Analisi acustico uditiva del vocalismo orale del Guaranì

! " !# !$
&# '( (
%
#)
-
#!
#
##( !* (##! +!
-!# %
,( !
!
!%
##,( % '(! ! /0$* )! #! * #
)
-!!'
! ( '(! ! / -1 )
+!# * ! #
!
#
(
3 -!
)
!# (#
%
"- : # -! '# ! $*
)
-
! !)
!
!
*
)!
!# ;
'
%!
3
!
#! -#!
!# *
-!# %
'
# 3 !#
' # -
"78=@$*
'
"78<B$*
78=C$*
##!' !
A (6
3( !+ # *
)
())
'!
'
#
)
#,!%)# !%
- !
-
!-
!#
-
*
! 5(!
'
3 !
"
! ")
# 5(
%
3
-: !
*
'
!*
%+
-!
'' !
%
-
)
## %
(! #
)!'
#
)(++# -!
##! 3!
! ( ! )!
!
!#
(
! -D! "78B<$* E!#F
%!
!'# !
-
!%
%
!1# "78=>$*
!(
)!
##!
##
!# *
'#
!;
#% !!
(
-!
!% -1
#
+# :
!+ #%
#% !!
# ' ( #
! * #
-1
#
+(
-!# % *
!
## )
! !
!! - !
,
-
!) # "78<8$*
-
*
! !
-1
!'
!#
*!
!##! -
.# '(!
# ! !'(!2*
-!* ''
(!!
(
+(
%'!
#())! * ! ' ( -!
'#
!#%
(#
+
( !
'# !)) -, '
!
-1 #,
3
%+
# 6 7889$
% #
-!# - * !##,!# !* #! - %)! !+ #
!##,
%
)! !'(! !
##
-! * : !
'!
)(++# -!
'(! ! / ' ( - * !
!' !
!#-(
%
##!
.- %( 0* !
!# !# * -3
%) !#
"
!* (
#
!))!
:
-
##! -!) !# ! '
! # $* ! !# -
-
)!
33
%%
'' )! #!
!* '# ! )
%
##! %!''
*)
4 % !
!-( - (
!* #
-1
!
'
)
,( ,! !#
)
!
- (
- %
%
# - )(
!
!"
!#
$*
#( '
) # !*
-!
#
+
3
! ! -1
# (%
,!)) 3
'#, 3 %!
%!
! "78??$*
% "78<?$*
) )
)! - #! *
!# )
# '(! ! /*
!# !
#!
# '(! ! /;
! -1
#! 3
# 6 "7889$*
"7888$ # )
!#
(
# '!
"78B>$*
-!# -
)
(##! 3
)
%
6#
# !## "78C8*
!
( -
! #,
(# !
!*
!
(
3
(--
* -1
# - )( : !
)
%!
-
-
- *
(
"-
(
)
( ! -
! !
!
*
!#%
!++ !% )
!)) !
*
!
!
)# -1 * )
- ! -(
% #
!#%
!
-
-
#
%! -1 #
!
-#(
- # *
%!* !##,
# %!
!#
: !
!
' !%%!
!##,! - #
'%
)
-!# - " 3
!
#
'( ;
+!
!
-(
# * ! (# * -
( #
-!#
!"
5(
")
! !#
!
!##,
) +# %
"
-
!
##
!
#!
!##!
'%
)
!
+ #!+ !#
-!#
*
3 %!
*-
'
(
(!#
(
!##! )
# *
##
)
-!#
!
# )
##
3!
*
%
!#
!
:
-(
! !#
+
-!%)
!
#
!
!--
*
##! 3 %! ,
! ! !
) ) #! * -- $
(
! $
!! C @ 7* -
(
! -1 !##,
- #!
* !''
-
#
! - 5( # -(
'1
-1
(- + # !##! % !#
% # )# -
'
#
5(!
%
)# -1
*)
#
!
-
-
!#
-1
+#* - % '
!##,!%+
-!# - )(J !))!
)! # )
5(
+!
-1 * -1
)
# *
# -
!
)
# * !--
!## - 5(
## # (
)
3 %%
!
-!#
!##
-1 %!
!
%)
' !3 - "3!
##,! !# * 5(
(
##,! !# *
!* %!
* # (%
(# !
! !)
!
#
+#
3
)
# ''
!# (%
# 5(
()
3!
%
)
!
-! !
: !
!
!
)
## -! !
3
* -1
!!
-! !
# )! #!
# '
#
-1 ( !
* !++ !% ( #
%!# *
!% .# !
! .)! #!
! ( !# H(
! !
!
+
!
!
$* 5( !#
%
##
#-
!#%
#
*
)
%
3
*
! -1
'
-1 * !# % %
# )! #!
-!
! !))
!
!G 5( ##! -1
##! % !#
!%
3
+!
,!%)# !
)
! *
- -!
- 1! ) %
#, # - !
! !(!
'
) -!
- -1
##! )
!# '1
%) *
# 5(
!
! !#
-1 #! 5(!#
# -! !
#!
-
-1
! ( ! % !#
! 5( ##!
' 3 -! ; -
! -1
-
)
5(
# -!
+
)(
,(# %! !))
*
, %) '!
- %( %
- % ( ! % !#
-
( #
, ( -!
%
5( ##! -1
!))
# 3!
- )
( -!
!(!
-!#
- * !++ !%
)(
% !#
!
!
##! # '(!* - %
*)
)
!%
#
!%
(
!##
!))
!
! )! # ) # ) I
,! !#
( (!
-
!
-
!
$ H(
)I
-! !
* 3( !
!%
-
! !
) !-( - ; 5(
:
!))
* !++ !%
-1
#!
! !##, ) ! - #!
, # 5(
!
% %
#)
) * $
* )(
!
) %
(
0" , !
5(
# )! #!
!
!
#!%
( $0 "
-
( ,! !#
# 5(
!# 5(
) -
!
)
5(!
)! #
* ! )!
!* !-- #
! (33 -
!
#
(
! 5( ## -1
!
)(
- )!#%
##
!)
- )
'
*)
'# - )
!#
)
(
3
!
+$
! ( ! ! 99@=@ K
!
##
' !#
)
)
-!# * ( -(
( ! ! !#
7887$
! ( !*
3 %!
-
!
! % (!
,( !
! *)
#!
! -
!#
!%
!
(
! !
-
-
! 3 %!
) %
'(!* 5(
P!
!$* %
#,!
5( ## #
)
'#
#!
!
! !''
!
3! * ) -
-
#!
-
!
## %
#-
- "
E
*
*
3
!
!
M
-1 *
!
#
%! (
(
!' !%%! # -(
9$
!
1
!( !
!
#!
3
!
#,!#
!
, # !
##! #
: #!
% (
#!
-
!* :
* - : - # '!
39* ) I !
-!# *
39
! -!#!
-
)
Q
!##
'$* !# )
Q
'* #
!
#! -#!
-! # '' ) - !-( -!
! ) - # ' -! ! (
% # !-( -
33
,!
!# %
##! ) %!
%! !
)
-1 !##! #
!
- %) (
*- %
#
) - 3 -1 1!
% (!
* !# % %
) -1 ( ! +!
# )!
( !%
#( ' #!
%
% '#
#, %)
#!
) - 3 -1 -!
1! - %)
-1 * #! -( (
! -!#! (
(
* ,
3
- % -
! 3 '
)!
! !
!## 1
-
! !
#,
! #,!(
--1
! !-
)
( (#
-!# -1 * !%
!##,
! ! ! 3 %!
! 3
K *
) ) - !-( - G #! -!#!
)
%
37* ) I +! !* - : !)
( ,(#
)! - #! * #! -!#! ! +!
!
*
39 "O >
!! %
!
) - )
-!#
3
!N -
: # !#
## 5(!#
'
)!
37 - # ' !
: # !#
##!
!'
(
# '-
! 3>
!# !--
!!
##!
* !%) ! !--
@$
"788@$ # %
-(
(
!-
%
)(
) -
#! 3
!
# 3 5(
* - :* :
#!
!
!%
,
N-
-!# # '! % -1 " -
- #%
-1
!
)
)! - #! *
%! 3
! !+ #
A
)!
-!# ") I ' !
39* !# % %
5(
(! ! !
##!
#!+ !#
3 %!
-1 3
!##! (
L- #* - / - %
-1 !-( -1 : ( 3!
*
-( #! ' !
(
##
-!#- #
! 5(!
39 -
)
!
!#
3@ "O 7
-! !
!# !# !))
39 37 !# )
!
(
-
!
-
(!
+(
! ! 3 '
( ! !))
)
!!
!# * 3
,( #
) )
"78B=$
!
2 ! ?@)
# '! % -!* !))# -! ! ! 39* :
E + *
%
-!
##! # '(! ") I !#
! * 1! -
!
%
!%
)
!
!$*
!
! 7 FK
+!
3 %!
! "-!#- #
(!
!%
+! F* ! 37
!%
!
4 -1
,!)
-
,! ! !%
!%
*
)
!% -1 ! - #!
- #'!
-!#
-
#
-!# *
3
"37 39$*
##! - -! )
-
(%)
!#
! !%
!%
!# ) !
!% -! ! - #!
-
#
-!# -1 * !++ !%
# !
33
3!
## 3 %!
#!
(
#
#!
$-
## 5(!#
*
!
G
#%
-!# - * !#( ! !
33
' 3 -!
% # ' 7887*
"
!
) ##!
#3
##!
A
!%
## 3 %!
!
(!#
! !
!%
#
- 33 -
#!
!( %! -!%
! K ! +! F* -- $ : !
' !3 - ; )
! G
!
##! )
! ! ,!
-
%) * !# ! 788@*
! !
!
#
: # +! F* 1! ! ( *
!
+! F )
!-
-! -
!*
)
!(
!##
(!
#!
!%
# ! ! - -! 7>@@
!%
3
(
!
- -# ! ; #! #! '1
! - -! =@@ K
## 3 5(
5( !#
!K
;
- -! 7 > %% #( ' #! % %+ ! ! +! #! * -
)
!))
+! F
( #
!
%!
!
!% 5( ##! %
+! ! -
!%
-! !(%
!-
! RM -F
1!
!* #
#! ! 3 %!
3 %(# %! %! -1 *
! ! )(
!
#! 3 5(
-!#! # '! % -!
) )
)
!
!#%
"78?@$G
O 7>S! - ! "@ B<S3 P7FK $ T > =S! - ! "3 PB =FK $9
.3 0 -
)
!# !#
! -!#! ! +!
##
-
*-
- -! # 9@U$
-
!'# ( %
+! F$
)
!%
%
@$
3
* #!
-!
! !-
-1
33
-!%)
*( !
-!# )
* )! !%
!# )
! - #!
##
(
%
3
-
-!# +!
33 -!- *
##
33
-!# - -
$
##
! '
7
@
%!#
))
(# !
)!# "78?<$*
##! ) %! 3 %!
!
'
% #%
-!# -!
,!# !
!
!#
-1
!#
* #( ' #,!
!
-
!
!
!
##
%
* #'!
(
33
!
788<$
' 3 -!
-!# !
5(
-!#
)
% # ! 5( ##!
##! #
#
,(# %!
788=* 4
3 %!
-1
(
3@ H(
> 9* - % 1!
! ! !
( ! -
!
%!#
!
)
"- : -1 ( $* %
788=*
-1
! 37
!
*
-! * 3 ( !
##,!#
-!# !#
!
(# !
% ! ( ! -1 ! !
''
())
%! -1
##
3
)I # !!
2 !# A
! ! #! 3 5(
"- : !)
"-3 4
!
,
-!# ! '# !%
78?7$ !
% !
## 3 %!
- ) -
!( %V##
!
- "Q#! A
*
!
##
'!
-! !
##,!))! !
)
##
%!
!
! !
# ! - %) ( ! #! ) - ( !
!
!##!
%!#
788<$G # %
( ! - ## -!
(
> > = +! F
(##, !# !
(
-!#
- % ( +(
##
#, %) '
!))# -!+ # ! -1 !
(%
#! -
! - #! %
#!
# ' -!
"39 37* 3> 39* 3C 3>* 3C 39$
! > +! F
)-
3
788=* 4
#-
!
"-3 )
! > +! F
3 %!
! * ! '# !# * ! 2 !# "78?=$
)
) -
)
%
!# *
##! ) - (
-1 !-( -1
+(
! # 3 %!
)! - #! * 3 ( !
!3
33 -!- !
!-
!
-
!))
"
( #
!# "3@$ ) I !# !
##
* ,:
)
!%
( %
37 3@ " 7
)
!3
#( '1
: !
#! 3 5(
()
#! %
)
(
* '#
!##!
!!
788=*
-
!*
(
-
(## -! !
'# (# %
-
33
)!
'
* ( ! 3 5(
-1 3
'!
788@* 4
##! #!
#-
#! !
) -(
(
%
!
,:
##! 3 %!
*
Q#! 788@*
"
-1
33
(
!%
K
+(
##
! -!%)
!
- -1
##, !# !
!
*
!
# 5(!
#!
#
!)
!#
!
#!
)
33
!
! +! -
% -1 #!
!##,
##
#
$
,!
+(
+! -
)!
,(
- $
! (33 -
)
##
!+ # )
"
-
+
%!
) I --
+! !
P!
3
)! - #! '' !
,( %!''
##!
'
3
!
(%
- 5(
)
!
!
!
-
!
!
* -1 +! ! #!
#!
%
! ! #!
#!
! )!
-!
!#
-!
*
-
)(
%+ #
%+ # )
#!
-
!# *
-1
%+ -1
)! !%
" ##
*%
! )(
!
!
!#
## % (
)!
3 -1
(
3
!%
33
)
(33 - !# * -1
- )!# * #
##
5(!
##
! )! "9@@<9* 9@@<>$*
4 ' @ 9$* (# 5(!# ) !#
#
5(!
)(
-!
( ! (
##,
) -
,( ! # '(!
#! 4 ' @ 9* #
%+ #
(
#!+ !# $*
(33 - !# " )
)
)!
-
!%
-!# -
!% : #
!# * -
- % )
-
#!
#! 4 ' @ 7 -
%) *
!
%!
##
## -! !
* #,!
5( ##
,!#-(
;)
-
! -!#
#!
*( !
(!
! ! - #!
!#
%+ # * -
##,!
#)
## - ## -!
3
!%
#
-1 !
-
)
%
-
+! F$
!
!-
%
)(
- % -
- ! -( !
!% -1 ! - #!
( ,! '(! !
4 ' @ 7 H(!
#
!
!
'# - )
!* (##! !#( !
( ! ! (
) -
%+ # 3
!-
,
- ! - ! -( )(
* ,! ! !%
(
> 9
!
) -
)
, # !
K $
## !
%+ -1
%+ # 3
)! # * )
!
*
-! '
(
33 (! ! ( ( ) !
33
!
!#
"' !
-1
#!
'!
33
:( , ) !
*
!!
!! -
!
##
!## % ( !
@
## -! !
' 3 -!
"
7
*
(!#
-
-! !
##,!
# !)
'
-#!
-!# )
! - #!
!##, %) '
##,!)
(33 - !# *
3 -!
!
!
(!
!
!
) ) !
%
)
)
!
'
' ( -!
#,! - #!
3
+! ! -
# ' -!%
!# * %
! (!+ # ; ! - !* $4$
( #
! 5( ##! +! ! !
!
!
' !
)
!)
# %+ #
$-$
4 ' @ 9 H(!
!%
! ! )(
*
# 787B*
5(!
- )
! % '#
-
)
%
##
#) %
W
!
#!+ !
!# * -1
)
( %
%!
!-
%+ # * ) %
!W
(- !%
-!# -
%!
) )
#
! '
#!
##!
-!# -!
##
* 3
#! - 3
: !##! +!
# !)
!''
"!''
!#
-!
!
!
!#
-!#
3
( !
*
#- -
'(
( ! !#
!
# !+ #
*
#
)(
)!
3
%
%
- #
-
*
' !3 -1 "-3 4 ' @ >$* # -(
!
! - #!
%
-!# -
-!
##
-1
!
# '(
4
#
-!
!
-!# -!
!# ) %! "!
! ' !3 -!%
" !
(
!# 0 : 5( ##!
-!# - - %)
)
-!# -
##,
#
! ! !# 788< "4 ' @ 9$
)!
5(!#( 5( # '(!
!
!
(33 - !#
. -!# -!
!*
!# 788<$
!# ! ) % !
(
4 ' @ > H(! #!
! - #!
!$
! "!
!$*
! H( # 78?7G7<@$
,
!
!
!
( #%
# ) +# %!* !## !* :
)
#%
-!# - !##,
#%
-!# -
3
5(
-!%
*
)!
##!
* (
% )
) - 3 -!
! 5(!# ! # '(! )! - #! ; !# )(
#
'!
,
% ! ! # '(! !##,
! ! #
#,!#
!
%
W
!
##
! (
!
5(!
#!
%!
5( ##
-
:
)!
(--
!%
( 3 %!
!## % ( !
##
+(
- /!3
!* ) I
' #!
-1 # '! !##
)
4 ' @ C*
! #!
)
!
'
#!
!
!##
,! ! !%
-1 ) )
) --1 !
#!
!# - 3 %!
3
P!
% # !
3!
3
,!#-(
!#
5(!
%
'
!
)
!
!
!%
- *
!# '
!3
!#%
*) 3
33
(J
!%
!
*
+ %! *
'!
!
5(!
!
%
!
)!
* 1!
5(!
* X 5( ##!
++
)! !## # !
(
!#
!
#!+ !
!#%
%
##
!
* !++ !%
!
##,! !#
#( )
!-- !
#!+ !
#!
-!
#
, # !
#!
!
!
#!
"78??; -3 4 ' @ =$* '
# 78?>
!#
)I)
%
(##! +!
3 5(
!# *
%
) ! !
)
!#
!
# 5(!
(
- !
!
!#%
%) * (
"4 ' @ <$ : !
-
- %)
3
*!
## )
!
!%
#
! )!
#!
##!
# '(!
*-
!
!#
!
) I +!
5(
)
!#
* ! -1
! ! !
! - #!
-1 !++ !% ) (
-1 #
,: 3!
%
! 5( ## * ) I
!#
!%
##!
!%
#!
!-( ##
-!# -!
#! * + %! *
)
%
#
!
!%
! 5( ##
3
)(
(
! !* # -( ! !%
4 ' @ C H(! #!
%
! )(
!
%!
# 78=9
# 5(!
!
) 3
!% -1 ! - #!
##! -
!
# - %)
!#
!#
!#
! *) '
-!#
!# 5(!
,( !
# # '(!'' * !+ #
!# * 1! ! (
!
!#
-
* #!
-!# -!
-! !
!
! - ## -!
##
'!
-
##!
!#
* ! -1
# 78=9*
-1 -! !
( !-
*-
- % 5( ##
37 39
!)
#!+ ! ! )!
( ! - 3 '( !
- ##,!)) !
#3
## ) %
- ##!+ !
3
!
- ! -1 *
)
!#
- ! -( )(
)!
' !3 -!
33
##
!
#
*
5(!
#!
%
3
!% *
3! * -
# ' ! !-( -!* # !
5(!
#!
39
!#
(
!
% !
!##,
5(!
!-( -!* #
!*
! *-
* -#!
3 -!
0# %
+!
) ) !%
!
!%
( !* #
!
-!#
)! !
# '(! ! /*
5(
)
3
3
%
!
!( !
!
! 4#!%% ! "78?B ??$ )
#, !# !
%
%
37
)
* ) - 3 -!
# -!
-( #! - ## -!
(
!!
!-
!%
!-
% !#
!
)
%
-!# )
!# !
!##
(
++
)
!
! +
##!
-
!#
' #! *
* -3 )
!
(# !
' 3 -!
(# !
( )
%)
*
!* -1 )(J
- % * #( ' #,!
- 3 %! ! ! -1
# '(
-!#
( ! -! '
!
!#%
(
!# * - % .!)
0#
- % .)
!
-1X ('(!#
-
!# *
*( !
!* #,!# ! )
! Y
( )!
-!# !# *
-!#
!##
%#
#
' !% !
0* #
!
*-
-
(##, %) '
> 9
- -! 7 +! F* )
!
%
* !##,!# !* - % .!
!
! !
%!
- ! -(
!%
!
-
)
)-
* +! !
!!
)
!
!#
3
!## -! ##
##,! ! -
)
@
# +!
%
%
%%
-!
* - % .-1 ( 0 #
)I
)
!##,
> +! F "-3 Z @ 9$
% +!
!# "-
!%
37 39
7
N-1 )
- ) - !# "% & ' ( ) * + ,$*
* ! -1 5( ## !
!#
!%
(
K
* ! ( ! )!
*#
!-
33
-!
!+ #
-!
()# -
* 5( ## ) ) !%
3(%!
##,!)
#
-!
#%
-1
(
# % (
! !-
-
(# )! - #! %
33
+! F* -
- % #!
)(
! - ##,!( #
#!
- % !
5( ## -1 -
(
##,! !
#
!
4'@<
#!
-
!
! )! $N *
-
#! )
-
,
5( ##
)
!
(# !
4 ' @ = H(!
!# !
5(!
!## -
+# *
(33 -
! '
*! 3
% 1!
)! !%
,( ! -#!
%
!%+ #
-
!%
#, ) ! - #!
# )! #!
!
3 -!
-
)! (
%
!--
5(!
#,! )
5(
%) !# -1
( -
! !+ # G )
)
!!
5(
%!
! !
##,!
#! %!''
!%+ #
-1
+(
%+ #
+
#
% !#
" #
%%! * !33 !
%
'
' 3 -! -1
% ( !*
-!# % * -1 -
'(
##!+ - ; )
##! #()!
#
!##
&
!
! * (
!
-!#
%!
-!#
'!
( -!
# )! #!
#
%! % #
-1 3!
-
) ! - #! %
!# * ) - 3 -!
!
(!# !
# #
##! )) ! -!
! -( !))!
(
( !)
)
!*
K *#% !
; -3 Z @ C 7$
' "
!))
(##
## % ( !
-
-%
4 ' @ < H(! #!
!-( -!
#!* !-( -!* K * ) !* +! F
'
!
# '(! ! /
&
!# +! !
3
!
# !
+! F$* # -1
*
#-
! - #!
-
-!# *
-!# -!
(!
( *
(!#
*- %
)
!-
!
-!# "K
#
##
!% -1
37 39* )
*# ) -
!# )
)! !
!-( !3
'(! ! #! -!#! !-( -!*
!%
3
#!
#,! )
#)
#!
%) !# * % !#
%+ - * % !#
"
)! !%
#, ''
( -!
*
( -!
! !%+
!--
(!#
3
%
(
-1
*
!
! !* !%+
!
!--
(!#
(
:)
%+ - *
)! - #! * (# ) !
+#
-
) '!
-
%+ -
!
# -!
% !#
'(
3 -!
* ! (#
)
*
'(
! 2 A ( ('
"788B$* ! (
##
)
(
,!--( !
##,!--
! ! - #!
,!--
,(# %!* )
#
-!#
- * #, ) ! - #!
,!--( !
!
-
*
)
!
!
$ -1
# -
% (
!#
!#
37 * )
! !)
!'
33
#! -
!
* -1 '
39*
##!
% !#
*
%!#%
% !#
%
-1
N)
N !' -
*
!' *
!#%
! (- * (##
!#
%
! !!
N ) ! - #!
! - -1 #,
" ! -
#
( ( !# 1!
## )
( 3
*
3
% (
++ !% ! )
##, ) ! - #!
##
!
!'' ( ' %
-1
%) *
!#
-!#
% ! ! #
-1 *
%
!
%!
! 5( ##! -1
! !# %
Y
;)
!
! -( : # '! ! #, ) ! - #!
* - # %! -!
! !##! -
-1 !
%
, ) ! - #!
( !
*)
3!
33
!
-! , '
! (+
, # 5( *
! - #!
( ( !# ")
!3! -!* -1
!%
-1
( ! !'#
-
!# * -! !
( ,
-
- %
3 -!
!%
#,
##! -
! -1 )
$* )(
!#
3
M # 2
- % %
!#
!
"
++ !% -!#- #!
#
!--
%
:
'(
7
!
)I
%
@
##! -
!#
# )! #!
)
% !
>
*- /
( -!
!*
!
( #
!%
!##!
"
3 !## % ! (
3 %!
(% 78?>G7<?$
9$
!--
" $ !##
-
A !
-!# %
- ! -( ! % !#
* ! !# - ) * #!
3
Q )%!
-! *
(-#
5(
- % .1 '!
3
-!# % !--
(!#
"
3
" #
!
!
$* !++ !% 3!
*
%0 "#!
%
%! % '
!#
#, ) ! - #!
5( -2 3 1
!
-
! ! !# #
% !#
5(!
!%+
(
-
5( ##!
-1
)! #!
* !# % %
N)
3
* !##! ! !
!
! (# ) !
##!
! %!''
( !(
5(!# %
!%
)! #!
# '! ! ! -! !
* # !!
!-( - * -
' !%%!*
!#
!
%
( #
#
-
%! 3
%#*
! (# ) !
!
3! $:
#
#
%
'(
-
,
- ! - #!
#
)
-!# * -1
*
!##
: # '! !* - %,:
# )! #!
%) * 33
)! #!
##
# 3!
) ! - #!
,
( 5(
! #( ' (
%
(!!
!
(##,! - #!
5(
3
G 5( ##!
(
#
3
*
T!--*
-!#- #!
-!# !##,
! * % !#
3
,(
% !#
- ! -( !
!--*
-!#
$
- ! -(
T!--
!--* (
3 %(#!G
O ["37 N 37-$9 T "39 N 39-$0\7P9
37
39 -
-!# * 373
#
)
39- ! 5( ##
*)
#
!
-1 * !++ !%
!#
##
%
"
+! F$
" -
( !% (!
#'!
-! !
-
#,
##
33
7 @
> 9
- ! -( !
$
-
!#
!#
!
!
!# ! !
"]$* -!#- #!
## !
!--
(!
!#
##
!
(-#
#!
#!
!%
!#
) I !# $
!--;
+!
#!
3(
##,!%+
3
!#
-
!#
!%
! :
! !
% -1
!--
( -!
-! *
-
,)
!
##! % !#
!
% )
% -1
$ ! 5( ##
3(
()
!
,)
)
!# 3
!
(!# * !
!*
*-
)I
-
!#
!
! ! -!#- #! ! )
!
% 5(
- * T!-- N
%
" 5(
)I
T!-- N
T!--
!-- N
! ' 3 -!
%
,(
!--
* !--
!#
"5(
-
T!-- N
!--
##
-
#
33
!
!#
!
- %
' 3 -!
) ^ @ @=
&
(
)
!
##!+ -
!% #!
! !(
##! -
!
)
-!# -! "
!
!$*
##!+ -!
$ *+' ,
-
# '(! ! / 1! (
%
3
+
!# ! (
( !
! E!#F
!#
33
)
!--
! !;
'%
* ! )!
! ,( ! ##!+! !--
!!-
-!# %
!# ; !
! 5(!# !
! !#
! !# G $_* `* a* b* c* 1$
)
!--
(
(-#
3
%
%
+!
4'77 4 %
#
- ## -!
7
8 :
5
9
4
-!# # '(! ! /*
) #!
! !#
-!*
-!# (
!#
!
!!
(# !
1! %
-!# - "-3 ! -1 # 5(!
7888G <8$
!#
!!:3
!##! ##!+! ! !# !--
- %( 5( -1 #,! !#
!#
!
) )
#
: +# --! ! !##! )
!
#!
!
-
5( )
:
!# G $7# 5# 4# 9# :# 8$
!#
, )!
-!# - *
#!+ !#
, )!
%
)
! ! !#
3
!
"4 ' 7 7$
.
)
"
-
,
!
#
+
,
)
*
! !+ 7 7 %
!
)
T!--*
- %
! # - %)
-!# -!
# % !#
"
!%
%!''
(!
( -!
(!
#!
!%+ '# !%+
# 7?U
#!
##
!-(# !
# 97U
#
-!# -1
!))
!##!
!
1!
! !
!-
!--
(!# * -
33
!--
33
") ^ @ @=$ # - %)
(# !
!%
' 3 -!
- ! -( !
T
-!
%
%!L
% !
9B
7@C
97=
7C? =
>9
@ 97<
!--
7=
=8
78?
77? ?
C@
@ >><
9<
B<
7<?
7@8 ?
9@
@ 7?>
9C
<9
7>=
?B ?
78
@ 97<
T
-!
%
%!L
% !
<<
7C
88
9B
=9
B7
=9
=>
7?C
7C<
7=?
7@=
77> 7 8C 8
89 =
B=
>7
9=
99
7=
@ 9BB @ 9<8 @ 9>< @ 9@@
!+ 7 7 ! '
!#
3(
##!
##! ! )
-!# -!
180
161,4
160
140
116,8
120
125,3
108 110
94
100
77,2
80
82
60
40
20
0
4'79
L: C+son
!
#!
L: C-son
! $4$
PL: C+son
PL: C-son
!*
# 9<U
4'79 B
T!--
##! -
+acc
-acc
-!# : ##(
!%+
T!-(
-! *
!
##
160
146,5
130
140
120
107,7
94,5
100
102,5
94,4
76,6
80
+acc
-acc
60
40
20
0
4'7>
L: C+son
!
#!
L: C-son
PL: C+son
PL: C-son
! $5$
160
140
124,8
120
117,4
106,5
100
85,2
79,5
81,5
+acc
69
80
-acc
60
40
20
0
L: C+son
4'7C
!
160
150,7
#!
L: C-son
PL: C+son
PL: C-son
! $7$
132,2
140
120
101 96,1
100
97,3
92
89,3
+acc
80
57,5
60
40
20
0
4'7=
L: C+son
!
#!
L: C-son
! $9$
PL: C+son
PL: C-son
-acc
160
140
124,5
110,5
120
98
100
98,5
89,8
80,3
+acc
80
-acc
60
40
20
0
L: C+son
4'7<
!
L: C-son
#!
! $:$
160
138,7
127,7
140
PL: C-son
PL: C+son
120
98,2 92,7
100
94
82,5
80
+acc
73
-acc
60
40
20
0
L: C+son
4'7B
# +
4'7?
!##
!#
)
"
'
- ## -!
-!#
* 5(!
(
#
#( ' #,!
$8$ !##!
-!# !# ! !
% !#
) I (%
%!# ! -
3
-!%
-!#
!
*
)
*
++
!+ #
)! ! #
)!
;)
-
!--
!#
>
(# !
!#
# !
!
!
*-
! ( #
!
!--
! )
(
( ! '# +!#
( !
(!#
#! )
%
-! !
!
)
! - %( 5(
) ! !##! -
#!
-1 ( -!%)
!* -1 - ## -! #! )
!#
)
! !##! -
% ! > +! F* -
"-3 Z @ 9$
-
-
##,!%+
%!# !* !# % %
9)I)
##,! !#
)
)
!
!#
! !* ( ! -1 ! !
) -1
!## )
! -1
*#
1! ! -1 ! ! !%
$4$
-!( #! #,!))!
(
)(
( -!
!# *
-!# !
! ! !( !
3 %!
)
% !#
)
#
(
##! % !#
#!
!
3 %!
)!
3(
!-
!%
!
##
!
-! -1
# !
* ,
PL: C-son
! $8$
# '(! ! /*
!
! !-
#!
PL: C+son
(
#
% !#
!
L: C-son
!##!
-1 !
!#
!# !# !
% !#
!#
!
*
!
)
# !#
3
-1 *
!* #
!#
)I )
'(
%
)
)
)
!%
!
!##! 4 ' 7 ?* #!
)
!
(# ) !
-!
,!#
#
-1
( 5( ##
33
- *#
-!
1!*
!#
#
%! 3
# '-
0
1
2
3
)I
)
!--
>)
* ! #( ' #,!
!
-
3 -!
6
( !#
- J* !++ !%
1!
8
!
/M/
/i/
(
-!
9
/u/
2
3
/o/
L +acc
/e/
L -acc
4
PL +acc
5
PL -acc
/a/
6
7
8
4'7?
3(
!#
##! % !#
7
$4$
$5$
$7$
$9$
@
T!-T!-N!-N!-T!-T!-N!-N!-T!-T!-N!-N!-T!-T!-N!--
% !
( -! !
7 @
##,!%+
-!
>B
8
>=
8
>9
B
98
B
99
C
9@
<
99
B
9B
%!L
B @=
= =9
< 89
= @B
> ?<
> @@
> <C
9 8=
9 =C
7 9B
> 7C
7 C8
C @@
9 ?=
> BB
%
9 <C
> <9
> CB
> C@
@ 8<
9 ?C
7 C=
7 BC
@ 7B
7 78
@ BC
@ 7@
7 <8
9 >B
7 ?>
> 9 ##
!-- (!#
%
! !
= 9B
C >=
C 8?
C C@
9 ?9
9 @>
9 9B
9 <=
7 C@
7 78
7 =@
7 >7
9 <<
9 >B
9 89
7 7=
@ =B
@ ?8
@ <@
@ BC
@ C?
@ <@
@ C?
@ =?
@ >B
@ C8
@ =?
@ <8
@ 9<
@ =B
++ 3!
!
-!#
@ 978
@ 7>7
@ 7B8
@ 7>B
@ 9<7
@ 9>=
@ 9<=
@ 7?@
@ C7C
@ >7=
@ >9=
@ CCB
@ 9<7
@ 7@?
@ 78B
# '(! ! /*
!
#! ' 3
! *- % !
0
1
(# !
( ! -1 #(
! *)
'(
#
7
%
!# !# ! !--
*-
%
>)
##,!)
' 3 -!
5
! !* )
G > > +! F )
33
4
* )! - #!
- -! C +! F )
-
!
-
3!
!%+ '# !
!* -1 #
!#
# '' %
#! )
)
1!
!##! % !#
!
% !#
!#
(
!
:%
-!# #( '
#,! !#
)!
! !*
)
$4$ :
-!# !
!#
- 3 %!
(
5( ##
$7# :$
* !#
!-*
! 5( ## ( #
- ! ! -1
!))
(
##
! !*
)
!( !
)
7 @
!--
)
)I !
--()!
( !*
!#
)
-( *
)I )
##,!)
! ! !
' 5( ## !
!# *
% !#
#( ' #,!
) * #!
-
!
N!-T!-T!-N!-N!-T!-T!-N!-N!--
$:$
$8$
>
9
$5$
$7$
$9$
$:$
$8$
!+ 7 9
% !#
#) -
33
! !
#
(- !
!%
!* ] O
! ! !
(-#
#
33
#
!
: ! ! !##,
(-#
* 5(
!#
-!#
!%+
! " !+ 7 C$
9 =8
7 =7
7 =?
7 ?9
7 B@
7 <=
7 =@
7 B=
7 <?
#-
- ! -( ! % !#
' 3 -!
-
!
!+ 7 C* #,
3
* 33
") ^ @ @=$
(!# *
!#
@ B7
@ C9
@ <B
@ ==
@ =9
@ CB
@ =B
@ 9B
@ 98
@ 9B
@ C>
@ C=
@ <B
@ B7
@ 8<
@ B8
@ 8<
@ <C
7 9<
7 @?
@ <7
@ >7
@ B7
@ BC
3(
@ 9@7
@ 7@C
@ 9@B
@ 7CB
@ C9@
@ 9B=
@ ><>
@ 7>8
@ 9@>
@ 7?>
@ >@C
@ >B9
@ @8?
@ 7@B
@ 7C?
@ 79>
@ 7=@
@ @8?
@ 979
@ 78C
@ 787
@ 79=
@ 9>?
@ 9?@
##!
!#
!
##,!%+
"]$*
!
;
##! -
!#
%
!
- ! -( !%+
#
!
!--
##!
#3
%
# )! !''
!#
#!
!--
%
%!
(!# " !+ 7 >$* 1!
!
- %
##! % !
#,
#3
*
3
(!# * !##,
!
* !
-!# % !--
3(
!--
]* %!''
)
!
@ 7?@
@ 998
@ 7B>
@ 9@?
@ @?@
@ 7>7
@ ><8
@ 78B
@ 7@8
+! F " !+ 7 >$*
(!
#
@ CB
@ >=
@ 9B
@ >?
@ 7C
@ 99
@ ==
@ >C
@ 7?
-
: # !#
!
( -!
-
)
!--
!''
)
%
-!# !
> 9@
9 =<
7 88
9 =C
7 89
9 @?
7 =C
9 ?B
7 8>
!
##
( -!
*
!#
##
!* !##,
! % !#
3
-
!#
7 ?>
@ ?=
7 <@
7 9=
7 <9
7 >C
@ CB
7 >=
7 C8
-!
%
%!L % ! !
T!->B
9 =@ = 9@
> =C
T!-8
> 7? C >?
C @9
N!->=
9 7C C ?C
> 9C
N!-8
> @> C BB
> BC
T!->9
@ B< 9 C8
7 9>
T!-B
7 7= 9 C@
7 B7
N!-98
@ <7 9 B?
7 =8
N!-B
7 B9 9 =9
7 8C
T!-99
7 @? 9 7<
7 C9
T!-C
7 @9 7 <=
7 C8
N!-9@
@ B7 9 >8
7 C9
N!-<
@ C< 7 <B
7 97
T!-99
C 89 B B9
< ?9
T!-B
= C> B CC
< <=
N!-9B
C B8 ? @7
< C?
B
C ?9 B 9?
< C<
N!-T!-99
C ?< ? 7@
< C7
T!-?
= 9C B 7@
< =<
N!->7
C 9@ ? CB
= 8C
<
C <> B ><
= ==
N!-T!-9<
9 CB C 9B
> 9@
T!-7@
9 9> > @7
9 C=
N!-9@
9 97 C ?>
> @@
N!-?
7 8@ C 7@
9 <=
!
#!
! 7 @
> 9)
-!# *
( -! !
##,!%+ !-- (!#
$4$
,
B
99
?
>7
<
9<
7@
9@
?
!
!
!
!##
*
!
#!
-1
% !#
$4$
$5$
$7$
$9$
$:$
$8$
%
!
!+ 7 >
-!# )
T!-7 @ > 9
=*9B
>*=C
9*?9
7*9>
7*C@
7*C9
9*<<
<*?9
7*=7
<*C7
9*B8
7*<7
9*==
>*B@
*
!# -
•
%
4 ' 7 ?* !#
!# -
) )
9*><
9*=>
9*9>
>*<@
-!#- #! - % % !
!#
! - ! -( !%+ !-- (!#
!#
7
G T!-!-@*9=
@*C<
@*7=
@*97
@*C=
@*99
!
"]$
* !))
3(
)
##
)
7 @
C*C@
9*<=
7*>7
9*=8
7*B@
7*<?
!-> 9
>*BC
7*8C
7*97
<*C<
=*==
9*<=
9*>8
@
>*=8
>
9*@9
7*<B
9*<9
9*??
9*@B
7*7?
9*@B
9
(
#
G T!-!-@*7B
@*C@
@*7>
@*@7
@*BB
@*=@
##! % !#
K *
-!# -!
# 5(!
3
!# -
*
%+ # 3
* !##,
!
%!
5( ##
-
#!
( -!
!
-!
-
%
•
$7$ 37G 9?@ K * 39G 99B@ K
-
!# G !7"
•
$9$ 37G C9@ K * 39G ?C@ K
•
$:$ 37G >@@ K * 39G ?8@ K
-
- ! -(
#!
!
,
) )
(!
$
- ! -( !
!-+!
-
!!
!# * # '' %
) I !#
)I
!# G !4*"
$5$ 37G C9@ K * 39G 9@>@ K
%
# 5(!
*)
-
•
-
!# " -
( 3 %!
! - #!
! ! ,(
)
## ) %
- * # 5(!# ) %
!##! % !#
$4$ 37G B9@ K * 39G 7><= K
)
9*C?
9*@>
9*C@
9*87
9*C=
7*@8
!--G
@*C<
@*><
@*99
@*@>
@*>B
@*@8
(!#
!#
%
>*B?
9*78
9*@B
9*C8
9*?8
9*?C
7*<?
!-7 @ > 9
C*8?
>*9C
9*9B
7*=8
7*=@
7*C9
9*89
<*C?
7*?9
=*8C
7*<8
9*87
"
3
+#
!#
!--
%
!
-!#
9*7?
!##
( -!
T!--G
@*=C
@*C9
@*@<
@*9>
@*@<
@*>?
!+ 7 C
##,!%+
:)
9*=9
!
(-#
- ! -( ! % !#
]
$4$
$5$
$7$
$9$
$:$
$8$
#
9*B>
9*C8
9*==
>*79
9*8@
7*>7
T!-7 @ > 9
C*>=
C*@9
9*@>
7*B7
7*78
7*C8
9*>B
<*<=
7*=?
<*=<
7*=>
9*99
!# G !5"
!# G !9"
!# * ) I -
!#
!
)
!# -
)
-!
!# G
)
!# -
)
-!
!# G
!:("
•
$8$ 37G >9= K * 39G 7=@@ K
!8("
-
!# * ) I !
/ /'
0 +1 +
# %+ # .A0* )
!
)
!
%%
- % .! -( !
! )! *
"9@@<9$
! )! *
"9@@<>$ #
!) # * W
"78<8$ .
&
'
!3
*W
*
!"
!
!- G
)1
# '
*
-! #P -( !
P; !)
- %
- %
( '(! !
(
*4 A
A
% # ' *
' !#
- %%(
"
( ! !'(!20* $
*
"7887$ . ! !
-!# 0
- (
!
!*
!
)() $
W "
L3
!'' * Q "788=$ . !))
"
$
G #!
!
%
)
!-( -1
(
+,
!
-!
(
+*
*
"78=>$ .de! !, 0* ' # 1
4
!- G
!
))((( $
! D
)(++# -!
0
"78??$
#! 0
!1#*
) #,!
* 9G8C 77>
A4
*
! !%
(
##
+ -. -/
##!
-!#
!
+ 7=7 7=<
'%
!
%! (!#
+ -0 -.
#
+ >B= >?7
% & * 88GB ?
!
( -f G
(
'VD -!
(!
# ! !'(!2
*4 A
!'
!#
(
'
*
2
A
*
"788=$ .
34
-!# !# 3 %%
!
5 62
# 0
,
$
7
!
!G
*
C7> C><
4
*4 A
-!#
-/
!'
!#
( % *
!
'
*
A
+!%+
*
0
"788<$ . ( ) !
3 %!
))(8 $
*
- !-( (
(
##
+
+ -.
+ 7<8 7B?
4#!%% !*
"78?B ??$ $
!
!( !* 4!-
!# !
#
!*
"78??$ .4
$
6# *
' '
!*
. ! !)
# 'D! '(! ! D 2 - %)! ! !
:
2
!0*
0
%!
9
"78??$ 9C >7
"78=@$ .4 X -! 2
' !3D! '(! ! D 0* ,
;
"
$* <G7=
<=
'
W
*
*
Q#! *
A (6
*W
"78<B$
"78B9$
K A Q#! *
!% ' 4 %!# !
! 3 ' *
A
!#
!
4
!<
"
"788@$ .
!#2
!#F
!
!%+
* 2 1
0* =
"788@$ .
&
9
' G
!
!
M #
1 K!'( G
2)
- )
3
2
!
3 1 E # ,
! '(!' 0* =
799
! 3 ' *
"78B=$
$
"
M g FG
(
!- W
!
-1
- H(!# 2
! !
* ?BG?9@ ?=B
!"
* ?@G8>
( *K
"78B>$ .
"78B>A$
# 6*
%! F
;
! !# 2G 1
! !
!
#
3
(! ! D0
*
M g FG K # *
"7889$ '
1! !
"
A Q )! F2*
E
G 7>7 7>8
+
!
G
4
( *
L
!# "788@$ . - ( -
33 - !
H( # *
! !
! 2*
%
9
A ( ('
' -
>
3 1
;
##!
'%
!
2
#
+"
*
( 2 3
G
* C7G7@8 77>
' !#
-!# 0*
+@ A
(
!3! -!h0
- G!
* >>GB<7 BB=
(! ! D ! '(!' 0* '
* 4 "788B$ . ) ! - #!
##! ! !
E % ,
!
"788@$ . ! ) +# %! -!
2
, !
?
%* K "78<?$ . 1
!# !*
3
0* = 2
"78?7$ ; %
+
!( %
(9
+ 9> C?
-!# -!* -
8(( 9
!#
!
2
G- %
9;2+ *
!
+ -BBA*
7BB 78C
2 !#*
Q "78?=$ .
# 0* 2
2 !#*
)
) -
3!%
$
# 3 1 !(
2
)
!
3
%
-!
'# 1
M
* CG797 7>=
Q A
)!#* K
"78?<$ . ) - ) (!# %
3
-!
!
%
'# 1
# 3
M # 0* =
M #
- '
+!
!
2
1 !(
2
!
*
B8G7@?< 77@@
!( %V## * K "78?7$ .
2
!
%
3
)
M # 0* =
!
* <8G7C<= 7CB=
(%) * W A
%
%! (!# G (
)
+$
- ) (!#
*
A
%
0
! !#
*
A
-
(( 9
+ .C .B
*
A
2
##( - *
9
"7887$ .
;
%
2
+ <7 B8
# !##*
"78C8$ .de! !, 0* ' # 1
"
# !##*
"78=C$ . (! ! D
%0* (
(
2
% & * 87G> C
=
!
'
* 9@G>C7
>C9
##!' !
! -D!*
)'((
"78B<$ . #'( ! ) -(# !
D
!
#
%! 3
%
"
#f' -
+.B
#! # '(! '(! ! D0
-BEA "78B?$ !
G=<= =B=
E!#F *
=
"7888$ . (! ! D
!
(
- #
"
)
!#
(
! !#
* 98 7G<> 8C
L G ! !- ( -!#
( 20*