Ciudad Mujer ha mejorado la calidad de vida de más de un millón

INFORMATIVO
boletín electrónico bimensual
Año I / Edición N° 6 / SEPTIEMBRE 2016
Ciudad Mujer ha mejorado
la calidad de vida de más
de un millón de salvadoreñas
Ciudad Mujer aumenta
la demanda de servicios
públicos especializados
Las mujeres que visitan Ciudad Mujer
utilizan un 43% más los servicios
públicos relacionados con salud
sexual y reproductiva, empoderamiento
económico y apoyo a la violencia contra
la mujer. Cont. Pág. 3
SECRETARÍA DE INCLUSIÓN SOCIAL
=
N
Contenido
Noticias
Pág. 3
Ciudad Mujer ha
mejorado la calidad
de vida de más de
un millón de
salvadoreñas
Ciudad Mujer San
Miguel gradúa a más
de 2 mil usuarias
Presentan Programa
de Créditos Fondo
Mujer
Pág. 7
Secretaria Pignato
recolecta firmas para
ratificación de préstamo para Ciudad Mujer
Pág. 8
Realizan primera
graduación de
Ciudad Mujer Joven
Reportajes
Pág. 5
Pág. 6
Pág. 11
Personas adultas
mayores reciben partidas de nacimiento
por primera vez
Pág. 12
Gobierno lanza Programa de Transferencia
Monetaria para víctimas de graves violaciones
a derechos humanos.
Cortos
Pág. 14
Secretaria Pignato
participa en Consulta Regional sobre
Empoderamiento
Económico de las
Mujeres
Pág. 15
República de
China (Taiwán)
entrega importante
donativo para fortalecimiento de Ciudad
Mujer
noticia
Pág. 16
Personas adultas mayores participan en programas municipales que potencian sus ca-
pacidades y mejoran su calidad de vida
Pág. 18
Usuarias de Ciudad Mujer de San Sebastián Salitrillo replican conocimientos
agrícolas en su comunidad
Pág. 20
Pág. 14
SIS realiza Foro
Intergeneracional
sobre Envejecimiento
en El Salvador
Ciudad Mujer Joven siempre a la vanguardia en sus cursos técnicos y vocacionales
Pág. 22
Pág. 15
SIS y GRUPO MASECA firman convenio de cooperación
para fortalecimiento
de autonomía económica de las mujeres
SIS y MINSAL presentan Lineamientos
técnicos de atención en salud a
población LGBTI
Ciudad Mujer ha mejorado
la calidad de vida de más
de un millón de salvadoreñas
LOS BENEFICIOS QUE GENERA CIUDAD MUJER A LAS SALVADOREÑAS SON AHORA UN HECHO
QUE COBRA MAYOR CONTUNDENCIA TRAS LA EVALUACIÓN DE IMPACTO HECHA POR EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID).
Los principales hallazgos reflejan que las
salvadoreñas beneficiadas con Ciudad
Mujer tienen un mayor acceso (un 43%
más) a servicios públicos relacionados
con las áreas de salud sexual y reproductiva, empoderamiento económico y
violencia contra la mujer que aquellas
que no visitan los centros de atención
del programa. Además, el 93% de sus
usuarias se muestran satisfechas con
su vida, tal y como apuntó el Jefe de la
División de Género y Diversidad del BID,
Andrew Morrison.
Ciudad Mujer, liderado por la Secretaría de Inclusión Social de El Salvador(SIS)
con el apoyo financiero del BID, se consolida así como un programa de atención
integral a las mujeres mediante servicios especializados. El programa cuenta ya
con seis centros en el país, en cada uno de los cuales se prestan servicios de 18
instituciones organizados en cinco módulos de atención:
Esta es la primera evaluación rigurosa
hecha a Ciudad Mujer antes de la apertura y durante los primeros meses de
vida de los Centros Ciudad Mujer de
San Martín, Santa Ana y Usulután. En
total, 4.062 mujeres de entre 18 y 60
años fueron entrevistadas y 20 servicios
de los que presta el programa fueron
analizados.
www.ciudadmujer.gob.sv
3
N
noticia
3,4
millones
de servicios
1,2
millones
de usuarias
Desde que abrió sus puertas en marzo de 2011, Ciudad Mujer ha brindado cerca de 3,4 millones de servicios a más de 1,2 millones de usuarias, y actualmente es un ejemplo a seguir en Honduras, República
Dominicana, México, Colombia y Paraguay, que ya están trabajando en adaptarlo a sus necesidades
específicas.
SIS, ONU Mujeres y BANDESAL
realizan lanzamiento del Programa
de Créditos Fondo Mujer
N
noticia
Resultados
de la Evaluación
de impacto
por áreas en
Ciudad Mujer
Para hacer esta Evaluación, el BID utilizó
una metodología experimental, es decir,
las participantes fueron asignadas de
forma aleatoria al grupo de tratamiento
(al que se incentivó a visitar los centros)
y al grupo de control (no recibió incentivo
alguno, aunque igualmente podía visitar
los centros). Finalmente, se comparó el
uso que hicieron ambos grupos de los
servicios antes y después de la apertura
de los centros.
CIUDAD MUJER LLEVÓ A CABO, RECIENTEMENTE, EL LANZAMIENTO DEL PROGRAMA DE CRÉDITOS FONDO
MUJER, CON EL QUE SE ESPERA BENEFICIAR A 400 EMPRENDEDORAS Y MICROEMPRESARIAS DE LAS SEDES DE CIUDAD MUJER MORAZÁN Y USULUTÁN.
Fondo Mujer es un programa de créditos productivos que cuenta con un fondo
de garantía, que busca apoyar a aquellas
mujeres emprendedoras y empresarias
que deseen ampliar y mejorar sus negocios, con una tasa de interés preferencial. Los sectores que se atenderán son:
comercio de productos diversos, manufactura artesanal y tradicional, servicios,
entre otros.
Destacan como los servicios más utilizados los de citología y mamografía (los
cuales se utilizaron un 36% y un 162%
más respectivamente) en el área de salud sexual y reproductiva; la obtención
del Documento Único de Identidad (casi
cinco veces más) en el área de empoderamiento económico y, en lo relativo a
violencia contra la mujer, la obtención de
cuotas alimentarias para los hijos, la legalización de bienes (los cuales se utilizaron casi tres veces más) y la tramitación
de partida de nacimiento (se utilizaron
casi 5 veces más).
Durante el lanzamiento de Fondo Mujer,
la Secretaria de Inclusión Social señaló
que con este programa se busca contribuir “al empoderamiento vital de las
mujeres, facilitando las condiciones para
acceso al crédito como un mecanismo
para el desarrollo integral de sus vidas”.
La funcionaria también agradeció el apoyo y financiamiento del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), ONU
Mujeres y a la Agencia Italiana de Cooperación por hacer posible Fondo Mujer.
En síntesis, la Evaluación de impacto
realizada por el BID demuestra que el
modelo de servicios integrados de Ciudad Mujer tiene un impacto efectivo en
mejorar la vida de las mujeres salvadoreñas, al ampliar su acceso a servicios
especializados y mejorar el nivel de satisfacción con sus vidas.
4
www.inclusionsocial.gob.sv
Es importante subrayar que el con el fondo de garantía del programa, se beneficiará a emprendedoras y empresarias
que no cuentan con ningún respaldo
para solicitar un crédito. Así, Fondo Mujer otorgará 130 mil dólares en créditos
para mujeres, los cuales serán colocados según la demanda. Además del beneficio de financiamiento, contarán con
una tasa preferencial, asimismo, recibirán apoyo para elaborar el perfil y el plan
del negocio, capacitación para fortalecer
capacidades financieras y liderazgo, y
asistencia técnica en innovación e inserción al mercado.
Las interesadas deberán acercarse a la
ventanilla de BANDESAL de las sedes de
Ciudad Mujer referidas, quienes podrán
aplicar a los créditos de manera individual o colectiva.
www.ciudadmujer.gob.sv
5
N
Secretaria Pignato recolecta firmas
para la ratificación del préstamo de
la segunda fase de Ciudad Mujer
noticia
La Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, realiza una
campaña ciudadana de recolección de firmas para pedir
a los Diputados y Diputadas de la Asamblea Legislativa la
pronta ratificación del préstamo, de $30 millones, con el que
se ejecutaría la segunda fase del programa Ciudad Mujer.
N
noticia
El préstamo en cuestión ha sido otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) al Gobierno salvadoreño,
y en enero del presente año la Asamblea Legislativa dio su
aprobación para iniciar el proceso de negociación correspondiente.
Ciudad Mujer San Miguel gradúa a
más de 2 mil usuarias en cursos
de formación técnico-vocacional
Más de 2,000 mujeres beneficiadas
con talleres y cursos de formación
en la sede de Ciudad Mujer San
Miguel, recibieron recientemente su
diploma que las acredita como especialistas en diferentes áreas técnicas y
vocacionales, como parte de las acciones impulsadas por el programa Ciudad
Mujer para lograr la independencia y
autonomía económica de las mujeres.
El acto de graduación fue presidido por
la Secretaria de Inclusión Social, Vanda
Pignato, acompañada por el Procurador Adjunto para la Defensa de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Carlos Rafael Urquilla, quien fungió
como Padrino de Graduación y el Alcalde de San Miguel, Miguel Pereira.
Desde entonces, la Secretaria Pignato ha
hecho reiterados llamados a los Diputados
y Diputadas, particularmente a los del partido ARENA, para que ratifiquen el crédito,
pensando en el beneficio que llevará a más
mujeres en el país, pues con él se contempla la construcción de nuevos centros Ciudad Mujer en La Unión, Sonsonate y Chalatenango.
las que fueron formadas las usuarias de Lolotique, Quelepa, San Luis La Reina,
Orientación de turismo local, carpintería, Ciudad Mujer y que ahora recibieron su San Gerardo, Ciudad Barrios, Chapeltique, Yucuaiquín, El Tránsito, San Ramanejo de técnicas agrícolas, elabora- diploma.
fael Oriente, San Jorge y San Miguel;
ción de dulces típicos, elaboración de
zapatos, elaboración de productos de Las capacitaciones se dieron en 14 así como también en 5 municipios del
limpieza, cocina típica mexicana, pas- municipios del departamento de San departamento de La Unión: El Carmen,
telería, piñatería, floristería, entre otros, Miguel, entre los que encontramos: Conchagua, San Alejo, La Unión y YaComacarán, Chinameca, Moncagua, yantique.
son algunas de las especialidades en
6
www.inclusionsocial.gob.sv
Las firmas de apoyo han sido recolectadas
a nivel nacional en las sedes de Ciudad Mujer, iglesias, eventos públicos, mercados y
universidades. La meta es recolectar
100 mil firmas que luego serán entregadas a la Asamblea Legislativa.
www.ciudadmujer.gob.sv
7
N
N
noticia
noticia
Entre los cursos vocacionales que se les han impartido a las adolescentes y jóvenes graduadas están: computación, globoflexia, escultura, talleres de reciclaje; elaboración de flores de papel, fabricación de
piñatas, elaboración de artesanías con alambre de cobre, técnicas de
agricultura familiar y periurbana, entre otros.
Realizan
primera
graduación
de Ciudad
Mujer Joven
Las adolescentes y jóvenes fueron atendidas en las sedes de Ciudad Mujer de
San Martín, Usulután y Santa Ana, y
provienen de diferentes centros escolares de los municipios en los que se
desarrolla el programa Ciudad Mujer
Joven.
“Con Ciudad Mujer Joven hemos aprendido a reconocer nuestros derechos;
nos ha ayudado a descubrir y reforzar
nuestras habilidades, así como también nos ha impulsado a transmitir los
conocimientos adquiridos a otras jóvenes. Ciudad Mujer Joven es un espacio
donde somos escuchadas y apoyadas”,
1,576 adolescentes y jóvenes expresó Nahomy Abigaíl Cruz, en repreprovenientes de los departamentos sentación de las jóvenes graduandas.
de San Salvador, Usulután y Santa
Ana, culminan un proceso de formación y capacitación en derechos humanos y género, además de haber
sido formadas en diferentes áreas
técnicas y vocacionales, entre las
que destacan computación, idioma
inglés, pintura, escultura, agricultura
familiar, entre otras.
8
están adaptados a las necesidades y
realidades específicas de las adolescentes y jóvenes. A la fecha, 3,273 niñas, adolescentes y jóvenes han sido
atendidas en este programa.
Las adolescentes y jóvenes reciben
también educación en salud sexual y
reproductiva, la prevención y atención
del cáncer de mama, orientación y atención para la prevención de embarazos
Ciudad Mujer Joven también ha incor-
porado en sus programas de atención
el desarrollo de jornadas de sensibilización en género y derechos humanos
dirigidos a adolescentes y jóvenes hombres, así como también para el personal docente de los diferentes centros
educativos con los que trabaja Ciudad
Mujer.
adolescentes y jóvenes junto a la Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato,
expresaron su apoyo a Hillary Clinton,
candidata a la presidencia de los Estados Unidos, por considerarse un hecho
histórico, al ser la primera mujer en postularse a dicho cargo.
Cabe destacar que más de 2 millones de
salvadoreños y salvadoreñas residen en
los Estados Unidos, según datos proporcionados por el Ministerio de Relaciones
Exteriores, por lo que se espera, que de
ganar la presidencia, pueda llevar mejores oportunidades y beneficios para los
compatriotas que viven en dicho país,
En el desarrollo de esta actividad, las especialmente para las mujeres.
Se espera que en octubre del presente
año Ciudad Mujer Joven llegue a la sede
de Ciudad Mujer San Miguel con el propósito de brindar atención especializada
y de calidad a más niñas, adolescentes
y jóvenes de ese departamento oriental.
Ciudad Mujer Joven inició como un programa piloto en la sede de Ciudad Mujer
San Martín en el año 2014, y está dirigido exclusivamente a niñas, adolescentes y jóvenes a quienes se les ofrecen
los mismos servicios y oportunidades
que brinda el modelo de Ciudad Mujer,
con la variante de que estos servicios
www.inclusionsocial.gob.sv
www.ciudadmujer.gob.sv
9
N
Personas adultas mayores
noticia
reciben partidas de nacimiento por
primera vez en Feria de Identidad
Decenas de personas adultas mayores
de diferentes municipios del departamento de Sonsonate, recibieron sus
asientos de partida de nacimiento como
parte de la Feria de Identidad realizada
en el parque Central de la ciudad de
Sonsonate.
La Secretaría de Inclusión Social (SIS), a
través de su Dirección de Persona Adulta Mayor, ha facilitado el trámite para la
obtención de este documento a perso-
La obtención del asiento de partida
de nacimiento es un trámite que sigue
siendo gratuito hasta el 31 de diciembre
del presente año, fecha en la que expira
la Ley Transitoria para facilitar el asentamiento de partidas de nacimiento de las
personas adultas mayores.
www.inclusionsocial.gob.sv
noticia
nas de edad que viven en hogares o residencias de personas adultas mayores,
de tal forma que personal del Registro
Nacional de Personas Adultas Mayores
(RNPN) se acercan hasta esos lugares
para hacer las diligencias y entregar los
asentamientos de partida, según explicó la Secretaria Pignato.
A la fecha, el RNPN ha entregado más
de mil asentamientos de partida, un documento con el que después es factible
tramitar también el Documento Único
de Identidad (DUI), facilitando así el acceso a otros derechos de salud y protección social.
Cientos de personas de edad que durante toda su vida no han gozado del
derecho a tener una identidad, pueden
ahora ejercerlo y contar con los documentos que la certifiquen. Para obtener
el asentamiento de partida, las personas mayores deben acercarse a la alcaldía municipal de la cabecera departamental del lugar donde residen, y ahí se
facilitará la obtención del documento.
10
N
Además de la SIS y el RNPN, este es
un trabajo en el que también intervienen
las alcaldías de las cabeceras departamentales, la Procuraduría General de la
República (PGR) y la Procuraduría para
la Defensa de los Derechos Humanos
(PDDH), especialmente en las tareas de
difusión de la Ley transitoria.
www.ciudadmujer.gob.sv
11
N
noticia
Gobierno lanza Programa de
Transferencia Monetaria para víctimas
de graves violaciones a derechos
humanos durante el conflicto armado
El Gobierno de El Salvador, con el objetivo de continuar con
el proceso de reparación a las víctimas de graves violaciones a sus derechos humanos y a sus familiares producidas
durante el pasado conflicto armado, y cumpliendo las obligaciones del Estado salvadoreño de garantizar los derechos
humanos, lanzó el programa de Transferencia monetaria a
las víctimas y sus familiares.
El Decreto Ejecutivo 204 creó el programa de reparación a
las víctimas de graves violaciones a sus derechos humanos
y a sus familias, y contempla distintos mecanismos de resarcimiento que incluyen medidas de dignificación, acceso a
salud, educación y seguridad alimentaria, reconocimiento de
la verdad; peticiones de perdón, mecanismos compensatorios económicos, y la ejecución de acciones que garanticen
que estos hechos jamás vuelvan a suceder.
N
noticia
Entre las organizaciones civiles representativas de las
víctimas y sus familias están:
Asociación Comité de Familiares de
Víctimas de Violaciones a los Derechos
Humanos, Marianella García Villas -CODEFAM-; Comité de Madres y Familiares Cristianos de Presos, Desaparecidos y Asesinados -COMAFAC-; Comité
de Madres y Familiares de Detenidos,
Desaparecidos y Asesinados Políticos
de El Salvador “Monseñor Óscar Arnulfo Romero -COMADRES-; Tutela Legal
“Dra. María Julia Hernández” -TLMJH-;
Asociación Centro para la Promoción
de los Derechos Humanos “Madeleine
Lagadec” -CPDH-; Comisión de Derechos Humanos de El Salvador -CDHES-; Asociación Pro Búsqueda de
Niñas y Niños Desaparecidos durante
el Conflicto Armado -ProBÚSQUEDA- y
el Comité para el Rescate de la Memoria Histórica de La Paz “Padre Cossme
Spessotto” -COREMHIPAZ-.
Previo a Lanzamiento oficial del Programa, el
FISDL en coordinación con la SIS, el Ministerio de
Relaciones Exteriores -MIREX-, la Dirección General de Estadísticas y Censos -DIGESTYC- y las
organizaciones civiles que agrupan a la víctimas y
sus familiares desarrollaron un total de 11 Asambleas de Incorporación, en las que las personas
participantes convocadas firmaron de manera
voluntaria su convenio, en el que se establece la
transferencia que recibirán.
VER VIDEO
Durante el acto de lanzamiento, el Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, elogió el trabajo de la Secretaría de Inclusión Social (SIS), liderado por la Dra. Vanda
Pignato, por su papel protagónico en la creación de este
Programa con el cual el Gobierno de El Salvador, a través del
Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL),
dará cobertura a 134 municipios del país en los cuales se
han identificado un total de 6 mil 235 personas víctimas y sus
familias potenciales participantes del Programa. Esta acción
constituye para el Gobierno de El Salvador un reconocimien-
12
to a las violaciones de derechos y su voluntad de contribuir
a la reparación mediante una compensación económica estatal.
El Gobierno de El Salvador reconoce que la transferencia
monetaria es un apoyo económico simbólico dirigido a las
víctimas y sus familias, el cual tendrá un carácter contínuo.
Esta consiste en una asignación mensual, según las siguientes características:
www.inclusionsocial.gob.sv
De esta manera, el Gobierno de El Salvador, con
la unión de diferentes instituciones abre el camino
hacia la reparación de las víctimas y sus familias, a
través de distintas acciones que buscan reconocer la dignidad de las víctimas, resarcir los daños
provocados por las violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado, contribuyendo a la cohesión social, la reconciliación nacional
y la consolidación de la paz, con respeto y reparación para las víctimas.
www.ciudadmujer.gob.sv
13
c
CORTOS
c
CORTOS
SIS y GRUPO
MASECA firman
convenio de
cooperación para
fortalecimiento de
autonomía económica
de las mujeres
SIS realiza Foro
Intergeneracional
sobre Envejecimiento
en El Salvador
Con la participación de estudiantes de diferentes universidades, se realizó el Foro Intergeneracional denominado “Nuestro País en 40 años”, fue organizado por la Dirección de Personas Adultas Mayores de la Secretaría de Inclusión Social,
en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO).
República de China
(Taiwán) entrega
importante donativo
para fortalecimiento
de Ciudad Mujer
Secretaria Pignato
participa en Consulta
Regional sobre
Empoderamiento Económico de las Mujeres
El donativo de telas de la fundación taiwanesa Simply Help,
fue entregado por el Embajador de la República de China
(Taiwán), Andrea Lee, para ser utilizadas en los diferentes
cursos y talleres de alta costura y diseño de modas que son
impartidos en todas las sedes de Ciudad Mujer.
El evento tuvo lugar en San José, Costa Rica, y fue organizado por ONU Mujeres y el Panel de Alto Nivel del Secretario
General de Naciones Unidas en San José, Costa Rica.
La Consulta Regional permitió presentar las experiencias exitosas sobre el empoderamiento económico de las mujeres
en Latinoamérica, y en el caso de El Salvador, la Secretaria Pignato dio a conocer el trabajo que se realiza desde el
Módulo de Autonomía Económica que posee el modelo de
atención integral que desarrolla el programa Ciudad Mujer
desde su inicio en marzo de 2011.
Durante su intervención la funcionaria salvadoreña señaló
que existen cinco grandes obstáculos dificultades que no
permiten a la mujer alcanzar su autonomía económica; el primero de ellos es la exclusión y la persistencia del sexismo
en los diferentes niveles educativos; luego está la violencia
económica que dificulta el acceso al mercado laboral y la obtención de créditos, y como tercero: el nulo reconocimiento
y valorización económica de las tareas de cuido y del trabajo
reproductivo.
14
Gracias a esta alianza, las usuarias de las sedes de Ciudad
Mujer recibirán formación en producción y comercialización
de productos elaborados con maíz; oportunidades de inserción al mercado laboral; capital semilla para iniciar sus negocios o fortalecer los existentes. También podrán participar en
programas que promuevan la importancia de una excelente
nutrición en beneficio de la salud y los beneficios de campañas para la prevención del cáncer.
Tenía como objetivo procurar un intercambio de experiencias
y opiniones sobre la situación actual de las personas adultas
mayores en el país, y de cómo será esta situación en los
próximos 40 años, tomando en cuenta que actualmente este
sector representa el 11% de la población y se estima que en
los próximos 25 años este porcentaje crecerá al 20%.
“Cuando me iba a jubilar me pregunté qué haría cuando me
jubile y pensé que tenía tres opciones: ser un abuelito alcahueto, tener un rol de trabajador o tener un rol de emprendedor, pero decidí vivir y ahora hago lo que me apasiona que
es cantar”, dijo el Presidente del Coro del Adulto Mayor de El
Salvador, Jesús Rodríguez.
www.inclusionsocial.gob.sv
“Este donativo ha sido posible gracias al apoyo del pueblo
de la República de China (Taiwán) representado por la fundación Simply Help y su fundadora Tina Bow, reconociendo
que la verdadera felicidad es el camino hacia la paz y la mejor manera es poder ayudar y ser útil al prójimo”, expresó el
Embajador Lee.
“Esta mañana firmamos un convenio entre la Secretaría de
Inclusión Social y GRUPO MASECA que nos compromete a
trabajar juntos y juntas para promover el desarrollo integral,
desde una perspectiva empresarial de las mujeres emprendedoras, apoyándolas con capacitaciones, asesorías y asistencia técnica”, expresó la Secretaria Pignato.
www.ciudadmujer.gob.sv
15
REPORTAJE
R
Desde su creación en 2009, la Secretaría de Inclusión Social (SIS) ha insistido en la
importancia y necesidad de que todas las instancias del Estado ofrezcan servicios
para garantizar los derechos de las personas adultas mayores. Esa petición ha sido
reforzada con acciones de acompañamiento que ahora comienzan a dar frutos en
diferentes ámbitos, y uno de ellos es el municipal.
Los efectos de la atención médica y los ejercicios físicos
están dando buenos resultados, especialmente en la salud física y mental de las integrantes del Club, pues ellas
mismas expresan que el mantenerse activas y aplicar los
consejos médicos les ayuda a controlar enfermedades
crónicas como la diabetes y la hipertensión, incluso a tener un mejor estado de ánimo.
Resultados del Diplomado en Gerontología Social:
Personas adultas mayores
participan en programas
municipales que potencian
sus capacidades y mejoran
su calidad de vida
Las alcaldías municipales, por ser las instancias más cercanas a la población en sus
territorios, son actores y aliados claves para
generar cambios que mejoren la vida de las
personas de edad; por ello, la Dirección de
Persona Adulta Mayor de la SIS mantiene
una capacitación frecuente a funcionarios y
funcionarias municipales, de tal forma que
posean los conocimientos suficientes para
realizar proyectos o políticas orientadas a la
población adulta mayor de sus respectivos
municipios.
En la alcaldía municipal de Soyapango han
comprendido perfectamente la importancia
de prestar servicios de calidad a las personas de edad, y desarrollan un programa especialmente para ellas desde hace un año;
se trata del Club de Adultos Mayores por la
vida que actualmente llevan a cabo en las
tres etapas de la colonia Sierra Morena, en
dicha localidad.
El médico y gerontólogo social de la comuna soyapaneca, Gustavo Mejía, se ha
sumado al trabajo en este Club en el que
pone en práctica lo aprendido en el Diplomado de Gerontología Social que realiza la
SIS, y que él finalizó hace apenas un par
de meses.
Al consultarle cómo está aplicando el Diplomado, explica que facilita su trabajo porque
“sabe y entiende el trato que debe dar a
las personas adultas mayores, así como la
importancia de fomentar en ellas una buena
autoestima”. La SIS lleva a cabo el Diplomado de Gerontología Social, desde 2011,
con el fin brindar a profesionales de diferentes ramas la formación necesaria para
el adecuado abordaje de las personas de
edad, de tal forma que se les brinden atención y servicios especializados, libres de
prejuicios y basados en el respeto de sus
derechos.
16
www.inclusionsocial.gob.sv
El Club está compuesto por 50 integrantes -en su mayoría mujeres-, y su
razón de ser es brindar una atención integral a las personas adultas mayores
para tener una vejez activa y -por endeuna mejor calidad de vida. Para lograr
ese objetivo proveen atención en salud,
nutrición, sicología, cultura y recreación,
incluso brindan apoyo para pequeños
emprendimientos.
El trabajo con el Club se desarrolla en
tres jornadas por semana, en ellas realizan ejercicios físicos, consejería médica, chequeo de la presión arterial, charlas sobre salud y nutrición, y atención
sicológica. Si la persona lo requiere,
también puede acudir a la Clínica Municipal en la alcaldía para recibir un tratamiento más exhaustivo o ser derivado al
establecimiento de salud más indicado.
Toda esa labor se lleva a cabo -principalmente- en la colonia Sierra Morena
para acercar la atención de la alcaldía
hasta el lugar donde residen las personas beneficiadas, algo que cobra especial relevancia al tratarse de personas
adultas mayores a quienes muchas veces su condición física les dificulta movilizarse.
“Yo antes solo pasaba dormida en la
casa, sentía que estaba deprimida;
pero ahora eso ha cambiado porque
vengo al Club y aquí he conocido a
otras señoras, he hecho amigas, soy
una mejor persona, más desenvuelta,
mi hija se sorprende”, dice doña Esperanza Umanzor, integrante del Club.
“Procuramos salir de excursión una
vez al mes a cualquier lugar del país
www.ciudadmujer.gob.sv
que los señores y las señoras decidan,
pero igual se reúnen por su parte para
celebrar cumpleaños o bailar en el
grupo de danza que por iniciativa de
las señoras se ha formado”, cuenta el
doctor Mejía
Estos resultados tan satisfactorios deben inspirar a otras municipalidades
para incluir en sus planes de trabajo
proyectos enfocados a las personas
adultas mayores, y a la vez reafirman la
necesidad de contar con capacitaciones especializadas como el Diplomado
de Gerontología Social que realiza la
SIS para formar profesionales que tengan mejores y más amplios conocimientos sobre la atención a las personas de
edad, un segmento de la población que
está en franco crecimiento a nivel mundial.
17
REPORTAJE
R
Usuarias de Ciudad Mujer de San
Sebastián Salitrillo replican
conocimientos agrícolas en su comunidad
S
an Sebastián Salitrillo es un municipio del departamento de Santa Ana, ubicado a 78 kilómetros de San Salvador, en
el que reside junto a sus hijos Dora Alicia Méndez, una mujer
emprendedora y muy dinámica, de 57 años de edad.
Doña Dora Alicia llegó a Ciudad Mujer Santa Ana, gracias
a la coordinación entre la alcaldía de dicho municipio y la
sede de Ciudad Mujer, que permite que las mujeres de ese
municipio tengan transporte gratuito a Ciudad Mujer. Así fue
como ella recibió los servicios de salud sexual y reproductiva, disponibles gratuitamente para todas las mujeres que
llegan a cada centro, así como otros servicios en las áreas de
autonomía económica, prevención de la violencia de género y
educación en derechos.
Durante la visita, Dora Alicia y el grupo de mujeres que le acompañaba fueron recibidas con calidad y calidez por funcionarias de
la sede, quienes no solo les atendieron en el Módulo de Salud Sexual y Reproductiva, sino que además les explicaron sobre todas las
oportunidades y beneficios que ofrece el Módulo de Autonomía Económica, interesándole mucho la Escuela de Capacitación Agrícola (ECA).
Al conocer sobre estas oportunidades, Doña Dora Alicia se inscribió para poder
recibir el curso de cultivo de hortalizas impartido en la ECA de Ciudad Mujer Santa
Ana. Su idea era adquirir nuevos conocimientos y reforzar algunos que ya tenía,
18
www.inclusionsocial.gob.sv
“
Esta es una gran
oportunidad para que
las mujeres de San Sebastián Salitrillo puedan
beneficiarse y desarrollar
sus capacidades agrícolas, que les permitan salir
adelante con sus familias.
Como Alcaldía estamos
para apoyarlas y agradecemos a Ciudad Mujer el
acompañamiento técnico en los cursos, así como
todos los servicios que les
brindan”, expresó la Alcaldesa Municipal, Mercedes
de Ochoa.
para poder elaborar un huerto casero que le serviría no solo para su
autoconsumo y el de su familia, sino también para poder comercializar las verduras y hortalizas provenientes de sus cultivos.
Con el apoyo de Ciudad Mujer, finalmente Doña Dora Alicia pudo
concluir el curso en el que se inscribió e instalar en su casa de habitación un huerto en el que cosecha repollos y berenjenas, pero no
solo eso, sino que ahora también está replicando sus conocimientos
en otras mujeres de su comunidad, quienes por diversas razones no
pueden trasladarse periódicamente hasta Ciudad Mujer y recibir los
cursos de formación técnico vocacional.
“Me siento muy útil, feliz y satisfecha de poder apoyar y ayudar a más
mujeres de mi comunidad, porque muchas de ellas no pueden ir hasta Ciudad Mujer, por lo que yo ahora les estoy enseñando”, expresó
con mucha emoción Doña Dora Alicia.
Ciudad Mujer junto a la Unidad de Género de la Alcaldía Municipal
de San Sebastián Salitrillo ha logrado establecer un trabajo interinstitucional importante que beneficia a todas las mujeres del municipio.
Este esfuerzo se realiza con el apoyo de la Alcaldía Municipal, ya que
a través de la gestión de la señora Alcaldesa, Mercedes Aguilar de
Ochoa, se ha puesto a disposición de las mujeres transporte y alimentación, para poder brindarles las condiciones adecuadas y que
puedan recibir los servicios que Ciudad Mujer les ofrece.
Cabe destacar que la Alcaldía también les ha otorgado, a cuatro grupos de mujeres agricultoras usuarias de Ciudad Mujer, uno de ellos liderado por Doña
Dora Alicia, un terrero de una manzana de extensión,
en la Colonia Guadalupe, ubicado en el área norte
del municipio, para dar continuidad, iniciar y replicar
con otras mujeres cursos de agricultura familiar itinerantes, para que puedan beneficiarse y alcanzar su
autonomía económica.
www.ciudadmujer.gob.sv
19
REPORTAJE
R
Ciudad Mujer Joven siempre
a la vanguardia en sus cursos
técnicos y vocacionales
“Mi sueño es poner un taller de reparación de bicicletas
en mi colonia, para tener ingresos para mí y mi familia, y
espero también poder enseñarles a otras personas lo que
he aprendido en Ciudad Mujer”, expresa con gran emoción
Suyín R., quien es una estudiante de sexto grado, de 12
años de edad, beneficiada con el programa Ciudad Mujer
Joven.
Ciudad Mujer Joven, un programa que ofrece servicios y
oportunidades básicas, exclusivamente a adolescentes y jóvenes, se desarrolla actualmente en las sedes de Ciudad Mujer Santa Ana, San Martín, Usulután y en los próximos días se
inaugurará también en San Miguel. A la fecha, más de 3,500
adolescentes y jóvenes han sido beneficiadas con este innovador programa.
En la sede de Santa Ana, Ciudad Mujer Joven trabaja con
adolescentes y jóvenes de los centros escolares: cantón El
Portezuelo y colonia Ilamatepec, con quienes desarrolla el
curso de “Reparación y Ensamblaje de Bicicletas”, que se
está impartiendo con el apoyo del Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada (CESTA), específicamente con el programa
ECOBICI, que impulsa el uso de la bicicleta como un medio de
transporte alternativo en El Salvador.
Esta actividad tradicionalmente era exclusiva para el sexo
masculino, pero Ciudad Mujer Joven está trabajando por romper esa barrera de género y que las adolescentes y jóvenes
comprendan que todos y todas cuentan con las mismas capacidades, y que con esfuerzo y dedicación pueden lograr
todo lo que se propongan. Con este curso, ellas han aprendido a reconocer todas las piezas de una bicicleta, las diferentes reparaciones, así como las herramientas que se utilizan
para realizarlas.
20
www.inclusionsocial.gob.sv
“Ciudad Mujer Joven es de
mucha ayuda para nosotras
las jóvenes que deseamos
aprender cosas nuevas, que
sean de beneficio para nuestro
futuro. Yo les platico mucho a
mi familia y las jóvenes que
conozco sobre este programa,
y que si tienen la oportunidad
de acercarse a Ciudad Mujer
que lo hagan, para aprovechar
todos los beneficios que tienen para nosotras”, enfatizó
Suyín R.
Con este tipo de cursos, Ciudad Mujer Joven promueve el interés en
la formación técnico vocacional de las adolescentes y jóvenes, para
que puedan reconocer y desarrollar sus habilidades y destrezas, y al
mismo tiempo incentivarlas para lograr su autonomía económica, que
será de gran beneficio para ellas y sus familias.
Una experiencia similar vive Iris C., quien es una estudiante de octavo
grado, de 15 años de edad. Ella recibió en su Centro Escolar un curso
en Alfabetización en Derechos que fue impartido por una funcionaria
de Ciudad Mujer, lo que además le permitió enterarse del curso de
Reparación y Ensamblaje de Bicicletas, y no dudó en inscribirse.
“Me siento muy feliz de formar parte de este curso, porque ahora los
compañeros nos toman en cuenta para otras actividades, que antes
solo ellos realizaban, y ahora hasta nos preguntan sobre cómo pueden
hacer algunas reparaciones. Les hemos demostrado que las mujeres
sí podemos también”, expresó con mucho entusiasmo Iris C.
Iris C. recibió también anteriormente un curso de agricultura, impartido
en la Escuela de Capacitación Agrícola (ECA) de Ciudad Mujer Santa
Ana, con lo que aprendió el cultivo de cilantro, rábano, perejil y repollo,
esto fue de mucha alegría y satisfacción para su padre, quien trabaja
la tierra.
Mayra Burgos, quien es la técnica del CESTA que está a cargo del
desarrollo del curso en Ciudad Mujer Santa Ana, reconoce el interés y
la dedicación mostrada por las adolescentes y jóvenes, que consta de
26 jornadas, impartidas los días miércoles y jueves en Ciudad Mujer
Santa Ana.
www.ciudadmujer.gob.sv
21
REPORTAJE
R
Avisos
Rancho El Viejo Sapo Pescador
Venga a disfrutar de la playa y deliciosos platillos con todo el sabor del mar.
Tenemos a su disposición habitaciones confortables, piscina y servicios
para eventos. Todo en un clima tranquilo y acogedor.
Visitenos en Barra Salada, cantón Salinas de Ayacachapa, municipio de
Sonsonate.
Contacto: (503) 7812 6749
SIS y MINSAL presentan Lineamientos técnicos
de atención en salud a población LGBTI
En días recientes, la Secretaría de Inclusión Social (SIS) y el Ministerio de Salud
(MINSAL) presentaron los Lineamientos
Técnicos de Atención en Salud para
Población LGBTI, una herramienta de
obligatorio cumplimiento para todos los
estacionamientos de salud pública del
país.
Desde la administración del Presidente
Mauricio Funes, las personas Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transexuales e
Intersexuales (LGBTI) tienen -por primera
vez- el respaldo gubernamental para que
en todo el estamento público se respeten y garanticen sus derechos, algo que
está plasmado en el Decreto Ejecutivo
56 vigente desde 2010.
Ahora, los Lineamientos en cuestión son
un instrumento más para garantizar a las
personas LGBTI su derecho a la salud,
tal y como deben tenerlo todos y todas
en el país. Las personas que trabajan en
la defensa de los derechos de la población LGBTI saben bien que combatir la
discriminación en toda la administración
pública, especialmente en el sector de
salud, no es una tarea fácil, así lo expresa la Jefa del Programa Nacional de VIH
del MINSAL, Ana I. Nieto, al señalar que
se ha avanzado mucho en lo relacionado
al trabajo con personas portadoras de
VIH e Infecciones de Transmisión Sexual
22
(ITS), pero no ocurre lo mismo con el tes es totalmente confidencial”, dijo la
respeto a los derechos de las personas Secretaria de Inclusión Social, Vanda
LGBTI.
Pignato sobre el contenido de los Lineamientos.
La funcionaria explica que incluso han
existido ocasiones en que una persona
LGBTI ha sido hospitalizada y recibido Entre las indicaciones puntuales que
la debida atención de parte del hospital, contienen los Lineamientos está el respero por el mero hecho de que esa per- peto a la identidad de las personas, en
sona esté ahí, han tenido quejas de los particular de los hombres o mujeres
mismos pacientes o sus familiares. Ella trans, de tal forma que al recibir atención,
subraya que cambiar la mentalidad y las los formularios puedan rellenarse con el
reacciones de la población es todo un nombre de su Documento Único de
reto; sin embargo, es necesario entender Identidad (DUI) y el nombre con el cual
que que la orientación sexual y la identi- se le conoce o quiera que se le llame.
dad de género “no son una anomalía ni
algo patológico”. El MINSAL quiere dar En los Lineamientos también se estableel ejemplo en este tema y avanza en ese ce que las personas LGBTI deben ser incompromiso, por eso su personal téc- cluidas en las estrategias de prevención
nico, junto a la Dirección de Diversidad de enfermedades, y que en los servicios
Sexual de la SIS y organizaciones socia- públicos nunca deben ofrecerse terales (de salud y LGBTI) han elaborado los pias para cambiar la orientación sexual o
Lineamientos en cuestión.
identidad y expresión de género, pues no
se trata de una enfermedad, tal y como
“El documento provee información cla- lo señala la Organización Mundial de la
ra sobre cómo dirigirse a las personas Salud (OMS). Una acción como esta va
según la identidad de género o la ex- en detrimento de su dignidad como perpresión de género de cada una; insta sona.
al personal desde el vigilante hasta el
director del establecimiento de salud a Con este tipo de medidas se espera tamtratar con respeto a todas y todos, y a bién poner fin a cualquier tipo de discrino divulgar la información personal de minación, burlas, críticas o estigmas que
ellas y ellos, la orientación sexual, pues han hecho que muchas personas LGBTI
la identidad de género de los pacien- desistan de recibir atención en salud.
www.inclusionsocial.gob.sv
Amapola. Rojo Intenso
Manos usulutecas elaboran hermosas tarjetas artesanales con las
técnicas de filigrana y perforación, cuadros decorativos y variedad
de manualidades en tela (colas, vinchas, camisetas decoradas,
muñecas de trapo y más).
Contacto: Sulma Jacqueline Rodríguez
Tel.: (503) 7881 9325
Síguenos en nuestra Fan Page
de Ciudad Mujer en Facebook
www.ciudadmujer.gob.sv
23