Read full text

6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
La Gaceta
/D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'()(%5(52'(/1R
',$5,22),&,$/'(/$5(38%/,&$'(+21'85$6
/DSULPHUDLPSUHQWDOOHJyD+RQGXUDVHQVLHQGR
LQVWDODGDHQ7HJXFLJDOSDHQHOFXDUWHO6DQ)UDQ
FLVFRORSULPHURTXHVHLPSULPLyIXHXQDSURFODPD
GHO*HQHUDO0RUD]iQFRQIHFKDGHGLFLHPEUHGH
'HVSXpVVHLPSULPLyHOSULPHUSHULyGLFRRILFLDOGHO
*RELHUQRFRQIHFKDGHPD\RGHFRQRFLGR
KR\FRPR'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
EMPRESA NACIONAL DE ARTES GRÁFICAS
E.N.A.G.
$f2&;;;9,,,7(*8&,*$/3$0'&+21'85$6&$
6È%$'2'()(%5(52'(/180
6HFFLyQ$
Secretaría de Estado en
los Despachos de
Agricultura y Ganadería
$&8(5'21R
7HJXFLJDOSD0'&GHHQHUR
(/6(&5(7$5,2'((67$'2(1/26
'(63$&+26'($*5,&8/785$<*$1$'(5,$
&216,'(5$1'24XHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ
ORV'HVSDFKRVGH$JULFXOWXUD\*DQDGHUtDDWUDYpVGHOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3HVFD\$FXLFXOWXUD',*(3(6&$
HVODDXWRULGDGVXSHULRUHQPDWHULDGHSHVFD\VXVFRQH[RV
SXGLHQGRGLFWDUPHGLGDVILMDUpSRFDVGHYHGD\GHPiV
UHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDHODSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOH
GHORVUHFXUVRVKLGURELROyJLFRVHQDJXDVMXULVGLFFLRQDOHV
GHOSDtV
&216,'(5$1'24XHHVGHXWLOLGDG\QHFHVLGDG
S~EOLFDHODSURYHFKDPLHQWRVRVWHQLEOH\ODFRQVHUYDFLyQ
GH ORV UHFXUVRV SHVTXHURV \ DFXtFRODV GHO (VWDGR GH
+RQGXUDV
&216,'(5$1'2 4XH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
SHULRGRV GH YHGD HV XQD PHGLGD TXH FRQWULEX\H D OD
UHFXSHUDFLyQGHDOJXQDVHVSHFLHVVXMHWDVDH[SORWDFLyQ
\DODYH]SHUPLWHTXHODUHSURGXFFLyQGHVXVSREODFLRQHV
VHHIHFW~HGHIRUPDQDWXUDO
SUMARIO
6HFFLyQ$
'HFUHWRV\$FXHUGRV
6(&5(7$5Ë$'((67$'2(1/26
'(63$&+26'($*5,&8/785$<
*$1$'(5Ë$
$FXHUGRV1RV$\ $ 6(&5(7$5Ë$'('(6$552//2
(&21Ï0,&2
$FXHUGR1R
$
2WURV
$
$9$1&(
$ 6HFFLyQ%
$YLVRV/HJDOHV
% 'HVSUHQGLEOH SDUD VX FRPRGLGDG
&216,'(5$1'24XHHO&yGLJRGH&RQGXFWDSDUD
OD3HVFD5HVSRQVDEOHGHOD)$2HVWDEOHFHSULQFLSLRVGH
FRQIRUPLGDGFRQODV1RUPDVGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
SHUWLQHQWHV SDUD TXH OD SHVFD \ ODV DFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV FRQ OD SHVFD VH OOHYHQ D FDER GH IRUPD
UHVSRQVDEOH WHQLHQGR HQ FXHQWD WRGRV ORV DVSHFWRV
ELROyJLFRV WHFQROyJLFRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV
DPELHQWDOHV\FRPHUFLDOHV
&216,'(5$1'24XHHO&yGLJRGH&RQGXFWDSDUD
OD3HVFD5HVSRQVDEOHGHOD)$2VLUYHFRPRLQVWUXPHQWR
GHUHIHUHQFLDSDUDD\XGDUDORV(VWDGRVDHVWDEOHFHUR
PHMRUDUHOPDUFRMXUtGLFRHLQVWLWXFLRQDOQHFHVDULRSDUD
$
/
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'()(%5(52'(/1R
HOHMHUFLFLRGHODSHVFDUHVSRQVDEOHDIRUPXODU\DSOLFDU
ODVPHGLGDVDSURSLDGDV
&216,'(5$1'24XHHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH
3HVFDYLJHQWHHVWDEOHFHHOSHULRGRGHOLFHQFLDPLHQWRFRQ
HOILQGHDJLOL]DUORVWUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV
&216,'(5$1'24XHODVSHVTXHUtDVGHFDPDUyQ
ODQJRVWDFDUDFROFRQFKDUHLQDSHSLQRVGHPDU\DOJXQDV
HVSHFLHVGHHVFDPDVRQUHFXUVRVWUDQVIURQWHUL]RVGHOD
5HJLyQ &HQWURDPHULFDQD \ GHO &DULEH SRU OR TXH HV
QHFHVDULRODDUPRQL]DFLyQ\XQLILFDFLyQGHORVSHULRGRV
GHYHGD
&216,'(5$1'24XHDSDUWLUGHOGHMXOLRGHO
HQWUyHQYLJHQFLDHQHOPDUFRGHO6,&$263(6&$
HO³5HJODPHQWR263VXVUHIRUPDV\DGHQGDVSDUD
HO2UGHQDPLHQWR5HJLRQDOGHOD3HVTXHUtDGHOD/DQJRVWD
GHO&DULEH3DQXOLUXVDUJXV
&216,'(5$1'2 4XH ODV SREODFLRQHV GH ODV
HVSHFLHVGHSHSLQRGHPDUVRQYXOQHUDEOHVDODVREUHSHVFD
VLHQGRODSULQFLSDODPHQD]DHODJRWDPLHQWRGHVXVODUYDV
RMXYHQLOHVORTXHSRQHHQSHOLJURODUHSRVLFLyQQDWXUDO
GHODVSREODFLRQHV
&216,'(5$1'24XHVHKDUHFRQRFLGRDQLYHO
PXQGLDOXQGHFOLYHFRQVLGHUDEOH GHODVSREODFLRQHVGH
DOJXQDVHVSHFLHVGHWLEXURQHVHQFRQVHFXHQFLD+RQGXUDV
KDKHFKRUHFRQRFLPLHQWRGHXQ6DQWXDULRGH7LEXURQHV
TXH SURKtEH OD SHVFD \ H[SORWDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV
HVSHFLHVGHWLEXURQHVHQHOPDUFRGHO'HFUHWR/HJLVODWLYR
1RGHIHFKDGHMXOLRGH
&216,'(5$1'24XHHQHYDOXDFLRQHVUHDOL]DGDV
SRU OD 8QLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD OD &RQVHUYDFLyQ GH OD
1DWXUDOH]D 8,&1 YDORUy DO 0HUR 1DVVDX
(SLQHSKHOXV VWULDWXV FRPR ³HVSHFLH HQ YtDV GH
H[WLQFLyQ´\DVLPLVPR7KH1DWXUH&RQVHUYDQF\71&
FRQFOX\yTXH³HVSUREDEOHTXHODVUHVHUYDVGHO0HUR
1DVVDXFRODSVDUiQFRPHUFLDOPHQWH\TXHVHHQFXHQWUDQ
HQSHOLJURGHH[WLQFLyQHQOD&RVWD$WOiQWLFDGH+RQGXUDV
&216,'(5$1'2 4XH HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU
SDtVHV YHFLQRV KDQ GHWHUPLQDGR TXH HO XVR GH QDVDV
PHWiOLFDVSDUDODSHVFDGHHVFDPDHQHO&DULEH+RQGXUHxR
QRFXPSOHFRQHO3ULQFLSLR3UHFDXWRULRGHOD)$2\QR
HVWi FRQWHPSODGR FRPR DUWH GH SHVFD SHUPLWLGD HQ OD
OHJLVODFLyQKRQGXUHxDSURGXFLpQGRVHDGHPiVODDFFLyQ
GHQRPLQDGD³3HVFD)DQWDVPD´SRUODJUDQFDQWLGDGGH
HVSHFLHVTXHVRQFDSWXUDGDVGXUDQWHODUJRVSHULRGRVGH
WLHPSR
3257$172
(Q XVR GH VXV IDFXOWDGHV \ HQ DSOLFDFLyQ GH ORV
DUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
QXPHUDOQXPHUDO\GHOD/H\
*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD\GHOD/H\
GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\GHOD
/H\*HQHUDOGH3HVFD9LJHQWHSiUUDIRVHJXQGRGHO
5HJODPHQWRGH3HVFD
$&8(5'$
35,0(524XHHOSHULRGRGHSHVFDLQFOX\HWRGDV
ODV RSHUDFLRQHV SHVTXHUDV \ HO PLVPR LQLFLD GHVGH HO
PRPHQWRGHO]DUSHGHODIORWDLQGXVWULDO\DUWHVDQDOKDVWD
HOPRPHQWRGHDWUDTXHGHORVEDUFRVHQSXHUWRIHFKDHQ
TXHVHFLHUUDODSHVFD
La Gaceta
',$5,22),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$'(+21'85$6
'(&$12'(/$35(16$+21'85(f$
3$5$0(-256(*85,'$''(68638%/,&$&,21(6
LIC. MARTHA ALICIA GARCÍA
*HUHQWH*HQHUDO
-25*( $/%(572 5,&2 6$/,1$6
&RRUGLQDGRU\6XSHUYLVRU
(035(6$1$&,21$/'($57(6*5È),&$6
(1$*
&RORQLD 0LUDIORUHV
7HOpIRQR)D[ *HUHQFLD $GPLQLVWUDFLyQ 3ODQWD &(1752&Ë9,&2*8%(51$0(17$/
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'()(%5(52'(/1R
6(*81'2 4XH OD IORWD SHVTXHUD LQGXVWULDO \
DUWHVDQDOGHEHUi]DUSDUDODVKRUDVGHOGtDGHLQLFLR
GHODVRSHUDFLRQHVSHVTXHUDV\GHEHUiDWUDFDUHQ3XHUWR
FRQWRGRVXHTXLSRGHSHVFDDQWHVGHODVKRUDVHO
GtDGHFLHUUHGHODVRSHUDFLRQHVSHVTXHUDV
7(5&(524XHGHVGHODIHFKDGHLQLFLRGHOSHULRGR
GHYHGDKDVWDODIHFKDGHFLHUUHQLQJ~QEDUFRGHEHHMHUFHU
DFWLYLGDGDOJXQDUHODFLRQDGDFRQRSHUDFLRQHVSHVTXHUDV
HQHOPDU7RGDVODVHPEDUFDFLRQHVSHVTXHUDV\VXHTXLSR
GHEHQVHULQVSHFFLRQDGRVSRUSHUVRQDOGHO'HSDUWDPHQWR
GH &RQWURO \ )LVFDOL]DFLyQ GH ',*(3(6&$ HQ
FRRUGLQDFLyQFRQOD0DULQD0HUFDQWH\)XHU]D1DYDOD
ILQGHYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHJXODFLRQHVOHJDOHV
HVWDEOHFLGDV
&8$572'HOHJDUDSHUVRQDOGHOD)XHU]D1DYDOOD
PLVPD DXWRULGDG \ UHVSRQVDELOLGDG TXH HMHUFHQ ORV
LQVSHFWRUHV GH FRQWURO \ ILVFDOL]DFLyQ GH 6$*
',*(3(6&$ SDUD HMHUFHU FRQWURO \ YLJLODQFLD GH
HPEDUFDFLRQHVLQGXVWULDOHV\DUWHVDQDOHVHQDOWDPDU\DJXDV
FRQWLQHQWDOHV
48,1724XHORVLQVSHFWRUHVGHSHVFDDGHPiVGH
LQVSHFFLRQDUORVEDUFRVSHVTXHURVODVHPSDFDGRUDVORV
SXHUWRVGHGHVHPEDUTXH\ORVVLWLRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
GHSURGXFWRVSHVTXHURVWDPELpQGHEHQLQVSHFFLRQDUORV
WDOOHUHVGHFRQVWUXFFLyQGHQDVDVDILQGHFRQVWDWDUTXH
pVWDV UH~QHQ ORV UHTXLVLWRV UHJODPHQWDULRV \ ODV
GLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHDFXHUGR
6(;72'HFODUDUFRPRSHULRGRGHYHGDSDUDODSHVFD
GH/DQJRVWD(VSLQRVD3DQXOLUXVDUJXV\ODVGRVHVSHFLHV
GH3HSLQRGH0DU+RORWXULDPH[LFDQDH,VRVWLFKRSXV
EDGLRQRWXVGHO&DULEH+RQGXUHxRHOFRPSUHQGLGRGHVGH
ODVKRUDVGHOGtDƒGHPDU]RKDVWDODV
KRUDVGHOGtDGHMXQLRGHO
6(37,02'HFODUDUFRPRSHULRGRGHYHGDSDUDOD
SHVFDGHFDPDUyQEODQFR/LWRSHQDHXVVFKPLWWLFDPDUyQ
FDIp )DUIDQWHSHQDHXV D]WHFXV \ FDPDUyQ URVDGR
)DUIDQWHSHQDHXVGXRUDUXPHOFRPSUHQGLGRGHVGHODV
KRUDVGHOGtDƒGHPDU]RGHOKDVWDODV
KRUDVGHOGHMXOLRGH
2&7$92 'HFODUDU FRPR SHULRGR GH YHGD GH OD
&RQFKD5HLQD&DVVLVPDGDJDVFDULHQVLVHOFRPSUHQGLGR
GHVGHODVKRUDVGHOGtDƒGHVHSWLHPEUHGHO
KDVWDODVKRUDVGHOGHPDU]RGHO
129(120DQWHQHUODYHGDLQGHILQLGDSDUDODSHVFD
FRPHUFLDOGHO&DUDFRO*LJDQWH6WURPEXVJLJDVTXHGDQGR
VXMHWDODVXVSHQVLyQGHODPRUDWRULDDODVGHFLVLRQHVTXH
HPLWDOD&RQYHQFLyQ&,7(6HQ*LQHEUDGHDFXHUGRDORV
UHVXOWDGRVILQDOHVFRQVXVUHVSHFWLYDVUHFRPHQGDFLRQHV
TXHHVWDUiQSUHVHQWDQGRDPiVWDUGDUHQHOPHVGHIHEUHUR
GHOORVQXHYRVUHVSRQVDEOHVGHODLQYHVWLJDFLyQTXH
VHUi FRQGXFLGD SRU ORV GRFWRUHV 0yQLFD 9DOOH \ 3DXO
0DGOH\ FLHQWtILFRV H[SHUWRV HQ FDUDFRO GH 05*$
$PpULFDSDUDWUDQVLFLRQDUDXQ3ODQGH0DQHMR3HVTXHUR
'(&,026HFRQWLQ~DFRQODYHGDLQGHILQLGDSDUDOD
SHVFD GH WRGDV ODV HVSHFLHV GH WLEXURQHV HQ ODV DJXDV
MXULVGLFFLRQDOHVGHOD5HS~EOLFDGH+RQGXUDVTXHGDQGR
WHUPLQDQWHPHQWH SURKLELGDV OD FDSWXUD WHQHQFLD
FRPHUFLDOL]DFLyQ QDFLRQDO \ H[SRUWDFLyQ GH WRGDV VXV
SDUWHV \ GHULYDGRV DOHWDV FDUQH FXHUR SLHO DFHLWH
PDQGtEXODVHWF$VtFRPRODLPSRUWDFLyQGHFXDOTXLHU
HVSHFLHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXSDtVGHSURFHGHQFLD
'(&,0235,0(526HGHFODUD9HGDWHPSRUDOHQ
DJXDVMXULVGLFFLRQDOHVGH+RQGXUDVSDUDODSHVFDGHO
PHURPHUR1DVVDX(SLQHSKHOXVVWULDWXVDSDUWLUGHO
ƒGHGLFLHPEUHGHODOGHPDU]RGHO
'(&,02 6(*81'2 3DUD OD SHVFD GH ODQJRVWD
HVSLQRVDSRUPHGLRGHQDVDVREXFHRVHGHEHFXPSOLUFRQ
ORVVLJXLHQWHVUHTXHULPLHQWRV
D /DWDOODPtQLPDGHFDSWXUDGHODQJRVWDVHUiGH
SXOJDGDVGHORQJLWXGGHFRODHTXLYDOHQWHDPP
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'()(%5(52'(/1R
E 7RGDV ODV HPEDUFDFLRQHV LQGXVWULDOHV ODQJRVWHUDV
GHEHUiQOOHYDUDERUGR\KDFHUXVRGHORVFDOLEUDGRUHV
SDUDFXPSOLUFRQODWDOODPtQLPDFRPHUFLDOGHODQJRVWD
F 3URKtEHODFDSWXUDGHKHPEUDVRYDGDVRHQPXGD\
DTXHOODVFX\RVKXHYRVKD\DQVLGRUHPRYLGRVGHODFROD
G 4XHGDWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRODFRPHUFLDOL]DFLyQ
GHFDUQHGHFRODGHODQJRVWDVLQFDSDUD]yQ
H 4XHGDWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRFDSWXUDUPDQWHQHU
D ERUGR R UHJDODU D ORV PDULQRV R EX]RV FXDOTXLHU
FDQWLGDGGHODQJRVWDLQIHULRUDODWDOODPtQLPDOHJDOR
ODQJRVWDRYDGD
I /RV DUPDGRUHV R FDSLWDQHV GH HPEDUFDFLRQHV
ODQJRVWHUDVDOILQDOL]DUHOSHULRGRGHSHVFD\SUHYLRDO
DWUDTXHGHORVEDUFRVHQSXHUWRREDVHVGHRSHUDFLyQ
GHEHUiQQRWLILFDUVXOOHJDGDDOLQVSHFWRUGHSHVFDDILQ
GHTXHHVWHSURFHGDDUHDOL]DUHOLQYHQWDULRGHORV
DSHURVGHSHVFDTXHYHQJDQDERUGR
J 6H SURKtEH HO DOPDFHQDPLHQWR \ GHVHPEDUTXH GH
SURGXFWRVGHSHVFDHQEROVDVRVFXUDVRVDFRVDGHPiV
GHUHFLSLHQWHVVHOODGRVVLQHPEDUJRVHSHUPLWHQHVWDV
DFWLYLGDGHV HQ EROVDV SOiVWLFDV WUDQVSDUHQWHV \
UHFLSLHQWHV VLQ VHOOR OR DQWHULRU FRQ HO REMHWLYR GH
IDFLOLWDUODVLQVSHFFLRQHVGHOSURGXFWRFDSWXUDGR
G 7RGDVODVHPEDUFDFLRQHVQDVHUDVGHEHUiQWUDQVSRUWDU
DOSXHUWRODVQDVDVMXQWRFRQHOFHPHQWRGHODVWUHHO
GHIHEUHURGHO
H /DV QDVDV GHEHUiQ VHU IDEULFDGDV GH PDGHUD HO
LQFXPSOLPLHQWRGHHVWDPHGLGDSHUPLWLUiHOGHFRPLVR
GHODVPLVPDV\VXVDQFLyQFRQIRUPHD/H\
I 4XHGD WHUPLQDQWHPHQWH SURKLELGR HO XVR GH QDVDV
PHWiOLFDVIRUUDGDVRQRFRQSOiVWLFRHQODH[WUDFFLyQ
RFDSWXUDGHHVSHFLHVGHHVFDPDHQHO0DU&DULEHGH
+RQGXUDV SRU HO LPSDFWR QHJDWLYR VREUH OD
ELRGLYHUVLGDGSUHGRPLQDQWHHQODViUHDVDUUpFLIDOHV
/DFDSWXUDGHODQJRVWDFRQQDVDVGHEHUiFXPSOLUFRQ
ODVQRUPDVVLJXLHQWHV
'(&,027(5&(52/DSHVFDGHFDPDUyQGHEHUi
DMXVWDUVHDORVVLJXLHQWHVUHTXHULPLHQWRV
D 6HXWLOL]DUiXQQ~PHURPi[LPRGHGRVPLOTXLQLHQWDV
QDVDVSRUHPEDUFDFLyQ\SRUSHULRGRGHSHVFD
E /DVQDVDVSDUDVXXVRGHEHUiQWHQHUDOPHQRVXQDUHMLOOD
GHHVFDSHHQGRVGHVXVODGRVFRQXQDDEHUWXUDGH
SXOJDGDV HQWUH HO IRQGR \ OD SULPHUD UHJOD
LQPHGLDWDVXSHULRUDOSLVRGHODPLVPDDHIHFWRGH
JDUDQWL]DUODVDOLGDGHODQJRVWDVMXYHQLOHVGHODVQDVDV
F /DV HPEDUFDFLRQHV TXH KD\DQ FXPSOLGR FRQ OR
GLVSXHVWRSRUOD',*(3(6&$PHGLDQWH&LUFXODU1R
GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHOTXHGDQ
KDELOLWDGDV SDUD FRORFDU ODV QDVDV HQ ODV iUHDV GH
SHVFDGtDVDQWHVGHOLQLFLRGHOSHULRGRGHSHVFD
FRUUHVSRQGLHQWHGHELHQGRUHJUHVDUODVHPEDUFDFLRQHV
DOSXHUWRGHVDOLGDSDUDXQDVDOLGDFRQMXQWDFRQODV
HPEDUFDFLRQHVEX]RVHOGHMXOLRGHO
D &DGDHPEDUFDFLyQLQGXVWULDOFDPDURQHUDGHEHUiWHQHU
LQVWDODGRSUHYLRDO]DUSH\GXUDQWHHOSHULRGRGHSHVFD
HO'LVSRVLWLYR([FOXLGRUGH7RUWXJDV0DULQDV7('
HQWRGDVODVUHGHVGHDUUDVWUH\~QLFDPHQWHVHSHUPLWLUi
HOXVRGHO7('GXUR+DUG7('
E 4XHGDWHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGRHMHUFHUODSHVFDGH
FDPDUyQDQLYHOLQGXVWULDOHQORVHVWXDULRVFRPREDKtDV
GHVHPERFDGXUDVGHORVUtRV\ODJXQDVFRVWHUDV\GHQWUR
GHODVWUHVPLOODVQiXWLFDVSDUDHOGHVDUUROORGHSHVFD
DUWHVDQDO
F /DSHVFDLQGXVWULDOGHFDPDUyQSRGUiH[WUDHUVHHQOD
=RQD(FRQyPLFD([FOXVLYD\HQODWRWDOLGDGGHO0DU
7HUULWRULDO D H[FHSFLyQ GH ODV WUHV PLOODV QiXWLFDV
GLUHFWDPHQWHIUHQWHGHODV%DKtDVGH2PRD&RUWpV
7HOD\7UXMLOOR
/DSHVFDGHODQJRVWDSRUEXFHRGHEHUiFXPSOLUFRQODV
VLJXLHQWHVQRUPDV
D /DVHPEDUFDFLRQHVGHEHQOOHYDUXQQ~PHURPi[LPR
GHWUHLQWD\FLQFREX]RVFRQWUHLQWD\FLQFR
FD\XTXHURV\FD\XFRV
E /RV DUPDGRUHV FDSLWDQHV \ SHVFDGRUHV LQGXVWULDOHV
%X]RVHVWiQVXMHWRVDOFXPSOLPLHQWRGHO5HJODPHQWR
GH 6HJXULGDG \ 6DOXG 2FXSDFLRQDO GH OD 3HVFD
6XEPDULQD$FXHUGR(MHFXWLYR6766GHIHFKD
GHPD\RGHO
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD 5(3Ò%/,&$'(+21'85$67(*8&,*$/3$0'&'()(%5(52'(/1R
'(&,02&8$572 /DSHVFDGH&RQFKD5HLQD
SURGXFWRV EDMR LQYHQWDULR \ UHSRUWDGRV SRGUiQ VHU
&DVVLV PDGDJDVFDULHQVLV GHEHUi DMXVWDUVH D ORV
FRPHUFLDOL]DGRV ORV LQIUDFWRUHV GH HVWD GLVSRVLFLyQ
UHTXHULPLHQWRVVLJXLHQWHV
TXHGDUiQVXMHWRVDODVVDQFLRQHVHVWLSXODGDVHQOD/H\
*HQHUDOGH3HVFD\VX5HJODPHQWR
D /DFXRWDGHFDSWXUD\H[SRUWDFLyQSDUDHODxR
VHUiGHVHLVPLOHMHPSODUHVGHFRQFKDUHLQD
'(&,026(37,02/RVWUiPLWHVSDUDODVROLFLWXG
E 7RGD HPEDUFDFLyQ TXH VHD XWLOL]DGD SDUD HO
\UHQRYDFLyQGHOLFHQFLDVGHSHVFDGHEHUiQSUHVHQWDUVHGH
DSURYHFKDPLHQWRGHFRQFKDUHLQDGHEHFRQWDUFRQHO
DFXHUGRDORVHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
SHUPLVRFRUUHVSRQGLHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD
*HQHUDOGH3HVFD
\*DQDGHUtD
F /RVFDSLWDQHVTXHGDQREOLJDGRVDOOHYDUXQLQVSHFWRU
'(&,022&7$92/RVSURSLHWDULRVTXHLQFXPSODQ
GH',*(3(6&$DERUGRGXUDQWHODIDHQDGHFDSWXUDGH
FRQODFOiXVXODDQWHULRUTXHGDUiQVXMHWRVDUHQRYDFLyQ
ODHVSHFLHFX\RVJDVWRVFRUUHQSRUFXHQWDGHODUPDGRU
WDUGtD
RSURSLHWDULRGHODHPEDUFDFLyQ
G ÒQLFDPHQWHGHEHUiQVHUFDSWXUDGRVLQGLYLGXRVDGXOWRV
'(&,02129(12(O,QYHQWDULR3HVTXHURTXHGDUi
GHODELRJUXHVR\FRQFDSDRVFXUDLQWHUPHGLDHQODSDUWH
VXMHWRDODVFRQGLFLRQHV\WLHPSRVTXHOD',*(3(6&$
GRUVDOGHODFRQFKD\FRQXQDORQJLWXGWRWDOQRPHQRU
FRQVLGHUHRSRUWXQDV
GHTXLQFHFHQWtPHWURV
H 4XHGD WHUPLQDQWHPHQWH SURKLELGR FDSWXUDU RWUDV
HVSHFLHVGLIHUHQWHVDODFRQFKDUHLQD
'(&,0248,1726HPDQWLHQHODYHGDLQGHILQLGD
SDUDODSHVFDGHWRGDVODVHVSHFLHVGHSHSLQRGHPDUD
H[FHSFLyQGHODVHVSHFLHVGHSHSLQRGHPDU+RORWKXULD
PH[LFDQD H ,VRVWLFKRSXV EDGLRQRWXV VXMHWDV D ORV
UHVXOWDGRVTXHDUURMHHO3URWRFRORGH(YDOXDFLyQ%LROyJLFD
\ 0RQLWRUHR 3HVTXHUR GH 3HSLQR GH 0DU HQ HO &DULEH
+RQGXUHxRDFXHUGR1RGHIHFKDGH-XQLR
GHOGHELHQGRUHVSHWDUHOSHULRGRGHYHGDHVWDEOHFLGR
HQHOQXPHUDO6(;72GHOSUHVHQWH$FXHUGR
'(&,026(;724XLQFHGtDVDQWHVGHOLQLFLR
GHODYHGDUHVSHFWLYDORVSURSLHWDULRVGHHPSDFDGRUDV\
GHPiV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH FRPHUFLDOLFHQ SURGXFWRV
SHVTXHURV HQ FRQMXQWR FRQ ORV LQVSHFWRUHV GH OD
',*(3(6&$GHEHQOHYDQWDUXQLQYHQWDULRGHOSURGXFWR
DOPDFHQDGRHQGHSyVLWRV\FXDUWRVIUtRVÒQLFDPHQWHORV
9,*(6,024XHGDGHURJDGRHQWRGDV\FDGDXQDGH
VXVSDUWHVHO$FXHUGR0LQLVWHULDO1R$GHOGH
IHEUHURGHOGRVPLOFDWRUFH
9,*(6,0235,0(52(OSUHVHQWH$FXHUGRHVGH
HMHFXFLyQLQPHGLDWD\GHEHUiVHUSXEOLFDGRHQHO'LDULR
2ILFLDO³/D*DFHWD´
9,*(6,026(*81'2+DFHUODVWUDQVFULSFLRQHV
GH/H\
&2081,48(6(
-$&2%23$=%2''(1
6(&5(7$5,2'((67$'2(1/26'(63$&+26
'($*5,&8/785$<*$1$'(5Ë$
3$2/$6,(55$
6(&5(7$5,$*(1(5$/
$