For the first time use please pull out the plastic separator at

For the first time use please pull out the plastic separator at the battery holder.
Bei der ersten Benutzung, bitte den Separator aus Plastik an dem Batterien-Halter herausziehen.
A la premiere utilisation il faut enlever le film séparant la batterie de la télécommande.
Para el primer uso hay que quitar la película que separa la batería del telemando.
Podczas pierwszego u¿ycia prosimy wyj¹æ plastik oddzielaj¹cy bateriê.
Usando per la prima volta, tirar fuori il separatore di plastica al astuccio per le batterie.
Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ ïðîêëàäêó ñ áàòàðåéíîãî îòñåêà.
For replacing use battery type CR2025
Um zu ersetzen, benutzen Sie bitte die Batterien CR2025
Pour remplacer une batterie déchargée utiliser une batterie type CR2025
Para reemplazar una batería descargada utilizar una batería CR2025
Podczas wymiany proszê u¿yæ baterii typu CR2025
Per sostituirlo, profittare delle batterie CR2025
Ïðè çàìåíå áàòàðåè èñïîëüçóéòå CR2025