Horological Machine N o 6 RT

Horological Machine No 6 RT
El Space Pirate encuentra el oro
Tras la edición inaugural de 50 piezas de titanio grado 5, la Horological Machine No 6
(también conocida como HM6 «Space Pirate») se realiza ahora en oro rojo de 18K, y
esta aleación rara y noble sublima aún más la naturaleza orgánica de la Machine. No
obstante, la HM6 RT no está compuesta del oro rojo 5N más ampliamente utilizado,
sino de oro rojo «5N+» resistente al deslustre, que garantiza un aspecto hermoso y
nuevo incluso con el paso del tiempo. La HM6 RT incluye un tourbillon volante con
escudo retráctil, indicadores horarios esféricos, turbinas que minimizan el desgaste y
un movimiento de cuerda automática con 475 componentes. ¡Frótela suavemente y
hasta puede que la oiga ronronear!
Cada una de las cuatro esquinas de la caja biomórfica del HM6 alberga una esfera de
360º, cuyo cenit y nadir están coronados por una cúpula de cristal de zafiro
transparente. En la parte superior se hallan dos indicadores semiesféricos que giran
verticalmente —90º hacia el motor—, mostrando respectivamente las horas y los
minutos con números grandes para facilitar su lectura. La parte inferior revela dos
turbinas gemelas esféricas que dan vueltas en horizontal, regulando
automáticamente el mecanismo de cuerda en caso de que se produzca un exceso de
velocidad para reducir la tensión y el desgaste. Dichas turbinas están accionadas por
los numerosos engranes del rotor de cuerda automática.
La cúpula central consta de un tourbillon volante de 60 segundos, el regulador de
precisión del motor de la HM6. Dicho tourbillon es realmente funcional, el hecho de
que su aspecto sea sensacional es un plus. No queda espacio en la parte superior de
la cúpula de cristal para un puente superior de apoyo y un tourbillon volante no
requiere tal mecanismo: la forma se adapta a la función.
Pero una cúpula transparente de una nave espacial, aunque esta descanse sobre la
muñeca, apenas puede proteger la cabina de vuelo de la dañina radiación
termonuclear del sol. Por ello, la HM6 RT posee un escudo protector de titanio,
semiesférico y retráctil. Al cerrarse, la cubierta evita que los rayos nocivos,
especialmente los UV, oxiden de manera prematura los aceites lubricantes del motor.
Una corona situada a las 9 horas abre y cierra la cubierta en una fracción de
segundo.
Mientras la cúpula transparente que domina la HM6 RT revela el sofisticado motor
contenido en su interior, el portal de zafiro de cristal situado en el fondo permite
contemplar mejor los 475 elementos de elegante acabado que componen el
movimiento, especialmente complejo. El fondo también revela parte del mecanismo
de cuerda y la masa oscilante azul celeste en forma de hacha de batalla, de platino
950 de la más alta calidad. Este color azul también puede apreciarse en los
marcadores de horas y minutos.
La caja de oro rojo suavemente satinada de la HM6 RT refuerza la naturaleza
orgánica de su forma biomórfica. Su cálido oro de 18K queda sublimado por el
contraste de una banda de titanio pulido que discurre por el casco y rodea su
Para más información, póngase en contacto con:
Charris Yadigaroglou, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Ginebra, Suiza
Email: [email protected] Tel.: +41 22 508 10 33.
circunferencia central, reforzando la estructura, maximizando la estanqueidad y
sosteniendo las asas.
La caja curvilínea garantiza que la HM6 se adaptará cómodamente a todas las
muñecas.
La HM6 RT es una edición limitada de 18 unidades de oro rojo 5N+ de 18K y titanio
Ti-6Al-4V.
Para más información, póngase en contacto con:
Charris Yadigaroglou, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Ginebra, Suiza
Email: [email protected] Tel.: +41 22 508 10 33.
Los detalles de la HM6 RT
La inspiración: La HM6 inicial está inspirada en una serie de televisión japonesa de
anime, de la infancia de Maximilian Büsser: Capitán Futuro. El protagonista pilotaba
una nave espacial llamada Comet, que consistía en dos esferas conectadas por un
tubo. Büsser imaginó la combinación de dos naves como esta, y así nació la idea del
«Space Pirate».
Las líneas curvas del Horological Machine Nº 6 le confieren un contorno más suave y
orgánico que sus predecesores. La idea fundamental reside en el movimiento
artístico del biomorfismo, cuyos elementos de diseño están basados en las formas de
los organismos vivos.
Motor: El motor de la HM6 ha requerido más de tres años de desarrollo debido a los
exigentes desafíos que hubo que superar. Los indicadores de aluminio que presentan
las horas y los minutos se hallan en el interior de las cúpulas, que han sido fabricadas
con sólidos bloques de metal y un grosor ultraligero. Estas rotan además sobre
cojinetes de rubí. Las cúpulas giran verticalmente, es decir, realizan una rotación de
90° en relación con el plano del movimiento, algo extremadamente insólito en un reloj
de pulsera debido a la complejidad que se ha de aplicar a rodajes y engranajes.
El llamativo tourbillon central encaramado en lo alto del movimiento se trata de un
tourbillon volante, desarrollado por MB&F específicamente para el HM6. La elección
de un regulador tan sofisticado obedece al escaso espacio por debajo de la cúpula de
cristal de zafiro, que no podía permitir la incorporación del puente superior de un
volante regulador convencional.
La radiación UV acelera la oxidación de los aceites lubricantes del escape y del
movimiento. El tourbillon volante de la HM6 puede protegerse de dicha radiación
gracias a un escudo esférico retráctil que lo envuelve, compuesto por cuatro láminas
curvas y superpuestas que se accionan mediante una corona situada en la parte
izquierda de la caja. Estas láminas, activadas por la corona que está situada en el
lado izquierdo de la caja, son extremadamente finas y están fabricadas con robustos
lingotes de titanio.
Las dos turbinas esféricas, cada una compuesta por no menos de quince paletas
curvas, están producidas con firmes bloques de aluminio en forma de hemisferios.
Estas turbinas están accionadas por la rotación del rotor de cuerda automática por un
engranaje diseñado para incrementar el número de rotaciones. A medida que la
fricción (del aire) aumenta exponencialmente (al cuadrado) en función de la
velocidad, si el armado empieza a ser demasiado rápido —muy probablemente
debido a la gran actividad de los movimientos de la muñeca—, la fricción del aire en
las turbinas se intensifica, contrarrestando el exceso de velocidad para minimizar el
desgaste.
Como cabe esperar de una arquitectura del movimiento tan sui generis, casi todos los
componentes y mecanismos han tenido que ser desarrollados desde cero
específicamente para la Horological Machine No 6. Los resultados hablan por sí solos.
Caja: La caja de la HM6 RT ha sido mecanizada a partir de dos lingotes macizos de
oro rojo 5N+ de 18K. El oro rojo 5N estándar es una aleación del oro conocida por su
Para más información, póngase en contacto con:
Charris Yadigaroglou, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Ginebra, Suiza
Email: [email protected] Tel.: +41 22 508 10 33.
cálida tonalidad rojiza derivada del cobre: el oro rojo 5N suele ser una aleación de
75 % de oro y 25 % de cobre. El problema del cobre es que las moléculas de la
superficie de la caja se deslustran en contacto con el oxígeno, por lo que las cajas
hechas de oro 5N tienden a adoptar un color anaranjado con el tiempo.
El oro rojo 5N+ es una aleación que combina no solo oro y cobre, sino también una
pequeña cantidad de paladio. El paladio «fija» las moléculas de cobre para que no
entren en contacto con el aire, es decir, para que no se deslustren. El oro rojo 5N+ de
la HM6 RT garantiza que su brillante y cálida tonalidad permanecerá intacta durante
muchos años.
Una banda de titanio Ti-6Al-4V rodea longitudinalmente la caja, sorteando con una
apertura circular la cúpula central situada en la parte superior. En la parte trasera, la
banda plana está fijada a un disco de metal situado en el centro del cristal posterior.
Esta banda refuerza el conjunto de la caja, además de actuar como soporte para las
asas, suspendidas libremente.
Las asas, que giran sobre pivotes, permiten que la correa se ajuste perfectamente a
la muñeca. Esto, la ligereza de la caja de oro rojo, así como el ajuste de las esferas
en cada esquina garantizan que la HM6 sea un reloj extremadamente cómodo de
llevar, incluso en las muñecas más pequeñas.
Diseño: Las orgánicas líneas curvas de la caja de la Horological Machine No 6 se
inspiran en un movimiento artístico de principios del siglo XX, conocido como
«biomorfismo», en el que el arte se modela según las formas y siluetas que adoptan
espontáneamente la naturaleza y los seres vivos. Algunas expresiones biomórficas
se pueden encontrar en el arte plástico, como en la famosa obra de Matisse Le
bonheur de vivre (La alegría de vivir); en la arquitectura, en la Sagrada Familia de
Gaudí; o en las obras de diseñadores contemporáneos, como Marc Newson. No
obstante, pocos han ejercido tanta influencia o han sentido tanta pasión por las
formas biodinámicas como el diseñador industrial de origen alemán, Luigi Colani,
cuya obra abarca coches, muebles, dispositivos electrónicos, pianos de cola e incluso
un bolígrafo.
Cúpulas de cristal de zafiro: Con sus 10 increíbles cristales de zafiro, incluidos dos
pares de cúpulas (por delante y por detrás) para los indicadores de hora y las
turbinas, el Space Pirate supuso un gran desafío. Para la fabricación de cada cúpula
se emplea un sólido bloque de cristal de zafiro. Después del diamante, el cristal de
zafiro es el segundo mineral natural más resistente de la Tierra y representa un
material muy codiciado capaz de ajustarse a las formas más complejas.
Después de mecanizar cada uno de los bloques de zafiro tanto en su interior como
en su exterior con herramientas diamantadas para crear cúpulas de forma perfecta y
grosor uniforme —la mínima inconsistencia resultaría en una desconcertante
distorsión óptica—, las cúpulas, que tras el mecanizado son translúcidas y mate, han
de pulirse perfectamente por ambas caras para hacerlas transparentes.
Para más información, póngase en contacto con:
Charris Yadigaroglou, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Ginebra, Suiza
Email: [email protected] Tel.: +41 22 508 10 33.
Detalles técnicos de la HM6 RT
Motor:
Motor horológico tridimensional desarrollado exclusivamente para la HM6 por MB&F
con David Candaux Horlogerie Créative
Tourbillon volante con escudo retráctil
Masa oscilante automática azul celeste de platino 950 en forma de hacha de guerra
Turbinas gemelas de aluminio accionadas por el rotor de cuerda
Reserva de marcha: 72 h
Control de frecuencia: 18 000 vph/2,5 Hz
Número de componentes: 475
Número de rubíes: 68
Funciones/indicaciones:
Horas y minutos en indicadores semiesféricos de aluminio separados
Corona para abrir y cerrar el escudo del tourbillon
Caja:
Fabricada por Les Artisans Boitiers
oro rojo 5N+ y titanio Ti-6Al-4V (grado 5)
Dimensiones: 49,5 mm x 52,3 mm x 20,4 mm
Número de componentes: 80
Estanqueidad: 30 m / 90’ / 3 atm
Cristales de zafiro:
10 cristales de zafiro: 9 en forma de cúpula (4 para los indicadores de horas y
minutos, 4 para las turbinas y 1 para el tourbillon) y 1 plano (para mostrar la parte
trasera)
Correa y hebilla:
Correa de piel de becerro cosida a mano con cierre desplegable de oro rojo diseñado
a medida
Para más información, póngase en contacto con:
Charris Yadigaroglou, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Ginebra, Suiza
Email: [email protected] Tel.: +41 22 508 10 33.
«Amigos» responsables de la HM6 RT
Concepto: Maximilian Büsser / MB&F
Diseño del producto: Eric Giroud / Eric Giroud Design Studio
Dirección de desarrollo y producción: Serge Kriknoff / MB&F
I+D: Guillaume Thévenin y Rubén Martínez / MB&F
Desarrollo del movimiento: MB&F con David Candaux
Caja: MB&F y Fabien Chapatte y Riccardo Pescante / Les Artisans Boitiers
Tornillería ruedas/piñones/ejes: Yann Le Martret / mudec
Muelle de acero + turbina de aluminio: Alain Pellet / Elefil
Tourbillon: Dominique Lauper / Precision Engineering
Escudo retráctil: Benjamin Signoud / AMECAP
Placas y puentes: Rodrigue Baume / Damatec, Georges Auer / Mecawatch, Benjamin
Signoud / AMECAP
Masa oscilante de platino: Denis Villars / Cendres et métaux
Acabado a mano de los componentes del movimiento: Jacques-Adrien Rochat y
Denis Garcia / C-L Rochat
Ensamblaje del movimiento: Didier Dumas, Georges Veisy, Anne Guiter y Emmanuel
Maitre / MB&F
Mecanizado interno: Alain Lemarchand / MB&F
Servicio posventa: Florian Courbat / MB&F
Control de calidad: Cyril Fallet / MB&F
Construcción y producción de la hebilla: Dominique Mainier / G&F Châtelain
Corona específica al mecanismo de escudo: Jean-Pierre Cassard / Cheval Frères SA
Cristal de zafiro / Prisma: Martin Stettler / Stettler Sapphire AG
Metalización del cristal de zafiro H/min + cúpula: Jean-Michel Pellaton y Gérard
Guerne / Bloesch SA
Semiesferas de horas y minutos: Maurizio Cervellieri / Natéber
Correa: Olivier Purnot / Camille Fournet,
Caja de presentación: Olivier Berthon / ATS Atelier Luxe
Logística de producto: David Lamy y Isabel Ortega / MB&F
Comunicaciones comerciales: Charris Yadigaroglou, Virginie Meylan y Juliette Duru /
MB&F
Para más información, póngase en contacto con:
Charris Yadigaroglou, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Ginebra, Suiza
Email: [email protected] Tel.: +41 22 508 10 33.
M.A.D.Gallery: Hervé Estienne / MB&F
Ventas: Luis André, Patricia Duvillard y Philip Ogle / MB&F
Diseño gráfico: Damien Seydoux / MB&F, Adrien Schulz y Gilles Bondallaz / Z+Z
Fotografía de producto: Maarten van der Ende
Retratos: Régis Golay / Federal
Sitio web: Stéphane Balet y Víctor Rodríguez / Sumo Interactive
Vídeos: Marc-André Deschoux / MADinSwitzerland
Textos: Ian Skellern / Underthedial
Para más información, póngase en contacto con:
Charris Yadigaroglou, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Ginebra, Suiza
Email: [email protected] Tel.: +41 22 508 10 33.
MB&F: Génesis de un laboratorio conceptual
Diez años, diez calibres, incontables logros, creatividad sin límites
En 2015, MB&F celebra su 10 cumpleaños, una década sobresaliente para el primer
laboratorio horológico conceptual del mundo. Diez años de hipercreatividad; diez
calibres extraordinarios que forman la base de las Horological Machines y Legacy
Machines aclamadas por la crítica y por las que MB&F se ha dado a conocer.
Tras pasar 15 años en la dirección de prestigiosas marcas de relojes, Maximilian
Büsser renunció a su puesto de Director Ejecutivo en Harry Winston en 2005 para
crear MB&F: Maximilian Büsser & Friends. MB&F es un laboratorio artístico y de
microingeniería dedicado a diseñar y elaborar artesanalmente pequeñas series de
relojes conceptuales radicales, reuniendo a profesionales de talento del mundo de la
relojería a los que Büsser respeta y con los que disfruta trabajando.
En 2007, MB&F dio a conocer su primera Horological Machine, el HM1. La caja
esculpida tridimensional y el motor de hermoso acabado del HM1 establecieron las
pautas de las idiosincrásicas Horological Machines que siguieron: HM2, HM3, HM4,
HM5, HM6 y HMX, todas ellas máquinas que marcan el tiempo, en vez de máquinas
que dicen la hora.
En 2011, MB&F presentó su primer reloj con caja redonda en la colección Legacy
Machine. Estas piezas más clásicas —es decir, clásicas para MB&F— rinden
homenaje a la excelencia de la relojería del siglo XIX al reinterpretar las
complicaciones de los grandes innovadores relojeros del pasado, creando objetos de
arte contemporáneo. Al LM1 y al LM2 le siguieron el LM101, la primera máquina
MB&F que presentaba un movimiento desarrollado íntegramente de manera interna.
Desde entonces, MB&F alterna los lanzamientos de Horological Machines,
contemporáneas y decididamente fuera de toda norma, y de Legacy Machines, de
inspiración histórica.
Distinguidos honores también se han hecho presentes a lo largo de este viaje. Por
nombrar algunos, MB&F obtuvo en el Grand Prix d'Horlogerie de Genève de 2012 el
premio del público (votado por amantes de la relojería) y el premio al mejor reloj
masculino (votado por un jurado profesional) por su Legacy Machine Nº 1. En el
Grand Prix de 2010, MB&F ganó con su HM4 Thunderbolt el premio al mejor
concepto y diseño de reloj. Finalmente, aunque no menos importante, en 2015 MB&F
recibió por su HM6 Space Pirate un premio «Red Dot: Best of the Best», la máxima
distinción en los premios internacionales Red Dot Awards.
Para más información, póngase en contacto con:
Charris Yadigaroglou, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Ginebra, Suiza
Email: [email protected] Tel.: +41 22 508 10 33.