CONCURSO INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS

Inter-American Human Rights Moot Court Competition
c o n c u r s o i n t e ra m e r i c a n o d e
derechos humanos
Competição de Julgamento Simulado do Sistema Interamericano de Direitos Humanos
Mayo 22 al 27, 2011 — Washington, D.C.
16º Concurso Anual
72064_MootSpanish.indd 2
12/14/10 2:41 PM
el concurso
Estimados amigos,
Me es muy grato nuevamente invitarles a participar en el Concurso Interamericano de
Derechos Humanos que se realizará del 22 al 27 de mayo de 2011, en American University
Washington College of Law. Este Concurso es la única competencia trilingüe basada en el
Sistema Interamericano de Derechos Humanos que ofrece una oportunidad excepcional
a estudiantes de diversas nacionalidades para adquirir experiencia en el Sistema
Interamericano de Derechos Humanos. Los participantes se involucran en la investigación,
escriben documentos legales sobre un caso hipotético y presentan argumentos orales ante
abogados y personalidades en el ámbito de los derechos humanos. Tanto en el Concurso
como en los eventos sociales y conferencias organizados a su alrededor, los participantes
se encuentran en una posición privilegiada para interactuar con académicos, activistas de
derechos humanos y estudiantes de derecho de la región.
Claudio Grossman, Decano
Washington College of Law
El crecimiento continuo del Concurso ha contribuido al fortalecimiento del sistema
educativo sobre los derechos humanos en las distintas universidades que han tenido
la oportunidad de participar. Diversas facultades de derecho alrededor del mundo han
desarrollado cursos y clínicas sobre el Sistema Interamericano de Derechos Humanos
y han establecido programas académicos y de intercambio que sirven de referencia
para seleccionar a los estudiantes que participan anualmente en nuestro Concurso en
Washington, D.C.
Esperamos contar con su participación en este importante Concurso.
c ó m o pa r t i c i pa r
Concursantes
Los concursantes deben ser estudiantes de derecho. Cada universidad estará
representada por un equipo, compuesto por dos concursantes, quienes realizarán
argumentos escritos y orales.
Instructores
Cada equipo debe contar con un instructor, profesor de derecho internacional o
experto en el área, quien lo apoyará en la inscripción, en la obtención de fondos,
en los trámites necesarios para la participación en el Concurso y en la formulación
de estrategias de investigación. Adicionalmente, los instructores pueden participar
como jueces durante el Concurso.
Panel de Honor, Concurso Interamericano
de 2010
Observadores
Decanos, profesores, estudiantes y otros miembros de la comunidad académica
pueden participar como observadores para conocer el Concurso de cerca y ver de
qué forma podrían incorporar el tema a su plan de estudios. Los observadores
asisten a todos los eventos del Concurso pero no participan en los argumentos.
Jueces
Abogados de distintos países, con amplia experiencia en derecho internacional
público y/o derechos humanos, contribuyen como jueces de manera voluntaria.
Participan calificando memoriales escritos desde su ciudad o viajando a
Washington, D.C. para evaluar las rondas orales del Concurso.
Participantes Mary Balogun y Latifat
Abdulmajeed, Universidad de Ilorin
(Nigeria)
Asociación de Participantes del Concurso
Todos los participantes en Concursos anteriores están invitados a formar parte de
esta asociación. Con su participación, podrán conocer ex concursantes de distintas
procedencias, informarse sobre cómo coordinar eventos en las universidades de sus
respectivos países y comunicarse con los organizadores del evento, con el objetivo
de proponer sugerencias para mejorarlo. Para más información puede dirigirse a la
página web del Concurso.
Para más información e inscripciones:
www.wcl.american.edu/mcourt
72064_MootSpanish.indd 3
12/14/10 2:41 PM
f e c h a s i m p o r ta n t e s
Fecha
Descripción
1 de noviembre, 2010Apertura de inscripciones a través de Internet y
publicación de reglas oficiales
28 de enero, 2011Cierre del plazo para realizar preguntas aclaratorias
sobre el caso hipotético
18 de febrero, 2011Publicación en Internet de las respuestas a las preguntas
aclaratorias sobre el caso hipotético
21 de marzo, 2011Cierre del plazo para inscripción de equipos
28 de marzo, 2011Cierre del plazo para recepción de memoriales
15 de abril, 2011
Cierre del plazo para inscripción de observadores
4 de mayo, 2011
Cierre del plazo para inscripción de jueces
Celebrando la Victoria de Chile en
el 2010 (Universidad Diego Portales)
22 de mayo, 2011Registro de participantes en el Washington College of Law
y ceremonia de apertura (presencia obligatoria para
equipos)
23-27 de mayo, 2011
Rondas orales en el Washington College of Law
i n f o r m a c i ó n g e n e ra l
Idiomas: El Concurso se realiza en inglés, español y portugués. Para participar
no es necesario ser bilingüe. Durante las rondas orales se ofrece traducción
simultánea.
EE.UU. Visa: Es importante que los participantes inicien los trámites para
obtener la visa con suficiente anticipación, ante el Consulado norteamericano. En
algunos países la cita para la entrevista puede tardar meses. Para obtener la visa,
cada participante deberá presentar toda la información necesaria en su respectivo
Consulado, acorde con las normas de los Estados Unidos.
Inscripción: Los equipos, los observadores y los jueces deben registrarse
por Internet. El costo de la inscripción por equipo (dos estudiantes y un instructor)
es de US$450. Los observadores deben pagar US$200, para poder asistir y
participar de los eventos del Concurso.
Alojamiento: Todos los participantes pueden alojarse en las residencias
estudiantiles de American University durante los días del Concurso. Las tarifas
de la universidad son inferiores a las ofrecidas por los hoteles locales. Los costos
exactos de alojamiento serán fijados y publicados en la página web del Concurso
en enero de 2011.
Costos: Los gastos de estadía por cada miembro del equipo, (siete días y seis
noches), se estiman en US$700. Esta estimación incluye comida, transporte local
y alojamiento. NO incluye gastos de inscripción ni costos de pasajes aéreos desde
y hacia la ciudad de origen.
Finalista de la Universidad Autonoma
de Santo Domingo – Concurso
Interamericano de 2010
La Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario fue creada para promover los derechos humanos, fortalecer los lazos
existentes entre las organizaciones de derechos humanos, expertos y practicantes de la materia alrededor del mundo, y responder a la necesidad de
una formación jurídica en esta rama del derecho. Tal avance, puede alcanzarse a través de programas de entrenamiento, y ofreciendo a estudiantes,
profesores y expertos en el área la oportunidad de estudiar el derecho y el funcionamiento de los sistemas internacionales de protección de los
derechos humanos en un entorno académico. La Academia alcanza estos objetivos a través de los cursos del Programa de Estudios Avanzados
en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, el Concurso, el Premio al Ensayo en Derechos Humanos, iniciativas para becas
académicas y sus programas de colaboración con universidades y otras instituciones. Para más información: www.wcl.american.edu/hracademy.
72064_MootSpanish.indd 4
12/14/10 2:41 PM
Equipos y Observadores Participantes
en el Concurso de 2010
La Academia de Derechos Humanos y Derecho
Internacional Humanitario quiere agradecer a Save
the Children por su generosa contribución con el
Concurso Interamericano de Derechos Humanos de
2011, y además reconocer su gran labor a nivel mundial
promoviendo los derechos de los niños.
UNIVERSIDADES
PARTICIPANTES 1996-2010
ALEMANIA • Fachbereich Rechtswissenschaft Justus-Liebig-Universität Giessen • ARGENTINA • Universidad Católica de Cuyo • Universidad de Buenos
Aires • Universidad de Palermo • Universidad Nacional de Córdoba • Universidad Nacional de Cuyo • Universidad Nacional del Litoral • Universidad
Nacional de la Plata • Universidad Nacional de Tucumán • Universidad Nacional del Sur • Universidad Nacional Del Centro de La Provincia de Buenos Aires
• BÉLGICA • Katholieke Universiteit Leuven • BOLIVIA • Universidad Católica Boliviana “San Pablo” • Universidad Mayor de San Andrés • Universidad
Mayor de San Simón • Universidad Privada Domingo Savio • BRASIL • Centro Universitário Newton Paiva • Complexo de Ensino Superior de Santa Catarina
(CESUSC) • Faculdade de Direito de São Bernardo do Campo • Faculdade de Direito FUMEC • Faculdade do Oeste de Minas • Facultades Integradas Antônio
Esfrásio de Toledo • Fundação Getúlio Vargas • Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro • Universidade da Região de Joinville (UNIVILLE)
• Universidade de São Paulo • Universidade do Estado do Amazonas • Universidade Estácio de Sá • Universidade Estadual de Londrina • Universidade
Federal de Minas Gerais • Universidade Federal de Pelotas • Universidade Federal do Rio de Janeiro • Universidade Federal de Viçosa • Universidade
Federal do Acre • Universidade Federal do Amazonas • Universidade Federal do Rio Grande do Sul • Universidade Ibmec • Universidade Presbiteriana
Mackenzie • FGV Direito Rio • Universidade do Estado do Rio de Janeiro • CAMEROON • University of Dschang • CANADÁ • Université de Montréal
• Université du Québec à Montreal • Université Laval • University of Ottawa • CARIBE • University of the West Indies • CHILE • Universidad Católica
de Temuco • Universidad Central de Chile • Universidad de Chile • Universidad de Talca • Universidad Diego Portales • COLOMBIA • Colegio Mayor de
Nuestra Señora del Rosario • Fundación Universidad del Norte • Pontificia Universidad Javeriana (Bogotá & Cali) • Universidad Antonio Nariño (Bogotá &
Neiva) • Universidad Autónoma de Bucaramanga • Universidad Autónoma de Colombia • Universidad Autónoma Latinoamericana • Universidad Católica
de Colombia • Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano • Universidad de La Sabana • Universidad de los Andes • Universidad de Nariño • Universidad
del Cauca • Universidad Externado de Colombia • Universidad Industrial de Santander • Universidad La Gran Colombia (Armenia) • Universidad Libre
(Pereira & Socorro) • Universidad Nacional de Colombia • Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia • Universidad Santiago de Cali • Universidad
Sergio Arboleda • Universidad Simón Bolívar • Universidad Sur Colombiana • Universidad de Medellín • Universidad ICESI • Fundación Universitaria del
Area Andina (Pereira) • Universidad Militar Nueva Granada • Universidad EAFIT • Universidad Santo Tomás • COSTA RICA • Universidad Autónoma de
Centroamérica • Universidad de Costa Rica • ECUADOR • Pontificia Universidad Católica del Ecuador • Universidad Católica de Santiago de Guayaquil •
Universidad de las Américas • Universidad del Pacifico • Universidad Internacional SEK • Universidad San Francisco de Quito • Universidad Internacional
del Ecuador • EL SALVADOR • Universidad Capitán General Gerardo Barrios • Universidad Centroamericana José Simeón Cañas • Universidad de El
Salvador • ESPAÑA • Castilla de la Mancha • Universidad Alfonso X El Sabio • ESTADOS UNIDOS • American University Washington College of Law •
Case Western University • Chicago-Kent College of Law • DePaul University • Fletcher School of Law & Diplomacy • George Mason University • Gonzaga
University • Hamline University • Howard University • Loyola Law School • Northwestern University • Nova Southeastern University • Rutgers School
of Law • Syracuse University • Thomas Jefferson School of Law • University of Baltimore • University of Denver • University of Florida • University of
Idaho • University of Maine • University of Maryland • University of Miami • University of Michigan Law School • University of Notre Dame • University
of Pittsburgh • University of St. Thomas • University of Washington • Valparaiso University • Western State University College of Law • GEORGIA •
Foundation for Support of Legal Education • GRECIA • University of Athens • GUATEMALA • Universidad de San Carlos de Guatemala • Universidad
Francisco Marroquín • Universidad Rafael Landívar • HONDURAS • Universidad Nacional Autónoma de Honduras • INDIA • National Law University,
Jodhpur • MÉXICO • Centro Escolar Felipe Carrillo Puerto • Centro Universitario México • Escuela Libre • Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores
de Monterrey (Toluca & Puebla) • Instituto Tecnológico Autónomo de México • Instituto Tecnológico Autónomo y de Estudios Superiores de Monterrey •
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente • Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca • Universidad Autónoma de Baja California •
Universidad Autónoma de Tamaulipas • Universidad Autónoma de Yucatán • Universidad Autónoma de Zacatecas • Universidad de Monterrey • Universidad
del Valle • Universidad de Xalapa • Universidad Iberoamericana Ciudad de México • Universidad Iberoamericana de Laguna • Universidad Iberoamericana
Puebla • Universidad Iberoamericana Torreón • Universidad Juárez Autónoma de Tabasco • Universidad La Salle • Universidad Marista de Mérida •
Universidad Marista de México • Universidad Nacional Autónoma de México • Universidad Panamericana • Universidad Popular Autónoma del Estado
de Puebla • Universidad Veracruzana • Universidad YMCA • Universidad Libre de Derecho de Monterrey • Universidad Libre de Derecho (México DF) •
Universidad Autónoma de San Luis de Potosí • NICARAGUA • Universidad Americana • Universidad Bluefields Indian and Caribbean University (BICU)
• Universidad Centroamericana • Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (León) • NIGERIA • Bayero University, Kano • Benue State University,
Makurdi • Obafemi Awolowo University • University of Ilorin • University of Jos • University of Lagos • PANAMÁ • Universidad Católica Santa María la
Antigua • Universidad de Panamá • Universidad Latina de Panamá • PARAGUAY • Universidad Nacional de Asunción • PERÚ • Pontificia Universidad
Católica del Perú • Universidad de Lima • Universidad de Piura • Universidad de San Marcos • Universidad de San Martín de Porres • Universidad Nacional
de Trujillo • Universidad Nacional Federico Villarreal • Universidad National de San Antonio Abad del Cusco • PUERTO RICO • Eugenio María de Hostos •
Universidad de Puerto Rico • Universidad Interamericana • REPÚBLICA DOMINICANA • Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra • Universidad
Autónoma de Santo Domingo • Universidad Iberoamericana • RUSIA • Far Eastern National University Law Institute • SRI LANKA • Sri Lanka Law
College • SUIZA • University of Lucerne • SURINAME • Anton de Kom Universiteit van Suriname • URUGUAY • Universidad Católica del Uruguay •
Universidad de la República del Uruguay • VENEZUELA • Universidad Católica Andrés Bello • Universidad Católica del Táchira • Universidad Central
de Venezuela • Universidad de Carabobo • Universidad de los Andes • Universidad de Margarita • Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (Barcelona &
Cumana) • Universidad Metropolitana • Universidad de Zulia • ANTIGUA Y BARBUDA, BAHAMAS, BARBADOS, BELIZE, DOMINICA, GRENADA,
JAMAICA, ST. KITTS Y NEVIS, ST. LUCIA, ST. VINCENT Y LAS GRENADINAS Y TRINIDAD Y TOBAGO • University of the West Indies
Co-directores de la Academia Claudia Martin
y Diego Rodríguez-Pinzón
Para más información:
Catherine Rochon
Concurso Interamericano de Derechos Humanos
Academia de Derechos Humanos y Derecho
Internacional Humanitario
American University Washington College of Law
4801 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20016
E-mail: [email protected]
Tel.: +1-202-274-4215 Fax: +1-202-274-4198
An equal opportunity, affirmative action employer.
S11
72064_MootSpanish.indd 1
12/14/10 2:41 PM