El Legado de un Sueño - Universidad Dr. José Matías Delgado
Anuncio
UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO RED BIBLIOTECARIA MATÍAS DERECHOS DE PUBLICACIÓN DEL REGLAMENTO DE GRADUACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DR. JOSÉ MATÍAS DELGADO Capítulo VI, Art. 46 “Los documentos finales de investigación serán propiedad de la Universidad para fines de divulgación” PUBLICADO BAJO LA LICENCIA CREATIVE COMMONS Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/legalcode “Se permite la generación de obras derivadas siempre que no se haga un uso comercial. Tampoco se puede utilizar la obra original con finalidades comerciales.” Para cualquier otro uso se debe solicitar el permiso a la Universidad [Escribir texto] 1 Universidad Dr. José Matías Delgado Facultad de Ciencias y Artes Escuela de Comunicación El Legado de un Sueño 200 años después del nacimiento de Don Bosco Tesis presentada para optar al título de Licenciados en Ciencias de la Comunicación Por William Ernesto Alemán Rodríguez, Adriana María Batres Pacas Karen Stephany Echeverría Vega Asesor Licda. Judith Ochoa Febrero 2013 Antiguo Cuscatlán, La Libertad 2 BORRARLA, ELIMINARLA, BOTARLA… AUTORIDADES Dr. David Escobar Galindo RECTOR Dr. José Enrique Sorto Campbell VICERRECTOR Dr. José Enrique Sorto Campbell VICERRECTOR ACADEMICO Arq. Luis Salazar Retana DECANO DE LA FACULTAD DE CIENCIA“ Y ARTE“ FRANCI“CO GAVIDIA Lic. Ricardo Oswaldo Chacón Andrade DIRECTOR ESCUELA CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN TRIBUNAL CALIFICADOR Lic. Ricardo Oswaldo Chacón Andrade Presidente del Jurado evaluador Lic. Belky Morales Jurado evaluador Lic. Patricia Arriaza Jurado evaluador Licda. Judith Ochoa Asesora ANTIGUO CUSCATLÁN, LA LIBERTAD, MARZO 2013 3 4 Agradecimientos - Agradecemos principalmente a Dios, porque fue quién nos permitió culminar la carrera. - A San Juan Bosco, quien nos inspiró y guió durante la realización de nuestro trabajo de graduación. - Al Padre José Heriberto Herrera SDB, quien nos brindó el material de archivo base para los 200 años del nacimiento de Don Bosco y las realización idónea del presente trabajo de graduación. - A nuestros padres que han sido parte importante no solo de esta producción sino de la Carrera completa, que como nosotros han sufrido desvelos, momentos de desilusión y ahora más que nunca gozan y celebran porque encontrarnos en esta etapa de nuestra carrera. - A la Licda. Zaida Navarrete, encargada de comunicaciones del proyecto salesiano en Centroamérica y asistente principal del Padre Heriberto Herrara SDB. - A la congregación por abrirnos las puertas de las diferentes obras que se han desarrollado en nuestro país, por dejarnos conocer a cada una de las personas que se encargan día a día de hacerles andar. - A los diferentes religiosos, laicos y personal que participó de manera amable en cada uno de los procesos de esta producción. - A nuestra asesora (Licda. Judith Ochoa) que amablemente nos apoyó en momentos que aunque no era su deber estar ahí proporcionó parte de su tiempo, dando un ejemplo del valor que un profesional tiene por su trabajo y no por un simple calificativo. 5 Resumen Un resumen es eso, un resumen que dará la explicación breve al proceso que durante 6 meses vivimos como estudiantes, hijos y amigos. Explicar la idea y como depuramos la cantidad de información encontrada y desarrollada es un proceso poco productivo a la imaginación y corto para lo que en realidad ha sido. En un país en donde la violencia y la pobreza ha sido parte de nuestra historia, nos llamó la atención la historia de esta congregación que poco a poco entró a ser parte de nuestro país, y en donde encontramos esta magnífica historia, de su creador y fundador San Juan Bosco, quien en el 2015 cumple 200 años de su nacimiento. En el presente proyecto se explica su llegada, evolución y desarrollo en un país que los recibió desde su primer día como hermanos y en donde también se encontró con los problemas que como sociedad en convulsión les presentó. 6 7 Índice Introducción .................................................................................................................................. 8 Marco teórico ................................................................................. ¡Error! Marcador no definido. Tema ............................................................................................................................................ 20 Objetivos ..................................................................................................................................... 21 Justificación ................................................................................................................................. 21 Estructura .................................................................................................................................... 23 Ficha informativa......................................................................................................................... 24 Ficha Técnica ............................................................................................................................... 24 Especificaciones técnicas ............................................................................................................ 25 Guión ........................................................................................................................................... 27 Guía de preguntas ....................................................................................................................... 37 Tratamiento audiovisual ............................................................................................................. 38 Conclusiones ............................................................................................................................... 40 Fuentes consultadas.................................................................................................................... 42 Glosario ....................................................................................................................................... 44 8 Introducción Todo inició en Italia, en el año de 1815 con el nacimiento de un santo que cambió la historia, no solo de El Salvador, sino del mundo entero, San Juan Bosco. En el año 2015 se cumple el aniversario de su nacimiento, los 200 años, por lo que la congregación se prepara para el gran evento mundial. El presente documento realizado por los alumnos de la Universidad Dr. José Matías Delgado de la carrera Ciencias de la Comunicación, presenta a detalle la historia de la congregación en el país, el contexto nacional en el que se encontraba cuando llegaron a El Salvador, los retos que la congregación ha enfrentado a lo largo de los años desde su llegada hasta la actualidad, como es el último caso de la Ciudad de los niños, en el que la congregación Salesiana se vio afectada por la decisiones tomadas por el gobierno. A pesar de sus dificultades la congregación no se da por vencida y sigue luchando para formar a niños y jóvenes de bien para la sociedad salvadoreña, cumpliendo así el sueño de San Juan Bosco de formar a jóvenes llenos de esperanza y fe con los tres pilares fundamentales de la Congregación: razón, religión y amor. Se detalla sobre la esperanza que toda la congregación salesiana tiene puesta en el futuro con sus 40 obras a nivel nacional, expandiéndose cada vez más y ayudando a jóvenes a salir adelante y ser los protagonistas de sus propias vidas. Es por ello que el documental trata sobre estas situaciones y temáticas importantes para la Congregación Salesiana. Por lo anterior, se optó por realizar un documental institucional bajo la mano de los Salesianos en El Salvador, en el que se tocarían los temas antes mencionados, siendo autorizados por el padre Heriberto Herrera y por Zaida Navarrete, miembros del equipo inspectorial de la comunicación social de la Congregación en Centroamérica. 9 Marco Teórico Sueño de los 9 años A los 9 años de edad Don Bosco tuvo un sueño el cual quedó grabado en su mente para toda la vida. En el sueño, pareció que se encontraba cerca de su casa, en un terreno espacioso, donde se hallaba reunida una gran cantidad de chicos que se divertían, ellos reñían y jugaban, muchos blasfemaban. Al oír las blasfemias, se lanzó inmediatamente en medio de los chicos, usando puños y palabras para hacerlos callar. En ese momento apareció un hombre venerado, de aspecto varonil. Un manto le cubría todo el cuerpo, su rostro era luminoso que se podía fijar la mirada en él. Lo llamó por su nombre y lo mandó a ponerse a la cabeza de los muchachos, diciéndole estas palabras: - No con golpes, sino con la mansedumbre y con la caridad deberás ganarte a estos tus amigos. Ponte ahora mismo, pues, a instruirlos sobre la fealdad del pecado y la belleza de la virtud. Aturdido Don Bosco contestó que era un niño pobre e ignorante, que no era capaz de hablar de religión con los muchachos; quienes terminaron en ese momento las peleas, los albortos y blasfemias, y se fijaron en quien hablaba. - Juan Bosco preguntó: ¿Quién es usted, que me ordena cosas imposibles?" – Le contestó Precisamente por esto te parece imposible, debes convertirlo en posible por la obediencia y la adquisición de la ciencia - Co ti ua do el diálogo, Jua Bos o le p egu tó: ¿En Dónde?, ¿Cómo podré adquirir la ciencia? – A lo que el hombre –sin nombre– le espo dió: Yo te daré la Maestra, bajo cuya disciplina podrás llegar a ser sabio y sin la cual toda sabiduría se convierte en necesidad. El diálogo e t e Do Bos o incertidumbre de parte de Juan. el ho e iste ioso o ti uó o u ha Pero ¿Quién eres que me hablas de este modo? – Yo soy el hijo de aquella a quien tu madre te acostumbró a saludar tres veces al día. - Mi madre me dice que no me junte con los que no conozco sin su permiso; por lo tanto dime tu nombre. - Mi nombre pregúntaselo a mi madre 10 En aquel momento Juanito vio junto en él una señora de aspecto majestuoso, vestida con un manto que resplandecía por todas partes, como si cada uno de sus puntos fuera una estrella. La cual viéndolo cada vez más desconcertado en sus preguntas y respuestas, le indicó que se acercara a ella, tomándolo de la mano: - Mi a – le dijo. Al mirar Juanito se dio cuenta de que aquellos muchachos habían escapado, y vio en su lugar una multitud de cabritos, perros, gatos, osos y otros animales. - He a uí tu a po, he a uí do de de es t a aja . Hazte humilde, fuerte y robusto, y lo que veas que ocurre en estos momentos con estos animales, lo deberás hacer con mis hijos le dijo. En aquel momento siempre en sueños Juanito se echó a llorar. Pidió que le hablaran de modo que pudiera comprender, pues no podía terminar de entender todo aquello. Entonces ella le puso la mano sobre la cabeza y dijo: - A su de ido tiempo todo lo o p e de ás . Luego de eso u uido despe tó a Jua ito la visió desapa e ió. 1 Don Bosco toda su vida la dedicó a transformar jóvenes difíciles, en buenos cristianos, durante los 47 años de su sacerdocio se dedicó por completo a la juventud. Existen más de dos mil colegios en más de setenta países que educan a millones de jóvenes, especialmente a las clases pobres. Salesianos ¿Quiénes son?, ¿Dónde están?, ¿Que hacen? Don Bosco fundó la congregación Salesiana hace más de 150 años. El joven sacerdote que al principio solo atendía a jóvenes obreros llegados del campo y desorientados en la ciudad de Turín, Italia. Don Bosco tenía el poder de atraer a más y más jóvenes en torno a él. Eso lo obligó a buscar colaboradores, que aunque eran excelentes iban y venían. Don Bosco tenía problemas para atender a sus muchachos que ya sumaban centenares. Y estos demandaban atención humana, espiritual, educativa y laboral, fue entonces que comenzó un proyecto arriesgado: fundar una congregación religiosa escogiendo a los mismos jóvenes que él atendía. 1 Bosco, S. G. (s.f.). Recuperado el 27 de septiembre de 2012, de http://www.dbs.org.ar/donbosco/_3_10_6_2_.htm 11 La idea era bastante atrevida, ya que el gobierno de esa época se había propuesto acabar con las órdenes religiosas, y optar por la vida religiosa no era una propuesta atractiva para un joven de ese tiempo. El primer grupo invitado no quedó muy entusiasmado cuando Don Bosco le hizo la invitación de entrar a la propuesta, cada uno lo pensó muy bien antes de aceptar, la mayoría de ellos aceptó, más por el amor a Don Bosco que por devoción a la vida religiosa. De los 16,000 salesianos esparcidos alrededor del mundo, Centro América cuenta con 180 de ellos. Unos trabajan con mucha alegría entre los jóvenes de los seis países, otros se preparan con largos años de estudio y espiritualidad para su misión juvenil. Llegada de Los Salesianos a El Salvador En el año de 1894, el italiano Monseñor Miguel Vecchiotti, Interesó a Don Rua por este país. Un comité católico le había solicitado que gestionara en Turín, Italia, la entrada de los Salesianos en El Salvador, Don Rúa dijo que era imposible antes del año 1898, ya que el Papa León XIII había suspendido la expansión de la Congregación salesiana a nuevos lugares. A los po o eses Do Rúa e i ió la a ta del Ca de al Ra polla do de de ía: El Señor Presidente de la República de El Salvador ha dado a conocer recientemente al Santo Padre, su obra a favor de la educación e instrucción de la juventud, dice que tiene gran confianza en el trabajo de los Salesianos y desea verlos instalados definitivamente en esa nación. Desea que usted mismo sin esperar a 1898, envíe algunos padres, como lo prometió, y lo haga ya sin demora. Para responder a las disposiciones del Señor Presidente de la República, su Santidad estima conveniente presentarle este asunto, para que usted, con su celo y prudencia habituales, pueda adoptar las medidas necesarias y más convenientes, para el éxito de esta e p esa. 2 Don Rúa prometió hacer todo lo posible y esperaba sus obligaciones por parte del presidente salvadoreño. El Ministro de Finanzas de El Salvador, se encontraba en Roma con las autorizaciones necesarias del presidente y del Obispo y con el encargo de lo que se necesitaba para establecer una escuela la cual iba a estar a cargo de los salesianos. El ministro llegó hasta Turín con una carta del Cardenal Rampolla para que todo terminara. Algunos salesianos que habían tenido problemas en Ecuador estaban disponibles, entonces siguieron los arreglos para la preparación. Los salvadoreños vieron llegar a los salesianos a finales del año 1897. 2 Salesianos Don Rúa. (2010 de octubre de 28). Recuperado el 20 de octubre de 2012, de http://www.salesianosdonrua.com 12 Comunidad Salesiana del Colegio Santa Cecilia Es la primera obra salesiana en El Salvador y en Centro América, tiene 110 años de historia, esta obra es un elemento importante en la congregación salesiana de El Salvador. Don Manuel Gallardo, fue el donador del terreno en que fue levantada la obra salesiana, el colegio fue bautizado con el nombre de Cecilia en honor a la esposa de don Manuel. Por más de sesenta años el Colegio Santa Cecilia, fue sede del gobierno centroamericano de la congregación salesiana. De éste lugar partieron grupos de salesianos a fundar nuevas presencias en Costa Rica y Panamá. Fueron acompañados por alumnos sobresalientes que trabajarían como instructores en las artes aprendidas en el Santa Cecilia. El Colegio es co o ido o o El Chale o g a ias a los salesia os Basilio Ro a, Este a Tossi i y Amadeo Sugliani, quienes gastaron largos años de vida en la educación técnica y que acostumbraban a vestir con chaleco al estilo italiano de la época. El Colegio alberga a 1637 alumnos desde parvularia hasta bachillerato técnico y académico. Tal concentración de alumnos posee una ordenada e interesante actividad de jóvenes. Tiene una extensión de 5 manzanas de terreno, además de la edificación escolar, cuenta con tres amplios espacios deportivos, un auditorio con capacidad de 1300 personas, una iglesia pública y el Oratorio Salesiano, cuyo espacio está destinado para niños y jóvenes de las áreas marginales. El Colegio Santa Cecilia nació como centro para educación técnica. Por mucho tiempo los obreros especializados egresados de este Colegio eran codiciados por las empresas del país. Ante nuevas exigencias de la educación técnica, el colegio ha evolucionado y actualmente ofrece bachillerato general y bachillerato técnico en opciones de electrónica, electromecánica, informática y diseño gráfico. El colegio cuenta con personal capacitado, confiable, responsable y sensible con la acción educativa, proyectados a la innovación, es por ello que se caracteriza por el espíritu familiar, la convivencia serena, respetuosa y por el protagonismo estudiantil.3 3 Herrera, H. (s.f.). Boletin Salesiano. Recuperado el 27 de septiembre de 2012, de http://www.boletinsalesiano.info/boletinfolder/boletines/179/tdm_179_04.html 13 Colegio San José Santa Ana, El Salvador. Desde 1903 Hace 106 años llegaron los salesianos a Santa Ana para recibir un edificio de 50 metros de fachada, donado por Rosa del Carmen Martínez. Por el pasar de los años esta obre ha ido adquiriendo prestigio, en Santa Ana segunda ciudad más importante del país, el colegio San José logra ocupar posiciones de prestigio en las evaluaciones anuales que verifica el Ministerio de Educación En el año 2012 el colegio cambio de instalaciones ya que el especio era muy pequeño para la cantidad de alumnos, en las nuevas instalaciones el colegio cuenta con una ubicación que goza de espacios más grandes. Esta obra Salesiana cuenta con una trayectoria histórica positiva, con una calidad educativa certificada, un ambiente de seriedad y orden y posee una identificación significativa por parte de los padres de familia con los proyectos educativos. Cuenta con más de 800 alumnos, la obra del colegio San José ve con optimismo el futuro. (Herrera, Boletin Salesiano, 2009)4 Instituto Técnico Ricaldone San salvador, El Salvador. Desde 1957 Fue construido en 1957 y desde entonces ha trabajado en una educación de calidad, con fuertes valores inculcados con educación integral al estilo salesiano. Por muchos años el Ricaldone atendió solo a muchachos, pero desde el año 2001 apostó por la aceptación del alumnado femenino, se reciben también jóvenes con discapacidades auditivas, los que reciben sus clases con lenguaje de señas. El Ricaldone ofrece a los estudiantes el programa Lineal de estudios Tecnológicos PILET, herramienta que permite a los alumnos cursar dos años de estudios superiores avalados por la Universidad Don Bosco 4 Herrera, H. (Mayo-Junio de 2009). Boletin Salesiano. Recuperado el 3 de octubre de 2012, de http://www.boletinsalesiano.info/boletinfolder/boletines/179/tdm_179_05.html 14 En el 2008 el Instituto Técnico Ricaldone ocupó el primer lugar en la prueba de Aptitudes y Aprendizajes para egresados de educación Media, PAES, que realiza el Ministerio de Educación cada año. El instituto se destaca en Volibol, disciplina en la que fueron ganadores de la medalla de oro en los juegos centroamericanos del año 2008. La iglesia del Ricaldone congrega alrededor de 1,500 feligreses, es sede de los salesianos Cooperadores de la Asociación de María Auxiliadora y de los grupos juveniles Encuentro de Jóvenes en el Espíritu EJE e Iglesia Joven. Los más necesitados de la zona son atendidos en El Oratorio, que tiene espacios deportivos para jóvenes y adultos5 Ciudadela Don Bosco Ubicado en Soyapango en la zona central de El Salvador, con una población de 290,412 personas, considerada la cuarta ciudad más poblada del país, dicha zona se encuentra afectada por la actividad de grupos delictivos, robos, distribución de drogas, entre otros. Posee al menos 50 mil habitantes de clase baja y media baja, tienen un alto porcentaje de inmigración con muchos integrantes de maras. En medio de este contexto se construye la Ciudadela Don Bosco desde 1976, como un proyecto que pretende formar a jóvenes de forma académica como espiritual, desde educación básica hasta la educación superior. Todo comienza con el Colegio Don Bosco, donde estudian jóvenes de bajos recursos, clase media y clase baja, al poco tiempo después se construye la Universidad Don Bosco UDB, la cual cuenta con más de 25 carreras con prestigio educativo. Son alrededor de 4,600 estudiantes, dicha Ciudadela Don Bosco es un lugar de desarrollo educativo y social, la zona en la que se encuentra ubicado posee una realidad dura, pero existe un 65% de influencia salesiana en los jóvenes del lugar. El Colegio Don Bosco se ha convertido en el segundo centro que cuenta con el programa Lineal de Estudios Tecnológicos, PILET, el cual integra educación media con estudios tecnológicos. Ciudadela Don Bosco ofrece un Centro de Formación Profesional en el cual se imparten cursos de diferentes áreas como ingles y computación, dando opciones de estudio a quienes no pueden costear una carrera universitaria. 5 Navarrete, Z. (Mayo-junio de 2009). Boletin Informativo. Recuperado el 3 de octubre de 2012, de http://www.boletinsalesiano.info/boletinfolder/boletines/179/tdm_179_07.html 15 16,500 alumnos han sido formados dentro de la ciudad Don Bosco, formados con los valores, como cristianos y ciudadanos honrados, con las bases fundamentales de la educación de Don Bosco Polígono Don Bosco El coordinador escolar del Instituto Técnico Obrero Empresarial IOTEC, dice que la gran mayoría de los alumnos está familiarizada con la violencia, los conflictos con la ley, el tráfico de drogas o de armas. El IOTEC forma parte de la comunidad Iberia, con mucha personas emigradas del campo a la ciudad a raíz de la guerra civil. El instituto tiene la magia de abrir a los jóvenes a la dignidad y la esperanza, cada uno de los estudiantes pagan diez dólares al mes, esta cuota va a la cuenta abierta a nombre de cada alumno, y si logra terminar sus estudios recibirá la suma acumulada durante esos años, de lo contrario el joven no recibe nada, utiliza este método como un estimulo para estudiar. El centro educativo trata de retener a los alumnos desde la mañana a la tarde con tareas absorbentes y atractivas: clases y talleres. De esta forma se disminuye el riesgo de que sean contagiados por el ambiente externo de violencia y vicio Hace más de 20 años el Padre José Moratalla, comenzó a frecuentar el sitio en el que encontró un conglomerado de champas de lata y gente marginada. El primer paso fue sentarse a conversar con ellos hacer nuevos amigos, escucharlos. Los sueños empezaron a materializarse en pequeñas empresas que fueron surgiendo, al borde de un rancho: metalmecánica, aluminio, imprenta, plásticos, panaderías, matricería. La idea consistía en que los participantes del proyecto absorbieran la conciencia vital que ellos eran empresarios, no peones. Que eran dueños de su futuro y que podrían construir una vida digna y productiva sin depender de otros. Las microempresas se organizaron en cooperativa para apoyarse mutuamente. Las champas de latas comenzaron a ser construidas con ladrillo y techo firme. Las calles se han ido pavimentando, los niños y jóvenes cuentan ya con las instalaciones de un colegio, contiene una clínica que atiende a vecinos y lejanos con servicios médicos de calidad y precios bajos La idea principal de este experimento social es el trabajo, Allí todo el mundo trabaja arduamente, las empresas deben ser solventes, productivas, autosuficientes con el orgullo de que puedan ser capaces del propio desarrollo para un vida mejor6 6 Navarrete, Z. (Mayo-junio de 2009). Boletin Informativo. Recuperado el 3 de octubre de 2012, de http://www.boletinsalesiano.info/boletinfolder/boletines/179/tdm_179_09.html 16 Salesianos en El Salvador en cifras Salesianos 40 Parroquias Iglesias Públicas Capellanías Colegios Escuelas Institutos técnicos Universidades Oratorios Festivo Oratorio Cotidiano Centros juveniles Centros de formación profesional Talleres Vocacionales Hogares para jóvenes Internado Familia Salesiana Obras sociales: Clínicas Obras sociales: Comedores Polideportivos Casas de retiro Imprenta Radio Librería Salesiana 2 2 7 3 3 2 1 9 1 4 4 1 2 1 5 2 1 2 2 1 1 1 Datos obtenidos de Boletí “alesia o Do Bos o e Ce t oa é i a 7 Sistema Preventivo Salesiano San Juan Bosco fue un educador excepcional, su inteligencia, su sentir común y su profunda espiritualidad le llevaron a crear un sistema de educación basándose en la primicia que todo niño, por más marginado y perdido que se encuentre en la vida siempre tendrá energías de hacer el bien que si se cultivan pueden llevarlos a optar por la honradez y la fe. Las características del sistema preventivo salesiano son las siguientes: 7 Un ambiente educativo familiar y comunitario, donde se respira un clima de unión familiar, manifiesto en relaciones interpersonales entre educadores y educandos hasta llegar al lazo de ideales y valores. Los 3 pilares de la educación salesiana: razón, religión y amor que son las guías para que los niños y jóvenes se sitúen con responsabilidad en la elección de lo bueno y Salesianos en El Salvador en Cifras. (2009). Boletín Informativo . 17 verdadero y, por otra parte, que se orienten en un criterio de acción educativa. La propuesta para un compromiso moral y religioso se hace con medios razonables y amables. La razón la toman como un sinónimo de sentido común, es educar a los alumnos con sencillez con el uso de la libertad mediante motivaciones e incentivos que iluminen a cada uno de los niños y jóvenes. La misma, procura lograr que los alumnos desarrollen su capacidad de discernimiento y de crítica constructiva. Se apoya concretamente en la vivencia y evaluación de la experiencia diaria. La religión es lo que ayuda al alumno a insertarse en la actividad salvadora de la Iglesia. Partiendo de la Palabra de Dios, la oración, los Sacramentos (especialmente la Eucaristía y la Reconciliación), la devoción a María Santísima y el amor a la Iglesia. El amor es cordial, un amor profundo, efectivo, incondicional, que permanece en los alumnos a pesar de sus errores académicos y de más sintiéndose queridos y no juzgados. Estilo de Enseñanza Según la directora de la página web Catholic.net, Mayra Novelo, el estilo de enseñanza de la congregación salesiana se caracteriza por los siguientes puntos: Educación personalizada: realizando un seguimiento de cada alumno, trabajando sobre las dificultades personales para poder revertirlas y potenciando las capacidades. . Educación en y para el trabajo: comenzando desde el nivel inicial, mediante el juego. . Significatividad de los aprendizajes: se trabaja teniendo en cuenta las necesidades e intereses de los alumnos, así como su nivel socio- económico y el grupo cultural al cual pertenecen. Se informa a los padres sobre la propuesta educativa y se los involucra en las actividades. . Educación en los valores: para que sea al mismo tiempo plenamente humana. . Educación en la responsabilidad: que forme personas capaces de autogobernarse, asumiendo en plenitud sus responsabilidades. . Educación en la solidaridad y el compromiso: para que sean verdaderos actores, promotores de cambios en los ambientes que se desempeñan. . Educación a través del juego: respetando las etapas evolutivas de los alumnos. 18 . Interdisciplinariedad: involucra grupos de estudiantes y maestros con el objetivo de vincular e integrar muchas profesiones o tecnologías . Enseñanza en y para la democracia: incentivando a los alumnos para que sean ciudadanos reflexivos y participativos. . Educación para la autovaloración positiva de cada uno de los educandos: Reconociendo las virtudes individuales y haciéndolas asumir por parte Del alumno, para que pueda desenvolverlas en su totalidad. Estilo de convivencia Partiendo del concepto educativo dentro del Sistema Preventivo, que privilegia el diálogo, se sostiene que es imprescindible respetar el protagonismo del alumno en cuanto a su propia formación, por lo cual su colaboración debe estar motivada, desde la razón, la religión y la amabilidad, trinomio del sistema salesiano de educación. Frente a situaciones de inconducta de cualquier índole, los educandos serán llamados a dialogar, con sinceridad y firmeza se les ayudará a reflexionar sobre los aspectos éticos de su actuar, comprometiendo su responsabilidad y buscando en todo su crecimiento personal. Asimismo, se conversará con los padres sobre él en particular. En casos especialmente graves, a juicio de los educadores, los educandos serán pasibles de sanciones más serias. Incluso se considerará su alejamiento del Instituto. Constituyen inconductas personales y colectiva las faltas de respeto, palabras, gestos, actitudes y obras referidas a los miembros, actividades y ámbitos de la Comunidad Educativa.8 8 Novelo, M. (s.f.). Catholic net. Recuperado el 25 de Octubre de 2012, de http://es.catholic.net/educadorescatolicos/755/2164/articulo.php?id=25712 19 Hijas de María Auxiliadora La Republica de El Salvador fue el primer país de Centroamérica dónde llegan las Hijas de María Auxiliadora, fundado por Don Tomás Regalado (Presidente de la República de esa época) y su esposa Doña Concha González de Regalado. Ellos se habían hechos devotos de María Auxiliadora y habían solicitado a los salesianos y a sus alumnos que rogaran a la virgen por un hijo para el presidente y su esposa, Doña Concha hizo la promesa de levantar una capilla en la capital, añadiendo que su esposo, el general le ayudaría a cumplir su promesa. El 24 de mayo de 1902 el presidente y su esposa se convirtieron en padres de una niña y fue llamada María del Milagro Auxiliadora, Niña Concha feliz por haberse convertido en madre, se va con su hermana a Santa Tecla a hablar con el inspector de salesianos Don Juan Missieri, a quien le preguntan si Don Bosco había fundado una congregación de religiosas. Don Missieri le contesta afirmativamente y le da a conocer la misión de la congregación, Doña Concha le dice con mucho interés que quería traer a las religiosas a El Salvador, luego de la explicación, ella dijo que conseguiría que su esposo el general costeara los gastos de la primera inserción, aparte de levantar la capilla prometida antes de ser madre El presidente Regalado aceptó costear los gastos y Doña Carmen Viuda de Kreitz, pertenecía al mismo grupo benéfico que la esposa del presidente y ofreció a las hermanas una villa que tenía en los suburbios de la ciudad y ofrecía ayudarles a construir una casa. El día 20 de enero de 1903 finalmente las hijas de María Auxiliadora ingresaron al país, alojándose en la casa que actualmente es el Colegio María Auxiliadora9 9 Administrador, E. p. (24 de diciembre de 20122). Figlie di Maria Ausiliatrice. Recuperado el 24 de agosto de 2012, de http://www.fmacam.org/index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid=21 20 Tema El documental llevó por nombre: El legado de u sueño. 200 años después del nacimiento de Don Bosco Logotipo Justificación de tema El documental lleva dicho nombre ya que toda la Congregación Salesiana ha sido desarrollada por un sueño que San Juan Bosco tuvo a la corta edad de 9 años, el cual fue recurrente en toda su vida y quedó grabado en su mente para siempre. Gracias a ese sueño muchos años después Don Bosco se convirtió en el mentor de muchos jóvenes a los cuales les ayudaba a formarse, guiándose siempre de los tres valores fundamentales de la congregación; Religión, razón y amor. Toda la congregación salesiana se prepara para la gran celebración que se llevará a cabo en el año 2015, en la que se festejará el bicentenario del nacimiento de un santo, Don Bosco, donde se quiere prepara a la comunidad salesiana para que conozcan más sobre toda la obra que por más de un siglo a marcado la historia, no solo de El Salvador sino que al mundo entero, formando jóvenes de bien con un futuro esperanzador dentro de la sociedad. 21 Objetivos Objetivo General Describir la historia de la congregación salesiana por medio de un documental audiovisual, el surgimiento de esta en El Salvador y el desarrollo en el país doscientos años después del nacimiento de Don Bosco. Objetivos específicos Mostrar el surgimiento y desarrollo de la congregación salesiana en el país con las diferentes obras existentes. Detallar los retos a los que se ha tenido que enfrentar la congregación desde su surgimiento en 1897 en El Salvador hasta la fecha. Exponer la pedagogía de Don Bosco y como a través de los años se ha mantenido en las distintas obras salesianas en el país. Expresar los sueños y las metas de la congregación para un futuro lleno de prosperidad en el país. Justificación La congregación salesiana por muchos años ha contribuido a la superación de los jóvenes a nivel mundial, sus inicios fueron en el año de 1859 y en El Salvador, en el año de 1899 se fundó el Colegio Santa Cecilia, siendo este la primera obra salesiana en El Salvador y en Centro América. Se considera que es importante para la comunidad, tanto a los padres de familia y los jóvenes, conocer la historia de cómo Don Bosco fundó esta congregación hace doscientos años, y cómo ésta se ha ido expandiendo alrededor del mundo, incluyendo El Salvador que cuenta con 40 obras a nivel nacional. La temática a tratar es de vital interés para la comunidad salesiana, ya que se podrá demostrar el camino de la congregación en el país, los retos a los que la congregación se ha enfrentado desde su llegada en 1897 para lograr dar una educación integral a los niños y jóvenes salvadoreños, cumpliendo de esta manera el sueño de San Juan Bosco. 22 Público Objetivo Jóvenes 15 a 25 años que forman parte de la comunidad salesiana, y los que no forman parte de la misma para que conozcan y se interesen en ella. Público secundario Padres de Familia, que forman parte importante en el desarrollo de sus hijos, y que deseen que sus hijos reciban una enseñanza integral basada en valores como la religión, el amor y la razón. Trascendencia La trascendencia que este tema pueda dar a la comunidad Salesiana es grande, ya que se puede no solo incentivar a más jóvenes que no forman parte de la congregación y por medio del documental lo hagan, sino motivar a la comunidad Salesiana, entre ellos padres de familia y jóvenes salesianos a involucrarse aún más en la congregación, ahondar en el surgimiento de esta, y formar una parte activa de la misma. 23 Estructura 24 Estructura Ficha informativa Idea Video institucional de la congregación salesiana a las vísperas del aniversario de los 200 años del nacimiento de su fundador: San Juan Bosco. Sinopsis Durante más de un siglo San Juan Bosco logró ganarse el cariño, respeto y confianza de niños y jóvenes alrededor del mundo incluyendo El Salvador, con más de 40 obras alrededor del país, que por más de 100 años han contribuido a su desarrollo integral y superación, formando jóvenes con fe y esperanza pero esto no ha sido fácil, en El Salvador han sido muchos los retos a los que se han enfrentado como congregación pero su futuro es esperanzador. Ficha Técnica Título: El legado de un sueño 200 años después del nacimiento de Don Bosco Dirección, producción y guión: William Alemán, Adriana Batres, Karen Echeverría Música: Artistas varios Propiedad Salesiana Fotografía: Adriana Batres Camarógrafo: William Alemán Adriana Batres Karen Echeverría Edición: William Alemán Continuista: Karen Echeverría Entrevistados: Padre Modesto SDB Hno. España Padre Cafarelli SDB Padre Loucel SDB Padre Mario Madrid SDB Hno. Kenneth Padre Pepe Sor Claudia Linares Sor Juana de la Cruz Sor Ana Esther Marquéz 25 Narrador: Año: Género: Idioma: Victor Sánchez 2012 Documental institucional Español Especificaciones técnicas Equipo técnico: Entrevistados: Audio: Iluminación: Video: Edición: Fotografía: Calendario: William Alemán Adriana Batres Karen Echeverría Padre Modesto SDB Hno. España Padre Cafarelli SDB Padre Loucel SDB Padre Mario Madrid SDB Hno. Kenneth Padre Pepe Sor Claudia Linares Sor Juana de la Cruz Sor Ana Esther Marquéz 1 micrófono 1 cable canon Luz natural (mayor parte del tiempo) Luz artificial: 2 lámparas de luz fluorescente Cámara Canon T3I Panasonic dv100 1 trípode 1 memoria USB para cámara Adobe Premiere Nikon D60 Investigación: 5 de septiembre al 10 de octubre Entrevistas y filmación: 15 de octubre a 30 de octubre Revisión y elección de material: 3 de noviembre a 9 de noviembre Edición: 10 de noviembre a 25 de noviembre 26 1. La historia de la Congregación Salesiana en el país Se inicia tocando el tema de la congregación salesiana en el país y como desde 1897 fue expandiéndose por todo el país. 2. Los salesianos ante la realidad de El Salvador Se habla del contexto en el que la congregación salesiana se enfrenta en el momento que inicia su obra en el país y de qué manera esta obra ha ofrecido una ayuda a esta realidad desde entonces y como por esta razón se ha expandido en el país desde 1897. 3. Los retos de la congregación Se hace referencia a los retos que la congregación salesiana se ha enfrentado en el país o o es el aso de La Ciudad de los Niños ue el go ie o les despojó la administración en el 2012 después de poseerla y desarrollar la obra por 23 años. 4. Futuro de la congregación salesiana en El Salvador Se hace énfasis a la visión de la obra en El Salvador y cómo el sueño de Don Bosco se mantendrá presente en el país para continuar formando jóvenes integrales llevando siempre un mensaje de esperanza, cumpliendo su sueño al educar bajo 3 valores fundamentales: razón, religión y amor. Género Para el audiovisual se seleccionó el género documental religioso/institucional, por lo cual se acudió a la ayuda de la inspectoría de comunicaciones de la misma en El Salvador y Centroamérica, por la razón de ser una investigación de 200 años atrás no se tenía el completo control del tema por lo que se recurrió a distintas fuentes de información y entrevistados para lograr una mayor cobertura del mismo, apoyado de imágenes de archivo proporcionadas por las mismas autoridades de la Congregación. 27 Guión 28 Guión AUDIO VIDEO NARRADOR Ha pe so as ue lu ha u día Fondo blanco y texto de la frase en gris. y son buenas, hay personas que luchan un año y son muy buenas, hay personas que luchan muchos años y son mejores, pero las hay que luchen toda la vida, esas son las i p es i di les Bertolt Brecht Pad e Modesto “DB ¿Qué tipo de iño, ué Plano medio de Padre Modesto. lase… u i á dolo, u iño de a ie te u al, campesi o, ve dad? Plano general de Juanito Bosco arando la tierra. - archivo Padre Cafa elli “DB Yo di ía o al e t e comillas, pero extraordinario por tantos acontecimientos y porque la Providencia así lo Plano medio Padre Cafarelli uiso . Padre Loucel SDB Fue u iño hué fa o Plano medio Padre Loucel con el fondo de la desde los 2 años de edad, fue un niño que piscina del colegio San José en Santa Ana. sintió, también en cierto momento, la necesidad de un padre y por eso es que se va a convertir después en el padre de los Plano general de Juanito Bosco caminando jóve es en el campo con su mentor, el padre Cafasso. - archivo Pad e Ma io Mad id “DB Do Bos o desde Plano medio de Padre Madrid. pequeño tuvo esa inquietud de poderse formar, poder estudiar y poder hacer algo en la vida . Plano medio de Juanito Bosco leyendo un libro. Sor Claudia Li a es pe o te ía u hos ideales que quizás los niños de su tiempo no Plano medio de Sor Claudia. tenían a esa edad, entonces pienso que un niño muy normal como cualquier otro niño, con sus cosas como siempre, pero también tenía algo espe ial ue Dios le ha ía dado . 29 Sor Juana de la C uz to ó la palabra de Plano medio de Sor Juana de la Cruz. Jesús, del personaje, y tomó a la Virgen como su maestra, esas palabras que la Virgen le Fade out a negro dijo: HAZTE FUERTE, HUMILDE Y ROBU“TO Musicalización instrumental Logotipo Delgado. U ive sidad D . José Matías Logotipo “alesia os Do Bos o NARRADOR Logotipo Legado de u “ueño El legado de un sueño, 200 años después del nacimiento de Don Bosco. Musicalización instrumental. NARRADOR 1897 registra en la historia de El Salvador la Fade in de negro llegada de los salesianos, congregación Plano general picada de canchas del Colegio que con el tiempo se solidificaría en el seno Santa Cecilia con alumnos jugando. de la sociedad salvadoreña, escenas que con el tiempo se añoran de haber podido Plano general de cancha de futbol. presenciar. Inician con la construcción de la primera casa salesiana en Centroamérica, El Plano general contrapicado de alumnos en Colegio Santa Cecilia, ubicado en una ciudad natación. rodeada de colinas y llena de noches frías Plano general picado de canchas Colegio denominada: Santa Tecla. Santa Cecilia en la actualidad. Plano general de fachada Colegio Santa Cecilia. Plano general, tilt down de Colegio Santa Cecilia antiguo. Plano general, Tilt down del paisaje de Santa Tecla. Tilt down María Auxiliadora. Plano general de alumnos en cancha del Colegio Santa Cecilia. Plano general de niños de preparatoria jugando en columpios, zoom out a gran plano general. 30 Pla o ge e al de Au iliado a , tilt up. pa o uia Ma ía Así fue cómo Centroamérica y El Salvador formaron parte del sueño de Don Bosco. Plano general, contrapicado de alumnos llegando a clase de natación. Musi aliza ió a ió Jua ito Va propiedad de los Salesianos. Paneo de canchas de colegio Santa Cecilia. Fade out a negro. Pad e Cafa elli “DB 1897 pues la realidad de Fade in desde negro, plano medio de Padre El Salvador es una realidad cambiante, muy Cafarelli en su oficina en Ciudadela Don fluctuante, porque es una situación de Bosco. conflictos, hasta de conflictos internos de estados, de golpe de estado, que cambian de la noche a la mañana un gobierno; lastimosamente así era, y entonces eso crea inestabilidad, crea poca posibilidad de crecimiento de proyección de programa, entonces estaba un poco fluctuando. Estamos en manos ¿de quién? De las decisiones de g upos de fue za ue p esio a tú vas, tú e t as . Mu ha hos, so jóve es ue el p esidente, en un país cafetalero cómo el nuestro quería impulsar la formación técnica y había oído hablar de los salesianos en México, que estaban haciendo una gran labor y dispone que aquí en El Salvador hubieran educadores como estos para que nos prepare a los capataces haciéndolo un poco a los gerente, llamémoslo hoy en día, de las fincas de café. Que supieran un poco de todo, de carpintería, de herrería, de cualquier cosa, para llevar adela te… H o. Ke eth Yo si tetizo uest a la o a uí Plano americano Hno. Kenneth, con el en El Salvador como –nosotros le abrimos colegio Ricaldone en el fondo. oportunidades a los jóvenes- y es nuestra principal misión, la oportunidad de poder salir de la pobreza, la oportunidad de poder salir de la ignorancia, la oportunidad de encontrar un mejor futuro, la oportunidad de salvarse, la oportunidad de conocer a Dios. La misión nuestra es que el joven reconozca 31 esta oportunidad y que él pueda aprovecharla al á i o . Pad e Ma io Mad id Bue o ua do llega a uí Plano medio padre Mario Madrid en colegio a El Salvador, el salesiano encuentra un país San José en Santa Ana, con canchas al fondo. muy acogedor. Pongo el caso mío, yo vine a El Salvador hace ya como unos 30 años, ver un El Salvador completamente diferente a El Salvador que yo estoy viviendo ahora, dentro de esta sociedad que miramos un poco convulsionada y violentada con tantas cosas, por las drogas, por las maras, por la violencia que la miramos todos los días en los medios de comunicación; el salesiano esta insertado en esta realidad y el salesiano mira esto como un reto, no solo nos quedamos de brazos cruzados sino que tratamos también de implementar valores especialmente en esta juventud, esta niñez que la Providencia y la Co g ega ió os ha o fiado. H o. España De odo ue esa e a la ealidad Primer plano de Hno. España en colegio de El Salvador, a los salesianos nos encantó la Santa Cecilia, iglesia y canchas con jóvenes manera en cómo se nos invitó y claro El jugando al fondo. Salvador es bellísimo, la gente de El Salvador es extremadamente linda, entonces los salesianos se enamoraron de este país y de Ce t oa é i a o. NARRADOR Como un gran indicador de logro, los Toma semi subjetiva, plano medio de taller salesianos cuentan con 40 obras alrededor de de informática. El Salvador. Paneo de plano medio de mujeres recibiendo Entre ellas colegios, escuelas, institutos cursos de computación. técnicos, casas de retiro, polideportivos entre algunas otras, dichas obras en algunas Plano a detalle de joven recibiendo clases. ocasiones se desarrollan en asociación con las Hijas de María Auxiliadora e Hijas del divino Plano general de alumnos jugando futbol y Salvador, teniendo como parte inherente de jugando entre ellos. la obra, los Oratorios, que tanto bien le hacen Gran primer plano de cara de Don Bosco. a los jóvenes menos afortunados del país. Plano a detalle de cables con alumnos al fondo recibiendo clases. Plano cenital de joven en computadora. Ángulo contrapicado, plano general de 32 alumnos con pelota. Primer plano de alumnos abrazados. Plano medio de Padre Mario Madrid con jóvenes en colegio San José. Primer plano de alumnos recibiendo clases. Sor Ana Esther Marquéz Sin oratorio un colegio no tiene vida y me siento súper feliz de ayudar a toda esta gente que tal vez no tenga la oportunidad de hacer estudios profesionales pero que si puedan dar un gran apoyo a la sociedad aprendiendo algún tipo de oficio. Plano medio de Sor Ana Esther, en el colegio María Auxiliadora de Santa Ana. Fotografías antiguas de Colegio María Auxiliadora y alumnas en actividades del colegio. Fade out a negro. Las hijas de María auxiliadora llegan a San Salvador y se ubican en el barrio san miguelito, y ellas allí empiezan a recoger a todas las niñas huérfanas y a todas las niñas de escasos recursos y les enseñan a bordar, les enseñan a tejer, les enseñan modales, pero estas niñas ¿quiénes eran? Las empleadas domesticas de la gente de la clase alta de San Salvador, al ver que ellas estaban preparando mejor a las empleadas domesticas, entonces ellas decidieron mejor mandar a sus hijas, entonces allí es cuando empieza a resurgir otro tipo de labor no solo con las empleadas domesticas, entonces ellas mejor envían a sus hijas porque ven la calidad de formación que dan las hijas de María Au iliado a NARRADOR Como toda obra, también ha enfrentado retos, que bajo la guía de Don Bosco se han sabido llevar. 17 de Abril del 2012, El Diario de Hoy de El “alvado pu li a a: Polé i os Ca bios en iudad de los iños noticia que estremeció a Fade in desde negro. Imágenes de pe iódi os del aso Ciudad de los Niños 33 la sociedad en general, era para los salesianos el momento de dejar en manos del estado el proyecto que durante 23 años habían desarrollado con mucho ímpetu y dedicación, pero sobre todo con el carisma de su fundador San Juan Bosco en beneficio de los jóvenes más necesitados, obra ubicada al oeste de la capital salvadoreña. Recordemos que Don Bosco nos dice en su testamento espiritual que «cuando comience entre nosotros el bienestar y las comodidades, la sociedad salesiana habrá terminado su misión» y «no olvidéis que nosotros estamos para los niños pobres y abandonados». apéndice de las Constituciones y Reglamentos de la Sociedad de San Francisco de Sales, Plano general alumnos haciendo deporte en la Ciudad de los Niños. Fotografía aérea de Ciudad de los Niños. Imágenes de diversos periódicos con noticias de la Ciudad de los Niños. Fotografías antiguas de la Ciudad de los Niños. Plano general de niños en Ciudad de los Niños saludando a cámara. Plano general, picado de niños en canchas. Madrid, 1985. Pad e Modesto “DB Do Bos o o eso de los Salesianos nos da ejemplo, él vivió también momentos muy difíciles en una Italia que bien pudo politizarse, él sin embargo mantuvo su coherencia al evangelio, los salesianos seguimos el ejemplo de nuestro padre Don Bosco, no entramos en conflicto con los gobiernos, hacemos el bien que estamos llamados a hacer sin entrar en partidismo de ninguna naturaleza, Don Bosco solía de i : i políti a es la políti a del pad e uest o , pues esa es la políti a de osot os los salesianos, tratar de hacer el bien que se pueda hasta do de se pueda Plano medio Padre Modesto SDB, Colegio Santa Cecilia. NARRADOR Plano general de Sor hablando con niña en colegio María Auxiliadora. Esto para los salesianos es un reto ante el cual o se ha de ueda de azos uzados la obra continua y más fortalecida por los diferentes campos en donde la congregación 34 interviene cómo formadora pedagógica de las nuevas generaciones. Pad e Modesto “DB Ha la do de el salvador tenemos básicamente una en Santa Ana, estamos aquí en el Chaleco, luego la parroquia María Auxiliadora, conocida popularmente como Don Rúa, el instituto técnico Ricaldone, la ciudadela Don Bosco y el polígono industrial Don Bosco del padre Pepe, que son las obras que están aquí en El Salvador aparte de esas hay otras que pertenecen o que se manejan desde alguna casa salesiana, por ejemplo los polideportivos de San Miguel, Plaza España y el de Santa Ana, son obras que también de algún modo está los salesia os allí al f e te Gran plano general, picado de canchas de Colegio Santa Cecilia. Plano general, aberrante de alumnos en cancha de futbol. Gran Plano General de alumnos en colegio Santa Cecilia formándose para la tradición de los Buenos Días. Tilt down de Iglesia Don Rúa. Gran Primer Plano de alumnos en colegio Ricaldone formándose para los Buenos días. Toma aérea de Ciudadela Don Bosco. Plano general de alumnos en el Polígono Don Bosco. NARRADOR Toma aérea de institución salesiana. La familia salesiana afronta a diario las pequeñas y grandes dificultades de la vida en El Salvador, su presencia no es extraña a la sociedad, respuesta a esta gran aceptación son las vocaciones que poco a poco se fortalecen con medidas activas e innovadoras por parte de los formadores. Plano general de jóvenes reunidos en Don Rúa. Padre Modesto “DB La vo a ió o sólo en El Salvador si no a nivel de todo el mundo salesiano ciertamente ha habido una baja en la cantidad de salesianos que somos, y hay un envejecimiento bastante grande en la congregación, muchos salesianos, un gran número ya son salesianos adultos, son salesianos muy mayores sin embargo hay un resurgir de vocaciones en la iglesia. Plano medio Padre Modesto SDB, Colegio Santa Cecilia Plano medio de jóvenes practicando un baile. Plano americano de joven estudiando. Primer plano de jóvenes. Plano general de jóvenes recibiendo clases de religión. Plano general, lateral de jóvenes recibiendo un curso con la imagen de un cuadro de San Juan Bosco al fondo. Plano medio Padre Modesto. 35 Habría que ver los seminarios diocesanos están llenos de vocaciones, concretamente para nosotros salesianos, no es que estemos rebosando de vocaciones en nuestros seminarios, pero si hay una gran cantidad de jóvenes deseosos de conocer y profundizar en el camino de Don Bosco y el deseo de seguir ese camino que Don Bosco nos ha señalado, como la herencia que Dios pone en nuestras manos hay ese deseo, sin embargo hablando en números sí hay que hacer mucho para promover las vocaciones. Aquí en El Salvador este año he estado al frente de la animación de vocaciones a nivel nacional, y hemos hecho varias actividades con los alumnos y muchachos que manifiestan inquietud por conocer el carisma de don Bosco y sí ha llegado un buen número, hemos tenido hasta 48 jóvenes reunidos toda una mañana reflexionando en torno a la vocación salesiana, y de ellos varios este año van a pedir una experiencia que se llama la experiencia del voluntariado vocacional salesiano. Si hay ese deseo esa generosidad en los jóvenes de querer donar su vida, su juventud al servicio de la iglesia, al servicio de otros jóvenes pero hay que seguir pidiendo al señor que nos siga concediendo familias unidas, estables, para que las vocaciones resurjan nuevamente. Plano general, paneo de jóvenes en iglesia. Plano general, contrapicado de jóvenes platicando. Plano medio de joven tocando la guitarra. Plano medio de jóvenes riendo, paneo. Plano general de jóvenes reunidos. Angulo picado de joven abriendo un libro. Primer plano, lateral de jóvenes comulgando. Disolvencia Modesto. a plano medio de padre Tilt up de joven saltando. Plano americano de niñas en dinámica. Plano americano, lateral de jóvenes en iglesia, zoom out. Plano general de un Hno. Dando un charla a jóvenes. Plano general de jóvenes en Iglesia. Paneo de jóvenes formando una rueda. Plano a detalle de cruz de joven, zoom out a joven recibiendo charla. Plano general de jóvenes recibiendo charlas. Padre Modesto, plano medio. Fade out a negro. NARRADOR Fade in. El Salvador a pesar del difícil momento social, Fotografías de pandillas en El Salvador. económico y político que afronta, es un país donde los salesianos creen en la prosperidad de su gente tan hospitalaria como 36 trabajadora, que lucha en su día a día por ser un país más comprometido, más unido. NARRADOR Los problemas sociales no son estados propios de los países, sino el resultado del abandono a valores fundamentales que cómo sociedad se deben de mantener, San Juan Imágenes de pancartas. Bosco por medio de su congregación nos deja el mejor de los legados, un sistema preventivo que se basa en: la razón, la religión y el amor. El Salvador como un país alegre por la fe y el Plano general de venida de cuerpo de Don carisma, recibido de San Juan Bosco se Bosco a El Salvador y jóvenes celebrando su preparan a celebrar los 200 años del venida llenos de alegría. nacimiento del padre y maestro de la juve tud… El rector mayor de los salesianos, Don Pascual Chávez, propuso un camino de: preparación que dio inicio en el año 2009 con la visita de las reliquias de Don Bosco a todo el mundo salesiano y los salvadoreños también aceptaron esta propuesta, preparando con entusiasmo celebraciones y agasajos pero sobre todo ahondando en la preparación espiritual, tomando consciencia del verdadero significado del sueño de Don Bosco, educar evangelizando y evangelizar educando a los jóvenes más pobres y necesitados de la sociedad. NARRADOR El Salvador continúa con el legado de un sueño, el sueño de Don Bosco. Plano a detalle de rostro de Don Bosco. 37 Guía de preguntas Se utilizará la misma guía de preguntas para todos los entrevistados con el objetivo de medir, en el momento de la edición, quien nos aportó mejor información a lo que se le preguntaba y quien tenía mejor presencia en cámara. A continuación se presenta el cuestionario, el cual podrá variar dependiendo de las respuestas que recibamos por parte de cada entrevistado. ¿Qué clase de niño fue Don Bosco? En breves palabras, cuéntenos como fue la llegada de los salesianos a Centroamérica, en caso más detallado a El Salvador. ¿Qué encontraron los primeros salesianos a su llegada a El Salvador? Su evolución en el país, ¿cómo ha sido? Caso de Ciudad de los niños: Hablemos de algunas barreras que como salesianos enfrentan en nuestro país, El diario de hoy, 6 de Octubre del 2012, Teresa Guevara de López publica: "Obras son a o es….", di e el ef á tales p o u ia ie tos esultan hipócritas, cuando las acciones del Gobierno las desmienten. Haciendo referencia al caso de ciudad de los niños, ¿qué sucedió? Cuéntenos hno. o padre, ¿qué futuro le espera a la congregación? 38 Tratamiento audiovisual 39 Tratamiento audiovisual Para narrar la historia de la congregación Salesiana de Don Bosco se utilizó el método documental, con el que se cuenta la historia real y cómo ésta se expandió alrededor del mundo incluyendo a El Salvador, narrando el surgimiento en el país; a Través de imágenes, videos y materiales de archivo que sustentan el guión y por ser una historia de tantos años donde las imágenes de archivo guían hacia tan memorable momento. Junto a los entrevistados que eran los verdaderos relatores de esta historia, utilizando a un narrador como hilo conductor. El documental fue inspirado por el nacimiento de Don Bosco en el año de 1815, se ahonda en los diferentes temas de la historia en la que nos apoyamos con música representativa de Don Bosco de fondo, con el objetivo de captar los momentos emblemáticos de la congregación. En su mayoría se utilizó planos medios, primeros planos, planos generales, dependiendo la intención de la secuencia en específico. Por ejemplo, en secuencias donde se tocan aspectos muy emblemáticos de la congregación y cuando se toca el tema del futuro de los jóvenes y de un mensaje de esperanza hacia ellos, se utilizaron planos medios, ya que resaltan las expresiones faciales de los entrevistados pero al mismo tiempo captar el contexto donde se encontraban. Para las entrevistas se utilizó un fondo natural al aire libre, debido a que se quería transmitir naturalidad al momento que los entrevistados contaran la historia de su mentor, San Juan Bosco. Por el hecho de mantener una imagen limpia, sin movimientos dramáticos se utilizó un trípode y luces artificiales que permitían la claridad necesaria de las facciones y movimientos de cada uno de los entrevistados, para que transmitiera formalidad y seriedad al momento de las entrevistas. En las tomas en exteriores se aprovechó la luz natural con el objetivo de exponer la obra en su realidad y cómo es el día a día de los jóvenes miembros de la congregación y demás, por lo mismo la cámara no estaba sujeta a un trípode para captar los movimientos, obras, actividades, actitudes de una manera natural. Se utilizaron tomas y fotografías de archivo que enriquecieran la historia y abonaran datos importantes para contar la misma. El documental fue grabado en full color, puesto que el video buscaba transmitir vida, energía y alegría, elementos representativos de la congregación. 40 Conclusiones 41 Conclusiones Por medio del documental se logró mostrar el surgimiento y desarrollo de la congregación salesiana en el país, 200 años después del nacimiento de Don Bosco. A través del audiovisual se pudo detallar y ampliar sobre los retos que la congregación salesiana ha enfrentado a lo largo de los años desde su llegada en 1897 hasta la actualidad, como fue el último caso de la Ciudad de los Niños. A lo largo del video se expuso sobre la pedagogía de Don Bosco, a través de los tres pilares fundamentales: razón, religión y amor; y con el pasar de los años los salesianos no han quedado estancados en el tiempo sino evolucionado a lo largo del tiempo ofreciendo a los alumnos diferentes tipos de técnicos en los que se puedan especializar, creando de esta manera profesionales desarrollados e integrales. Por último en el documental se mostró como los salesianos a pesar de los problemas políticos, económicos y sociales que enfrenta el país tienen un futuro lleno de prosperidad y esperanza, preparándose para la gran fiesta mundial del 2015: la celebración de los 200 años del nacimiento de Don Bosco. 42 Fuentes consultadas 43 Fuentes consultadas Bosco, S. G. (s.f.). Recuperado el 27 de septiembre de 2012, de http://www.dbs.org.ar/donbosco/_3_10_6_2_.htm Salesianos Don Rúa. (2010 de octubre de 28). Recuperado el 20 de octubre de 2012, de http://www.salesianosdonrua.com Herrera, H. (s.f.). Boletin Salesiano. Recuperado el 27 de septiembre de 2012, de http://www.boletinsalesiano.info/boletinfolder/boletines/179/tdm_179_04.html Herrera, H. (Mayo-Junio de 2009). Boletin Salesiano. Recuperado el 3 de octubre de 2012, de http://www.boletinsalesiano.info/boletinfolder/boletines/179/tdm_179_05.html Navarrete, Z. (Mayo-junio de 2009). Boletin Informativo. Recuperado el 3 de octubre de 2012, de http://www.boletinsalesiano.info/boletinfolder/boletines/179/tdm_179_07.html Navarrete, Z. (Mayo-junio de 2009). Boletin Informativo. Recuperado el 3 de octubre de 2012, de http://www.boletinsalesiano.info/boletinfolder/boletines/179/tdm_179_09.html Salesianos en El Salvador en Cifras. (2009). Boletín Informativo . Novelo, M. (s.f.). Catholic net. Recuperado el 25 de Octubre de 2012, de http://es.catholic.net/educadorescatolicos/755/2164/articulo.php?id=25712 Administrador, E. p. (24 de diciembre de 20122). Figlie di Maria Ausiliatrice. Recuperado el 24 de agosto de 2012, de http://www.fmacam.org/index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid =21 44 Glosario 45 Glosario Congregación: Grupo de personas devotas que se organiza y reúne para hacer prácticas religiosas y labores sociales, generalmente contando con los servicios de un sacerdote. Salesiano: Se dice del religioso que pertenece a la Sociedad de San Francisco de Sales, congregación fundada por San Juan Bosco. Pedagogía: Ciencia que estudia los métodos y las técnicas destinadas a enseñar y educar, especialmente a los niños y a los jóvenes. Blasfemia: Palabra injuriosa contra Dios, la Virgen o los santos. Veneración: Respeto, devoción por alguien debido a sus cualidades Feligrés: Persona que pertenece a una parroquia determinada Emblemático: Se aplica a la cosa que es característica de un lugar o de un grupo de personas Full color: término utilizado para especificar la utilización de colores tanto primarios, como secundarios. Evitando los colores neutros (blanco, negro y sus derivaciones). Luz natural: es una combinación de toda la luz solar exterior durante el día. Luz artificial: Luz provista por una fuente artificial que tiene una distribución espectral que se aproxima a la luz natural. Gran plano general: muestra un gran escenario o una multitud. El sujeto (o figuras) no se puede ver o bien queda diluido en el entorno, lejano, perdido, pequeño, masificado. Plano general: Muestra con detalle el entorno que rodea al sujeto o al objeto, como un amplio escenario. A veces se muestra al sujeto entre una 1/3 y una 1/4 de la imagen. Se utiliza para describir a las personas en el entorno que les rodea. Plano medio: encuadra desde la cabeza a la cintura. Se correspondería con la distancia de relación personal, distancia adecuada para mostrar la realidad entre dos sujetos. Por ejemplo una entrevista entre dos personas. Tilt: Mover la cámara verticalmente ya sea de abajo hacia arriba o de arriba hacia abajo. Cuando se realiza un movimiento de abajo ha ia a i a se le de o i a TILT UP , ie t as ue ua do se ealiza u ovi ie to de a i a ha ia a ajo se le de o i a TILT DOWN . 46 Zoom: es aquel en el que el punto de vista o perspectiva de la cámara no cambia, únicamente lo hacen las dimensiones de la escena en el interior del cuadro gracias a los objetivos de focal variable. Vocación: es la inclinación a cualquier estado, carrera o profesión. El término proviene del latín vocatio y, para los religiosos, es la inspiración con que Dios llama a algún estado. Fade out: Apagar lentamente, difuminado, desvanecerse. Fade in: Disolvencia de entrada. Angulo audiovisual: Indica el lugar desde donde se muestra el personaje o la acción representada en fotograma, fotografía o viñeta. Comunidad salesiana: es todo el conjunto de personas que forman parte de la congregación fundada por San Juan Bosco. Hijas de María Auxiliadora: es una congregación religiosa internacional cuyo principal objetivo, junto con los Salesianos de Don Bosco, es la formación integral de los jóvenes.
