guía del estudiante - Universidad Complutense de Madrid

LICENCIATURA EN DERECHO
(PLAN CONJUNTO HISPANO-FRANCÉS)
Facultad de Derecho
GUÍA DEL
ESTUDIANTE
GUÍA DEL ESTUDIANTE
ÍNDICE
PRESENTACIÓN DE LA GUÍA.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
I. LA LICENCIATURA
1. Historia y génesis.
2. Principales características de la Titulación.
3. Organización y coordinación académica y administrativa.
4. Contenido del Plan de Estudios.
5. Prácticum.
6. Paso de la Universidad Complutense a la Universidad Paris I.
7. Equivalencia entre calificaciones españolas y francesas.
8. Alumnos: requisitos y condiciones de acceso.
9. Inscripciones y matrícula: plazos y procedimiento.
10. Becas ERASMUS.
II. LA FACULTAD
1. Presentación.
2. Servicios Generales.
3. Otras informaciones de interés.
III. VIVIR EN MADRID
1. Breve presentación de la ciudad.
2. Alojamiento.
3. Salud.
4. Moverse por Madrid y alrededores.
5. Otras informaciones de interés.
IV. VIVIR EN PARIS
1. Breve presentación de la ciudad.
2. Alojamiento.
3. Salud.
4. Moverse por París y alrededores.
5. Otras informaciones de interés.
V. ASOCIACIÓN DE JURISTAS DE LAS UNIVERSIDADES PANTEÓN – SORBONA Y
COMPLUTENSE (A.J.P.S.C.)
1. Quiénes son.
2. Actividades.
3
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
PRESENTACIÓN DE LA GUÍA
Desde el Curso Académico 1995-1996, primer año de implantación efectiva
en la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid de la
Licenciatura en Derecho, Plan Conjunto Hispano-Francés, todos los que a lo
largo de estos años hemos asumido, sucesivamente, la dirección y coordinación
académica de la misma hemos pretendido cumplir el objetivo marcado por
el Decano de nuestra Facultad, Profesor Doctor D. José Iturmendi Morales.
Objetivo que era, y sigue siendo, mejorar en la organización académica
y administrativa de esta Titulación Universitaria, pionera en la Enseñanza
Universitaria de España.
Con ese afán, los Vicedecanos que me precedieron en esta responsabilidad,
Profesores Doctores D.Raúl Canosa Usera y D.Alberto Cámara Botía,
desarrollaron una encomiable labor, solucionando los problemas que una
Titulación de estas características generaba en el ámbito de la coordinación
académica y administrativa con la Universidad París 1, Panthéon-Sorbonne.
Fruto de ese trabajo fue, sin duda, el reconocimiento institucional de
esta Titulación y su aceptación en la sociedad. Hechos que motivaron que
la Universidad Complutense la incluyese, en el curso académico 2004-2005,
entre las Titulaciones que fueron objeto de Evaluación Institucional por la
Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) del
Ministerio de Educación y Ciencia de España.
La Evaluación Institucional de la ANECA, basada en el Informe que, al
efecto, elaboramos desde la Facultad los que formamos parte del Comité
de Autoevaluación Institucional, detectó algunas carencias en dicha Titulación y, en consecuencia, se propuso un Plan de Mejoras que debíamos
acometer los responsables académicos y administrativos de la misma.
Una de las Mejoras propuestas fue la de elaboración de una Guía del Estudiante, en la que se ofreciese al alumno información precisa de los aspectos
más relevantes, directa o indirectamente relacionados con la Licenciatura en
Derecho, Plan Conjunto Hispano-Francés.
4
GUÍA DEL ESTUDIANTE
Esta Guía, en cuya gestación hemos participado los Profesores Doctores,
Lorenzo Martín Retortillo y Araceli Majón-Cabeza Olmeda; el Jefe de la Secretaria
de Alumnos, Juan Luis Salcedo Miranda; un Licenciado en Derecho, Plan Conjunto
Hispano-Francés, Olivier Soro Russell y yo misma, y que el alumno ahora tiene en
sus manos, describe detalladamente no sólo las características de esta Titulación
Universitaria, su Plan de Estudios o los requisitos y condiciones de acceso a la
misma, sino también otros aspectos que son de interés para el alumno, entre
ellos, la presentación de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense y
los aspectos relacionados con la vida cotidiana en Madrid y París.
Agradecemos la información proporcionada por la Asociación de Juristas
de las Universidades Panthéon-Sorbonne y Complutense, que nos ha permitido completar alguno de los contenidos de la Guía.
Confiamos que todos los que, ilusionadamente, hemos participado en
esta tarea, hayamos sabido dar respuesta en esta Guía del Estudiante a
cuantas dudas os plantee una de vuestras decisiones más importantes, la
elección de la Titulación Universitaria. Esperamos, también, que la información que se contiene en la Guía haya contribuido a que optéis por la
Licenciatura en Derecho, Plan Conjunto Hispano-Francés, de la Universidad
Complutense de Madrid.
YOLANDA SÁNCHEZ-URÁN AZAÑA
Vicedecana de Estudios
Facultad de Derecho-UCM
5
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
6
GUÍA DEL ESTUDIANTE
I. LA LICENCIATURA
1. HISTORIA Y GÉNESIS DE LA LICENCIATURA.
La implantación de la Licenciatura en
Derecho, Plan Conjunto Hispano-Francés,
se gestó por iniciativa de la Universidad
París I, Panthéon-Sorbonne, Études Internationales et Européennes, que en vista de
los Acuerdos de Cooperación entre el Reino de España y la República Francesa, firmados el 7 de febrero de 1969, se puso en
contacto con la Facultad de Derecho de la
Universidad Complutense de Madrid para
poner en marcha una Licenciatura en Derecho, Mixta, Hispano-Francesa en el marco de cooperación entre las universidades
españolas y extranjeras como objetivo permanente de la política universitaria.
Reunidos el 10 de junio de 1994, como representantes de ambas instituciones,
el prof. Dr. D.José Iturmendi Morales, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, y D.Philippe Manin, Director de la Unidad de
Études Internacionales et Européennes, de la Universidad de París I, formularon la
“Declaración de principios que regirán la organización de la Licenciatura en Derecho Hispano-Francés”. En dicha declaración se hacen constar los objetivos de la
titulación; organización académica de la titulación; centros de impartición; criterios
de selección de alumnos; directrices básicas sobre la programación (duración; contenidos; pruebas de control…), para lograr una real y efectiva formación de juristas
conocedores del Derecho francés y español, adecuando ésta a las relaciones comerciales y culturales existentes entre España y Francia.
Tras la “Declaración”, se firmó el 4 de noviembre de 1994 el “Convenio de
Cooperación académica y científica entre la Universidad Complutense de Madrid
y la Université de París I Panthéon-Sorbonne” para la creación de un programa de
estudios de Derecho Español y Francés.
El citado Convenio consta de nueve artículos en los que se describe las reglas
y directrices básicas de esta titulación. Entre ellas, cabe destacar: duración de la
titulación; reconocimiento oficial de estos estudios por las autoridades educativas
de ambos países; designación de responsables académicos en cada uno de los Centros; criterios de selección y número de estudiantes admitidos cada año; contenidos
mínimos, y centro responsable.
Firmado el Convenio de Cooperación, y en base a la relación de asignaturas que
figuraba como anexo de la “Declaración de principios…”, se propuso un Plan de
7
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
Estudios que se presentó para su homologación al Consejo de Universidades, con
una extensa Introducción Explicativa.
En esa Introducción se describen las peculiaridades académicas, docentes y
administrativas de la Titulación. Se incide, fundamentalmente, en el contenido
de las materias a impartir (que se nutren de los Derechos español y francés), que
obligará a condensar los materiales normativos de ambos ordenamientos jurídicos,
para abordar el análisis de ambos sistemas jurídicos en los cuatro años de duración
de la Titulación (los dos primeros, a impartir en la Universidad Complutense de
Madrid, Facultad de Derecho, en los que se simultanean asignaturas de carácter
formativo y otras de Derecho positivo español; los dos segundos, a impartir en la
Universidad París I, en los que también se simultanearán asignaturas de carácter
formativo y otras de Derecho positivo francés).
En cuanto a la propuesta del Plan de Estudios, en el que se asegura una carga
lectiva superior a la del entonces nuevo Plan de Estudios de la Licenciatura en
Derecho, y sustancialmente en lo que refiere a la Troncalidad, se justifica, por la
concentración y condensación de contenidos y que alguna de las asignaturas troncales se cursen en Francia, detallándose el número de créditos que corresponden
a la mismas.
Se destaca en el Plan de Estudios el Practicum, con 16 créditos, reservándose un
número importante de créditos de Libre Configuración (33)
Se resalta en la Introducción explicativa la cuestión relativa a la duración de la
Titulación (cuatro años) y a la selección de alumnos, advirtiéndose, ya entonces, de
la necesidad de que éstos acrediten al comienzo de los estudios el efectivo conocimiento de las dos lenguas que se emplean en la Licenciatura y, en consecuencia,
proponiendo que se sometiera a los aspirantes a una prueba que acreditase esos
conocimientos.
Al margen de este requisito adicional, se propone que los demás exigidos para
acceder a esta Licenciatura sean los habituales y exigibles por la legislación vigente,
si bien se solicita libre acceso indistintamente de la opción de bachillerato y distrito
nacional, puesto que, hasta la fecha, sólo se cursa esta Titulación dentro del territorio Nacional Español en la Universidad Complutense de Madrid.
El Consejo de Universidades, mediante acuerdo de su Comisión Académica, homologó el Plan de Estudios de Licenciado en Derecho, Plan Conjunto Hispano-francés, el 25 de septiembre de 1995. El Rectorado de la Universidad Complutense, por
Resolución de 23 de octubre de 1995, publica el Plan de Estudios (Boletín Oficial del
Estado de 18 de noviembre de 1995).
8
GUÍA DEL ESTUDIANTE
2. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA TITULACIÓN
2.1) Es una Titulación de primer y segundo ciclo Universitario (Licenciatura).
2.2) El programa formativo se desarrolla en Cuatro Cursos Académicos. Los dos
primeros se cursan en la Universidad Complutense de Madrid; el tercero y el cuarto
en la Universidad París I Panthéon-Sorbonne. Los alumnos acceden a la Universidad
París I Panthéón-Sorbonne, tras cursar los dos primeros años en España, permitiéndoles por acuerdo entre los responsables académicos de ambas titulaciones realizar
el tercer curso con dos asignaturas pendientes en España.
2.3) Las calificaciones obtenidas en cada una de los dos Universidades son reflejadas en las actas oficiales de calificación de ambas, mediante el sistema de equivalencias
entre calificaciones españolas y francesas, adoptado por los responsables académicos.
2.4) Finalizados los estudios, los alumnos obtienen dos títulos académicos
oficiales: Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid y Maîtrise en Droit, Mention Droits Francais et Espagnol por la Universidad París I Panthéon-Sorbonne.
O3. ORGANIZACIÓN Y COORDINACIÓN ACADÉMICA Y ADMINISTRATIVA
La organización académica y administrativa de esta titulación se ha llevado a
cabo a lo largo de estos años de acuerdo con las pautas establecidas en el Convenio
suscrito entre ambas universidades.
Ambas Universidades acordaron en su momento la distribución académica de las
asignaturas, tal y como consta en el Plan de Estudios de esta titulación.
Cada una de las Universidades son autónomas para organizar académica y administrativamente esta Titulación, pero siempre han actuado de forma coordinada
entre ellas, cumpliendo las directrices previstas en el Plan de Estudios.
La Dirección académica de esta Titulación en la Universidad Complutense de
Madrid corresponde a la Facultad de Derecho y, en concreto, al Vicedecanato de
Estudios. La organización prevista en el Convenio se ha mantenido a lo largo de
estos años y se ha centrado sustancialmente en la programación docente.
9
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
ORGANIGRAMA DE GOBIERNO DE LA FACULTAD DE DERECHO
DECANO
Ilmo. Prof. Dr. D. José Iturmendi Morales
VICEDECANOS
Vicedecana de Estudios: Ilma. Prof.ª Dr.ª D.ª Yolanda Sánchez-Urán Azaña
Vicedecano de Extensión Universitaria y Actividades Culturales: Ilmo. Prof. Dr.
D. Emilio de la Cruz Aguilar
Vicedecano de Ordenación Académica: Ilmo. Prof. Dr. D. Juan Jesús Fernández
García
Vicedecano de Relaciones Internacionales :Ilmo. Prof. Dr. D. José Carlos
Fernández Rozas
Vicedecano de Investigación: Ilmo. Prof. Dr. D. Raúl Canosa Usera
Vicedecano de Alumnos: Ilmo. Prof. Dr. D. Tomás Zamora Rodríguez
SECRETARIA GENERAL
Ilma. Sra. Isabel-Cecilia del Castillo Vázquez
GERENTE
Ilmo. Sr. D. Juan José Arnela Terroso
10
GUÍA DEL ESTUDIANTE
4. CONTENIDO DEL PLAN DE ESTUDIOS
A continuación se expone de manera sucinta el contenido de las asignaturas
establecido en el Plan de Estudios de la Titulación:
a) Asignaturas impartidas en la Universidad Complutense de Madrid
ASIGNATURA
DESCRIPCIÓN
Primer Curso
Derecho Romano
El Derecho en Roma y su recepción
en Europa
Introducción al Derecho
El Derecho como forma de organización y como sistema normativo. La
ciencia del Derecho. Teoría del Derecho:
la norma jurídica y el sistema jurídico.
Interpretación y aplicación del Derecho.
Conceptos jurídicos fundamentales. Los
problemas del Derecho justo y la eficacia del Derecho.
Derecho Constitucional I
La Constitución de 1978 y el Ordenamiento jurídico. Organización constitucional del Estado. Derechos y Libertades. El Tribunal Constitucional
Derecho Civil I
El Derecho Privado: Derecho de la
persona. Derecho patrimonial. (Derecho Civil General)
Derecho Penal I
El Ordenamiento Penal: Teoría del
delito y de la pena. La responsabilidad
criminal (Derecho Penal General)
Economía Política
Funcionamiento de los Mercados.
Política Económica. Teoría Económica
de los Ingresos y Gastos Públicos. Economía de la Empresa y Contabilidad.
Análisis Económico del Derecho
Historia del Derecho
Estructuras básicas, origen y evolución del Derecho Español
11
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
Informática Jurídica I
Aplicación de la Informática al ámbito jurídico. Informática Jurídica Documental.
Informática Jurídica de Gestión. Informática
Jurídica Decisional. Aspectos teóricos y prácticos.
Distinción entre Derecho público
y Derecho privado. El ordenamiento
jurídico francés. El Código de Napoleón
y sus reformas posteriores. El objeto
Introducción al Derecho Privado
del Derecho civil francés: Derecho civil
Francés (L.C. 2° semestre)
económico y Derecho de familia. La
argumentación jurídica. Los criterios de
interpretación jurídica. La validez del
Derecho. Lagunas y antinomias.
Segundo curso
Derecho Administrativo I
El Ordenamiento Administrativo.
Estructura y Régimen Básico de las
Administraciones Públicas. Posición del
administrado y su tutela jurisdiccional.
Consideración de los medios, bienes
y actuación de las Administraciones
Públicas, con especial referencia a los
diversos sectores de la intervención administrativa.
Derecho Civil II
Obligaciones y Contratos. Propiedad
y Derechos Reales. Derecho Inmobiliario
y Registral. Responsabilidad extracontractual
Derecho Penal II
Examen de los distintos delitos
(Derecho Penal Especial)
Libertades Públicas
La tutela de la libertad religiosa en el
Derecho español y comparado. Reflejos
jurídicos (enseñanza, matrimonio, asistencia religiosa, objeción de conciencia).
Régimen jurídico entre el Estado, las
Iglesias y confesiones religiosas
Las relaciones laborales. El contrato
de trabajo. Los convenios colectivos.
Derecho del Trabajo y de la SeguriDerecho sindical. Conflictos colectivos.
dad Social
La jurisdicción laboral. Derecho de la
Seguridad Social
12
GUÍA DEL ESTUDIANTE
La función jurisdiccional. OrganizaDerecho Procesal y Organización Jución judicial. El Proceso y sus principios
dicial
rectores.
Derecho Procesal Penal
El proceso civil. El arbitraje privado.
El proceso penal. Procedimientos especiales
Derecho Mercantil I
El estudio del empresario. El empresario
individual. Títulos valores. Derecho de
la competencia. Propiedad Industrial.
Informática Jurídica II
Aplicación del Derecho al mundo de la
Informática. Protección de datos personales. Propiedad intelectual. Contratación informática y electrónica. Derecho de las
Telecomunicaciones. Derecho Penal de
la Informática. Teletrabajo, E-Government y otros aspectos del Derecho en
Internet.
Introducción. Metodología de estudio y de los exámenes escritos en Francia. De 1789 a la Constitución de 1958.
El Poder ejecutivo y legislativo en la Vª
República. El Consejo Constitucional.
Introducción al Derecho Público Introducción al Derecho Administrativo
Francés (L.C. 2° semestre)
francés. Las fuentes de la legalidad
francesas. La organización administrativa. La acción de la administración y su
control por parte del juez administrativo. La responsabilidad de la Administración y de sus agentes.
Prácticum
Introducción a la práctica integrada
del Derecho
13
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
b) Asignaturas impartidas en la Universidad París I (Panthéon-Sorbonne)
ASIGNATURA
DESCRIPCIÓN
Tercer curso
Derecho Administrativo II
El Ordenamiento Administrativo francés
(Derecho Administrativo General).
Derecho Administrativo III
Actos y contratos administrativos. El
Servicio Público. El orden público y la policía
administrativa. Responsabilidad de la administración. La Jurisdicción Administrativa.
(Derecho Administrativo Especial)
Derecho Internacional Público
La Comunidad Internacional y el Estatuto
Jurídico de los sujetos. Creación y aplicación
de las Normas Internacionales. Las competencias. Responsabilidad Internacional,
arreglo pacífico de controversias y conflictos
internacionales.
Derecho del Trabajo Francés
Las relaciones laborales y el contrato de
trabajo en Francia. Conflictos colectivos.
Derecho Sindical Francés.
Derecho Mercantil II
Derecho de Empresas en Dificultad. Derecho
Concursal Francés. Procedimientos de Suspensión de Pagos y Quiebra de Sociedades.
Derecho Civil III
Las fuentes de las Obligaciones. Responsabilidad contractual y extracontractual.
Derecho de Familia.
Hacienda Pública
La financiación pública en Francia: Derecho
presupuestario. Derecho Tributario y Fiscal
Francés. Derecho de los gastos públicos
Derecho Constitucional II
Derechos y Libertades Fundamentales.
La Constitución Francesa de 1958 y la organización jurídica de Francia. El Consejo
Constitucional y sus funciones.
Cuarto curso
Derecho Fiscal
Derecho de Sociedades
Derecho Comunitario
14
Derecho Financiero y Fiscal Europeo. Fiscalidad de Sociedades en Francia y en la UE.
Derecho de Sociedades Francés.
Historia e Instituciones de la Unión
Europea. Derecho de la Competencia en la
UE (pactos entre empresas, abusos de posición dominante y ayudas estatales)
GUÍA DEL ESTUDIANTE
Derecho Internacional Económico
Regulación Internacional de las Relaciones
Económicas entre Estados. Instituciones Económicas Internacionales. Comercio Internacional.
Derecho Internacional Privado
Técnicas de reglamentación y normas
internacionales. Determinación de la
competencia judicial y Derecho aplicable
a las relaciones privadas contractuales y
extracontractuales internacionales.
Derecho Civil IV
Régimen de las Obligaciones. Contratos
en Especial.
Grandes Sistemas del Derecho
Historia del pensamiento jurídico. Derecho Anglosajón y Estadounidense
Derecho Procesal Civil Francés
El Proceso Civil en Francia
5. PRÁCTICUM
El Prácticum de esta licenciatura se realiza en el segundo año de estudios, a lo
largo de todo el curso académico.
Cuatro profesores imparten, de forma práctica, conocimientos en sus despachos
profesionales a los alumnos en grupos reducidos, que van rotando de un profesor a
otro a lo largo del curso.
El horario del Prácticum es de tarde, un día por semana.
La asistencia a las diversas sesiones programadas por los profesores es obligatoria.
La calificación final del Prácticum resulta de la nota media obtenida por los alumnos con los cuatros profesores, siendo la calificación de 0 a 10. Una calificación
inferior a 5 con alguno de los profesores inhabilitará al alumno para aprobar en
la convocatoria respectiva; si se suspende el prácticum en junio, el alumno deberá
realizar en septiembre un trabajo para aquel o aquellos profesores que le hayan
suspendido. El contenido y características de los trabajos lo fijará cada profesor.
6. PASO DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE A LA UNIVERSIDAD PARÍS I
(PANTHÉON-SORBONNE)
Los alumnos que terminen segundo curso, comienzan tercero en la Universidad
París I. Podrán pasar a este curso sólo los alumnos que no tengan pendientes más
de dos asignaturas de primer o segundo curso.
En el cómputo de las asignaturas pendientes (máximo dos) se excluyen las asignaturas
de Introducción al Derecho Privado Francés e Introducción al Derecho Público Francés.
15
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
7. EQUIVALENCIAS ENTRE CALIFICACIONES ESPAÑOLAS Y FRANCESAS
En España las calificaciones son individuales, por cada asignatura, y, en consecuencia, no pueden aprobarse por compensación, tal y como ocurre en la Universidad
francesa.
En cambio el sistema de calificación seguido por la Universidad Paris I es sustancialmente distinto: en efecto, en dicha Universidad se distingue por un lado entre
asignaturas principales y secundarias, y por el otro entre asignaturas del primer
semestre y del segundo. En virtud de este sistema, el alumno que desee superar el
curso académico deberá obtener una nota media anual igual o superior a 10 sobre
20 (ADMIS). Para obtener dicha media, la Universidad Paris I lleva a cabo varias
operaciones:
1°) Cálculo de la nota media del primer semestre: Se suman las puntuaciones
obtenidas en cada asignatura cursada y se divide el resultado entre el número de
asignaturas cursadas durante ese semestre, teniendo en cuenta el coeficiente de
cada una de ellas (puesto que las asignaturas “principales” cuentan el doble que
las “secundarias”).
2°) Cálculo de la nota media del segundo semestre: El procedimiento es el mismo que el empleado para el primer semestre.
3°) Cálculo de la nota media global del curso académico: se suman las medias
del primer y del segundo semestre y se dividen entre dos.
Con las calificaciones obtenidas en Francia, la Universidad Complutense lleva a
cabo un proceso de individualización, necesario porque el programa oficial español
tiene estructura de asignaturas individuales, pero se adapta al sistema de compensación francés. Por tanto, si se aprueba en la Universidad París I la totalidad del curso (ADMIS), aunque en alguna de las asignaturas su nota sea inferior a 10 sobre 20,
ésta obtendrá automáticamente la calificación de Aprobado en España. Todo lo que
la Universidad París I considere aprobado por el sistema de compensación, lo será
en la transposición de las calificaciones francesas a las calificaciones españolas.
La transformación se hace conforme al cuadro siguiente, acordado con la Universidad París I:
Aprobado: de 10 a 10,99
Notable:de 11 a 12,99
Sobresaliente: de 13 a 14,99
Matrícula de honor:de 15 en adelante
En caso de que un alumno obtenga en Francia la calificación AJOURNÉ (lo cual
querrá decir que ha obtenido una nota media global inferior a 10/20) deberá matricularse en la Complutense en el curso académico siguiente de todas las asignaturas
16
GUÍA DEL ESTUDIANTE
del curso no superado, sin que los aprobados obtenidos en asignaturas aisladas
sean tenidos en cuenta.
A modo de síntesis, para la Universidad Complutense, el alumno que obtenga
en la Universidad Paris I una media global igual o superior a 10/20 (ADMIS)
habrá aprobado todas las asignaturas del curso (y ello aunque hubiese suspendido alguna/s asignatura/s individualmente). Y, en caso de que la media global
obtenida por el alumno fuera inferior a 10/20 (AJOURNÉ), éste deberá volver a
matricularse de todas las asignaturas del curso, y ello aunque hubiese aprobado
alguna/s asignatura/s suelta/s. No obstante, en este caso, el alumno sólo deberá
cursar en la Universidad París I las asignaturas suspensas.
Por último, la calificación
AJAC en la Universidad París I
equivale a un aprobado condicional. Si un alumno de tercer
curso obtiene esta calificación
global, accede al cuarto curso
con asignaturas pendientes de
tercero. En este caso excepcional, en las calificaciones de la
Universidad Complutense correspondientes a tercer curso
debe constar la nota de todas
las asignaturas cursadas ese año
(aprobadas y suspensas). De tal
manera que sólo se incluirán en ese curso académico como asignaturas SUSPENSAS
las que, como tales, debe repetir en cuarto curso. El resto serán calificadas con la
nota que le corresponda siguiendo el criterio de transformación de calificaciones
que se viene aplicando en esta titulación.
8. ALUMNOS: REQUISITOS Y CONDICIONES DE ACCESO.
8.1) Requisitos generales
Debido a los caracteres particulares de la Titulación, que pueden resumirse, a
nivel interno, en la existencia de un número de plazas reducido y en el desarrollo un
sistema de estudio especialmente ambicioso (a la vista de la riqueza y diversidad
de los contenidos y del sistema de estudios) y a nivel externo, en la necesidad
de adaptación a dos ciudades distintas, las personas que deseen cursar esta
Licenciatura deberían reunir al menos las siguientes características:
• Predisposición al trabajo intenso y gratificante.
• Dominio de las lenguas española y francesa.
• Aptitud para desenvolverse en el seno de dos países con sus propias peculiaridades.
17
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
8.2) CONDICIONES ESPECÍFICAS DE ACCESO
Tanto en España como en Francia, el programa está abierto a todos los estudiantes que posean los conocimientos suficientes de francés (para los españoles)
o español (para los franceses) para ser capaces de seguir las clases en español que
tienen lugar en la Universidad Complutense de Madrid (durante los dos primeros
años) y en francés (durante los dos años siguientes en la Universidad Paris I). Es
importante resaltar que el número de plazas está limitado a 25 alumnos por Universidad.
Existe un único procedimiento de acceso a la Licenciatura, y por él debe pasar
todo alumno que desee ingresar en esta Licenciatura, tanto los que hayan acabado
sus estudios de Bachillerato, como aquellos que lo intentaron en otra ocasión y no
lograron acceder (porque no obtuvieron la nota de selectividad suficiente, o fueron
declarados NO APTOS en la prueba de nivel de francés). El procedimiento es el
siguiente:
Podrán ser admitidos los estudiantes habiendo superado con éxito las Pruebas
de Acceso a Estudios Universitarios o Selectividad con independencia de su procedencia. Los solicitantes deberán realizar la preinscripción en la Universidad Complutense conforme a las normas y plazo establecidos por esta Universidad.
A continuación, la selección se lleva a cabo a través de una prueba de nivel de
francés, fijada por el Vicerrectorado de Estudiantes en el momento de hacer la
prescripción, cuyo objeto consistirá en la verificación de conocimientos de
francés de los alumnos y, en ningún caso, de otros aspectos vinculados a la formación
jurídica. Dicha prueba, que será escrita y dirigida por dos profesores de Filología
Francesa, consta de dos partes:
• Audición de un texto en francés, resumen del mismo y traducción al español.
• Resumen y traducción de un texto español al francés.
• Realizadas estas pruebas, el solicitante obtendrá, según los casos la calificación de APTO o NO APTO.
La superación de la prueba no presupone la admisión automática en la Licenciatura, pues la adjudicación de las plazas ofertadas entre los alumnos que hayan
obtenido la calificación de APTOS se realizará siguiendo los mismos criterios de
selección que para los restantes estudios.
Así pues, todos los alumnos que no hubieran logrado ingresar en la Carrera deberán imperativamente realizar de nuevo las pruebas.
18
GUÍA DEL ESTUDIANTE
9. PREINSCRIPCIÓN Y MATRÍCULA: PLAZOS Y PROCEDIMIENTO.
9.1) Preinscripción (sólo para alumnos españoles)
1.- Lugar y plazo de entrega
Los alumnos interesados deberán presentar la solicitud de preinscripción en el
Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad Complutense en el plazo establecido
por el mismo (y que suele ser a partir de la segunda quincena del mes junio). En
dicha solicitud se deberá consignar en primer lugar el código correspondiente a los
estudios de la Licenciatura en Derecho (Conjunto Hispano-Francés).
La dirección del Vicerrectorado de Estudiantes es la siguiente:
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
Vicerrectorado de Estudiantes
Avda. Complutense, s/n
28040 Ciudad Universitaria (Madrid)
web: http://www.ucm.es
teléfono: 91 394 12 99
2.- Procedimiento
a) Documentación necesaria
El solicitante deberá aportar, en el momento de realizar la preinscripción, los
siguientes documentos:
• Original y fotocopia del Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) o Tarjeta de
Residencia.
• Original y fotocopia del Certificado de Pruebas de Acceso a la Universidad
(P.A.U.)
b) Trámite de la preinscripción
Pueden solicitar ingreso en el primer curso de la Titulación los alumnos que
reúnan los requisitos exigidos por la legislación vigente para acceder a la
Universidad:
• Los alumnos que hayan superado las Pruebas de Acceso a la Universidad o
equivalentes en cualquier Universidad española.
• Alumnos en posesión de una titulación universitaria o equivalente.
19
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
La preinscripción puede ser realizada personalmente en la Universidad o por
correo, en el impreso oficial.
• En caso de realizarse personalmente, deberán entregarse originales y fotocopias
sin compulsar de toda la documentación.
• En el segundo caso se enviará la solicitud por correo certificado o por cualquier
otro de los procedimientos establecidos por el artículo 38 de la Ley de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, adjuntando
fotocopia compulsada de la documentación requerida y un sobre con su dirección.
Se le devolverá por correo el resguardo sellado.
c) Criterios de valoración para la adjudicación de plazas
1°) Las calificaciones definitivas obtenidas en las Pruebas de Acceso a la universidad.
2°) La nota media del expediente universitario, cuando se acredite estar en posesión
de titulación universitario o equivalente.
El listado de admitidos se publica en la segunda quincena del mes de julio, en el
Vicerrectorado de Estudiantes, donde se realizó la preinscripción.
9.2) La Matrícula
1.- Alumnos españoles
a) Los plazos
Los alumnos de primer curso que se matriculen por primera vez deberán hacerlo
en el mes de julio durante el plazo que establezca el Vicerrectorado de Estudiantes
de la UCM.
A estos efectos la Facultad establecerá la fecha de matriculación de los alumnos
por orden alfabético, comenzando a partir de la letra que determine la Resolución
de la Secretaría de Estado para Administraciones Públicas del año en curso.
Los alumnos de segundo curso deberán matricularse respetando el mismo plazo
y condiciones establecidas para los alumnos de segundo curso de la Licenciatura
en Derecho (Plan 53).
Los alumnos de tercer y cuarto curso podrán matricularse a partir del primer día
de matriculación oficial establecido para la Licenciatura en Derecho (Plan 53), y
con independencia del orden alfabético preestablecido para el resto de alumnos.
Dicho plazo suele comenzar a partir de la segunda quincena de septiembre.
20
GUÍA DEL ESTUDIANTE
Los alumnos españoles deberán, además, matricularse en la Universidad Paris I
a partir de la segunda semana de septiembre.
b) Procedimiento
b.a. Documentación necesaria
El alumno deberá cumplimentar los documentos que se encuentran dentro del
sobre de matrícula. Todos los alumnos deberán incluir en el mismo los siguientes
documentos:
• Dos fotografías, tamaño carné, con el nombre y apellidos del interesado al
dorso.
• Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) y, en caso de alumnos
extranjeros, de la Tarjeta de Residencia o del Pasaporte.
• Los alumnos que soliciten la gratuidad de la matrícula o de reducción de tasas
deberán presentar documentación acreditativa del derecho a la misma.
Los alumnos de primer curso que se matriculen por primera vez deberán adjuntar, además:
• Original y fotocopia de la tarjeta acreditativa de la Pruebas de Acceso a la Universidad
(P.A.U.), o documentos que correspondan según la forma de acceso.
• Resguardo de pago de tarifas de la Selectividad (sólo para aquellos alumnos
que la hayan realizado en alguna Universidad distinta de la Universidad Complutense, pues aquéllos que la hayan efectuado en la Universidad Complutense
o en centros adscritos a ella deberán abonar la tarifa por certificación de la
Selectividad a través de la matrícula).
• En el caso de alumnos que accedan con Pruebas de Acceso a la Universidad,
presentarán el Título de Bachillerato o el resguardo de haber abonado los derechos de expedición del mismo. En este último caso, los alumnos deberán presentar el título original antes de finalizar los estudios.
• Los alumnos que tengan homologado el título de Bachiller presentarán la credencial acreditativa del mismo.
• En el caso de alumnos que accedan con cualquier otro título, deberán presentar el mismo o el resguardo de haber pagado los derechos de expedición del
título.
Los alumnos que procedan de un Centro Universitario de la misma u otra Universidad
21
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
incluirán, además:
• Resguardo de haber abonado el traslado de expediente en el Centro de
procedencia (su inscripción será provisional hasta la recepción del extracto de
su expediente académico del Centro de procedencia).
b.b. Trámite de la solicitud de matrícula
Los sobres que contienen la solicitud matrícula pueden ser adquiridos en las oficinas
del Banco Santander Central-Hispano (BSCH) y en las de Caja Madrid cercanas a
la Ciudad Universitaria. Dicha solicitud deberá ser debidamente cumplimentada
y entregada por los alumnos en la Secretaría de la Facultad, que en este caso
se encuentra en la sala de informática de la Facultad (planta sótano del edificio
principal)
Los alumnos que inicien estudios deberán matricularse del primer curso completo.
La Facultad revisará las matrículas presentadas, y en caso de que se encontrase
alguna deficiencia lo comunicará al interesado para que en el plazo de 10 días la
subsane. Si no lo hiciera en el plazo señalado y la deficiencia fuera sustancial, será
rechazada la matrícula, lo que será notificado al interesado.
A continuación el alumno deberá pagar las tasas de Secretaría, de Matrícula y el
Seguro escolar conforme al Decreto de Precios Públicos de la Comunidad Autónoma
de Madrid para el curso académico correspondiente. A estos efectos, la Secretaría
del Centro facilitará al alumno, en el momento de realizar la matrícula el impreso de
liquidación (u hoja de pago) correspondiente. A partir de ese momento, el alumno
dispondrá de un plazo improrrogable de 5 días para abonar el importe establecido,
que contará a partir de la entrega de la documentación de la matrícula .
Será requisito necesario para poder proceder a la matricula del tercer y cuarto
curso (Paris) no tener pendiente la aprobación de más de dos asignaturas correspondientes a los dos primeros cursos (Madrid).
b.c. Inscripción de alumnos de 3er. y 4° curso en la
Universidad Paris I
Aquellos alumnos de la UCM que hayan superado en junio
todas las asignaturas necesarias para pasar a tercer curso
(llamado L3) deberán ir al despacho de la Secretaria encargada del tercer curso de la Licenciatura (despacho n° 213, Edificio Panthéon) para que
ésta les facilite un volante (llamado laissez passer) en el que constará el día y la hora
en que deberán inscribirse administrativamente (inscription administrative) en el
22
GUÍA DEL ESTUDIANTE
Centre Pierre Mendès-France (situado en el 90, rue Tolbiac -13ème arrondissement11ème étage, bureau C 11-05). Los alumnos que deseen inscribirse en cuarto curso
(llamado M1) deberán dirigirse a la Secretaria encargada del cuarto curso (despacho n° 304 A) y repetir el procedimiento.
Una vez llegado al Centre Pierre Mendès-France, el alumno deberá comunicar
a los administrativos su pertenencia a la Licenciatura en Derecho Hispano Francés
(Maîtrise Franco Espagnole), y que en virtud del acuerdo entre la Universidad Paris I y la Universidad Complutense no ha de pagar matrícula (droits d’inscription)
ni seguro escolar (para lo cual deberá presentar la tarjeta sanitaria europea o
equivalente).
Tras la inscripción administrativa el alumno recibe la tarjeta de estudiante, imprescindible para poder acceder a las bibliotecas de la Universidad Paris I, entrar
en el Centre Sorbonne (donde se imparten algunas clases) o solicitar el abono de
transporte (la Carte Imagine R).
A continuación el alumno deberá proseguir con la inscripción pedagógica (inscription pédagogique), en la que deberá elegir el grupo y el horario de los Trabajos
Dirigidos (travaux dirigés). Normalmente todos los alumnos se inscriben el mismo
día, a la misma hora y en el mismo despacho (previa notificación de la Universidad
Paris I). En la inscripción pedagógica, aquellos alumnos que deseen desarrollar alguna actividad extraescolar (deporte o curso de lengua jurídica extranjera) deberán
marcarlo en la casilla correspondiente.
La inscripción deportiva suele tener lugar en la tercera semana de septiembre en
el Centre Pierre-Mendès, y se procederá a la adjudicación de las plazas (limitadas)
por riguroso orden de llegada. Para ello es necesario un certificado médico que
autorice la práctica deportiva, que puede solicitarse a principios de septiembre en
la propia enfermería del centro o en cualquier centro médico habilitado para ello.
Las normas relativas a la inscripción en los cursos de lengua jurídica extranjera
son publicadas cada año por la Universidad Paris I en el tablón de anuncios correspondiente.
2) Alumnos procedentes de la Universidad Paris I
a) Los plazos
El plazo para la matrícula de los alumnos franceses procedentes de la Universidad Paris I estará comprendido entre la segunda quincena de septiembre y la
primera de octubre.
b) Procedimiento
23
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
b.a. Documentación necesaria
Los alumnos deberán cumplimentar los documentos recogidos en el sobre de
matrícula (ver más arriba respecto de los alumnos españoles) y aportarán los
siguientes documentos:
•Resguardo de la carta de matrícula de la Universidad Paris I.
•Dos fotografías, tamaño carné, con el nombre y apellidos del interesado al dorso.
•Original y Fotocopia del Pasaporte.
b.b. Trámite de la solicitud de matrícula
Serán de aplicación las mismas normas aplicables a los alumnos españoles, con
una salvedad:
• Los alumnos procedentes de Paris I solamente tendrán que abonar tasas en
concepto de apertura de expediente, Secretaría y Seguro Escolar
9.3) Precio de los estudios en la universidad complutense (sólo para alumnos
españoles)
Al estar la carrera estructurada en créditos, el coste anual de la Licenciatura
resulta de la suma de los créditos de los que se ha matriculado el alumno.
El precio a pagar variará en función de si las asignaturas se cursan por primera
vez, segunda, tercera o sucesivas veces. El precio de la matrícula, por tanto, se
incrementará progresivamente (incrementos que se sitúan entre un 20% y un 81%)
en el caso de que los exámenes correspondientes no sean superados.
9.4) Calendario escolar
El período de clases comienza durante la primera semana del mes de octubre,
tras la apertura del curso, y finaliza el 30 de junio.
Con ocasión de las Navidades y Semana Santa, los períodos de vacaciones en
la Universidad Complutense suelen ser del 23 de diciembre al 7 de enero, ambos
inclusive, y del viernes anterior al Domingo de Ramos hasta el Lunes de Pascua,
ambos inclusive.
Serán también días festivos los establecidos por el Estado, la Comunidad Autónoma y la Facultad como tales, que son los siguientes:
• El día 12 de octubre, fiesta Nacional de España
• El día 1 de noviembre, día de Todos los Santos
24
GUÍA DEL ESTUDIANTE
• El día 9 de noviembre, día de Nuestra Señora de la Almudena
• El día 6 de diciembre, día de la Constitución Española
• El día 8 de diciembre, festividad de la Inmaculada Concepción
• El día 1 de mayo, festividad del trabajo
• El día 2 de mayo, festividad de la Comunidad Autónoma de Madrid
• El día 15 de mayo, festividad de San Isidro, patrón de Madrid
10. BECAS ERASMUS
Los alumnos de la Licenciatura en Derecho Hispano Francés procedentes de la
Universidad Complutense pueden optar, además de a las Becas Generales concedidas por el Ministerio de Educación y Ciencia, a 6 becas concedidas por la oficina
ERASMUS de la Universidad Complutense.
Dichas becas se conceden en 4° curso de Licenciatura (París) a los seis mejores
expedientes de la promoción. Para la concesión de las becas se tomará en cuenta
única y exclusivamente el expediente académico de los estudiantes
25
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
26
GUÍA DEL ESTUDIANTE
II.LA FACULTAD
1. PRESENTACIÓN.
a) Historia y estructuración actual de la
Facultad de Derecho
El origen histórico de las actividades de la actual Facultad de Derecho de la
Universidad Complutense se sitúa en el año 1508 y en la Facultad de Cánones de la
Universidad de Alcalá de Henares. En un primer momento, la presencia del Derecho
en la Universidad se centró en el ámbito canónico, pues la Universidad se concebía
como un centro para preparar a los hombres de Iglesia de la diócesis en la enseñanza de disciplinas propiamente clericales o complementarias de su formación
específica que permitiera elevar el nivel religioso e intelectual de los clérigos de
aquellos tiempos.
Esta primera vocación eclesiástica evolucionará a lo largo del siglo XVII. Así,
a lo largo de ese siglo la Universidad Complutense insistió en la conveniencia de
ampliar los estudios de Derecho, a fin de poder asumir, además de la formación
de canonistas, la de juristas civiles. Dos grandes oportunidades sirvieron de estímulo a esta petición: en primer lugar, la posibilidad de concurrir a la demanda de
altos puestos en la emergente gran burocracia del Estado moderno, que se nutría
de universitarios graduados en otras Universidades, y en segundo lugar, el poder
disponer de letrados capacitados para desenvolver su actividad profesional ante
los Consejos o supremos órganos de resolución administrativa y jurisdiccional. El
triunfo de esas peticiones se materializó en diciembre de 1672, fecha en la que se
produjo la integración de los estudios de Derecho, tanto en el plano canónico como
en el secular.
Entre los años 1801 y 1856 tiene lugar la consolidación definitiva de la Facultad
de Derecho, que a partir del año 1836 va a ser trasladada desde la antigua y primera
sede en Alcalá de Henares a la actual de Madrid capital. Desde 1857 hasta nuestros días, la Facultad entrará en unas vías de progresiva consolidación interna y de
influjos exteriores en la vida pública, que la han dotado de un progresivo prestigio
en ella.
En la actualidad la Facultad de Derecho se estructura en 14 Departamentos,
cuyas direcciones son las siguientes:
Derecho Administrativo:
Tfno: 91 394 55 31
Fax: 91 394 56 87
Página web: http://www.ucm.es/info/deradmin
27
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
Derecho Civil
Tfno: 91 394 54 73
Fax: 91 394 55 34
Página web: http://www.ucm.es/info/civil
Derecho Constitucional
Tfno: 91 394 56 34
Fax: 91 394 55 06
Economía Política y Hacienda Pública
Tfno: 91 39456 91
Fax: 91 39456 91
Página web: http://www.ucm.es/info/econap4
Derecho Eclesiástico del Estado
Tfno: 91 394 56 35
Fax: 91 394 55 51
Página web: http://www.ucm.es/info/derecles
Filosofía del Derecho, Moral y Política
Tfno: 91 394 56 41
Fax: 91 394 57 17
Página web: http://www.ucm.es/info/filoder/
Derecho Financiero y Tributario
Tfno: 91 394 55 69
Fax: 91 394 55 66
Página web: http://www.ucm.es/info/fintrib
Historia del Derecho y de las Instituciones
Tfno: 91 394 54 55
Fax: 91 394 54 55
Página web: http://www.ucm.es/info/hisdere
Derecho Internacional Público y Privado
Tfno: Dcho. Intnal. Público 91 394 57 05 - Dcho. Intnal. Privado 91 394 55 96
Fax: 91 394 55 36
Página web: http://www.ucm.es/info/derinter
Derecho Mercantil
Tfno: 91 394 54 93
Fax: 91 394 55 28
Página web: http://www.ucm.es/info/mercantil
28
GUÍA DEL ESTUDIANTE
Derecho Penal
Tfno: 91 394 56 99
Fax: 91 394 55 71
Derecho Procesal
Tfno: 91 394 56 30
Fax: 91 394 56 28
Página web: http://www.ucm.es/info/procesal
Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social
Tfno: 91 394 55 26
Fax: 91 394 55 26
Páginna web: http://www.derechotrabajo-ucm.info/
Derecho Romano
Tfno: 91 394 54 57
Fax: 91 394 54 57
Página web: http://www.ucm.es/info/derrom
Además existen distintos centros vinculados o adscritos a la Facultad de Derecho entre los que podemos destacar los siguientes:
• Instituto de Derecho Comparado
• Instituto Universitario de Criminología
• Instituto de Derechos Humanos
• Instituto de Historia de la Inquisición
• Instituto de Derecho Parlamentario
• Instituto de Metodología e Historia de la Ciencia Jurídica
• Centro de Documentación Europea (CDE)
• Cátedra Manuel Fraga Iribarne de Derecho Constitucional y Teoría del Estado
• Cátedra “Jean Monnet” de Cultura Jurídica Europea
En la Facultad de Derecho se imparten cinco titulaciones diferentes:
• Licenciatura en Derecho
• Diplomatura en Relaciones Laborales
• Licenciatura en Ciencias del Trabajo
• Licenciatura en Derecho ( Plan Conjunto Hispano-Francés)
• Doble Licenciatura Derecho y Administración y Dirección de Empresas
b) Localización de la Facultad
La Facultad de Derecho de la Universidad Complutense está situada en Madrid, en el Campus de Moncloa (Ciudad Universitaria), en la Avenida Complutense s/n.Madrid, C.P. 28040.
29
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
Para llegar a la Facultad de Derecho pueden emplearse las siguientes combinaciones de transporte público:
Por la línea de metro n° 6 ó Circular, de color gris, debe apearse en la estación
de Ciudad Universitaria, una vez fuera, en la Avenida Complutense, puede tomar el
autobús U que le llevará justo a la puerta lateral de la Facultad.
Desde la glorieta de Cuatro Caminos, donde confluyen tres líneas de metro,(la
n° 6, de color gris, la n° 1 de color azul y la n° 2 de color rojo) y varias de autobuses
(3, 5, 7, 14, 27, 37, 40, 42, 43, 45, 64, 120, 122, 124, 125 ,127 ,128, 149). La forma de
llegar más adecuada es tomar el autobús F, el cual conduce, como el autobús U, a
la puerta lateral de la facultad.
Desde Moncloa, donde se encuentra un intercambiador de transporte interurbano, y confluyen la linea 3, de color amarillo, y la n° 6 de color gris, pueden tomarse
los autobuses G y el n° 82, si toma el primero deberá apearse tras la Facultad de
Filosofía y Letras y caminar un corto trecho hasta la puerta principal de la Facultad
de Derecho.
En el caso de que se tome el autobús 82 desde Moncloa, debe apearse frente a
la Facultad de Ciencias y atravesar los campos de deporte hasta la puerta lateral de
la facultad, lugar en que se apearía en el caso de tomar este mismo autobús pero
en sentido contrario (hacia Moncloa).
2. SERVICIOS GENERALES
a) Biblioteca
Las colecciones de la Biblioteca de la Facultad de Derecho constituyen un rico y
numeroso conjunto bibliográfico y documental que es reflejo de la actividad académica y científica de la Facultad. Con un fondo antiguo de 3.274 volúmenes del siglo
XVI y 15.910 de los siglos XVII a XVIII, su fondo moderno se viene incrementando
anualmente en un promedio que en los últimos cinco años ha sido de 8.653 libros
y de 1.159 títulos de revistas en curso. La
estructura física y la organización de la Biblioteca responde a un sistema descentralizado por el que la gestión bibliotecaria
se realiza en los servicios de adquisiciones, de proceso técnico y de difusión de
la información y por el que el fondo bibliográfico y el servicio de consulta en sala y
préstamo se hallan repartidos entre los
depósitos, la sala general de lectura y las
30
GUÍA DEL ESTUDIANTE
15 salas de departamento. Se extiende la Biblioteca sobre una superficie de 8.157
metros cuadrados con cerca de 20.000 metros lineales de estantería y 736 puestos
de lectura.
La sala general de lectura se halla situada en la entreplanta del Edificio Nuevo
o de departamentos.
b) Secretaría de alumnos
La Secretaría de alumnos, encargada de llevar a cabo todos los trámites
administrativos y de matrícula, se sitúa en la planta baja del edificio principal, a la
izquierda del hall de entrada.
c) Servicio de publicaciones
La Facultad dispone de un servicio de
publicaciones que, además de publicar manuales relativos a las distintas asignaturas
impartidas en el Centro, se dedica a la venta de material escolar, prensa, materiales
didácticos a precios asequibles (diccionarios generales, diccionarios jurídicos, manuales, programas de las asignaturas…).
El servicio de publicaciones se halla situado en la planta baja del edificio principal, a la derecha del hall de entrada.
d) Aula de informática
En la planta sótano de la Facultad, junto a la Cafetería, se halla situada el aula
de informática, en la que todos los alumnos del Centro podrán imprimir los trabajos
que deseen, tienen libre acceso a Internet y a bases de datos jurídicas.
e) Oficina de Objetos Perdidos
La empresa encargada de la limpieza de la Facultad dispone de una oficina situada en la primera planta, en la cual se pueden encontrar los objetos perdidos por
los alumnos en las aulas u otras dependencias de la Facultad.
f) Servicio de reprografía
Por último, en la Facultad se encuentra el servicio de reprografía, encargado de
realizar las fotocopias de los materiales didácticos complementarios de las asignaturas facilitados por los profesores y del resto de materiales que necesiten los
alumnos (trabajos, apuntes, etc.).
31
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
El servicio de reprografía de la Facultad se halla situado en el edificio hall del
edificio principal.
3. OTRAS INFORMACIONES DE INTERÉS
Direcciones útiles:
Servicios Administrativos
• Decanato: 91 394 54 32
• Información y Registro:
91 394 54 31
• Secretaría de Alumnos:
91 394 54 34
Servicios de Apoyo
• Aula Informática
• Biblioteca: 91 394 56 13
91 394 5477
• Conserjería: 91 394 54 28
Otros Servicios
• Cafetería
• Capilla
• Librería y Servicio de Publicaciones: 91 394 54 17
32
GUÍA DEL ESTUDIANTE
III. VIVIR EN MADRID
1. BREVE PRESENTACIÓN DE LA CIUDAD
Edificada a partir de un enclave árabe, conquistado por Alfonso VI de Castilla en
1083, la villa fue elegida como sede de la corte por Felipe II, reemplazando a Toledo.
Salvo un breve intervalo de tiempo, entre 1601 y 1606, en el que la capitalidad pasó
temporalmente a Valladolid, desde entonces, Madrid ha sido la capital de España.
Madrid no es sólo la capital del país, sino también de su provincia y de la Comunidad Autónoma de Madrid.
Población y división administrativa de la ciudad.
Según los últimos datos disponibles, a 1 de julio de 2005 la población de Madrid
asciende a 3.228.914 habitantes, con un aumento de 271.856 habitantes respecto
al censo de 2001. La ciudad está dividida administrativamente en veintiún distritos,
que a su vez se subdividen en barrios. Los distritos son los siguientes:
1. Centro
2. Arganzuela.
3. Retiro
4. Salamanca
5. Chamartín.
6. Tetuán
7. Chamberí
8. Fuencarral-El Pardo
9. Moncloa-Aravaca: aquí se
sitúa Ciudad Universitaria
10. Latina
11. Carabanchel
12. Usera
13. Puente de Vallecas
14. Moratalaz
15. Ciudad Lineal
16. Hortaleza.
17. Villaverde.
18. Villa de Vallecas
19. Vicálvaro
20. San Blas.
21. Barajas
33
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
Clima
El clima de Madrid es continental y está muy influido por las condiciones urbanas.
Los inviernos son fríos, con temperaturas inferiores a los 8°, heladas nocturnas y
nevadas ocasionales. Los veranos son calurosos con medias superiores a los 24°,
y en julio y agosto las temperaturas máximas muchas veces superan los 35°. La
oscilación diaria de temperatura en la periferia urbana es importante, pero se ve
reducida en el centro de la ciudad por el efecto antrópico. Las precipitaciones, aunque escasas, están regularmente distribuidas a lo largo del año si exceptuamos los
meses de verano
2. ALOJAMIENTO
Alojarse en Madrid no es sencillo, aunque tampoco difícil. Las opciones principales
para los estudiantes son las siguientes: alojamiento en residencias, apartamentos
y pisos. En cualquier caso, Madrid es una gran ciudad en la que se requiere tiempo
para desplazarse de los barrios periféricos (ver plano de distritos adjunto) a la
Facultad.
a) Residencias
Existen dos tipos de residencias en función de que el órgano titular de las mismas
sea público o privado (éstas pueden a su vez recibir el nombre de “Colegio Mayor”
o “Residencia Universitaria”, en función de la implicación de los residentes en la
vida y funcionamiento interno de las mismas):
• Públicas: se trata de residencias que dependen y están financiados por organismos estatales, a menudo entidades universitarias. Por ejemplo, la Universidad
Complutense de Madrid dispone de varios “Colegios Mayores” en Madrid (ver listado
recogido en el libro de matrícula de alumnos). La ventaja de estas residencias se
encuentra en el precio (alrededor de 650€ /mes pensión completa incluida) y el
inconveniente en el número reducido de plazas disponibles. En estas residencias la
calidad del servicio está garantizado.
• Privadas: pertenecen a diversas entidades de carácter privado, como empresas,
asociaciones, fundaciones y sobretodo congregaciones religiosas. Estas residencias
suelen ofrecer más servicios e infraestructuras a sus residentes, lo cual hace que a
menudo sean más caras que las públicas. Las ventajas son que poseen más medios,
prestaciones (bibliotecas, salones de informática más grandes, instalaciones deportivas, piscina...) y plazas disponibles.
Es importante señalar que en ambas casos la preinscripción se lleva a cabo con
bastante antelación (a partir del mes de abril aproximadamente). A título informativo,
la Dirección General de Juventud de la Consejería de Educación de la Comunidad de
34
GUÍA DEL ESTUDIANTE
Madrid y la Universidad Complutense disponen de sendas páginas web que contienen una relación con los principales colegios mayores y residencias universitarias
de la ciudad, cuyas direcciones son las siguientes:
• Página web de la Comunidad de Madrid: http://www.madrid.org/inforjoven/
colegios/colegios.htm
• Página web de la Universidad Complutense:
http://www.ucm.es/info/fgu/oex/informacion2_1d.htm
b) Pisos y Apartamentos
Alojarse en pisos o apartamentos es en principio más simple que en residencias,
puesto que no hace falta reservarlos con tanta antelación, se pueden elegir las
personas con las que vamos a convivir, etc. Pero es aconsejable venir a la ciudad
con antelación para estudiar todas las opciones posibles y no conformarse con el
primer piso que se visite por falta de tiempo. Por ello, se recomienda vivamente a
los alumnos que se tomen el tiempo necesario para buscar un buen apartamento.
Por otro lado, una vez que se ha elegido el apartamento, hay que velar por que
todo esté en orden: se debe exigir al arrendatario la elaboración de un contrato de
arrendamiento, y antes de firmarlo es muy importante leerlo con mucha atención
(los alumnos deben tener cuidado con las cláusulas abusivas). Estas precauciones
mínimas evitarán hipotéticos problemas con el arrendatario. Cuanto más claro y
exhaustivo sea el contrato, menos problemas habrá en el futuro.
¿Cómo encontrar piso o apartamento? Podemos señalar tres opciones:
• Contactar a través de la asociación de alumnos (ver punto V. de la Guía), con
los alumnos de 2° curso de la Licenciatura que tengan previsto abandonar su piso
en la ciudad para proseguir los estudios en Paris. Es un método bastante fiable para
conseguir un apartamento de calidad, puesto que se cuenta con la información
proporcionada por la persona que ha estado viviendo en él.
• Agencias inmobiliarias: se trata de un medio bastante fiable para encontrar
alojamiento, puesto que cuentan con una amplia gama de pisos y apartamentos
para alquilar, suelen ofrecer seriedad en el trato y en el contrato de arrendamiento.
Existe una agencia especializada en la búsqueda de alojamiento para estudiantes
universitarios, aconsejada por alumnos y ex alumnos de la Titulación, cuya dirección
es la siguiente:
www.aluni.net
35
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
• Anuncios de particulares: se pueden encontrar en periódicos (el más conocido
es el diario “Segundamano”, que se aconseja comprar a primera hora de la mañana), en Internet (por ejemplo, en www.loquo.com ) y en los tablones de anuncios
de Ciudad Universitaria.
3. SANIDAD
Desde el mes de junio de 2004, el impreso E-111, hasta entonces necesario para
beneficiarse de las prestaciones de la Seguridad Social en España, ha sido reemplazado por la Tarjeta Sanitaria Europea (Carte Européenne d’Assurance Maladie),
que debe ser solicitada por los estudiantes de procedencia francesa en su Caisse
D’Assurance Maladie correspondiente, antes de trasladarse a Madrid.
No obstante, todos los alumnos de la Universidad Complutense de Madrid que
hayan pagado las tasas de matrícula son beneficiarios de un Seguro Escolar que
cubre la mayor parte de las contingencias que puedan surgirles durante el curso
escolar.
4. MOVERSE POR MADRID Y ALREDEDORES
La forma más cómoda, económica y sencilla de viajar en Madrid recibe el nombre
de abono de transportes, y es el equivalente de la Carte “Imagine R” parisina. El
Abono permite los desplazamientos por Madrid, según las zonas que se hayan escogido, de forma ilimitada, por toda la red de transporte público (metro, autobús,
cercanías RENFE).
EL ABONO TRANSPORTE
¿Qué es?
Es un título de transportes personal e intransferible, que permite realizar un
número ilimitado de viajes dentro de su ámbito de validez espacial (zonas de transportes) y temporal (anual o mensual). Está compuesto de un carné identificativo del
titular y un cupón acreditativo de estar al corriente de pago para el mes o año de
referencia.
¿En qué medio de transporte?
En todos los servicios concertados por el Consorcio Regional de Transportes
(C.R.T.): redes de Metro, EMT (autobuses de Madrid), Cercanías RENFE y líneas de
Autobuses Interurbanos de la Comunidad de Madrid y determinadas poblaciones de
Castilla-La Mancha, dependiendo de la zona que el usuario haya elegido.
36
GUÍA DEL ESTUDIANTE
¿Qué zonas existen?
Existen 8 zonas de validez para el Abono Transportes, 6 de ellas para la Comunidad de Madrid y 2 para Castilla-La Mancha. La utilización del abono deberá ser
siempre dentro de su zona de validez, sabiendo que cada corona de validez incluye
a las interiores.
¿Qué tipos de abonos existen?:
Abono normal: Entre 21 y 64 años.
Abono joven: Hasta el 30 de junio del año en que se cumplen los 21 años.
Los abonos pueden ser de validez mensual (meses naturales) o anual (años naturales) y sólo en dos modalidades: Normal y Tercera Edad.
Generalidades:
Las tarjetas identificativas del Abono Transportes son rigurosamente personales
e intransferibles. Su validez es ilimitada y deberán ser renovadas cuando su estado
de conservación no pueda permitir el control, cuando se modifique la zona a utilizar, o por decisión del Consorcio Regional de Transportes (C.R.T.) Las tarjetas de
los abonos jóvenes tienen una fecha de caducidad, que figura impresa en la misma,
a cuyo vencimiento deberá renovarse en los estancos. No constituye por sí misma
título de transportes, debiendo estar acompañada de un cupón del mes o año en
vigor para poder realizar desplazamientos con ella.
Solicitud:
Las tarjetas de los Abonos mensuales se solicitan en los estancos.
El Abono Joven deberá solicitarse teniendo en cuenta las limitaciones respecto a
su validez (hasta el 30 de junio del año en que se cumplen 21 años) y deberá renovarse de acuerdo con la fecha de caducidad impresa en la misma.
El Abono Normal se puede solicitar en cualquier estanco en el momento que se
desee, pues es de adquisición inmediata.
Las tarjetas de los Abonos anuales se solicitan en el C.R.T. (Plaza del Descubridor
Diego de Ordás, número 3 ) antes del 10 de diciembre del año anterior, si se desea
que la validez sea desde el 1 de enero del año siguiente. Si no es así, antes del día
5 del mes anterior al de validez.
37
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
En cualquier caso, deberá adjuntar al impreso de solicitud una fotografía reciente en color y tamaño pasaporte, escribiendo su nombre y apellidos en el reverso.
Más información en www.ctm-madrid.es
5. OTRAS INFORMACIONES DE INTERÉS
a) La tarjeta de residencia
Documento oficial que acredita a su titular como residente en España. Es importante tenerla, pues tiene valor de documento de identidad, es imprescindible para
abrir una cuenta bancaria y permite la constitución de un fichero personal en los
datos de la Policía (por ejemplo para poder denunciar un robo). No es obligatorio
tenerlo.
La solicitud inicial o renovación de la tarjeta de residencia deberá presentarse
en la Comisaría General de Extranjería y Documentación, sita en la Calle General
Pardinas, 90 (metro Diego de León).
Documentación necesaria:
• Pasaporte o Tarjeta de Identidad en vigor y fotocopias para compulsa.
• Tres fotografías recientes en color, en fondo blanco, tamaño carné.
b) ¿Cómo abrir una cuenta bancaria?
Aunque no es absolutamente imprescindible abrir una cuenta bancaria en España, sí que es recomendable, puesto que facilitará todas las transacciones y pagos
que deban realizarse en España y por supuesto reducirá los costes que suponen las
comisiones derivadas de la retirada de dinero en un banco extranjero. Además, las
cuentas para jóvenes menores de 26 años suelen ser gratuitas.
Para abrir una cuenta bancaria no se necesita ningún documento particular,
aunque deberá proporcionarse una dirección y podrá pedirse algún justificante de
residencia (por ejemplo, un recibo de la luz, de pago de alquiler…)
c) Direcciones de interés
Embajada de Francia en Madrid
Dirección: c/ Salustiano Olozaga, 9 (C.P. 28071 Madrid)
Tel: +34 91 423 8900
Fax: +34 91 423 89 01 (fax)
Email: [email protected]
38
GUÍA DEL ESTUDIANTE
Web: http://www.ambafrance-es.org
Consulado de Francia en Madrid
Dirección: c/ Marqués de la Ensenada, 10 (C.P. 28004 Madrid)
Tel: +34 91 700 78 00
Email: [email protected]
Web: http://www.ambafrance-es.org
Instituto Francés
C/ Marqués de la Ensenada, 12 (28004 MADRID)
Tel : +34 91 700 48 00
Fax : +34 91 319 64 01
Email: [email protected]
Web: http://www.ifmadrid.com
39
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
40
GUÍA DEL ESTUDIANTE
IV. VIVIR EN PARIS
1. BREVE PRESENTACIÓN DE LA CIUDAD
Situada en el norte del país y atravesada por el río Sena, París es el centro de un
área metropolitana de 11.174.743 habitantes (año 2004), la tercera más grande de
Europa, tras Moscú y Londres, corresponde a la Región Parisina o “Isla de Francia”
(Île-de-France).
Población y división administrativa de la ciudad
París está organizado en 20 distritos o arrondissements, a su vez divididos en
cuatro barrios o quartiers, que dan a París una característica forma de caracol. Los
distritos son los siguientes:
- Ier. : Louvre
- IIème. : Bourse
- IIIème. : Temple
- IVème. :Hôtel-de-Ville
- Vème. : Panthéon
- VIème. : Luxembourg
- VIIème. :Palais-Bourbon
- VIIIème. :Elysée
- IXème :Opéra
- Xème. :Enclos-Saint-Lorent
- XIème. :Popincourt
- XIIème. :Reuilly
- XIIIème. :Gobelins
- XIVème. :Observatoire
- XVème. :Vaugirard l
- XVIème. :Passy
- XVIIème. :Batignolles-Monceaux
- XVIIIème. :Butte-Montmartre
- XIXème. :Buttes-Chaumont
- XXème. :Ménilmontant
Clima
El clima de París es continental e influido por las condiciones urbanas. Los inviernos
son muy fríos y húmedos, con temperaturas inferiores a los 5°, heladas nocturnas
y nevadas ocasionales. Los veranos son bastante cálidos, con medias superiores a
los 20° en julio y agosto con máximas que en ocasiones pueden sobrepasar los 30°.
Las precipitaciones son muy abundantes a lo largo de todo el año, exceptuando los
meses de verano, principalmente julio y agosto.
41
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
2. ALOJAMIENTO
Alojarse en Paris puede considerarse una tarea más compleja que en Madrid,
pero en este caso tampoco podemos decir que sea verdaderamente difícil, aunque
sí que es importante empezar a informarse acerca de las posibles opciones con bastante tiempo de antelación. Es importante señalar aquí que cuanto más céntrico sea
el alojamiento, más elevado será el precio de alquiler del mismo, siendo las zonas
más caras las correspondientes a los distritos números 1° a 8° así como el 16°. Una
vez más, se recomienda a los alumnos que se tomen todo el tiempo necesario para
buscar un buen apartamento.
a) ¿Dónde alojarse?
Las opciones principales para los estudiantes son también el alojamiento en residencias, apartamentos y estudios :
Estudios y apartamentos: se trata de la opción más empleada en Paris por los
estudiantes. En principio, el precio de alquiler de un estudio de unos 18 metros cuadrados puede ir desde 300 a 450€ /mes. Los precios más interesantes se encuentran
en general en los distritos (arrondements) números 10°, 13°, 18°, 19° y 20°. Para
acceder a los anuncios clasificados, lo mejor es utilizar la prensa especializada:
“De Particulier à Particulier”: periódico semanal más importante en la materia,
se publica todos los jueves. Lo mejor es comprarlo a las 7 de la mañana y llamar
directamente a las 7h 10 a fin de pedir cita para visitar el estudio.
Otras publicaciones de interés: “Á vendre et à louer” (bimensual, “Acheter,
Louer” (mensual); los pequeños anuncios del periódico “À nous Paris” (semanal);
los cotidianos de distribución gratuita “Métro”, “20 Minutes”; algunos periódicos
cotidianos de información general como “Le Figaro” o “Le Parisien”, donde pueden
encontrarse ofertas de particulares o de agencias inmobiliarias.
Si se opta por utilizar los servicios de una agencia (búsqueda de alojamiento,
asesoramientos jurídico y práctico) será necesario pagar sus honorarios, que suelen
corresponder con el equivalente de uno o dos meses de alquiler.
De nuevo, una vez que se ha elegido el apartamento, hay que velar por que
todo esté en orden: se debe exigir al arrendatario la elaboración de un contrato de
arrendamiento, y antes de firmarlo es muy importante leerlo con mucha atención
(los alumnos deben tener cuidado con las cláusulas abusivas). Estas precauciones
mínimas evitarán hipotéticos problemas con el arrendador. Cuanto más claro y
exhaustivo sea el contrato, menos problemas habrá en el futuro.
Compartir un piso: Aunque alojarse de forma barata en París es una misión difícil,
42
GUÍA DEL ESTUDIANTE
ello es posible si se opta por compartir un piso con varias personas. En París se trata
de una opción a la que recurren estudiantes, jóvenes trabajadores e incluso turistas,
pues es ideal para las personas que desean permanecer en la ciudad por un corto
período de tiempo. Aunque se pueden encontrar anuncios de éste tipo (colocation)
en los periódicos anteriormente citados, lo mejor es recurrir a las páginas de Internet creadas al efecto, dentro de las cuales podemos destacar www.appartager.com
o www.seloger.com.
Residencias Universitarias: Los CROUS (Centres Régionaux des Oeuvres Universitaires et Scolaires) administran, en los campus de las Universidades francesas, las
residencias universitarias. El precio de una habitación amueblada (de 10 metros
cuadrados de media) gira entorno a los 115€ mensuales. En las residencias universitarias más recientes, los CROUS ofrecen también estudios de 18 a 23 metros
cuadrados. Las solicitudes suelen realizarse con bastante antelación (a finales del
primer trimestre del año natural). Para más información, consultar su página web:
http://www.crous-paris.fr/logement/index.asp.
Residencias universitarias privadas: Dado que las plazas en las residencias públicas son limitadas y de difícil acceso, existen numerosas residencias financiadas por
capitales privados. Generalmente suelen ser ofrecer más servicios y comodidades a
sus residentes, lo cual se refleja en su precio (entre 400 y 700€ mensuales por una
habitación de 18 metros cuadrados de superficie media). Algunas direcciones útiles
relacionadas con la búsqueda de residencias universitarias : www.estudines.fr o
www.laureades.com.
En cualquier caso, se recomienda a los alumnos de 2° curso que tengan previsto
el paso a 3°, que contacten, a través de la asociación de alumnos (la A.J.P.S.C.) con
aquellos alumnos de 3° y 4° curso que vayan a dejar libres sus alojamientos.
b) Las ayudas para el alojamiento (aides au logement)
Además del alojamiento propiamente dicho, los estudiantes deben tener en
cuenta que en Francia existe un sistema muy eficaz y útil de ayudas para el alojamiento (aides au logement) gestionadas por la CAF (Caisse d’Allocations Familiales),
de las que se puede beneficiar con independencia de la nacionalidad, y que son
expuestas aquí de modo sucinto (para más información, visitar www.caf.fr ):
• Las ALS (Allocation de Logement Sociale): se trata de una subvención que sirve
como ayuda al pago del montante de los alquileres. Para poder ser beneficiario de
la misma, es necesario reunir los siguientes requisitos:
Residir en Francia (en el momento de solicitarla)
43
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
El alojamiento respecto del cual se pide la ayuda debe constituir la residencia
principal del solicitante, ya sea:
Una casa o un apartamento.
Alojamiento en una residencia universitaria.
Alojamiento en una pensión o centro de larga estancia.
El alojamiento debe cumplir con las normas de salubridad y de ocupación, y debe
tener una superficie mínima de 9 metros cuadrados si es para una sola persona, 16
metros cuadrados si es para dos. Se exigirá 9 metros cuadrados por cada persona
suplementaria.
El montante de la ayuda variará en función de las circunstancias económicas y
personales del solicitante y de la mensualidad pagada por el mismo, en concepto
de pago por el arrendamiento. Es posible conocer virtualmente dicho montante
a través de la simulación ofrecida por la CAF en su página web: http://www.caf.
fr/SimuLog.htm
El pago se hará efectivo con carácter retroactivo, bien directamente a la cuenta
bancaria del solicitante, bien a la cuenta del propietario del piso alquilado, a partir
del mes siguiente a aquél en el que las condiciones hayan sido reunidas en su totalidad. Éste cesará a partir del primer día del mes en que una de las condiciones haya
dejado de ser cumplida.
Para solicitar la ALS, es necesario rellenar un formulario, que se puede obtener
de la CAF asignada al distrito del solicitante o a través de su página web y seguir las
instrucciones que en la misma se proporcionan.
• Las ayudas “Loca Pass”: Locapass es una ayuda al alojamiento consistente en
un préstamo dirigido, bien sea a pagar la fianza exigida por los propietarios a la
hora de firmar el contrato de arrendamiento, bien sea al pago de alguna mensualidad
en caso de necesidad y con independencia del motivo de impago. Así pues, las
ayudas “Locapass” ofrecen:
Un avance de la fianza exigida por el arrendador, correspondiente al importe de
hasta dos meses de alquiler. Locapass paga en lugar del solicitante dicho importe, y
éste podrá devolverlo en mensualidades de 15€ (como mínimo). Se trata por tanto
de un crédito a un interés del 0% sin gastos de apertura de expediente, ni de garantía.
Un fiador solidario, garante de las deudas derivadas del arrendamiento. Las
ayudas Locapass garantizan el pago de hasta 18 mensualidades durante los tres
44
GUÍA DEL ESTUDIANTE
primeros años de alquiler. La garantía ofrecida por Locapass se materializa con la
solicitud del arrendador, tras haber requerido previa e infructuosamente el pago
debido al arrendatario.
Las condiciones para la concesión de las ayudas, así como el procedimiento y los
impresos de solicitud pueden encontrarse en la siguiente dirección: www.loca-pass.
com
3. SANIDAD
Desde el mes de junio de 2004, el impreso E-111, hasta entonces necesario para
beneficiar de las prestaciones de la Seguridad Social en España, ha sido reemplazado por la Tarjeta Sanitaria Europea (Carte Européenne d’Assurance Maladie),
que debe ser solicitada por los estudiantes de procedencia francesa en su Caisse
D’Assurance Maladie correspondiente antes de trasladarse a Madrid.
Nota importante: Los alumnos españoles que no estén afiliados al régimen general de la Seguridad Social por pertenecer a un seguro sanitario privado deberán asegurarse, antes de trasladarse a Paris, de la cobertura del mismo en dicha ciudad.
No obstante, todos los alumnos de la Universidad Complutense de Madrid que
hayan pagado las tasas de matrícula son beneficiarios de un Seguro Escolar que
cubre la mayor parte de las contingencias que les puedan surgir durante el curso
escolar. Es importante que todos los alumnos españoles guarden el documento
acreditativo del pago de las tasas del seguro escolar español, y que se lleven una
fotocopia del mismo a Paris.
4.MOVERSE POR PARÍS Y ALREDEDORES
La forma más cómoda, económica y sencilla de viajar en París recibe el nombre
de Carte “Imagine R”, y es el equivalente del abono de transportes madrileño. Así,
ésta permite los desplazamientos por París según las zonas que se hayan escogido, de
forma ilimitada, por toda la red de transporte público (metro, autobús, o R.E.R.)
a) ¿Qué es la Carte Imagine “R”?
Es un título de transportes personal e intransferible, que permite realizar un
número ilimitado de viajes dentro de su ámbito de validez espacial (zonas de transportes) y temporal (anual). Está compuesto de un carné identificativo del titular, un
cupón acreditativo de estar al corriente de pago para el o año de referencia, y un
chip electromagnético.
La tarjeta de transporte tienen una fecha de caducidad, que figura impresa en
45
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
la misma, a cuyo vencimiento deberá renovarse. No constituye por sí misma título
de transportes, debiendo estar acompañada del cupón del año en vigor y zonas
contratadas para poder realizar desplazamientos con ella.
b) ¿Dónde se puede utilizar?
Se puede utilizar en todos los servicios que ofrece la RATP (Régie Autonome des
Transports Parisiens): redes de Metro, autobuses de París, R.E.R. (Réseau Exprès
Regional), líneas de Autobuses Interurbanos de la Région Parisienne, dependiendo
de la zonas que el usuario haya elegido (existen 8 que engloban el centro de París
y su periferia).
Además, el titular de una Carte Imagine R, podrá desplazarse los fines de semana y días festivos a través de la totalidad de la red de transportes de la RATP sin
conste adicional alguno.
c) ¿Cómo solicitarla?
Los formularios de solicitud se pueden obtener en cualquier estación de metro o
R.E.R. Para poder obtenerlo, es necesario un “certificat de scolarité”, donde quede
acreditada la condición de estudiante universitario del solicitante. Dicho certificado
lo expide por la secretaria encargada de la Titulación (en el despacho n° 213 para
los alumnos de tercer curso y en el n° 304 A para los de cuarto), incluso antes de
llevarse a cabo la matrícula en la Universidad Paris I.
Debido al tiempo que tarda la RATP en expedir el título de transportes (aproximadamente 3 semanas desde la recepción de la solicitud), se recomienda a los
alumnos que lleven a cabo dicha solicitud lo antes posible y que, mientras no obtengan dicho título utilicen el abono semanal de transportes (la “Carte Orange”
hebdomadaire) y guarden los cupones utilizados, pues su importe será reembolsado
una vez recibida la “Carte Imagine R”.
Actualmente, el precio de la Carte Imagine R oscila entre los 276 y los 830 €
anuales (en función del número de zonas contratadas). El interesado podrá optar
entre pagar el coste total en un solo pago o en mensualidades.
Más información en www.ratp.fr y www.imagine-r.com
46
GUÍA DEL ESTUDIANTE
5.OTRAS INFORMACIONES DE INTERÉS
a) ¿Cómo abrir una cuenta bancaria?
Aunque no es imprescindible abrir una cuenta bancaria en Francia, sí que es
recomendable, puesto que facilitará todas las transacciones y pagos que deban
realizarse en París (como por ejemplo el pago del alojamiento) y por supuesto
reducirá los costes que suponen las comisiones derivadas de la retirada de dinero
en un banco extranjero.
El trámite de apertura de cuenta normalmente es gratuito, pero deben presentarse los siguientes documentos: Documento Nacional de Identidad o Pasaporte,
permiso de residencia y un comprobante de domicilio (por ejemplo, una factura de
teléfono, gas, electricidad, el recibo del pago del alquiler, etc.)
A la hora de escoger un banco, lo mejor es optar por uno de los más grandes
debido a la gran red de sucursales. Los principales son:
• BNP-Paribas: www.bnpparibas.fr
• Société Générale: www.societegenerale.fr
• Crédit Agricole: www.credit-agricole.fr
• Caisse d’Epargne: www.caisse-epargne.fr
• Crédit Lyonnais: www.creditlyonnais.com
En este sentido, es importante señalar que la A.J.P.S.C. (Associación de Juristas
de las universidades Panteón-Sorbona y Complutense) ha suscrito un convenio con
la Société Générale, en virtud del cual los alumnos que sean miembros de la misma
disfrutarán de facilidades y ventajas a la hora de abrir su cuenta bancaria. Más
información en http://www.ajpsc.com/forum/showthread.php?t=66
b) Direcciones de interés:
Universidad Paris I Panthéon-Sorbonne
• Centre Panthéon: 12, place du Panthéon -5ème arrondissement• Centre Sorbonne:1, rue Victor Cousin - 5ème arrondissement • Centre René Bassin 17, rue Saint-Hippolyte -13ème. Arrondissement –
• Centre Tolbiac:17, rue Tolbiac -13ème arrondissement• Centre Pierre Mendès France: 90, rue Tolbiac -13ème arrondissement• Secretaría encargada de alumnos de tercer año (L3)
Despacho 213 Centre Panthéon (2ª planta)
Tél.: 0033 01 44 07 79 66
Fax: 0033 01 44 07 77 85
47
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
E-mail: [email protected]
• Secretaría encargada de alumnos de cuarto año (M1)
Bureau 304 A Centre Panthéon (3ª planta)
Tél.: 0033 01 44 07 78 17
E-mail: [email protected]
Bibliotecas de la Universidad Paris I e interuniversitarias
• Centre Pierre Mendès –France:
90, rue Tolbiac – 75013 Paris
5ème. Étage – Tél.: 01 44078814
• Bibliothèque Cujas de droit et des sciences économiques:
2, rue Cujas - 75005 Paris
Tél.: 0144077987
• Bibliothèque Sainte-Geneviève
10, place du Panthéon – 75005 Paris
Tél.: 0144419797
Embajada de España en Paris
Dirección: 22, Av. Marceau (75381 Paris Cédex 08)
Tel:+33 144 43 18 00
Fax:+33 147 20 56 69 y 147 23 59 55.
Email: [email protected]
Web: www.amb-espagne.fr
Consulado de España
Dirección: 165, Bld. Malesherbes (75840 Paris Cédex 17)
Tel: +33 01 44 29 40 00
Fax: +33 01 40 54 04 74 y 01 40 53 88 28
Email: [email protected]
Instituto Cervantes
Dirección: 7, Rue Quentin Bauchart (75008 París)
Tel.:+33 14 07 092 92
Fax.:+33 14 72 027 49
Email: [email protected]
Web: http://paris.cervantes.es
48
GUÍA DEL ESTUDIANTE
V. LA ASOCIACIÓN DE JURISTAS DE LAS
UNIVERSIDADES PANTEÓN – SORBONA Y
COMPLUTENSE (A.J.P.S.C.)
1. ¿QUIÉNES SON?
La Asociación de Juristas de las Universidades Pantheón-Sorbonne Complutense
(A.J.P.S.C.), creada por alumnos y ex alumnos del programa, tiene por objeto la
promoción de los estudios de Derecho Plan Conjunto Hispano-Francés o “Maîtrise
intégrée en droits français et espagnol”, el apoyo e integración de sus estudiantes, la defensa de los derechos de sus miembros así como la colaboración con las
asociaciones, instituciones y establecimientos públicos y privados que tengan un
objeto análogo al de la AJPSC.
La AJPSC es una asociación activa y dinámica que se mantiene en continuo
contacto directo con los estudiantes, profesores y el mundo profesional. Representa,
por tanto, una ayuda y un apoyo considerable para todos sus miembros en el seno
de la Doble Licenciatura en Derechos Español y Francés (Derecho Hispano-Francés).
2. ACTIVIDADES.
La AJPSC canaliza hoy la mayor parte de sus actividades a través de su página
web, www.ajpsc.com En efecto, la página web de la AJPSC es un lugar de comunicación y de intercambio para todas las personas concernidas o interesadas por la
Doble Licenciatura. Organizada bajo la forma de foros de discusión personalizados,
permite a los visitantes de acceder rápidamente a una información fiable, de gran
interés y regularmente actualizada, y a los miembros inscritos de participar en la
publicación de dicha información, así como también de dialogar sobre temas
variados, yendo desde problemáticas jurídicas hasta la vida cotidiana en Francia
y España. Se trata, pues, de una herramienta clave de la comunicación entre alumnos, profesores y medios profesionales.
La AJPSC lleva a cabo multitud de actividades en el marco de la promoción de
la Licenciatura en Derecho (Plan Conjunto Hispano-Francés), dentro de las cuales
cabe resaltar las siguientes:
- Asistencia a los estudiantes en la búsqueda de alojamiento para los alumnos
en Madrid y París.
- Apoyo en la integración de los alumnos en las dos ciudades.
- Ayuda a la asimilación de las técnicas de aprendizaje en los sistemas de enseñanza español y francés.
49
LICENCIATURA EN DERECHO (PLAN CONJUNTO HISPANO FRANCÉS)
- Apoyo en la inserción laboral de los estudiantes de la Licenciatura.
- Organización de encuentros con despachos de abogados, profesionales del
Derecho en general, embajadas internacionales, empresas españolas y francesas.
Mención aparte merece el acuerdo de colaboración recíproca llevado a cabo entre la AJPSC y el banco “Société Générale”, gracias al cual los estudiantes de la
Licenciatura que sean miembros de la AJPSC beneficiarán de todas las facilidades
posibles así como las condiciones más ventajosas (subvenciones por la apertura de
una cuenta, alta remuneración en las libretas de ahorro…) a la hora de abrirse una
cuenta bancaria en París.
A.J.P.S.C.
12, Place du Panthéon
75005 PARIS
(FRANCE)
web: www.ajpsc.com
50
GUÍA DEL ESTUDIANTE
51