información sobre la unión europea
Anuncio
INFORMACIÓN SOBRE LA UNIÓN EUROPEA MATILDE MARTÍN MOLINERO BIBLIOTECA REGIONAL JOAQUÍN LEGUINA (MADRID) CURSO PREGUNTE 2008. FUENTES DE INFORMACIÓN SOBRE LA UNIÓN EUROPEA • El objetivo primordial de las fuentes de información consiste en la localización e identificación de los documentos. En el caso que nos ocupa de la Unión Europea. • Sobre la Unión Europea, encontramos documentos de tipología muy variada: la mayor parte de ellos son documentos de carácter institucional (generados por una institución, y que proporcionan información sobre ella y sus funciones), documentos administrativos, documentos divulgativos, a los que se suman los estudios sobre diversos aspectos de la Unión Europea. CURSO PREGUNTE 2008. RECUPERACIÓN ELECTRÓNICA DE LA INFORMACION DE LA UNIÓN EUROPEA • La recuperación electrónica de la información documental de la Unión Europea es posible gracias al conjunto de bases de datos y páginas web, que constituyen la fuente de información en línea más completa, fiable y actualizada de la Unión, a la que se puede acceder a través del Portal Europa. • Con el fin de poder acceder a la localización de esta información la Unión Europea ofrece un listado alfabético: http://www.europa.eu.int/geninfo/info/guide/dbatoz/index_es.htm y otro temático disponible en: http://europa.eu/geninfo/info/guide/dbsubject/index_es.htm CURSO PREGUNTE 2008. RECUPERACIÓN ELECTRÓNICA DE LA INFORMACION DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. RECUPERACIÓN ELECTRÓNICA DE LA INFORMACION DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. PORTAL EUROPA • • • Europa es el portal de la Unión Europea, y constituye una gran fuente informativa, fiable y actualizada sobre la Unión Europea. Permite acceder a toda una serie de recursos y servicios como son la actualidad de la Unión, la información sobre las instituciones y órganos de la Unión, los textos legislativos en vigor o en trámite, las páginas web de cada institución y las políticas que lleva a cabo la Unión. Se creó en 1995, y es gestionado por la Dirección General de Prensa y Comunicación, la Secretaría General, la Dirección de Informática y la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas en colaboración con el resto de instituciones y organismos. CURSO PREGUNTE 2008. PORTAL EUROPA • • Facilita también la comunicación de los ciudadanos con las autoridades o responsables eurocomunitarios, y realizar algunos trámites con la Administración. La disponibilidad lingüística de la información depende del tipo de información. La documentación oficial se encuentra disponibles en las lenguas que eran oficiales en el momento de su publicación, excepto los documentos jurídicamente no vinculantes, que suelen se presentarse en francés, inglés y alemán. La información de portada y de carácter general está disponible en todos los idiomas de los países miembros reconocidos oficialmente. La información especializada suele encontrarse en francés e inglés al menos. CURSO PREGUNTE 2008. PORTAL EUROPA http://europa.eu/index_es.htm CURSO PREGUNTE 2008. PORTAL EUROPA • En la parte superior de la portada de la página web del Portal Europa aparecen dos apartados de información: En portada y La Unión Europea día a día. • El primer apartado ofrece información de actualidad de la Unión Europea, en el segundo se recogen los acontecimientos básicos del día. CURSO PREGUNTE 2008. PORTAL EUROPA • Otro bloque de información se encuentra conformado por las informaciones agrupadas en los apartados: Descubrir la Unión Europea, Vivir en la Unión Europea y Dialogar con la Unión Europea, situados en la parte izquierda de la página de portada (coloreados en verde). CURSO PREGUNTE 2008. PORTAL EUROPA Datos básicos de instituciones y su funcionamiento, su historia, tratados, símbolos, cifras claves, etc. Juegos interactivos Portal europeo de la juventud Mapas, folletos y carteles Portal de la lengua Servicios públicos interactivos en la UE Turismo, compras, documentación, etc. Portal Ploteus Portal Eures Europe direct Listado de eurodiputados Redes de información Futurum Reclamaciones, informes CURSO PREGUNTE 2008. LA UNIÓN EUROPEA EN BREVE CURSO PREGUNTE 2008. LA UNIÓN EUROPEA EN BREVE • Panorama de la Unión Europea: explicación breve y concisa de la UE, sus actividades y su funcionamiento. • Doce lecciones sobre Europa: visión de la UE, su pasado, su presente y su futuro. • Símbolos de la Unión Europea: himno, bandera, divisa y día de Europa. • Tratados y legislación: principales documentos en que se basa la UE. • Historia: más de medio siglo de cooperación de Europa. • Países: mapas de Europa y descripción de cada uno de los países. CURSO PREGUNTE 2008. LA UNIÓN EUROPEA EN BREVE • • • • • • Presupuesto de la Unión Europea: informa en que se invierten los fondos europeos. Europa y usted en 2007: resumen de los logros de la UE. Viajar por Europa: información práctica para preparación de vacaciones o desplazamientos por Europa. Hechos y cifras claves: datos estadísticos fundamentales de la UE. Jerga de la Unión Europea: glosario de las expresiones más intrincadas de la UE. 50 formas de avanzar: presentación de los principales logros de la UE. CURSO PREGUNTE 2008. PANORAMA DE LA UNIÓN EUROPEA • ¿Qué es la Unión Europea? • Objetivos • ¿Cómo funciona? • ¿Qué hacemos? • ¿Cómo estamos organizados? CURSO PREGUNTE 2008. SÍMBOLOS LOS SÍMBOLOS DE LA UE DE LA UNIÓN EUROPEA • • • • • • • Historia de la bandera. Permite descargar imágenes de la bandera para su reproducción. Galería de fotos de la bandera Himno europeo (se puede escuchar). Explicación del día de Europa (motivo de su celebración). Galería gráfica de carteles del día de Europa. Divisa de la Unión Europea. CURSO PREGUNTE 2008. DOCE LECCIONES SOBRE EUROPA En 12 lecciones sencillas se explica que es la UE: 8. Hacia una sociedad basada en 1. ¿Por qué la Unión Europea? el conocimiento 2. 10 hitos históricos 9. La Europa de los ciudadanos 3. Ampliación y política de 10. Libertad, seguridad y justicia vecindad 4. ¿Cómo funciona la Unión 11.La UE en la escena mundial Europea? 12. El futuro de Europa 5. ¿Qué hace la Unión Europea? 6. El mercado único Cronología de la integración europea 7. La unión económica y monetaria el euro CURSO PREGUNTE 2008. DOCE LECCIONES SOBRE EUROPA CURSO PREGUNTE 2008. TRATADOS Y LEGISLACIÓN • Recoge los principales Tratados de la Unión desde sus orígenes: Tratado de la Ceca, Tratado de Niza, Tratado de Lisboa, etc. • Se pueden consultar en los idiomas de la UE. CURSO PREGUNTE 2008. TRATADOS Y LEGISLACIÓN CURSO PREGUNTE 2008. HISTORIA DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. PAÍSES • Información sobre los diversos países que integran la Unión Europea. • Ofrece enlaces a las administraciones de los distintos países y abundante información turística. CURSO PREGUNTE 2008. PAÍSES CURSO PREGUNTE 2008. PRESUPUESTO • ¿Cómo funciona el presupuesto?. • Normas del presupuesto. • El presupuesto en cifras. • Oportunidades de financiación de pymes, subvenciones, contratos públicos, financiación de ONGs, etc. CURSO PREGUNTE 2008. VIAJAR POR EUROPA • Información práctica para viajar por los países de la Unión Europea. CURSO PREGUNTE 2008. JERGA DE LA UE . Glosario que recoge los términos más significativos de la Unión Europea. CURSO PREGUNTE 2008. HECHOS Y CIFRAS • Países candidatos (población, nivel económico, tamaño, etc.) • Calidad de vida. • Los europeos y el trabajo. • Actividad económica y comercio. • Convivencia de los europeos. CURSO PREGUNTE 2008. 50 FORMAS DE AVANZAR • Exposición de los principales logros alcanzados por la Unión Europea. CURSO PREGUNTE 2008. EUROPA Y USTED CURSO PREGUNTE 2008. RINCÓN DE LECTURA • Se encuentra dentro de la sección Descubrir Europa. • Permite acceder a mapas interactivos, así como a folletos, postales o posters de la Unión Europea. CURSO PREGUNTE 2008. RINCÓN DE LECTURA RINCON DE LECTURA CURSO PREGUNTE 2008. PORTAL EUROPA • La información especializada de la Unión Europa se agrupa en cuatro títulos principales: Actividades, Instituciones, Documentos y Servicios. Actividades permite mediante un listado temático acceder a los diferentes trabajos realizados por la Unión (ej.: agricultura, energía, transportes, salud pública, etc.). Instituciones brinda información sobre cada una de ellas y facilita el acceso a los sitios web de las instituciones y órganos comunitarios. Documentos permite el acceso a los documentos más importantes creados por la Unión, pudiendo acceder a cualquiera de las bases de datos que contienen documentos legislativos o de jurisprudencia. CURSO PREGUNTE 2008. PORTAL EUROPA Servicios se accede a las prestaciones ofrecidas por la Unión Europea, pudiendo acceder a estadísticas, encuestas de opinión, y a la base de datos terminológica multilingüe (IATE), etc.. • La parte derecha de la portada de la página web permite el acceso directo a información que la Unión haya considerado que merece la pena destacarse por algún motivo especial. CURSO PREGUNTE 2008. ACTIVIDADES http://europa.eu/index_es.htm CURSO PREGUNTE 2008. INSTITUCIONES CURSO PREGUNTE 2008. INSTITUCIONES • Cada institución u organismos de la Unión cuenta con su propio sitio web en el que se puede localizar información referida a su composición así como a sus actividades. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTOS CURSO PREGUNTE 2008. SERVICIOS CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. DEFINICIÓN DE DOCUMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA “La documentación comunitaria la constituyen el conjunto de documentos generados por las instituciones comunitarias”. (Maciá, Mateo, Documentación de la Unión Europea. Madrid: Síntesis, 1996, p. 149) CURSO PREGUNTE 2008. DEFINICIÓN DE DOCUMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA “La Documentación comunitaria es el conjunto de documentos básicos o constitutivos de la Comunidad Europea (Tratados) y aquellos que generan sus instituciones y órganos en el ejercicio de las competencias que les asignan los tratados y el derecho privado”. (GRAU GUADIX, Rosa María, “Análisis de la documentación de la Unión Europea”, Revista de Cortes Generales, nº 43, 1er cuatrimestre 1998, p. 308.) CURSO PREGUNTE 2008. DEFINICIÓN DE DOCUMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Yolanda Martín González escribe: “Daremos prioridad a la expresión documentación de la Unión Europea o de la Comunidad Europea para hacer referencia precisamente al conjunto de documentos de difusión interna y externa de la organización supranacional, ya sean institucionales, administrativos o divulgativos, al considerar imprecisas las expresiones empleadas comúnmente (documentación europea y documentación comunitaria)”. (Martín González, Yolanda, Manual de documentación de la Unión Europea: análisis y recuperación de la información eurocomunitaria, Gijón: Trea, 2007, p. 83) CURSO PREGUNTE 2008. AUTORÍA DE LA DOCUMENTACIÓN Siguiendo a Rosa María Grau, existen cuatro posibles autorías de la documentación europea: 1. La propia Comunidad a través de los documentos constitutivos de su organización supranacional, que conforman el derecho comunitario originario. 2. Las instituciones generadoras de documentación resultante del ejercicio de sus funciones que han sido atribuidas por los tratados constitutivos. El conjunto de esta documentación supone el denominado derecho comunitario derivado. 3. Los poderes públicos y los ciudadanos como miembros del proceso de integración. 4. Las entidades externas a la Comunidad productoras de documentación sobre la Unión Europea. CURSO PREGUNTE 2008. AUTORÍA DE LA DOCUMENTACIÓN Yolanda Martín González puntualiza que en los tres primeros casos puede y debe considerarse comunitaria, pero considera que la producción bibliográfica de otras instituciones u organismos ajenos a la Unión, en todo caso resulta de interés para un mayor conocimiento de la Unión Europea, pero no puede atribuírsele. Para esta autora “La documentación de la Unión Europea incluiría, en definitiva, el conjunto de documentos constitutivos de las Comunidades Europeas, además de los generados y custodiados por las instituciones y organismos de la Unión en el ejercicio de las competencias atribuidas por los tratados, así como las que resultan de sus actividades administrativas y divulgativas”. (Martín González, Yolanda, Manual de documentación de la Unión Europea: análisis y recuperación de la información eurocomunitaria, Gijón: Trea, 2007, p. 86) CURSO PREGUNTE 2008. CARACTERÍSTICAS DE LA DOCUMENTACIÓN EUROPEA Si se atienden a los aspectos geopolíticos, la documentación es al mismo tiempo: supranacional, internacional y nacional. Es de carácter multilingüe , ha de traducirse a los idiomas oficiales de los países miembros. El flujo documental discurre, en la mayoría de las ocasiones, desde los núcleos centrales de tomas de decisiones (Consejo, Parlamento y Comisión) hacia los núcleos de aplicación y adaptación (estados miembros). Pero existe documentación que se genera desde otros ámbitos de los estados miembros, como es el caso de las reclamaciones presentadas por el Defensor del Pueblo Europeo, etc. CURSO PREGUNTE 2008. CARACTERÍSTICAS DE LA DOCUMENTACIÓN EUROPEA Gran parte de su documentación es analítica, resulta del estudio y análisis de distintos aspectos comunitarios (político, jurídico, demográfico, etc.). Suele ser una documentación “opinante”, emite opiniones sobre cuestiones de ámbito general o específico. Gran parte de la producción bibliográfica del Parlamento Europeo cumple esta condición, y además busca provocar debate en la opinión pública. CURSO PREGUNTE 2008. CLASIFICACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Para Thompson se clasificaría en cuatro grupos: Legislación Documentación resultante del proceso legislativo Documentación resultante de las actividades de investigación o estudio. Documentación divulgativa. (THOMPSON, I. , The Documentation of the European Comunities. A guide, Londres: Mansell, 1989, p. 4) CURSO PREGUNTE 2008. CLASIFICACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Para Yolanda Martín González la clasificación documental de la Unión Europea responde a un conjunto determinado de criterios: Autoría (cada institución es responsable de gran cantidad de documentación, a la que se suman la de los estados miembros, organismos asociados a la Unión, etc.). Destinatarios parte de la producción de la Unión Europa va dirigida a otras instituciones comunitarias, a su propio funcionariado y personal administrativo, pero también a estados miembros, opinión pública, medios de comunicación, terceros países, etc. CURSO PREGUNTE 2008. CLASIFICACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Origen, la mayor parte surge del ejercicio de las funciones atribuidas a las instituciones, y el resto como producto de la gestión interna de sus miembros. En otros casos puede proceder de actividades llevadas a cabo por la Unión a nivel general (conferencias, seminarios, etc.). Finalidad, se pueden establecer dos grupos, uno conformado por el conjunto de documentos preparatorios, intermedios o finales que van surgiendo a lo largo del ejercicio institucional, y un segundo relativo a documentos dirigidos a la ciudadanía eurocomunitaria y cuya publicación responde en algunos casos a criterios o fines informativos o publicitarios. CURSO PREGUNTE 2008. CLASIFICACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Materia, de hecho existe una clasificación temática utilizada en las unidades de información de la Unión Europea (cultura y educación, I+D, fiscalidad, energía, política regional, etc.). Acceso. No todos los documentos generados en la Unión son objeto de publicación, existe una gran cantidad que por su carácter preparatorio o administrativo no lo son. Soporte. Los soportes documentales responden a los de carácter impreso o a los automatizados, dentro de este último grupo se puede distinguir entre documentos on‐line (bases de datos), documentos off‐line (CD‐ROM), y documentos en red (recursos disponibles a través de Internet). CURSO PREGUNTE 2008. CLASIFICACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Tipo de documento, existe una gran variedad pero se pueden catalogar en dos grupos: legislativo y no legislativo. El legislativo comprendería tanto los documentos normativos como los preparatorios, incluyendo también la jurisprudencia. Los no legislativos abarcarían los surgidos de los estudios de investigación y los de carácter publicitario‐ divulgativo. CURSO PREGUNTE 2008. INSTITUCIONES DE LA UNIÓN EUROPEA FUENTES DE INFORMACIÓN CURSO PREGUNTE 2008. PARLAMENTO EUROPEO • Tiene su sede en Estrasburgo. • Su secretariado se encuentra en Luxemburgo. • Celebra 12 sesiones plenarias al año en Estrasburgo y otras 6 minisesiones plenarias en Bruselas. • Los parlamentarios se agrupan por partidos políticos. • Funcionan las Comisiones parlamentarias. CURSO PREGUNTE 2008. PARLAMENTO EUROPEO . Funciones: h Es el órgano de expresión democrática. h Poder presupuestario. h Colegislador en ciertas materias (codecisión). h Control a la Comisión (investidura, censura y preguntas parlamentarias). CURSO PREGUNTE 2008. PARLAMENTO EUROPEO • Desde su portal proporciona información sobre los órganos y miembros que lo integran así como de sus actividades. • El acceso a la documentación de trabajo se realiza a través del apartado Actividades. Ahí se pueden localizar los distintos documentos presentados, debatidos y aprobados durante las sesiones plenarias celebradas en Estrasburgo y Bruselas. En los apartados Servicios de prensa y Archivos de prensa (dentro del epígrafe Noticias) se ofrece información de carácter periodístico. http://www.europarl.eu.int CURSO PREGUNTE 2008. PARLAMENTO EUROPEO CURSO PREGUNTE 2008. PARLAMENTO EUROPEO CURSO PREGUNTE 2008. PARLAMENTO EUROPEO En el apartado Sus diputados de la página del Parlamento se encuentra información sobre: • Los diputados europeos de cada país con un breve curriculum, tanto de los entrantes como de los salientes CURSO PREGUNTE 2008. CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA • Es el centro de decisión política de la UE. • Los ministros de los Estados miembros se reúnen en el seno del Consejo de la Unión Europea. De acuerdo con los temas incluidos en el orden del día, cada país puede estar representado por el ministro responsable del ámbito en cuestión (asuntos exteriores, finanzas, asuntos sociales, transporte, agricultura, etc.). • Cada Estado miembro ejerce, por turnos, la presidencia del Consejo durante seis meses. • Adopta las decisiones por mayoría simple, mayoría cualificada o unanimidad. CURSO PREGUNTE 2008. CONSEJO EUROPEO • Funciones: h Poder legislativo compartido con el Parlamento. h Coordinación de las políticas económicas. h Celebrar acuerdos internacionales. h Adoptar medidas de cooperación policial y judicial. h Aceptar el presupuesto junto con el Parlamento. h Impulsar las principales iniciativas políticas de la UE. CURSO PREGUNTE 2008. CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA . Su portal web permite el acceso a los documentos de prensa y a los documentos generados por la institución , etc. . El enlace denominado Información al público contiene una serie de explicaciones que ayudan a localizar la información de carácter general albergada en el portal . http://ue.eu.int CURSO PREGUNTE 2008. CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. COMISIÓN EUROPEA • • • Formada por 27 comisarios, uno por cada estado miembro Están asistidos por una administración organizada en Direcciones Generales y Servicios, siendo responsable cada una de un área política particular y está dirigida por un director general, responsable ante uno de los comisarios. Funciones: h Representa y defiende los intereses de la UE h Presenta las propuestas legislativas h Garantiza el cumplimiento del derecho de la UE h Administra el presupuesto h Ejecuta las políticas comunitarias CURSO PREGUNTE 2008. CURSO PREGUNTE 2008. COMISIÓN EUROPEA • El sitio web de la Comisión permite el acceso a una gran cantidad de información relacionada con sus actividades: Ì Actualidad de la UE: comunicados de prensa, fotos, imágenes. Ì Calendario de futuras actividades Ì Enlaces con las políticas administradas y ejecutadas por la Comisión ÌAcceso fácil a la organización (reuniones, programa de trabajo, contactos, etc. Ì Enlaces directos con los principales servicios de información de la Comisión http://europa.eu.int/comm/index_es.htm CURSO PREGUNTE 2008. COMISIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. TRIBUNALES DE JUSTICIA • Constituido por el: h Tribunal de Justicia (integrado por 27 jueces, uno por estado miembro y 8 abogados generales, nombrados por 6 años). h Tribunal de Primera Instancia (integrado por un juez por estado miembro). h Tribunal de Función Pública (formado por 7 jueces nombrados por el Consejo, por un período de 6 años). CURSO PREGUNTE 2008. TRIBUNAL DE JUSTICIA . Funciones: h Garantizar la interpretación uniforme y aplicación. homogénea del derecho comunitario. h Resolver los litigios entre los estados miembros. h Resolver los litigios entre las instituciones comunitarias. h Resolver los litigios entre los ciudadanos y la UE. CURSO PREGUNTE 2008. TRIBUNAL DE JUSTICIA . Su portal contiene los recursos informativos y bibliográficos de interés para los juristas (jurisprudencia, naturaleza de sus órganos, etc.). http://curia.europa.eu/es/index.htm CURSO PREGUNTE 2008. TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS . Tiene su sede en Estrasburgo. . Es la máxima autoridad judicial para la garantía de los derechos humanos y las libertades fundamentales en toda Europa. http://echr.coe.int/echr/en/hudoc CURSO PREGUNTE 2008. TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS CURSO PREGUNTE 2008. TRIBUNAL DE CUENTAS • Es la institución auditora de la Unión Europea, en su portal ofrece información de sus actividades y acceso a su documentación. http://www.eca.europa.eu CURSO PREGUNTE 2008. TRIBUNAL DE CUENTAS CURSO PREGUNTE 2008. TRIBUNAL DE CUENTAS CURSO PREGUNTE 2008. COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO (CESE) • Integrado por 344 miembros representantes de la vida social y económica, repartidos en tres grupos: empresarios, trabajadores y actividades diversas. • Son nombrados por los estados miembros y ratificados por el Consejo por un período de 4 años. • Emiten dictámenes sobre las propuestas legislativas relacionadas con la política social, la agricultura, el medio ambiente, los fondos estructurales, la seguridad y la salud en el trabajo y el mercado interior. http://eesc.europa.eu/index_es.asp CURSO PREGUNTE 2008. COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO (CESE) CURSO PREGUNTE 2008. COMITÉ DE LAS REGIONES (CDR) • Compuesto por 344 miembros que representan a las distintas regiones de la UE. • Son nombrados por los estados miembros y ratificados por el Consejo por un período de 4 años. • Emiten dictámenes sobre las propuestas legislativas relacionadas con la educación y la formación, la cultura, la salud pública, la energía, las telecomunicaciones, y la cohesión económica y social. http://www.cor.europa.eu/ CURSO PREGUNTE 2008. COMITÉ DE LAS REGIONES (CDR) CURSO PREGUNTE 2008. BANCO CENTRAL EUROPEO • Su principal función consiste en mantener el poder adquisitivo de la moneda única, y lograr la estabilidad de los precios en la zona euro. http://www.ecb.eu/ecb/html/index.es.html CURSO PREGUNTE 2008. BANCO CENTRAL EUROPEO CURSO PREGUNTE 2008. BANCO EUROPEO DE INVERSIONES • Creado en 1958 presta dinero a los sectores público y privado para proyectos de interés europeo como proyectos de cohesión, investigación, desarrollo e innovación, etc. http://europa.eu/institutions/financial/eib/index_es.htm CURSO PREGUNTE 2008. BANCO EUROPEO DE INVERSIONES CURSO PREGUNTE 2008. AGENCIAS DE LA UNIÓN EUROPEA • Las Agencias son productoras de documentos. • Dos de las agencias europeas tienen sede en España, una la OHMI para el registro de marcas y diseños en Alicante y otra la OSHA (Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo) en Bilbao. http://europa.eu.int/agencies/index_es.htm CURSO PREGUNTE 2008. AGENCIAS DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN LEGISLATIVA DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN LEGISLATIVA • Comprende: Los Tratados constitutivos, el Tratado de la Unión Europea y los tratados de reforma y los tratados de adhesión de nuevos estados. Todos ellos constituyen la denominada documentación primaria u originaria o documentación constitucional. Los documentos generados por las instituciones con capacidad normativa: Consejo de la Unión Europea y el Parlamento. Producen la documentación institucional o documentación secundaria que se publica en el DOUE (Diario Oficial de la Unión Europea). CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN LEGISLATIVA Dentro de la documentación legislativa se establecen dos grupos normativos: Actos típicos, están relacionados con los objetivos y funciones atribuidos a las instituciones que los generan, dentro de ellos se encuentran: . Normas obligatorias (reglamentos, directivas y decisiones) . Normas no obligatorias (recomendaciones y dictámenes) CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN LEGISLATIVA Actos atípicos, tienen que ver con su funcionamiento y organización interna, se clasifican en: . Actos internos . Actos sui géneris ‐ Obligatorios (reglamento interno y decisiones sin destinatario) ‐ No obligatorios (resoluciones, informes, declaraciones, programas de acción) CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN LEGISLATIVA Los documentos que resultan de las relaciones asociativas o cooperativas de la Unión Europea con terceros países y que originan la documentación internacional. La documentación generada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades, que conforma la documentación judicial eurocomunitaria. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN LEGISLATIVA Los documentos legislativos institucionales, en concreto, los reglamentos, directivas y decisiones, presentan una estructura similar: . Encabezamiento donde figuran los datos que permiten la identificación del documento, como son: tipo de documento, número correlativo correspondiente dentro de ese año, institución de la que emana el acto, fecha de aprobación, y título de la norma. Dichos datos van acompañados de un preámbulo que consta de una exposición de motivos, donde se hace referencia a la documentación preparatoria y a la fundamentación jurídica del acto (suele comenzar por la palabra Visto…), en segundo lugar, comenzando por Considerando, se argumentan las razones para la adopción de una nueva norma. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN LEGISLATIVA . Cuerpo del documento o parte dispositiva, donde pueden encontrarse los artículos de desarrollo directo cuando se legisla por primera vez sobre esa materia; los de modificación o derogatorios, los de vigencia, los de ordenamientos nacionales y los destinatarios que se determinan mediante un artículo en el caso de decisiones y directivas. . Parte final del documento, cuando se trata de una directiva o decisión pueden aparecer dos o tres de los siguientes elementos: referencia a su carácter vinculante y directo, el lugar y la fecha de aprobación, y la antefirma (aparece precedida por la frase “Por el Consejo”, “Por la Comisión”, seguida de “Miembro de la Comisión” y nombre que corresponda. . Documentos adicionales. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN INTERNACIONAL Es el conjunto de documentos que resultan de las relaciones que mantiene la Unión Europea con otras organizaciones o con terceros países, y que conforma el derecho complementario, puesto que los acuerdos internacionales firmados con unos y otros pasan a formar parte del ordenamiento jurídico comunitario desde su entrada en vigor. Este grupo documental tiene su origen en la Comisión Europea, que es quien inicia las negociaciones, y su fin en el Consejo, que es quien las aprueba. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN PREPARATORIA‐COMPLEMENTARIA La documentación preparatoria‐complementaria constituye un conjunto documental variado, tanto en su autoría como en sus contenidos, estructura y función, según Grau Guadix, puede estructurarse en tres tipologías diferentes: . Documentación preparatoria, conjunto de documentos generados hasta la aprobación de una iniciativa legislativa. . Documentación complementaria, conjunto de documentos elaborados por las instituciones durante el ejercicio de sus funciones no legislativas. . Documentación de desarrollo de las actividades, conjunto de documentos con carácter informativo sobre el desarrollo de las actividades institucionales. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN JUDICIAL La documentación judicial comunitaria o jurisprudencia es la que resulta del conjunto de actos emanados del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en función de los poderes que le han conferido los tratados. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN NO LEGISLATIVA • Comprende la documentación realizada por los órganos o instituciones de la Unión Europea sobre diversos aspectos de interés, incluye documentos de análisis, comparativos o estadísticos, etc. • Dentro de la documentación no legislativa se puede subdividir en: ‐ Documentación periodística: comunicados de prensa y publicaciones dirigidas a los medios de comunicación de masas. ‐ Documentación publicitaria: folletos informativos, fichas técnicas sobre la Unión Europea, estudios. CURSO PREGUNTE 2008. FUENTES LEGISLATIVAS: D.O.U.E. DIARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA . Heredero del conocido, en su versión española, con las siglas DOCE (hasta la entrada en vigor del Tratado de Niza). . Se publica diariamente en las 23 lenguas oficiales. . Lo publica la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. • Consta de varias series: ‐ L (Legislación) ‐ C (Información, avisos y legislación comunitaria preparatoria), estos documentos se publican sólo en parte en formato electrónico. ‐ S (se publican los concursos públicos que superen determinadas cantidades económicas, no se encuentra disponible en papel desde el mes de julio de 1998, se ha de consultar a través de CD‐ROM o a través de TED. CURSO PREGUNTE 2008. FUENTES LEGISLATIVAS: D.O.U.E. DIARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA Estas series se crearon en 1968 y sustituyeron a la única existente hasta entonces. Desde el año 1998 puede consultarse en formato pdf. Algunas bases de datos utilizaron las letras B y P para distinguir de la serie única las de las series L y C. Repertorio de legislación comunitaria vigente y de otros actos de las Instituciones Comunitaria, se trata de un índice de fuentes y referencias de legislación comunitaria, que contiene los actos comunitarios (básicamente del derecho derivado) en vigor en el momento de su publicación. Se pretende que recoja las referencias a los textos iniciales y las modificaciones posteriores habidas. Se edita en dos tomos. Uno comprende la referencia de los actos según una estructura analítica propia; el otro, los índices alfabético y cronológico. Se publica dos veces al año (hasta el 1 de junio y hasta el 1 de diciembre) en la serie L del DOUE. CURSO PREGUNTE 2008. FUENTES LEGISLATIVAS: D.O.U.E. DIARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. FUENTES LEGISLATIVAS: D.O.U.E. DIARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA Los tipos de documentos que genera son: ‐ C. Documentos referentes a actos oficiales cuya responsabilidad corresponde a la Comisión. Algunos se remiten al Consejo o al Parlamento a efectos de información. ‐ Documentos COM. Propuestas legislativas y otras comunicaciones de la Comisión al Consejo o a las demás instituciones, y sus trabajos preparatorios. ‐ Documentos SEC, comprende documentos que no corresponden a otra categoría. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA ‐ Estudios: corresponde a estudios encargados por la Comisión a expertos externos. ‐ Orden del día, corresponde a la orden del día de cada reunión de la Comisión. La mayor parte de estos documentos se publican en el DOUE en sus distintas series L, C y S. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA LIBROS VERDES Se elaboran cuando la Comisión pretende reformar un sector o ámbito específico, para que todos los interesados en el tema hagan propuestas, van dirigidos a las partes interesadas (organismos y particulares invitados a participar en el proceso de consulta y debate). Pueden conducir a desarrollos legislativos posteriores. Con frecuencia, un libro verde puede dar lugar a un libro blanco en el que se materialice la reflexión llevada a cabo con medidas concretas de acción comunitaria. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA LIBROS BLANCOS Son documentos que contienen propuestas de acción en un ámbito específico. En ocasiones, son la continuación de un Libro verde. Los libros verdes exponen un conjunto de ideas para el debate público, mientras que los blancos contienen un conjunto oficial de propuestas en ámbitos políticos específicos y constituyen las directrices para llevarlas a la práctica. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA TIPO DE DOCUMENTO LUGAR DE PUBLICACIÓN Reglamento CECA/ CEEA/CEE DOUE L I Propuesta de reglamento CECA y su modificación de propuesta Directiva CEE/CEEA DOUE C II y documento COM Propuesta de directiva CEE/CEEA Documento COM y DOCE C II Decisión general CECA y decisión individual CECA DOUE L I Decisión CEEA/CEE DOUE L II Propuesta de decisión CEEA/CEE, recomendación de decisión CEE/CEEA, informes sectoriales y de gestión, presupuesto (anteproyecto, balance) Rectificaciones a una decisión CEE/CEEA, recomendación CEE/CEEA, dictamen CEE/CEEA Recomendaciones y dictamen CECA Documento COM DOUE C II Informe anual Publicación periódica Nombramientos, convocatorias, concursos, licitaciones, conversión de moneda, precios, euro, ayudas estatales, programas Anuncios licitaciones DOUE C I Protocolos: propuesta, reglamentos interno y financiero, convenios Documento COM y DOUE L II DOUE L II DOUE L II DOUE L I DOUE C III (Martín González, Yolanda, Manual CURSO PREGUNTE 2008. de documentación de la Unión Europea: análisis y recuperación de la información eurocomunitaria, Gijón: Trea, 2007, p. 124) DOCUMENTACIÓN DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA La mayor parte de su documentación es producto del proceso legislativo. Nos encontramos con reglamentos, directivas, decisiones, recomendaciones, resoluciones, dictámenes, posiciones comunes, órdenes del día, acuerdos internos y con terceros países, convenios, protocolos, tratados, actas de adhesión, etc. Publica al igual que otras instituciones europeas un informe anual sobre su actividad, que en su versión española, se titula Resumen de la actividad del Consejo, precedido del número ordinal. Además después de cada Consejo de Ministros se publica un comunicado de prensa con un resumen de los temas tratados, y las actas de la reunión. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Cuenta con un archivo fotográfico clasificado sistemática y cronológicamente donde se pueden consultar documentos gráficos con imágenes de encuentros, celebraciones, etc., mantenidos por los miembros del Consejo. El Consejo Europeo publica el Boletín de la Unión Europea, y los discursos que el presidente, de cada país responsable de la presidencia, presenta ante la Eurocámara al inicio de su mandato, y que contiene la declaración de intenciones de ese estado miembro. Todos ellos se encuentran en la página web del Consejo: http://www.consilium.europa.eu CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA TIPO DE DOCUMENTO LUGAR DE PUBLICACIÓN Reglamento DOUE L I Directivas, decisiones, recomendaciones, dictámenes, declaraciones DOUE L II Resoluciones Documentos COM y DOUE L II Proyecto de presupuesto, posición común Documentos COM y DOUE C II Orden del día Documento interno Nombramientos DOUE C I Reglamentos financiero e interno DOUE I, II y documento interno Acuerdos internos, acuerdos con terceros, convenios, protocolos, ratificación de protocolos DOUE I, II Tratados y actas de adhesión DOUE/BOE (Martín González, Yolanda, Manual de documentación de la Unión Europea: análisis y recuperación de la información eurocomunitaria, Gijón: Trea, 2007, p. CURSO PREGUNTE 2008. 130) DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO La documentación del Parlamento Europeo se puede clasificar en tres grandes grupos: . Documentos de trabajo . Documentación de prensa . Documentación divulgativa CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Documentos de trabajo Comprende los documentos de preparación, presentación y conclusión de los trabajos asamblearios. Dentro de ellos se encuentran los documentos de sesión, que son documentos presentados al Pleno, y que sirven de base para los debates y decisiones del Parlamento, antes de 1987 se denominaban documentos de trabajo del Parlamento Europeo. Los informes del Parlamento constituyen los documentos de la serie A, se suelen elaborar en el seno de las comisiones parlamentarias, donde tiene lugar un primer debate. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO La serie A está también formada por los dictámenes conformes y las recomendaciones en segunda lectura. La documentación de la serie B (propuestas y preguntas orales) se genera en su mayoría en las comisiones. Además de los documentos de las series A y B, se encuentran los informes anuales de las actividades llevadas a cabo por algunos órganos comunitarios como el Tribunal de Cuentas, el informe anual del Defensor del Pueblo Europeo o el informe del Banco Central Europeo, o el de la Comisión sobre la actividad general de la Unión Europea, en el que se hace un balance global del ejercicio comunitario. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Las actas de las sesiones de la Cámara Europea son los documentos más importantes del Parlamento. Se presentan en dos documentos Actas I y Actas II o textos aprobados. Las preguntas de los eurodiputados a la Comisión Europea y al Consejo y las respuestas se publican en el DOUE. El Parlamento edita un boletín . CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Documentación de prensa ‐ Se trata de una serie de documentos dirigidos a los medios de comunicación sobre las actividades que lleva a cabo, de ellos se encarga la Dirección General de Relaciones Públicas y Prensa. ‐ Edita las siguiente publicaciones: Guía de la sesión (aparece los días previos a la celebración del Pleno, en ella se da a conocer el orden del día, etc.), Infosesión (da cuenta de los acontecimientos más importantes antes, durante y después de la celebración del Pleno), Comunicado de prensa (informa sobre las decisiones tomadas en el Pleno, recogiendo lo fundamental de los debates e intervenciones de los diputados) y Ecos de la sesión (elaborado con posterioridad al pleno recopila la información publicada CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO en los comunicados de prensa). ‐ Se editan en todas las lenguas oficiales y se distribuyen entre periodistas y eurodiputados, etc. ‐ Direct infoNews report es la publicación con la que se intenta informar puntualmente a la prensa acreditada en Bruselas de las distintas actividades del Parlamento, y Direct agenda/news alert aparece cada semana, ofrece información sobre las actividades previstas para la semana siguiente. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Documentación divulgativa Puede presentar diferentes formatos: folletos, trípticos, carteles, pegatinas, tarjetas, etc. Podemos destacar las Fichas técnicas sobre la Unión Europea (editadas desde 1979 por la Dirección General de Estudios, recoge la visión de la Eurocámara sobre diversos temas de interés) y Europa a debate, revista que apareció por primera vez en mayo de 2001, de periodicidad trimestral y suscripción gratuita, da noticia sobre la institución y las últimas actuaciones llevadas a cabo. A estas publicaciones se puede acceder a través de la página web del Parlamento. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO SERIE A SERIE B SERIE C Informes presentados al Pleno por las Comisiones y objeto de debate en él Propuestas de resolución normales Posiciones comunes Correspondientes propuestas Propuestas de resolución de resolución (incluye CECA dictámenes conformes y recomendaciones en segunda lectura) Consultas Propuestas de resolución urgentes Documentos presupuestarios Propuestas de resolución (seguimiento) Documentos de aprobación de la gestión Propuestas de resolución sobre preguntas orales Documentos de otras instituciones CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO SERIE A SERIE B SERIE C Propuesta de resolución sobre declaraciones Informes dela cooperación política europea Propuesta de decisión relativas a las delegaciones Informe general anual de la Comisión Propuesta de decisión relativas al as comisiones Tratados y acuerdos Mociones de censura Programa legislativo anual Propuestas de rechazo de una posición común Transferencia de créditos Propuestas de rechazo del presupuesto Propuestas de decisión sobre las doceavas partes provisionales (prórroga del presupuesto) CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO SERIE A SERIE B SERIE C Preguntas orales Preguntas del turno de preguntas (Martín González, Yolanda, Manual de documentación de la Unión Europea: análisis y recuperación de la información eurocomunitaria, Gijón: Trea, 2007, p. 135) CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA El Tribunal de Luxemburgo genera un importante número de documentos, entre los que destacan las sentencias que viene dictando desde 1954, y que van conformando la jurisprudencia. La Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia (TPI) es el repertorio oficial de jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Las sentencias dictadas por ambos tribunales se encuentran publicadas en la serie C del DOUE, en este repertorio se pueden consultar por extenso, ya que se incluyen tanto los fallos como los antecedentes de hecho, los fundamentos de derechos y los informes de los abogados generales, además de la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia. CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA El último fascículo anual de la recopilación incluye un índice cronológico de las resoluciones publicadas en el año, un índice de asuntos clasificados por orden numérico, un índice alfabético de las partes, índice de las disposiciones citadas, índice alfabético de conceptos, y desde 1991 un índice sistemático que contiene todos los sumarios, acompañados de las cadenas de términos clave correspondientes, atribuidos a las resoluciones recogidas. El repertorio se edita en todas las lenguas oficiales. Otros documentos de interés son la Recopilación de la Jurisprudencia Comunitaria‐Función Pública (desde 1994, recoge todas las sentencias del TPI en el ámbito de la función pública, en la lengua de procedimiento). CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA • Index a‐z . Index alphabétique et numérique des affaires dont la Cour de Justice et de Tribunal de Première Instance des Communautés européennes ont été saisis despuis 1953 (la última edición se realizó en marzo de 2000), y Notes. Réferences des notes de cotrine aux arrêts dela Cour de justice et du Tribunal de Première Instance des Comunautés européennes, que se dejó de editar en el año 2000, y que recogía importantes trabajos doctrinales en los que se comentaban las sentencias del TJCE. A las sentencias del TJCE y del TPI se pude acceder a través de la página web del Tribunal: http://curia.europa.eu CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL TRIBUNAL DE CUENTAS Destaca el informe anual que debe presentar al Parlamento, y que aparece publicado en el DOUE. El Tribunal de Cuentas divulga sus trabajos a través de la realización de informe anuales específicos sobre los organismos de la Unión e informes especiales sobre asuntos de especial interés, que se clasifican por áreas temáticas: ingresos de la Unión Europea, agricultura, políticas estructurales, políticas internas, estrategia de preadhesión, acciones exteriores, gastos administrativos de la Unión Europea, instrumentos financieros y actividades bancarias. Todos estos tipos de informes así como los dictámenes y los comunicados de prensa se pueden consultar en su página web: http://www.eca.europa.eu CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL TRIBUNAL DE CUENTAS CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL TRIBUNAL DE CUENTAS CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL Su función es emitir dictámenes, fruto de las consultas obligatorias o facultativas que le realizan la Comisión, el Consejo o el Parlamento, aunque también puede realizarlos por iniciativa propia, en este caso se denominan dictámenes exploratorios. Sus documentos se identifican bajo la sigla del Comité Económico y Social (CESE), acompañada de un número correlativo y el año en el que fue elaborado. Los dictámenes se publican en el DOUE. También elabora documentos divulgativos y de prensa. Toda la documentación elaborada por esta institución está disponible en su página web: http://eesc.europa.eu/index_es.asp CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL COMITÉ DE LAS REGIONES • En los plenos que celebra cinco veces al año aprueba una serie de dictámenes. • Los dictámenes se publican en la serie C del DOUE. • Además elabora otra serie de documentos en función de las consultas que se le realizan. • Su documentación está disponible en la página web http://www.cor.europa.eu CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL COMITÉ DE LAS REGIONES Dictámenes de prospección Dictámenes elaborados por el Comité de las Regiones antes de publicarse un Libro Verde o un Libro Blanco de la Comisión Europea. Resoluciones Declaraciones aprobadas mediante un procedimiento acelerado Informes prospectivos Informes preliminares elaborados antes de publicarse la propuesta de la Comisión Informes de impacto Destinados a evaluar el impacto de una política a nivel regional o local Estudios Se tratan diversos aspectos de la dimensión regional y local de la Unión Europea (Martín González, Yolanda, Manual de documentación de la Unión Europea: análisis y recuperación de la información eurocomunitaria, Gijón: Trea, 2007, p. 150) CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL COMITÉ DE LAS REGIONES CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL COMITÉ DE LAS REGIONES CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL DEFENSOR DEL PUEBLO • Presenta un informe anual ante el Parlamento Europeo de las actividades realizadas. • Por iniciativa propia elabora informes de carácter especial sobre alguna cuestión que suscite malestar entre la ciudadanía y que sea motivo frecuente de reclamación. • También elabora documentos de tipo histórico, estadístico y periodístico. • La documentación generada por este organismo está accesible y se puede consultar en la página web: http://ombudsman.europa.eu/home/es/default.htm CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL DEFENSOR DEL PUEBLO CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO Y DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES • Son órganos financieros que elaboran documentos de trabajo, distribuidos en varias series (occasional papers series, working papers series), informes anuales y especiales, estadísticas (monetarias, bancarias y de mercados financieros), boletines informativos de periodicidad mensual y documentos divulgativos y propagandísticos. http://www.ecb.eu/ecb/html/index.es.html http://europa.eu/institutions/financial/eib/index_es.htm CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO Y DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES CURSO PREGUNTE 2008. DOCUMENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO Y DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES CURSO PREGUNTE 2008. BASES DE DATOS DE LA UNIÓN EUROPEA CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS EUR‐LEX • • • • • • Intenta recopilar los documentos oficiales de la Unión Europea con el fin de hacerlos accesibles. Comprende la legislación vigente, así como un repertorio de documentos jurídicos generados en las instituciones europeas, constituyendo la mayor base de datos documental del derecho de la Unión Europea. Visualización de los documentos en diversos formatos (html, pdf, tif y word). Funciones de búsqueda que permiten buscar en tipos específicos de documentos o en todos los documentos por texto libre. Pudiendo realizar búsquedas por palabras o materias dentro del propio texto. Presenta una representación gráfica de los procedimientos. Punto de acceso a las colecciones de documentos jurídicos contenidos en CURIA. CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS EUR‐LEX • • • • • Permite el acceso a otras fuentes documentales como Pre‐Lex y OEIL, y a otros sitios de Internet con información legislativa. Sustituye a CELEX que se cerró a fecha de 31‐12‐2004. Los trabajos preparatorios COM sólo tienen aquí acceso numérico, y están en español antes que en Pre‐Lex. Se actualiza diariamente. La búsqueda puede realizarse en dos modos: búsqueda sencilla : permite la búsqueda textual en los diferentes enlaces de la página web y en los documentos del portal Eur‐Lex. búsqueda avanzada: se realiza en ámbitos más específicos entre las distintas secciones en que se organizan los documentos, bien por número de documento o bien por textos. CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS EUR‐LEX • • • Permite acotar las búsquedas por fechas, utilizar operadores booleanos y truncamientos, etc. En el lado izquierdo de la pantalla aparece el apartado Colecciones, que comprende las secciones: Tratados, Acuerdos internacionales, Legislación vigente, Trabajos preparatorios, Jurisprudencia y Preguntas parlamentarias. Ser puede seleccionar el idioma de búsqueda y el número de documentos recuperados a visualizar. http://eur‐lex.europa.eu/es/index.htm CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS EUR‐LEX CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS EUR‐LEX CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS DE LEGISLACIÓN PRE‐LEX • • • • Base de datos en línea que comprende la documentación generada durante los procedimientos interinstitucionales. Se inicio en 1976 y se actualiza diariamente. En cada dossier se mencionan los acontecimientos producidos. Al igual que Eur‐Lex se pueden hacer dos tipos de búsqueda: búsqueda sencilla: a través del número de dossier, número de documento, palabras del título o por un acontecimiento que se haya producido durante el desarrollo del dossier. búsqueda avanzada: además de por los criterios citados anteriormente, se puede buscar por ámbito de actividad o por el nombre o la función de colectividades o de personas. CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS DE LEGISLACIÓN PRE‐LEX • Cada dossier se suele identificar con dos números: con el de la propuesta de la Comisión (COM(2007)41) y, aquellos donde interviene el Parlamento, por un número interinstitucional (2000/0131/COD). http://ec.europa.eu/prelex CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS DE LEGISLACIÓN PRE‐LEX CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS DE LEGISLACIÓN N‐LEX • Se encuentra todavía en fase experimental. • Es un portal creado por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas en colaboración con los estados miembros. • Permite buscar sitios legislativos nacionales de los estados miembros a través de una plantilla de búsqueda uniforme. • Las posibilidades y los resultados de la búsqueda dependen totalmente de los sitios nacionales, lo que explica las diferencias de disponibilidad de distintos criterios de búsqueda, de la presentación de los resultados, etc. http://eur‐lex.europa.eu/n‐lex/pays.html?lang=es CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS DE LEGISLACIÓN N‐LEX CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS OEIL • • • • • Base de datos gestionada por la Dirección General de la Presidencia del Parlamento Europeo. Principal medio para la recuperación de la documentación parlamentaria europea. Accesible únicamente en inglés y francés. Contiene la información correspondiente a los procedimientos normativos, presupuestarios y no legislativos en los que participa la Eurocámara, y las resoluciones, iniciativas y procedimientos de organización interna de la institución. Ofrece un servicio de alerta sobre los últimos acontecimientos y novedades, previa suscripción gratuita (Observatory Tractker). CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS OEIL • Permite la búsqueda de documentos por un solo criterio o por varios criterios. • Servicio de asuntos actuales organizado temáticamente por carpetas (ej: Países candidatos, Agricultura y Pesca, etc.). • Información sobre las actividades a realizar por las instituciones y, en especial, por el Parlamento y el Consejo de la Unión. http://www.europarl.europa.eu/oeil CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS OEIL CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS OEIL CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS SCADPLUS • • • . Base de datos que ofrece una síntesis de la legislación comunitaria en todos los ámbitos de actuación comunitaria. La gestiona la Comisión Europea y se dirige a especialistas o personas interesadas en las políticas y el funcionamiento de la Unión Europea. Las fichas que contienen información general se encuentran disponibles en las once lenguas oficiales reconocidas antes de la ampliación de 2004. La información más especializadas es accesible solamente en inglés, francés, alemán y español. Dispone de un glosario de términos relativos al proyecto de integración europeo, sus instituciones y sus actividades. Se ofrece una definición en la que se indica la evolución del término y, a veces, incluye referencias a los tratados. http://www.europa.eu/scadplus CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS SCADPLUS CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS SCADPLUS CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS SCADPLUS CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS CURIA • Facilita la consulta de las sentencias, autos, conclusiones, informes y comunicaciones del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Primera Instancia y del Tribunal de la Función Pública, se puede realizar el acceso bien a través de la página web de Curia o a través de la base de datos Eur‐Lex. • Para los documentos anteriores al 1997 se recomienda el uso de Eur‐Lex, que permite visualizar el texto de las sentencias y de los autos publicados en la recopilación de jurisprudencia, y para los documentos posteriores a 1997, es más aconsejable la consulta de Curia, donde están disponibles desde el día de su pronunciamiento. CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS CURIA • El formulario de búsqueda permite seleccionar los documentos, mediante el número de asunto, fecha de pronunciamiento, nombre de las partes, expresiones contenidas en el texto o el ámbito de que se trate. Si la búsqueda se realiza a través de Eur‐ Lex, los criterios que se pueden utilizar son año (siempre posterior a 1950) y número de asunto; referencia de la publicación en la recopilación de jurisprudencia (puntualizando si se quiere buscar en el TJC, TPI o TFP); partes implicadas en el proceso (una de las partes será casi siempre una institución u órgano comunitario); búsqueda por términos. http://curia.europa.eu/es/transitpage.htm CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS CURIA CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS CURIA CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS RAPID • • • • La gestiona la Dirección General de la Prensa y la Comunicación. Contiene todos los comunicados de prensa de la Comisión desde 1985 (la mayoría de ellos redactados al menos en dos lenguas oficiales), y también incluye comunicados de prensa de otras instituciones europeas, en particular, del Consejo de la Unión. Se pueden localizar comunicados de prensa utilizando perfiles de investigación predefinidos (Midday Express, últimos comunicados de prensa, comunicados por temas) o definidos por el usuario. Permite el registro de usuarios para recibir información diaria de los perfiles definidos a los que se ha suscrito. CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS RAPID . Acceso a informaciones complementarias del sitio web. . Se puede acceder a los documentos seleccionando el tipo de documento que se desea entre el listado que ofrece la base de datos de las distintas tipologías documentales, también se puede localizar el comunicado por fecha, número de referencia, palabras en el texto, por descriptores o palabras clave, y por ámbito de actuación o tema. . Permite elegir entre acceder al comunicado en PDF, HTML o DOC. htpp://europa.eu/rapid CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS RAPID CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS IDEA • Directorio interinstitucional de la Unión Europea. • Facilita información sobre el organigrama tanto de entidades como de personas. • Para efectuar la búsqueda basta escribir el nombre de la persona o entidad de la que se quiere obtener información (admite truncamientos). http://europa.eu/whoiswho/whoiswho.html CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS IDEA CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS IDEA CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS ECLAS • Se trata de una base de datos bibliográfica, que reúne el catálogo colectivo de las distintas bibliotecas y/o centros de documentación de la Comisión. • Sólo es accesible en francés e inglés. • Permite el acceso al fondo bibliográfico de los distintos centros documentales de la Comisión, y una gran fuente de información sobre la Unión Europea. • Las búsquedas pueden realizarse por distintos campos: autor, materia, título, acotar fechas de publicación, idioma y tipo de documento, etc. htpp://ec.europa.eu/eclas CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS ECLAS CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS ARCHIPLUS • Base de datos que compila dossieres y documentos bibliográficos conservados en los archivos históricos de la Comisión Europea (respetando la norma de que transcurridos 30 años esos documentos pueden ser accesibles al público). • Sólo se puede consultar en francés, inglés y alemán. http://ec.europa.eu/historical_archives/index_en.htm CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS ARCHIPLUS CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS EUROSTAT • Eurostat publica miles de cuadros de estadísticas detalladas sobre los más variados temas (población, agricultura, industria, etc.). http://ec.europa.eu/eurostat/ CURSO PREGUNTE 2008. BASE DE DATOS EUROSTAT CURSO PREGUNTE 2008. OTROS SITIOS DE INTERÉS CURSO PREGUNTE 2008. EU BOOKSHOP • Se trata de la librería virtual de la Unión Europea, ofrece el catálogo de publicaciones de las instituciones, organismos y agencias de la Unión. • Constituye una herramienta útil para la identificación y localización de las publicaciones de la Unión Europea. http://bookshop.europa.eu CURSO PREGUNTE 2008. EU BOOKSHOP CURSO PREGUNTE 2008. OTRAS INFORMACIONES • CORDIS. Servicio de información comunitario sobre investigación y desarrollo (I+D) e innovación. htpp://cordis.europa.eu/home_es.html . EURES Proporciona información y asesoramiento a los trabajadores y empresarios para la contratación y búsqueda de empleo. htpp://www.europa.eu.int/eures/ CURSO PREGUNTE 2008. CORDIS CURSO PREGUNTE 2008. EURES CURSO PREGUNTE 2008. EURES CURSO PREGUNTE 2008. OTRAS INFORMACIONES . EUROPE DIRECT Puntos de información a los ciudadanos sobre la Unión Europea. Ofrece información de todo tipo sobre cuestiones relacionadas con la Unión. http://ec.europa.eu/europedirect/index_es.htm . PLOTEUS Portal europeo de juventud. http://europa.eu/youth/forms/news_arch.cfm?l_id=es CURSO PREGUNTE 2008. OTRAS INFORMACIONES CURSO PREGUNTE 2008. OTRAS INFORMACIONES . DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS EUROPEOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID Entre sus servicios se encuentran: la base de datos SEDA de legislación europea y BISEL, base de datos bibliográfica. Además ofrece otra serie de servicios. http://www.madridpuertadeeuropa.org/dgceae/main.aspx CURSO PREGUNTE 2008. BIBLIOGRAFÍA UTILIZADA • • • • Abiega Picatoste, Marta. La documentación de la Unión Europea. Madrid : COLEX, 2000. Ayuso Garcia, María Dolores. “Los nuevos sistemas de innovación tecnológica en la sociedad del conocimiento : la gestión integrada de las tecnologías de la información en la UE” en VII Jornadas españolas de documentación (7ª. 2000. Bilbao). La gestión del conocimiento : retos y soluciones de los profesionales de la información. Bilbao : Universidad del País Vasco, Servicio Editorial, [2000]. Calvo Hornero. A. “Fuentes del ordenamiento jurídico” en Organización de la Unión Europea. 2ª ed. Madrid: Centro de Estudios Ramón Areces, 1999, p. 103–112. Fuentes García, Josefa. “La documentación de la Unión Europea”, en la revista: Revista de las Cortes Generales, n. 58, 2003, p. 219‐238. CURSO PREGUNTE 2008. BIBLIOGRAFÍA UTILIZADA • • • . • Grau Gaudix, Rosa María. “Análisis de la documentación de la Unión Europea”, en la revista: Revista de las Cortes Generales, n. 43, (enero‐abril 1998), p. 277–404. Macía, Mateo. La documentación de la Unión Europea. Madrid : Síntesis, D.L. 1996. Martín González, Yolanda. “La documentación de la Unión Europea: concepto y clasificación” en la revista: BiD: Textos univertistaris de biblioteconomia i documentación, n. 7, 2001. http://www.ub.es/biblio/bid/07marti1.htm Martín González, Yolanda. La documentación y los servicios de información del Parlamento Europeo. Gijón : Trea, [2002]. Martín González, Yolanda. “Estudio analítico de los documentos de trabajo del Parlamento Europeo” en: Revista general de CURSO PREGUNTE 2008. BIBLIOGRAFÍA UTILIZADA BIBLIOGRAFÍA UTILIZADA • • • información y documentación. Vol. 12, n. 1 (2002), monográfico dedicado a la "Documentación parlamentaria", p. 201‐227. Martín González, Yolanda. Manual de documentación de la Unión Europea : descripción, análisis y recuperación de la información eurocomunitaria. Gijón : Trea, [2007]. Ramos Vielba, Irene y Gonzalo Rozas, Miguel Ángel. “La documentación parlamentaria en Internet (y III) : el caso de las páginas web en los países de la Unión Europea”, en la revista: Revista de las Cortes Generales, n. 53, 2001, p. 310‐352. Sánchez Blanco, Emilio y Vianello Osti, Marina. “El acceso a la documentación de la Unión Europea en la sociedad de la información : indicadores de calidad y cartas de servicios. Una aproximación crítica” en : VII Jornadas españolas de documentación (7ª. 2000. Bilbao). La gestión del conocimiento : retos y soluciones CURSO PREGUNTE 2008. BIBLIOGRAFÍA UTILIZADA BIBLIOGRAFÍA UTILIZADA • de los profesionales de la información. Bilbao : Universidad del País Vasco, Servicio Editorial, [2000] Thompson, I. , The Documentation of the European Comunities. A guide, Londres: Mansell, 1989. CURSO PREGUNTE 2008.
