. “Hoy no tuvo
ninguna mejoría, así que el equipo médico recomendó que no jugara, pero creemos que actuará
contra Brasil” .
Queiroz evadió decir quién
ocupará el puesto del jugador
de 32 años en la alineación titular. Portugal tampoco cuenta
con el volante del Manchester
United, Nani, quien quedó descartado antes de que se iniciara
el Mundial.
Deco criticó la táctica y sustituciones de Queiroz después del
empate 0-0 de Portugal contra
Costa de Marfil, la semana recién
pasada, las cuales consideró “raras” y “no tan buenas como debieron haber sido”. Luego ofreció
disculpas.
Un delegado del equipo rechazó que la ausencia de Deco esté
relacionada con esas críticas a
Queiroz.
RETO IDEAL DE CRISTIANO RONALDO
LA SEQUÍA PODRÍA LLEGAR A SU FIN
Foto Prensa Libre: AP
PORTERO chileno Luis
Marín.
OPINIÓN
Blaise Nkufo:
Motivados
NO PIERDEN LA ALEGRÍA
L
os jugadores portugueses (i-d) Bruno Alves, Beto, Miguel Veloso y Cristiano Ronaldo conversan
durante el entrenamiento efectuado ayer en el estadio Green Point, de cara al partido del grupo G
contra Corea del Norte que se disputará hoy en Ciudad del Cabo.
Todo o nada
Queiroz reconoció que el partido de mañana ante Corea del
Norte es de “todo o nada” para las
aspiraciones lusas en el Mundial
de Sudáfrica 2010.
“Es un partido de todo o nada.
Los jugadores saben y tienen conciencia de eso. Hay un sentimiento de responsabilidad de saber
que este partido contra Corea del
Norte es decisivo en el Grupo G”,
comentó el seleccionador en la
misma rueda de prensa.
EFE
Aquí los dos tenemos obligación de hacer un partido
correcto y de salir a demostrar lo que se hizo en el anterior”, aseguró el guardameta chileno.
Foto Prensa Libre: AP
DECO no jugará hoy contra Corea del Norte, por una lesión
recurrente en la cadera izquierda.
Foto Prensa Libre: EFE
Cdad. del Cabo
mi punto de vista,
“ Desde
no (somos los favoritos).
l delantero suizo Blaise
E Nkufo
considero que lle-
gan motivados para encarar
el duelo frente a Chile. “Nadie
esperaba que le ganáramos a
España, pero lo hicimos y hay
que olvidar ese partido”.
Mundial
CHILE - SUIZA
Sueñan con
clasificar
Port Elizabeth Sudáfrica
C
hile y Suiza librarán mañana, en la ciudad
sudafricana de Port
Elizabeth, un decisivo
duelo por uno de los
dos pases a octavos de
final, con la memoria
lejana de que en el
Mundial 1962 la historia estuvo de parte de
los sudamericanos.
Los dos seleccionados
vienen de sendos triunfos
en sus debuts, contra Honduras y España, respectivamente, con el agregado
de que los suizos dieron la
primera sorpresa de Sudáfrica 2010, al batir 1-0 a los
ibéricos, favoritos en los
papeles previos para ceñirse el cetro mundialista.
El duelo entre ambos
equipos constituye, además, un enfrentamiento
entre dos estilos de juego
diferentes: un equipo sudamericano al que le gusta
tener la pelota, y uno europeo, que confía más en el
contragolpe y en las jugadas a balón parado.
Chile es quizá el equipo
más punzante y peligroso
del Grupo H, que alberga,
además de España y Suiza,
a Honduras, considerada
la cenicienta de la llave, y
por ende, supuestamente
accesible para todos.
El equipo chileno, entrenado por el argentino
Marcelo Bielsa, ha sido
quizás el plantel latinoamericano que más expectativa ha despertado en la
zona, por la vistosidad de
su juego, su claridad de
ideas y, sobre todo, por el
apego que tienen los jugadores al dibujo táctico diseñado de antemano por
su timonel.
No en vano los chilenos
clasificaron en segundo
lugar en la zona sudamericana, detrás del pentacampeón Brasil, y dos peldaños más arriba que la
Argentina de Diego Maradona y de Lionel Messi,
que por entonces no encontraba en la Albiceleste
el norte de su juego, pero
que hacía proezas en el
Barcelona.
Los suizos, en cambio,
lograron sellar un billete
directo al Mundial 2010, en
la eliminatoria europea,
con lo cual quedó líder de
su grupo, delante de
Grecia.
AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL TÉCNICO Marcelo Bielsa observa a Ismael
Fuentes y Gary Medel, en el entreno chileno.
BREVES
LUNES 21 DE JUNIO DE 2010 | PRENSA LIBRE
Ingleses exteriorizaron
sus sentimientos
ugadores y el técnico de Inglaterra, Fabio
J Capello,
se reunieron anoche para examinar
los fallos que condujeron al empate contra Argelia, el 18. El defensa John Terry, que compareció ante los medios, desmintió que se haya
producido una fuerte discusión entre Capello y
los jugadores, pero señaló que todos necesitaban
“exteriorizar sus sentimientos”.
19
La crisis aumenta en la
Selección de Francia
Selección de Francia se rehusó a entrenar
L aayer,
en protesta contra la expulsión de
Nicolas Anelka, del equipo que se tambalea con
la eliminación en la Copa Mundial.
Anelka fue marginado del grupo, por haber insultado al técnico Raymond Domenech, cuyas
tácticas y capacidad para conducir el equipo
han sido cuestionadas.