Código de Conducta

CÓDIGO DE CONDUCTA
DE LAS
ONG DE DESARROLLO
DE LA
COORDINADORA DE ONGD--ESPAÑA
Aprobado por la Asamblea General Ordinaria del 28 de marzo de 1998
ÍNDICE
I N T R O D U C C I Ó N
P R I M E R A
P A R T E .C o n t e n id o
d e l C ó d ig o
1 .
I d e n t id a d d e la s O N G D
1 .1 . C o n c e p t o y c a r a c t e r í s t i c a s d e l a s O N G D
1 .2 . C o n s e n s o b á s i c o e n t o r n o a a l g u n o s c o n c e p t o s
2 .
C a m
2 .1
2 .2
2 .3
2 .4
2 .5
2 .6
3 .
a g e n te s
.
.
.
.
.
.
p o s
P r
S e
In
In
C o
A y
C r it e r io s
3 .1 . L a
3 .2
L a
3 .3
L a
3 .4 .
d e tr a b a j
o y e c to s d
n s ib iliz a c
v e s t ig a c ió
c id e n c ia p
m e r c io ju
u d a h u m
o d e la s O N
e d e s a r r o llo
ió n y e d u c a
n y r e f le x ió
o lít ic a
s to
a n it a r ia y d
e e m e r g e n c ia
g e n
s r e
s r e
s r e
d e
e s
e s
e s
ió n d
a n iz a
s O N
s o c ie
e r a
la c
la c
la c
le s
io n
io n
io n
a c tu
c o n o
e n t r e
c o n
a c
r g
la
la
G D
c ió n p a r a e l d e s a r r o llo
n
e la s O N G D .
c io n e s y g r u p o s d e l S u r
G D
d a d d e l N o r t e y s u s d iv e r s o s
L a s r e la c io n e s c o n lo s d o n a n t e s p r iv a d o s
4 .
C r it e r io s
4 .1 . T r
4 .2 . R e
4 .3 . R e
5 .
P a u t a s c o m u n ic a t iv a s , p u b lic id a d y u s o d e im á g e n e s
S E G U N D A
1 .
2 .
3 .
g e n e r a
a n s p a r
la c ió n
c u r s o s
le
e n
c o
h
P A R T E .D if u s ió n ,
s d
c ia
n d
u m
e o
y
o n
a n
r g a n iz a c ió n d e la s O N G D
r e c u r s o s e c o n ó m ic o s
a n t e s p r iv a d o s
o s
a p lic a c ió n
y
c u m
p lim
ie n t o
d e l c ó d ig o
D ifu s ió n d e l c ó d ig o
A p lic a c ió n d e l c ó d ig o
C u m p lim ie n t o d e l c ó d ig o
1
I N T R O D U C C I Ó N
E n lo s
la c o o p
d e la s
e s te c a
h a n in c
ú lt im
e r a c
o lid a
m p o
r e m
L a s O N
ju g a m o
p r e c is a
e s te p
c o n s e n
o r g a n iz
q u e n o
tr a b a jo
ó p t ic a s
G D ,
u n
m e n t
a p e l,
s u a r
a c io n
s m o
, c a d
.
E l
r e
c r
s e
p a
s
c ó d ig o
c o g e s
it e r io s
g u ir e n
r te , h
u
o s
ió n
r id a
h a
e n ta
a ñ o s s e h a n p
a l d e s a r r o llo .
d . L o s d if e r e n
n v is t o c o m o
d o n o t a b le m e
c o m
p a p
e p o
s e
a lg
e s ,
v e m
a v e
r o d u c id o
L a s o c ie d
te s a g e n
s u in f lu e
n t e .
o e x p r e s ió n
e l im p o r t a n t e
r s e r la s o c ie d
n t im o s la
n e
u n o s p r in c ip io
q u e e n t e n d e m
o s , d e la q u e
z m á s c o m p le
s e d iv id
c o n t e n
g e n e r a le
c u a n to
a c e r e fe r
e
id
s
a
e
d e
e n
a d
c e s
s ,
o s
s o m
jo ,
c a m
a d
t e s
n c ia
b io s im p o r t a
h a v u e lt o s u s
q u e e s tá n ju g
y s u p r e s e n c
n te s e n e
o jo s h a c
a n d o a lg
ia e n la
l á m
ia e l
ú n p
s o c ie
la s o lid a r id a d e x is t e n t e e n la
e l á m b it o d e la c o o p e r a c ió n in
la q u e n o s a s ig n a e s t e c o m e t id o
id a d
d e c la r if ic a r a lg u n o s c o
d a d a
la
m u lt ip lic id a d
y
p lu
c o m o r e f le j o d e la s o c ie d a d p
o s p a r t e , y q u e n o s p e r m it e q
p u e d a s e r a b o r d a d o d e s d e m u y
e n d o s p a r t e s . L a
o : la id e n t id a d d e
d e a c t u a c ió n y d e
p u b lic id a d , c o m u n
n c ia a la a p lic a c ió n
p r
la
o
ic a
, d
im e r a ,
s O N G D
r g a n iz a
c ió n y
ifu s ió n
o r
, s
c ió
u s o
y c
d e
u s
n
d
u m
n a d a
c a m
in t e r
e im
p lim
e n c in
p o s d e
n a , y
á g e n e s
ie n t o d
b it o d
m u n d
a p e l e
d a d s
n
o
e
e
s o c ie d a d ,
t e r n a c io n a l
. A l a s u m ir
n c e p t o s y
r a lid a d
d e
lu r a l e n la
u e n u e s t r o
d ife r e n t e s
c o c
tr a
la s
.L a
e l c
a p
b a
p a
s e
ó d
ít u
jo ,
u ta
g u
ig o
lo s ,
lo s
s a
n d a
.
2
P R I M E R A
CO NT ENIDO
1 .I D E N T I D A D
D E
P A R T E
DEL CÓ DIG O
L A S
DE CO NDU CT A
O N G D
E l m u n d o d e la s O N G D s e c a r a c t e r iz a p o r la p lu r a lid a d y la d iv e r s id a d , c o m o
f u e r z a s p r in c ip a le s d e l c o le c t iv o , d e la s q u e s e d e r iv a n o t r o s r a s g o s :
• S
s
• A
o
• S
s
p
p
• R
E s t
d ife
r a s
d ife
c o o
a
u p
e c
p o
c a
e
e n
o s
e r
e p
r e
g o
r e
p e
o n e n
t o r e s
r ta n
s io n e
d ir ig e
s ib iliz
ib le s
s o n a s
r e s e n
d iv
n c
s
n c
r a
u n a
d e la
c o n c
s , c o m
n a g
a n s o
s o lu c
p u e d
ta n u
e r s id a d
ia s , c o n
d is t in t iv
ia n la s
c ió n .
g r a n r iq u e z a s o c ia
s o c ie d a d p o r la s o lid
e p c io n e s , e s t ilo s y
p le m e n t a r ia s .
r u p o s y c o le c t iv o s s
b r e lo s p r o b le m a s
io n e s d e lo s m is m
a n e n c o n t r a r a lg u n a
n a s u m a d e e s fu e r z o
n o im
s t it u y
o s d e
O N G
1 .1 . C O N C E P T O
Y
p id e id
e n e l c
c u a lq u
D c o n
e n
o m
ie
r e
l q u e r e f le j a e l in t e r é s d e m ú lt ip le s
a r id a d in t e r n a c io n a l.
p r á c t ic a s d is t in t a s y , e n
m u c h a s
o c ia le s d iv
d e lo s p
o s . S e p
r e f e r e n c ia
s e n fa v o r
t if ic a r a lg u
ú n d e n o m
r O N G D y
la c ió n a o
C A R A C T E R Í S T I C A S
e r
u e
r e
c
d
s o s
b lo
t e n
e r c
e la
a lo s q
e m p o b
d e a s í q
a n a a s u s
s o lid a r id
n o s
in a d
q u e
t r o s
e le m
o r ,
s o n
a c t
e n
la s
, a
o r e
t o
s
s
s
D E
L A S
s
,
s
e ñ
u
q
q u e ,
a s d
v e z ,
u e p
e
u e in
r e c id
u e
in q u
a d .
m á s a
id e n
lo s p u
a r t ic ip
fo r m
o s ,
to d a
ie t u
y
la s
s la s
d e s .
y
a n
llá d e la s
t id a d , lo s
n t o s q u e
a n e n la
O N G D
L a s O N G D f o r m a n p a r t e d e l lla m a d o t e r c e r s e c t o r o n o lu c r a t iv o ; m á s
c o n c r e t a m e n t e p a r t ic ip a n , s in a g o t a r lo , d e l m o v im ie n t o a s o c ia t iv o v o lu n t a r io
d e la s o c ie d a d c iv il.
L a s c a r a c t e r ís t ic a s e s e n c ia le s d e u n a O N G D
1 .S
e
e
a
e r
s t
s p
c u
u
r u
o n
e r
n a
c t u
tá n
d o
o r g a
r a .
e a s .
c o n la
n iz a c ió n
N o
s e t r
D e b e n p o
n o r m a t iv
e s t a
a ta
s e e r
a v ig
s o n :
b le q u e d is p o n e d e u n g r a d o m ín im o d e
d e c a m p a ñ a s , n i d e s im p le s a c t iv id a d e s
p e r s o n a lid a d j u r íd ic a y c a p a c id a d le g a l d e
e n te .
2. N o p o s e e r á n i m o d e l u c r o . L a t o t a l i d a d d e l o s i n g r e s o s o b t e n i d o s
d e b e n b e n e f ic ia r a la p o b la c ió n s u j e t o d e lo s p r o g r a m a s d e d e s a r r o llo , s e r
3
3. T
d
d
p
u t iliz a d o s e n a c t iv id a d e s d e e d u c a c ió n y s e n s ib iliz a c ió n y , e n ú lt im o lu g a r ,
s e r d e s t in a d o s a l f u n c io n a m ie n t o d e la p r o p ia o r g a n iz a c ió n .
4 .T
p
p
e
p
5 .P
a
E
e
t
e
6 .T
d
in
q
d
e
e
r a b
e s a
e s a
a r a
e n
a r
r o
q u
a r
a j
r r
r r o
e l
a r
a c t iv a
o llo y la
llo , la r e s
d e s a r r o llo
e r u
t ic ip a n
p u e s t a
it a t iv a
t e in h e
o s e e r
p o y o e
s t e
r e
c o n ó m
r a b a jo
l c o n ta
e n
e c
t e
u e
e p
e r
is o r
r g u
la
e n d
m p r e s
s t r a t e
S i
d if e
in t e
o tr a
s in d
n a
d o
s fa
s q u
r e n t
r e s p
la s
s p a ld
ic o m
v o lu n
c to c o
n
m
e n t e e n e l c a m p o d e la c o o p e r a c ió n p a r a e l
s o l i d a r i d a d i n t e r n a c i o n a l , y a s e a e n e l á m b it o d e l
p u e s t a a n t e s it u a c io n e s d e e m e r g e n c ia o la e d u c a c ió n
.
v o
a c
v o
e
lu n t a d
d
t iv a m e n t e
r e c e d o r a s
p r o m u e v a
e e in d is p e n s
a ld o y p
o c ie d a d ,
o
s o c ia l
e d ia n t e
t a r io ; la
n o tr a s o
in d e p e n d
ia
r e s p
b e r n a m e n
s o r g a n iz
e n c ia o r g
a r ia le s ; d
g ia s , e le c c
e n c i
e c t o
ta l o
a c io n
á n ic a
e b e n
ió n d
e
c a m b io
e n
la
m
d e u n a s r
n la ig u a ld a
a b le d e l p r o
r e s e n c
a s í c o m
s e
m
d o n a c io
p a r t ic ip
r g a n iz a
ia s o
o d e
a n if ie
n e s
a c ió n
c io n e
o
d e
e jo r a
d
e la c io n e
d e n t r e
c e s o d e
c ia l. D e b e n g
u n a p r e s e n c ia
s ta
d e
d iv e r
o c u o t a s ; la
a c t iv a e n r e d
s lo c a le s , e t c .
a .L a s O N G D d e b e
d e
c u a lq u ie
c u a lq u ie r o t r a a j
e s n o d e b e n e s
u o r g a n iz a t iv a
p o s e e r c a p a c id a d
e c o n t r a p a r te s , e t
h a n s id o c r e a d a s p o r
r e n c ia d a s
y
m a n t e n e r
r f e r e n c ia s . L a s O N G D c o
s in s t it u c io n e s ( t a le s c o m
i c a t o s , e m p r e s a s , ...) d e b
o t
u
n
o
e r
r a
n a
a lg
p a
á n
t r a n
la
s N o r
m u je
d e s a r
e
s f o r m a c ió n
s
s o c ie d a d
m e
t e -S u r m á s j u
r e s y h o m b r e s
r o llo .
o z a r
a c t iv
s a s
c a p a
e s c o
n t e n e r a u t o n
r
in s t a n c ia
e n a a la in s t it
ta r s u je t a s a
d e e n t id a d e s
d e f ij a r lib r e m
c .
in s t it u c ió n
d e b
c a p a c id a d
d e
ú n t ip o d e r e la c ió
r t id o s p o lít ic o s , in
h a c e r p ú b lic a d ic h
d e u
a e n
fo r m
c id a d
n p r
n
o c
d ia
s ta
c o
ia l,
n te
s y
m o
c o
m e d
a s :
d e
e s e n
m p
io
e l
m
c ia
r o
d e
a
o v
s
o m ía in s t
g u b e r
u c ió n . E s
n in g ú n
p ú b lic a s
e n te s u s
it u
n a
to
c o
o
o b
c io n a l y
m e n t a l,
im p lic a
n t r o l o
g r u p o s
j e t iv o s ,
le g
p r o
e n d e
e s r e
n .
a lm e n t e
p ia
s in
n c ia c o n
lig io s a s ,
e n e s t a
d e c is ió n
n d e d e p
s t it u c io n
a r e la c ió
r
b a d
e lla
p o y
iliz a
o c ia
o
.
o
r
l,
S i s o n p a r t e d e u n a o r g a n iz a c ió n in t e r n a c io n a l d e b e n a c r e d it a r , a l m e n o s ,
u n a a u t o n o m ía s u f ic ie n t e e n la s d e c is io n e s c o n r e la c ió n a la s o f ic in a s
c e n t r a le s .
7 .P o s e e r r e c u r s o s , t a n t o h u m a n o s c o m o e c o n ó m i c o s , q u e p r o v i e n e n
d e la s o lid a r id a d , d e d o n a c io n e s p r iv a d a s , d e t r a b a j o v o lu n t a r io o
s e m e ja n t e s .
8 .A c t u a r
c o n
m e c a n is m o s
t r a n s p a r e n t e s
y
p a r t ic ip a t iv o s
d e
e le c c ió n o n o m b r a m ie n t o d e s u s c a r g o s , p r o m o v ie n d o la ig u a ld a d
4
9 .S
p
c
a
d e
o
m ie m
e q u iv
o p o r t
p o r t
b r o s
a le n t
u n a s
e r
t r
r e s u p u
u a n t it a
c t iv id a
a n
e s
t iv
d e
u n id a
d e l P
e s s e
o r ig in
s p a r e
t o s . E
a y c
s y r e c
d e s e n t r e
h o
a t r o n a to ( p a r a
r á n v o lu n t a r io s
a d a s p o r lo s g a s
n t
s t
u a
u r
o
e s
L a
a c
q u
p r
d e
s O
e r c
e o
o m
s a
L a
c a
d e
d e
e n
o p
p o
u s
s
L a
p r
d e
n e
m
m
o
t
o
t
s
iv
s
c
N G
a d
r ie
u e
r r o
O N
b io
la
o c
e n d
r t u
e n c
d e
D
e a
n t a
v e
lla
p o s e e
lg u n o
n lo s
n ; la
n c o n
a r t ic u
o p e r a
iv o s d
lu c h a
s a s . A
fin .
B Á S I C O
n u
s c o
p r in
p o b
lo s
n a
n c e
c ip
r e
p u
G D lu
n d e
lle c o
a d e s
c h
lo
n
e
a n p o
s e le m
d ig n id
n r e la
E N
p e r c e
p t o s
io s c o
z a c o
e b lo
G D p r o m u e v e n e l d
s o c ia l, e c o n ó m ic o ,
v o lu n t a d c o le c t iv a ,
r á t ic o d e l p o d e r d e lo
id o , c r e a
c o n d ic io n
n id a d e s d e v id a a l
ia lid a d e s , y p r e s e r v a
lo s r e c u r s o s , e l m e d
O N
a c ió
a r r o
e s id
b r e s y
la s f u n d a
, s in p e r j
t o s d e r iv a d
m
c io
u ic
o s
u j e r e s .
n e s ) o j
io d e la
d e s u c a
E
u n
s
r g
n
p a r t ic u la r lo s
t a s d ir e c t iv a s o
c o m p e n s a c io n e s
o .
e n
s u
p o lít ic a , e n
s u s
p r á c t ic a s
y
e n
s u s
s u p o n e la o b lig a c ió n d e p u b lic a r d o c u m e n t a c ió n
lit a t iv a , a s í c o m o f a c ilit a r e l c o n t r o l e x t e r n o d e s u s
s o s .
1 0 .E s t a r b a s a d a s y
in t e r n a c io n a l y c o
lo s p r in c ip a le s o b j e t
p a r a e l d e s a r r o llo , la
la p o b r e z a y s u s c a u
c o n s e c u e n te c o n e s t e
1 .2. C O N S E N S O
m
la d a s e n
c ió n . E s t o
e la s O N G
c o n t r a la s
d e m á s , e x
T O R N O
p c ió n
b á s ic o
n lo s
n t r a
s d e l
c o
s q
q u
la
S u
A
a r la p o
s e n c ia le
, m e n ta
n e l
g
s
o
a lo s
lic a la n
l N o r te
u a ld a d e
u e s u p
A L G U N O S
m ú n ,
u e c o
e a c tú
q u e
r 1.
e s a r r o llo ,
p o lít ic o , c u lt
r e q u ie r e la
s m ie m b r o s
e s d e
e q u
s e r h u m a n
p a r a la s g e
io a m b ie n t e
r e r r a d ic
e n to s e
a d fís ic a
c ió n c o
t o r n
im p
D d e
d e s ig
ig e q
d e n
n s t it
a n :
lu c h
e n t e n d
u r a l, t e
o r g a n iz
d e u n a
id a d
q
o p a r a
n e r a c io
n a tu r a l
f in
e c e
fig u
s y
r á c t
e s d e
s id a d d
r e n la
la p o b r
ic a s e a
s o
e
c o
e z
c o
lid a r id
q u e e n
o p e r a c
a y c o n
h e r e n t
a
t r
ió
t r
d
n
e
a
e y
C O N C E P T O S
tr o d e u n a
u y e n s u c a m
e l t ip o d e
a n y la c o
a m p lit u
t r a b a jo
r o llo q u
c ió n q u
d ,
y
e
e
ié n d o lo c o m o u n p r o c e s o d
c n o l ó g i c o , e t c ... q u e , s u r g i d
a c ió n p a r t ic ip a t iv a y e l u s
c o m u n id a d . E l d e s a r r o llo , a
u e
a b r e n
m á s y
m e jo r e
q u e d e s p lie g u e t o d a s s u
n e s fu tu r a s e l a c c e s o y b u e
y e l a c e r v o c u lt u r a l.
e
b r e z a c o n c e
p a r a
q u e
l y e s p ir it u a
é n e r o , la s
c ie r
p o
d e s
o p e
b id a c o m o
e l s e r h u m
l, t e n ie n d o
c a p a c id a d e
t a
d e
a r
r a
la s it u a c ió n
a n o v iv a y
e n c u e n t a s
s , lo s v a lo r
o
o
s í
s
s
n
d e
s e
u s
e s
En este código se utilizan las expresiones Norte y Sur no desde un punto de vista geográfico sino para
reflej ar al conj unto de pueb los y grupos sociales del m undo q ue participa o está excluido, respectivam ente,
del b ienestar económ ico y social.
1
5
c u
fu
n a
d e
d e
lt u r a
n d a m
t u r a
s ig u
c is io
le s ,
e n ta
le z a .
a l a
n e s q
la
lm
Y
lo
u
e d
e n
q u
s r
e le
a d
te ,
y e
r e s u
e la c a u
e c u r s o s
s a ta ñ e n
l g
lt a
s a
y
.
r u p o é
d o d e
d e la s
e n la e
t n ic o . C o
la e x p lo t a
d e s ig u a ld a
x c lu s ió n d
L a s
O N G D
p r a c t ic a n
la
c o o p e r a c ió
e n t e n d ie n d o
q u e
é s t a
e s
u n
in t e r
e n r iq u e c e d o r p a r a t o d o s , q u e p r e t e n d e
e r r a d ic a c ió n d e la p o b r e z a ( t a l y c o m o
e s u n a a c t iv id a d q u e e s p r e c is o u b ic a
in t e r n a c io n a le s y , p o r lo t a n t o , m a n t ie n
d e p o l í t i c a s N o r t e -S u r , s o b r e l a s q u e p r e
d e u n a s im p le f in a n c ia c ió n . L a c o o p e r a
e n t r e lo s o b j e t iv o s d e la r g o p la z o ( a
in ic ia t iv a s c o n c r e t a s
q u e
s e
lle v a n
p e r s e g u id o s y lo s m e d io s e m p le a d o s .
n s
c ió
d e
e
id e r
n d
s s o
lo s
a n q
e lo
c ia le
p u e b
s
u e
la p o b r e z a e s ,
p u e b lo s y d e la
s e s t á e n e l a c c e s o
lo s d e la t o m a d e
n
c o n
lo s
p u e b lo s
c a m b io
e n tr e
ig u a le s ,
f o m e n t a r e l d e s a r r o llo
h a n s id o d e fin id o s ) . L a c
r e n e l c o n t e x t o d e la s
e u n a e s t r e c h a r e la c ió n c
t e n d e in f lu ir s in lim it a r s e
c ió n e x ig e u n a c o h e r e n c
r r ib a in d ic a d o s ) y la s
a
c a b o ; y
e n tr e
lo s
d e l S u r ,
m u tu o
y
y lo g r a r la
o o p e r a c ió n
r e la c io n e s
o n e l r e s to
a l e j e r c ic io
ia g e n e r a l:
a c c io n e s e
r e s u lt a d o s
L a s O N G D t a m b ié n o t o r g a n u n a g r a n im p o r t a n c ia a o t r o s t r e s a s p e c t o s q u e
in f o r m a n d e c is iv a m e n t e s u p e n s a m ie n t o y a c c ió n : la ig u a ld a d d e g e n e r o , e l
r e s p e t o a l m e d io a m b ie n t e y la p r o m o c ió n d e lo s d e r e c h o s h u m a n o s .
E l c o n c e p t o d e g é n e r o
u n o d e lo s s e x o s , e s d e
s e r m u je r u h o m b r e ,
r e la c io n e s d e p o d e r / s u b
s is t e m a y la s r e la c io n e s
d e f in ie n d o lo s d if e r e n t e
s o n in t e r n a liz a d o s p o r m
E l a c t u a l s is t e m a d e g é n
y s u b o r d in a c ió n , h a c ie n
d e s ig u a ld a d s o c ia l.
P o
c o
p a
a c
a s
m
r lo t a n t o ,
n d ic io n e s p
r t ic ip e n e n
t iv a e n t o d
e g u r a r e l a
is m o s .
L a s O N G D p
a m b ie n t e .
a m b ie n t e y
s o s t e n ib le d e
la s O
a r a q
la t o m
o s lo s
c c e s o
r o m u e
S u s a
p r o m u
lo s r e c
N G
u e
a
p
y
D
d e s ig n a lo q u e e n c a d a s o c ie d a d s e a t r ib u y e a c a d a
c ir , s e r e f ie r e a la c o n s t r u c c ió n s o c ia l d e l h e c h o d e
a la in t e r r e la c ió n e n t r e a m b o s y la s d if e r e n t e s
o r d in a c ió n e n q u e e s t a s r e la c io n e s s e p r e s e n t a n . E l
d e g é n e r o a f e c t a n a t o d a s la s r e la c io n e s s o c ia le s ,
s r o le s , c o m p o r t a m ie n t o s , a c t it u d e s y v a lo r e s q u e
u j e r e s y h o m b r e s e n s u s p r o c e s o s d e s o c ia liz a c ió n .
e r o c o lo c a a la s m u j e r e s e n p o s ic ió n d e in f e r io r id a d
d o d e la s r e la c io n e s d e g é n e r o u n a d im e n s ió n d e
d e
la s
d e d
r o g r a
c o n tr
b e n t e n e r p o r
m u je r e s , c o m
e c is io n e s . A s í
m a s d e d e s a r
o l e q u it a t iv o a
o b j e t iv
m ie m
c o m o p
r o llo y
lo s r e c
o
o ,
b r
r o m
a y u
u r s
e n t r e
o s d e
o v e r s
d a h u
o s y b
o tr o s , c r e
la c o m u
u in c o r p o
m a n it a r ia
e n e f ic io s
a r
n id
r a c
, p
d e
la
a d
ió
a r
lo
n
s
a
,
s
v e n u n t ip o d e d e s a r r o llo r e s p e t u o s o c o n e l m e d i o
c c io n e s n o
d e b e n
a fe c t a r n e g a t iv a m e n t e
e l m e d io
e v e n la c o n s e r v a c ió n d e l e n t o r n o n a t u r a l y e l u s o
u r s o s .
6
A
t r a v é s d e s u s a c c io n e s la s O N G D p r o m u e v e n e l r e s p e t o a lo s d e r e c h o s
h u m a n o s e n t e n d id o s c o m o d e r e c h o s c iv ile s , p o lít ic o s , e c o n ó m ic o s , s o c ia le s
y c u lt u r a le s , in c lu id o e l d e r e c h o a l d e s a r r o llo .
2. C A M P O S
D E
T R A B A J O
D E
L A S
O N G D
L a s O N G D , c a d a u n a d e s d e s u s p a r t ic u la r id a d e s , y d e n t r o d e lo s r a s g o s
c o m u n e s d e id e n t id a d y c o n c e p t o s e ñ a la d o s , d e s a r r o lla n s u t r a b a j o e n
d is t in t o s c a m p o s :
2.1
P R O Y E C T O S
D E
D E S A R R O L L O .
E l t r a b a j o q u e la s O N G D r e a liz a n e n e l S u r p r e t e n d e a c t u a r c o n t r a
c a u s a s e s t r u c t u r a le s d e la p o b r e z a y p r o p ic ia r e l d e s a r r o llo s o c ia l d e
p u e b lo s a q u ie n e s s e d ir ig e .
la s
lo s
P a r a e s
d iá lo g o
s ie m p r e
c o m o p
e t n ia , e
e c o n ó m
u n
n e r
a s í
r o ,
ia l,
t o , e s
f lu id o
e n c u
r io r iz a
t c . y s
ic a y c
n e c e s a
y u n tr
e n t a la
r a lo s
u s c o le
u lt u r a l
r io a n a liz a
a b a jo c o n
s p r io r id a d
g r u p o s m
c t iv o s o r g
d e lo s m is
r la s c a
s t a n t e c
e s y e l
á s v u ln
a n iz a d o
m o s .
u s
o n
p r
e r
s )
a s d
la s
o ta g
a b le
, e n
e
s u s p r o b le
o r g a n iz a c io n
o n is m o d e lo
s a la s d e s ig
e l m a r c o d e
m a
e s
s b
u a
la
s ,
d e
e n
ld a
r e
m a n te n
l S u r y
e fic ia r io
d e s ( g é
a lid a d s
e r
te
s ,
n e
o c
L a c o la b o r a c ió n c o n la s c o n t r a p a r t e s d e l S u r d e b e t r a d u c ir s e e n u n a
c o o p e r a c ió n
b a s a d a e n la r e c ip r o c id a d y e l r e s p e t o p a r a e m p r e n d e r
o b j e t iv o s c o m u n e s . E s t a c o la b o r a c ió n p u e d e s e r d e v a r io s t ip o s :
• A p o y o
c a p a c id
• A p o y o e
• F o m e n t
y m e jo r
• S e g u im
im p a c t o
c a lid a d
E n
e m
e lla
d e
a c c
e m
e
p r
s
lo
io
p r
l
y a s e s o r ía t é c n ic a
a d t é c n ic a d e lo s e q u
c o n ó m ic o a la s in ic ia
o d e la c o o p e r a c ió n S
a r la e fic a c ia .
ie n t o y e v a lu a c ió n d
r e a l e n la p o b la c ió n
d e la c o o p e r a c ió n .
c a s o
e s a , la s
la d e c o
s p a ís e s
n e s , fa v
e s a c o n
d e p r o y
O N G D
n t r ib u ir
d e l S u
o r e c ie n d
la q u e e
e c to s
v e la r á
a l fo r t
r , e v it
o e l e
je c u te
n
e
y
ip o
t iv
u r
y
o r
s
a s
-S
g a
o p
lo
u r
n iz a t iv a ,
q u e p e r m it a
m e j o r a r la
e r a t iv o s d e lo s p r o y e c t o s .
c a le s .
, p a r a c o m p a r t ir e x p e r ie n c ia s s im ila r e s
la s a c c io n e s e m p r e n d id a s , p a r a c o n o c e r s u
t o m a r m e d id a s e n c a m in a d a s a m e j o r a r la
r e a liz a d o s
p o r m a n t
a le c im ie n t o
a n d o c o n v e
j e r c ic io d e
e l p r o y e c to
d e fo r m a c o n ju n ta c o
e n e r s u s s in g u la r id a d e s
d e l t e j id o s o c ia l y o r g a n
r t ir s e e n m e r o s e j e c u t o
la r e s p o n s a b ilid a d s o c ia
.
n u
, e n
iz a t
r e s
l d e
n
t r
iv
d
o
la
e
a
e
7
2.2. A Y U D A
H U M A N I T A R I A
L a
p o
p é
c o
e x
t ip
s O N G D q u
r d e s a s tr e
r d id a s d e
m u n it a r io s
c e p c io n a l.
o d e s it u a c
e
L a
u t
a f
a d
g o
a y u d a
iliz a c ió n
e c t a d a
e m á s ,
b ie r n o
t r a b a j
s o c a t á
v id a s h
b á s ic o s
L a s O N G
io n e s .
h u m a n
d e lo
y b u s c
a s e g u r a
n i d e g r
it a r
s r
a n d
r s e
u p o
a n
s t
u m
,
D
ia ,
e c u
o
d e
s e
Y
e n e
r o fe s
a n a s
e n m
tr a b a
d e b e
r s o s
e n t
n o e
m p r e
D E
s t e
q u
y
e d
ja n
E M E R G E N C I A
á m b it o d a
e p r o v o c a
d e t e r io r o
id a s u f ic ie
t a m b ié n
o r ie n t
lo c a le
o d o m
s ta r c o
s a r ia le
n
a p o
n d a ñ
d e la
n t e p
e n t a r
a r s e s ie m p
s , t e n ie n d
o m e n t o s
n d ic io n a d a
s .
y o a p o
o s , p e r
s a lu d
a r a e x
e a s d e
r e
a l
e n
u p a r
p o r lo
o
d e
c
t ic
s
b la
j u ic
o
ig ir
p r e
c io
io s
d e
u
v e
n e s
e c
lo s
n a
n c ió
a f
o n
s
r e
n
e c
ó m
e r
s p
d e
ta d a s
ic o s ,
v ic io s
u e s ta
e s te
s a r r o llo y p o t e n c ia r la
u e n t a a la p o b la c ió n
ip a c ió n a c t iv a . D e b e ,
in t e r e s e s d e c u a lq u ie r
L a s a c c io n e s d e e m e r g e n c ia in c lu y e n t a n t o la id e n t if ic a c ió n y la a le r t a c o m o
la
r e a c c ió n
a n te
la s c a t á s t r o f e s . L a
r e a c c ió n
y
la
r e s p u e s ta
d e b e n
a c o m p a ñ a r s e d e in ic ia t iv a s d e d e n u n c ia y d e p r e s ió n p o lít ic a .
2.3. S E N S I B I L I Z A C I Ó N
Y
E D U C A C I Ó N
P A R A
E L D E S A R R O L L O
E s t a a c t iv id a d e s u n p r o c e s o a c t iv o y c r e a t iv o q u e p r o m u e v e u n c a m b io
a c t it u d e s y c o m p o r t a m ie n t o s e n la s o c ie d a d , f o m e n t a n d o lo s v a lo r e s
j u s t ic ia y s o lid a r id a d .
C o n
la
s e n s ib iliz a c ió n
p r e te n d e n :
•
•
•
•
M a n t e
e l m u
m e jo r
la d e s
n e r
n d o
c o m
ig u a
a la
y d e
p r e n
ld a d
o p in
la s
s ió n
y d e
y
ió
c a
d
s
n
la
e d u c a c ió n
p ú b lic a in
u s a s y e s tr
e la in t e r d e
u s p o s ib le s
fo
u c
p e
s o
r m
tu
n
lu
a d
r a s
d e n
c io
p a r a
a
d
q u
c ia
n e s
e
e l
D e s a r r o llo ,
la s
d e
d e
O N G D
r e a lid a d d e la p o b r e z a e n
p e r p e t ú a n ; y f a c ilit a r u n a
e n t r e p a ís e s , d e la s c a u s a s d e
.
e
la
la
F o m e n t a r e n la o p in ió n p ú b lic a u n a m b ie n t e d e c o m p r e n s ió n y d e r e s p e t o
h a c ia la s c o s t u m b r e s y f o r m a s d e v id a d e o t r a s c u lt u r a s ;
P r
c r
e n
c u
o m
it e
t r
id
o v
r io s
e m
a d o
e r v
d e
u je
d e l
a lo r e s
ju s t ic ia
r e s y
m e d io
y
a c t it u d
, p a z , e q
h o m b r e s
a m b ie n t e
e s t e n d e n t e s a u n c a m b io s o c ia l, b a s a d o e n
u id a d , ig u a ld a d d e d e r e c h o s y o p o r t u n id a d e s
,
d e m o c r a c ia , p a r t ic ip a c ió n , s o lid a r id a d y
.
E s t im u la r u n c o m p r o m is o c o n c r e t o c o n lo s p a ís e s
e m p o b r e c id o s .
8
2.4 . I N V E S T I G A C I Ó N
Y
R E F L E X I Ó N .
L a s O N G D h a n d e b u s c a r , j u n t o c o n s u s c o n t r a p a r t e s d e l S u r , la c r e a c ió n d e
u n p e n s a m ie n t o s o lid a r io a p a r t ir d e la p r o f u n d iz a c ió n e n la r e a lid a d , d e l
a n á lis is c ie n t íf ic o d e la m is m a y d e s u p r o p ia e x p e r ie n c ia .
E s t a s a c c io n e s s e c o n c r e t a r á n e n p r o y e c t o s d e in v e s t ig a c ió n , p u b lic a c io n e s ,
c u r s o s d e f o r m a c ió n , s e m in a r io s y t a lle r e s , f o r o s d e d is c u s ió n y p a r t ic ip a c ió n
e n c o n fe r e n c ia s in t e r n a c io n a le s .
2.5 . I N C I D E N C I A
S e e n t ie n d e
d iá lo g o , p r e s
e n ó r g a n o s r
a p e r s o n a s
p r iv a d a s c o n
d e l S u r , c o n
lo s p u e b lo s
m u n d o .
p o r in
ió n y
e p r e s
e in s
c a p a
la f in
y e n
2.6 . C O M E R C I O
E l
r e
c o
E s
c o m
la c io
n d ic
ta s
e r c io
n e s c
io n e s
r e la c io
ju
o m
la
n e
P O L Í T I C A
c id e n c ia p o lít ic a e l c o n j u n
/ o d e n u n c ia
( m e d ia n t e m
e n t a t i v o s , e t c .) q u e l a s O N
t it u c io n e s p ú b lic a s , a s í c
c id a d d e d e c is ió n e n a q u e
a lid a d d e in f lu ir d e f o r m a
d e fe n s a d e lo s c o le c t iv o
t o d e
o v iliz a
G D h a
o m o a
llo q u e
p o s it iv
s m á s
a c c io n e s d e in f o r m a c ió n ,
c ió n s o c ia l, p a r t ic ip a c ió n
n d e r e a liz a r , d e s t in a d a s
c o le c t iv o s y e n t id a d e s
a f e c t a a la s p o b la c io n e s
a e n la s r e la c io n e s e n t r e
v u ln e r a b le s d e t o d o e l
J U S T O
s t o e s u n
e r c ia le s in
b o r a le s d ig
s c o m e r c ia
m o
t e r
n a
le s
v im ie
n a c io
s a
d e b e
n t o
n a le
lo s
n r e
in t e r
ju s
tr a b a
s p e t a
n a
t a
ja
r
s
c io n
e
d o r e
lo s s
s
a l q u
ig u a
s y
ig u ie
e p r e te n
lit a r ia s q
t r a b a ja d
n t e s p r in
• E lim in a c ió n d e in t e r m e d ia r io s in n e c e s a r io s , m e d ia n t e
la s o r g a n iz a c io n e s d e p r o d u c t o r e s d e l S u r .
la
d e e s t a b le c e r
u e p o s ib ilit e n
o r a s d e l S u r .
c ip io s :
c o m p r a
d ir e c t a
a
• F ij a c ió n d e p r e c io s d e f o r m a c o n s e n s u a d a c o n e l p r o d u c t o r .
• R e s p e t o a l m e d io a m b ie n t e , a la s m in o r ía s y a la s p o b la c io n e s in d íg e n a s .
• A p o y o
a
lo s g r u p o s
c o m e r c ia le s e s t a b le s .
m á s
d é b ile s
y
m a n t e n im ie n t o
d e
r e la c io n e s
9
• C u e s t io n a m ie n t o
in t e r n a c io n a l.
d e l
3. C R I T E R I O S
3.1 . L A S
S U R
s O N G D d e b
n tr a p a r t e s e n
g r u p o s o r g a n
j e t iv o s c o m u
t a b le c e n r e la
t e r n a lis m o o
v a a c a b o d e
ig u a ld a d .
L a
c o
la
fa
s O N
o p e r a
s c o m
c ilit a d
O N G
a ja r
s t if ic
m is m
G E N E R A L E S
R E L A C I O N E S
L a
c o
y
o b
e s
p a
lle
e
L a s
tr a b
y ju
lo s
fu n c io n a m ie n t o
G D
c ió n
u n id
o r e s
C O N
L A S
D E
y
e s t r u c t u r a s in j u s t a s d e l c o m e r c io
R E L A C I Ó N
D E
L A S
O R G A N I Z A C I O N E S
e n
t r a b a j a r e n c o la b o r a c ió n y e n e s t r e c h a
e l S u r : o r g a n iz a c io n e s lo c a le s , O N G , m o v im
iz a d o s d e p o b la c ió n b e n e f ic ia r ia . C o m p a r t e
n e s y u n a m is m a v is ió n d e l t r a b a jo d e l d e
c io n e s d e a s o c ia c ió n ( p a r t e n a r ia d o ) q u e n
la im p o s ic ió n d e c r it e r io s d e s d e e l N o r t e .
s d e lo s p r in c ip io s d e c o m p r o m is o m u t u o , c o
s o n
s e
a d e
d e l
c o n s c ie n t e
lle v a a c a b
s lo c a le s ,
p r o c e s o d e
O N G D .
Y
G R U P O S
D E L
r e la c ió n c o n s
ie n t o s p o p u la r
n c o n e lla s u n
s a r r o llo . P o r e
o p r o m u e v e n
L a a s o c ia c ió n
r r e s p o n s a b ilid
u s
e s
o s
llo
e l
s e
a d
d e q u e , e n m u c h a s o c a s io n e s , la v e r d a d e r a
e n t r e lo s c iu d a d a n o s y c iu d a d a n a s d e l N o r t e y
y q u e ,
p o r t a n t o , a c t ú a n c o m o m e d ia d o r e s y
d e s a r r o llo .
o
s
D
t e n d e r á n a n o s e r e j e c u t o r a s d ir e c t a s d e lo s p r o g r a m a s , s in o a
s ie m p r e c o n o r g a n iz a c io n e s lo c a le s , s a lv o e n c a s o s m u y c o n c r e t o s
a d o s p o r la in e x is t e n c ia d e é s t a s , la c o m p le j id a d o la u r g e n c ia d e
o s .
S u s a c t u a c io n e s d e b e n f o m e n t a r la c o n s t r u c c ió n d e t e j id o s o c ia l lo c a l y e n
n in g ú n c a s o p r o v o c a r á n u n d e t e r io r o d e l m is m o , p o r lo q u e s ie m p r e d e b e n
v ig ila r q u e n o s e p r o d u z c a n e f e c t o s s e c u n d a r io s e n e s t e s e n t id o .
L a
a l
p a
c o
s o
s u
r e la c ió n
c a m p o d
r t ir d e
n s t r u y e n
n g r u p o s
s p r o p ia s
e n t r e
e lo s
in ic ia
d o u n
d e p
s o c ie
la s O
p r o y e
t iv a s
d e s a
o b la c
d a d e
N G
c to
q u
r r o
ió n
s .
D y s u s
s d e c o o
e
s u r g e
llo a e s c
e m p o b r
c o n t r a
p e r a c ió
n
d e
a la h u m
e c id o s ,
p a r t e s s e r e f ie
n . E n é s t o s , la
la
p r o p ia
p o
a n a . L a s p o b
e x c lu id o s o m
r e
s
b
la
fu n
O N G
la c ió
c io n
a r g in
d a
D
n
e s
a d
m e
t r a
b e
b e
o s
n t a lm
b a ja
n e f ic
n e f ic
d e n t
e n te
r á n a
ia r ia ,
ia r ia s
r o d e
L a r e la c ió n d e a s o c ia c ió n n o s e lim it a r á e x c lu s iv a m e n t e a l á m b it o d e
p r o y e c t o s , s in o q u e t e n d e r á a in c o r p o r a r la r e f le x ió n y e l a n á lis is c o n j u n t o ,
e l in t e r c a m b io d e e x p e r ie n c ia s , e l e s t a b le c im ie n t o d e e s t r a t e g ia s c o n j u n t a s o
10
e l d e s a r r o llo d e
c o m o e l S u r .
c a m p a ñ a s
3.2. R E L A C I O N E S
L a s O N
c o o r d in
tr a b a jo
L a s O N
o r g a n iz
a la s q u
G D
a d o
a is la
G D
a c io n
e s e
y
p a r a
c o n
d o , la
n o lle
e s s in
r e f ie r
•
•
•
•
•
E N T R E
s e n s ib iliz a c ió n
L A S
a lc a
e s p
c o m
v a r á
e x p
e n .
n z a r
ír it u
p e t it
n a
lic a r
d e l
tr a b a jo
L a c o o r d in a c ió n
c a r a c t e r ís t ic a s :
•
d e
s u
d e
iv id
c a b
lo s
y
d e n u n c ia
ta n to
e n
p r o c
c o n
y la
r ít ic a
ñ a la
u r a r á n
o t r a s O
d u p lic id
n i d e n
r la s in s
t r a b a ja r
N G D ,
e
a d d e la s
u n c ia c o
t it u c io n e s
e l N o r te
O N G D .
s
o b je
c o la b o
a d e n t r
o n in g
m o t iv o
d e
t iv o s ,
r a c ió n
e e lla s
u n a c
s y s e
la s
O N G D
d e b e
R e s p e t a r la a u t o n o m ía d e o b j e t iv o s , m e d io s h u m a
f ilo s o f ía d e c a d a o r g a n iz a c ió n m ie m b r o .
F a c ilit a r la c o m u n ic a c ió n e n t r e la s o r g a n iz a c io n e s
t e m a s c o m u n e s d e in t e r é s p a r a la s m is m a s .
F a v o r e c e r a c t u a c io n e s c o n j u n t a s e n t r e la s o r g a n iz a c
P r o m o v e r e l e s t u d io y d e b a t e c o n j u n t o s s o b r e lo s p r
o b j e t iv o s , p la n t e a m ie n t o s , e t c . e n e l á m b it o d e la c o
F a v o r e c e r la p r o m o c ió n y d e f e n s a d e lo s in t e r e s e s d
d e s a r r o llo
d e
lo s
p u e b lo s
d e l S u r
a n t e
te
in t e r n a c io n a le s , g o b ie r n o s , p a ís e s , o t r a s f e d e r a c io n e
C o o r d in a r a c c io n e s d ir ig id a s a la o p in ió n p ú b lic a n a c
a la s f u e r z a s s o c ia le s y p o lít ic a s , a la s in s t a n c ia s in
A d m in is t r a c io n e s P ú b lic a s .
te n e r
n o s
e
la s
y
d e
v it a
ta r e
n t r a
c o n
m
n d
a s
o
c r
o d o
e l
.
tr a s
e t a s
o
s ig u ie n t e s
f in a n c ie r o s , y
in f o r m a r s o b r e
io n e s .
in c ip io s , a
o p e r a c ió n
e la c o o p
r c e r o s
(
s e in s t it u
io n a l e in
t e r n a c io n
c t u a c io
.
e r a c ió n
o r g a n is
c io n e s )
t e r n a c io
a le s y a
lo s
n e s ,
y e l
m o s
.
n a l,
la s
P a r a la b u e n a r e a liz a c ió n d e e s t o s o b j e t iv o s , la s O N G D s e c o m p r o m e t e n a
p a r t ic ip a r a c t iv a m e n t e e n t o d a s la s e s t r u c t u r a s d e c o o r d in a c ió n d e la s q u e
fo r m a n p a r t e .
3.3. R E L A C I O N E S
A G E N T E S
C O N
L A
S O C I E D A D
D E L
N O R T E
Y
S U S
D I V E R S O S
L a s O N G D , c o m o c a n a le s d e p a r t ic ip a c ió n c iu d a d a n a , h a n d e a s u m ir
•
•
S u t r a b a j o t ie n e p o r o b j e t o p r o m o v e r la lib e r t a d , la j u s t ic ia
s o lid a r id a d , p r o p ic ia n d o c a u c e s d e e x p r e s ió n c o n c r e t a y e f ic a z .
C o n s t it u y e n u n a e s f e r a d e in f lu e n c ia e f e c t iv a e n la s o c ie d a d .
q u e :
y
la
11
P o r lo q u e u n a p a r t e e s e n c ia l d e s u la b o r d e b e r á ir e n c a m in a d a a :
•
•
•
•
s
B
d
p
M
A f
In
c o
p o
p r
ia n z a r y r e f o r z a r e l p r o t a g o n is m
t e n s if ic a r s u r e la c ió n c o n lo s p
n o t r o s a g e n t e s s o c ia le s , c o n
lít ic a s . T o d o e llo d e n t r o d e u n
in c ip io s é t ic o s d e f in id o s e n e s t e
o v iliz a r a la c iu d a d a n ía p a r a
r o p o n e r a lt e r n a t iv a s a n t e la s
e s fa v o r e c id o s d e la T ie r r a .
u s c a r a c u e r d o s y a lia n z a s c o
o c ia le s c o n lo s q u e e x is t a n c o in c
3.4 . R E L A C I Ó N
C O N
D O N A N T E S
n
o d
o d e r
e l
m a
c ó d
d e n
in j u
e la
e s
fin
r c o
ig o
u n c
s t ic
c iu d a
p ú b lic
d e in
e s tr a
.
ia r , e
ia s q
d a n ía .
o s , c o n e l s e c t o r p r iv a d o y
f lu ir p o s it iv a m e n t e e n s u s
t é g ic o y b a s á n d o s e e n lo s
j e r c e r p r e s ió n ,
b u s c a r y
u e a f e c t a n a lo s p u e b lo s
o t r a s o r g a n iz a c io n e s
id e n c ia s e s t r a t é g ic a s .
y
m o v im ie n t o s
P R I V A D O S
L a s O N G D v e la r á n p o r q u e la p r o c e d e n c ia d e la s d o n a c io n e s q u e r e c ib a n
im p id a n s u
lib r e a c t u a c ió n y n o s u p o n g a n o b s t á c u lo a lg u n o p a r a
c o n s e c u c ió n d e lo s o b je t iv o s q u e le s s o n p r o p io s .
n o
la
R e s p e t a r á n s ie m p r e la v o lu n t a d d e d o n a n t e s e n lo q u e s e r e f ie r e a l d e s t in o
f in a l d e s u s f o n d o s . D a r á n c u m p lim ie n t o a l d e r e c h o d e é s t o s a r e c ib ir la
c o r r e s p o n d ie n t e c e r t if ic a c ió n d e la d o n a c ió n .
D e b e r á n d e f in ir c o n p r e c is ió n lo q u e e n t ie n d e n
c a d a v e z q u e d if u n d a n d o c u m e n t o s o f ic ia le s
c o n c e p to s .
3 .5 . L A S
R E L A C I O N E S
L a s r e la c io n e s d e
in d e p e n d e n c ia , t r a n
e l t r a b a j o d e la s O N
• L a s O N G D
c u m p lim ie n t o
c o n c r e t o , la s
d e b e r á n :
•
C O N
c o la b
s p a r e
G D .
r e s p e
s d e
e m p
L A S
p o r s o c io s y / o c o la b o r a d o r e s
c o n d a t o s r e la t iv o s a e s t o s
E M P R E S A S
o r a c ió n c o n e m p r e s a s r e s p e t a r á n lo s v a lo r e s d e
n c ia y e f ic a c ia , e n t r e o t r o s , q u e d e b e n c a r a c t e r iz a r
t a r á n
u n o s c r it e r io s m ín im o s , a c o r d e s c o n
e l
lo s p r in c ip io s c o n t e n id o s e n e s t e C ó d ig o . E n
r e s a s c o n la s q u e s e e s t a b le z c a u n a c o la b o r a c ió n
R e s p e t a r
lo s
d e r e c h o s
h u m a n o s ,
a s í c o m o
lo s
tr a t a d o s
y
c o n v e n c io n e s in t e r n a c io n a le s s o b r e t r a b a j a d o r e s e m ig r a n t e s y s u s
f a m ilia s , y lo s r e la t iv o s a la lu c h a c o n t r a e l r a c is m o y la x e n o f o b ia .
12
•
•
•
•
C u m p lir lo s o c h o C o n v e n io s f u n d a m e n t a le s d e la O I T , r e f e r id o s
t r a b a jo f o r z o s o , e l t r a b a j o in f a n t il y e l d e r e c h o d e s in d ic a c ió n .
R e s p e t a r e l m e d io a m b ie n t e , c u m p lie n d o la le g is la c ió n v ig e n t e d e l
p a ís d e o r ig e n y m a n t e n ie n d o lo s m is m o s e s t á n d a r e s e n c u a lq u ie r
lu g a r q u e a c t ú e n .
R e
p r
d e
p u
d a
s p e t a
o c e s o
o r ig
b lic it a
ñ in o s
s
r
la
d e
e n .
r ia
p a r a
s a lu
p r o d
L a s
q u e
la s a
d
u c
O
p o
lu
p ú b lic a
c ió n , c u
N G D
n
t e n c ie
d c o m o
t a n t o
m p lie n
o
s e
y p r o m
e l t a b a
L a s O N G D n o e s t a b le c e r á n
a r m a s t r a fiq u e n c o n e lla s .
4 .C R I T E R I O S
G E N E R A L E S
4 .1 .T R A N S P A R E N C I A
L a s O N G D
Y
D E
e
d o
a s
u
c o
n
s u s p r
le g is la
o c ia r á n
c
e v a e l c
o e l a lc o h
la
r e la c io n e s
c o n
s O
d o
tu a
lo s
N G
a q
c ió
m
D ,
u e
n ,
is m
c o m
q u
p r o g
o s ,
o
o r g a n
lo s
r a m a s ,
y c o m p
e
u c t o s
n v ig e
n in g
s u m o
d e s t ila
D E
c o m
n te
u n a
d e
d o .
o e n s u
e n e l p a
c a m p a ñ
p r o d u c t o
q u e
f a b r iq u e n
L A S
O N G D
c o n f o r m e a la le y .
iz a c io n
o lic it e
o b j e t iv
o s ic ió n
e s
in
o s
d
a l
fo r m
, fo
e s u
s e
a
r m
s
r v ic io
c ió n
a d e
ó r g a n
le a l, b u s c a n d o
T o
a l
e s
p u
d a
m a
p e c
b lic
la
r c
ia
id
a c t iv id a
o le g a l,
lm e n t e
a d y u s o
e n
t o d o
d e la s o c ie d a d , d e b e n f a c ilit a r a
p e r ió d ic a s o b r e s u s lín e a s d e
o b t e n c ió n d e r e c u r s o s , c a n t id a d
o s d e g o b ie r n o .
L a s O N G D p u b lic a r á n a n u a lm e n t e u n a m e m o r ia c o n in f o r m a c ió n
a c t iv id a d e s , p r o g r a m a s , r e c u r s o s , y ó r g a n o s d e g o b ie r n o .
4 .2. R E C U R S O S
s
ís
a
s
G E S T I Ó N
d e b e r á n a c t u a r e n to d o m o m e n to
l
o d
c ió
o n
o n
o l
e m p r e s a s
O R G A N I Z A C I Ó N
L a g e s t ió n d e la s O N G D d e b e r á s e r r e s p o n s a b le y
m o m e n t o e l lo g r o d e lo s o b j e t iv o s d e la in s t it u c ió n .
L a
to
a c
d e
a l
s o b r e
s u s
d
E C O N Ó M I C O S
d e c a
a s í c o m
e n
lo
d e im á
p t a c ió
o a lo
r e fe r
g e n e s
n
d e fo n d o s q u e r e a lic e n la s O N G D s e a ju s t a r á
s p r in c ip io s é t ic o s e s t a b le c id o s e n e s t e c ó d ig o ,
e n te
a l e p íg r a f e
5
“ P a u t a s c o m u n ic a t iv a s ,
.”
13
T o
m
o r
r e
c u
d a s la s a
e n s a je s
g a n iz a c ió
s p o n d e r
lp a b iliz a d
L a s
m e m
e c o n
tr a b
O N
o r
ó m
a je
c t iv id a d e s d e
e n g a ñ o s o s ,
n , h a c e r lla m
a d e c u a d a m e n
o r a s .
c a
d e
a d
t e
p ta
s c r
a s
y
c ió n d
ib ir
a la
e v it a
e fo n
c o r r e
s q u
r e l
d o s d e b e r á
c t a m e n t e
e la o r g a n
u s o d e tá
n
s e r v e r a c e s y e v it a r
la
id e n t id a d
d e
la
iz a c ió n v a y a a p o d e r
c t ic a s p r e s io n a n t e s o
e s t a r á n o b lig a d a s a a d j u n t a r la s
c u e n t a s e c o n ó m ic a s a la
q u e a n u a lm e n t e s e r e a lic e y d a r á n c o n o c im ie n t o d e lo s d a t o s
ic o s
a s u s s o c io s y d o n a n t e s y a la s c o n t r a p a r t e s c o n la s q u e
n .
ia
G D
L a s O N G D , c o n in g r e s o s s u p e r io r e s a 5 0 m illo n e s d e p e s e t a s , d e b e r á n lle v a r
a c a b o a u d it o r ia s e c o n ó m ic a s e x t e r n a s a n u a le s d e la o r g a n iz a c ió n , q u e
e s t a r á n a d is p o s ic ió n d e t o d o a q u e l q u e la s s o lic it e .
L a s O N G D
h a b r á n
d e h a c e r p ú b lic a
la d is t r ib u c ió n d e s u s g a s t o s ,
e s p e c if ic a n d o la s c a n t id a d e s d e s t in a d a s a g a s t o s d e a d m in is t r a c ió n , a s í
c o m o la d e f in ic ió n d e lo s c o n c e p t o s in c lu id o s e n e l c á lc u lo d e d ic h o s g a s t o s .
4 .3. R E C U R S O S
S e r e s p e t a r á n
e n t r e la s O N G D
L a s
p r o
r a z
la s
d e
d u
ó n
O
g e
O N
z c
d
N G
n e
G D d
a c u a
e r a z a
D d e
r o y p
H U M A N O S
e s c r u p u lo s a m e n t e la le g a lid a d v ig e n t e c u a n d o la r e la c ió n
y la s p e r s o n a s q u e a p o r t a n s u t r a b a jo s e a d e t ip o la b o r a l.
e b e r á n a d
lq u ie r d is c
, s e x o , n a
s a r r o lle n p
a r t ic ip a c ió
o p t a
r im in
c io n a
o lít ic
n d e
r
a c
lid
a s
la
la s
ió n
a d ,
in t
s m
m e d id a s
e x c lu s ió
o r e lig ió n
e r n a s q u e
in o r ía s e n
o
n e c e s a r ia s
n d e p a r t ic
. A s í m is m o
g a r a n t ic e n
la in s t it u c ió
p a r a
ip a r e
, e s c
la e f
n .
n
e v it
la
o n v e
e c t iv
a r q u e
m is m a p
n ie n t e q
a ig u a ld
s e
o r
u e
a d
L a s O N G D d e f in ir á n c la r a m e n t e la s r e la c io n e s c o n e l p e r s o n a l v o lu n t a r io ,
e s t a b le c ie n d o s u s c o n d ic io n e s y r e s p e t a n d o lo s d e r e c h o s d e a q u e l.
C u a n d o la r e la c ió n s e a e n t r e O N G D y p e r s o n a s c o n o b lig a c io n e s d e n t r o d e la
A d m in is t r a c ió n P ú b lic a , s e r e s p e t a r á n la s n o r m a s d e é s t a y lo s d e r e c h o s
o t o r g a d o s p o r e lla a d ic h a s p e r s o n a s .
E n n in g ú n c a s o lo s c o m e t id o s q u e r e a lic e e l p e r s o n a l c o la b o r a d o r s o c ia l
e n t r a r á n e n c o n f lic t o c o n lo s c o m e t id o s s u s c e p t ib le s d e s e r r e a liz a d o s p o r e l
p e r s o n a l la b o r a l.
S e r á n
p ú b lic o s
lo s
d a to s
r e f e r id o s
a l n ú m e r o
t o ta l
( r e m u n e r a d a s y n o r e m u n e r a d a s ) a l s e r v ic io d e c a d a O N G D .
d e
p e r s o n a s
14
5 .P A U T A S
C O M U N I C A T I V A S , P U B L I C I D A D
Y
U S O
D E
I M Á G E N E S
L a c o m u n ic a c ió n p a r a la s O N G D e s u n in s t r u m e n t o
e d u c a c ió n p a r a e l d e s a r r o llo y d e b e r á s e r v ir p a r a :
d e
• P r
c o
la
r e
c u
a s d e l d
p o s ib le s s
n e t a ; la
o p o r la s
• A
c
p
s
e
o m
n o
in
c ip
lt u
u m
o o p
a r a
o lid
s t r u
o v e r
c e r y
t e r d e
r o c id a
r a s .
la
c o m
p e n
d p
e n t a r la
e r a c ió n
im p u ls
a r id a d
c tu r a s v
to m
p r e
d e n
a r a
v o lu
p a r a
a r p
e n t r e
ig e n t
P a r a e llo , la s O N G D
s ig u ie n t e s p a u t a s :
a
d e c o n c
n d e r la s c a
c ia d e t o d
u n c o n o c im
n t a d
e l d e
o lít ic a
e l N
e s .
ie n c ia s
u s a s d e
o s lo s
ie n t o m
d e p a r t
s a r r o llo ,
s c o r r e
o r te y
d e b e r á n
o b
la
p u
u
r e
lo s
p o b r e z
e b lo s
tu o y e
p r
a y
d e
l r
ic ip a c ió n c iu d a d
fo m e n t a n d o e l
c ta s d e
c o o p e
e l S u r y lu c h
r e s p e t a r
e n
s u
o b le m
s u s
l p la
e s p e t
a n
d e
r a c
a n
tr a b a jo
a
s e n s ib iliz a c ió n
e n lo
b a t e p ú
ió n , in
d o p a r
d e
s p
b lic
t e n s
a c
o
e s
o lu
n e
d if
r o c
n
if ic
a m
a r r o
c io n
c e s a
e r e n
e s o
e c e
a n d
b ia
y
llo ;
e s ;
r ia
t e s
s d e
s a r io
o
la
r la s
c o m u n ic a c ió n
la s
• P r o p ic ia r e l c o n o c im ie n t o o b j e t iv o d e la s r e a lid a d d e lo s p a ís e s d e l S u r .
• S it u a r c o m o p r o t a g o n is t a s d e la c o m u n ic a c ió n a la s p e r s o n a s , la s
s it u a c io n e s y lo s p u e b lo s d e l S u r y n o a la s O N G D y a s u s m ie m b r o s .
• M o s t r a r a b s o lu t o r e s p e t o p o r la d ig n id a d d e la s p e r s o n a s y d e lo s
p u e b lo s .
• D e s t a c a r s ie m p r e v a lo r e s “ r a d ic a le s ” d e la s O N G D c o m o s o n la j u s t ic ia , la
s o lid a r id a d y la r e s p o n s a b ilid a d y la e q u id a d d e g é n e r o .
• P r o m o v e r la p a r t ic ip a c ió n a c t iv a d e la s p e r s o n a s e n la c o m u n ic a c ió n .
• S e r r ig u r o s o s e n t o d o s lo s t r a b a j o s d e c o m u n ic a c ió n , t e n ie n d o e n c u e n t a
lo s d is t in t o s s o p o r t e s c o m u n ic a t iv o s .
• T r a b a ja r c o n ju n t a m e n t e c o n lo s p r o f e s io n a le s d e lo s m e d io s .
• S e g u ir la s r e c o m e n d a c io n e s r e c o g id a s e n e l “ C ó d ig o d e I m á g e n e s y
M e n s a j e s ” d e l C o m it é d e E n la c e , m u y e s p e c ia lm e n t e la s q u e s e r e f ie r e n :
•
•
•
E l m e
s e x u a
E v it a r
y d is c
M e n s a
q u e p
c o m o
n s
l,
lo
r im
je
r e
s o
a je d
c u lt u
s m e
in a t
s e
s e n t a
c io s
e b e v e la r
r a l, r e lig io s
n s a j e s e im
o r ia s .
im á g e n e s
n a la g e n
e n e l t r a b a
p o r e v it a r t o d a c la s e d e d is c r im in a c ió n ( r a c ia l,
a , s o c i o e c o n ó m i c a ...) .
á g e n e s c a t a s t r o f is t a s , id ílic a s , g e n e r a liz a d o r a s
q u e e x p r e s a n u n a s u p e r io r id a d d e l N o r t e y / o
te d e l S u r c o m o o b je to s d e n u e s t r a p e n a y n o
j o c o n j u n t o d e d e s a r r o llo .
15
•
•
•
P r o
m e
F a c
d e l
F o m
in d
e n
m o v e r la c
n s a je s a tr a
ilit a r e l a c c
S u r .
e n t a r lo s
iv id u a le s y
e l S u r .
E n lo s c a s o s
c o la b o r a c ió n
c u m p lim ie n t o
o n s u lt a a la s o r g a n iz a c io n e s d e l S u r r e s p e c t o d e lo s
s m it ir s o b r e s u r e a lid a d .
e s o a lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n a lo s p r o t a g o n is t a s
m e n s a je s
q u e
p r o m u e v a n
c a m b io s
d e
a c t it u d e s
s o c ia le s e n e l N o r t e , q u e h a g a n p o s ib le u n c a m b io r e a l
e n q u e la c o m u n ic a c ió n s e r e a lic e e n e l m a r c o
c o n
e m p r e s a s , la s
O N G D
v e la r á n
ig u a lm e n t e
d e
la s
p a u ta s
m e n c io n a d a s
e n
e s te
d e u n a
p o r e l
p u n t o .
16
S E G U N D A
DIF U S IÓ N, A P L ICA CIÓ N Y
P A R T E
CU M P L IM IENT O
DEL CÓ DIG O
1 .A P L I C A C I Ó N
L a s O N G D
s u s c r ib ir f o r
s u fic ie n t e .
C o o r d in a d o r
j u s t if ic a c ió n
f a c u lt a d d e
A s a m b le a .
m ie m
m a lm
A q u e
a . E
d e lo
c o n
b r o s d e
e n te e l c ó
lla s
q u e
s ta s
p o d
s m o t iv o s
s id e r a r la
la C o o
d ig o d e
n o
d e
r á n
p r e
p a r a n o
p a r t ic u
r d in a d o r a
c o n d u c ta
s e e n
fir
s e n ta r a
s u s c r ib ir
la r id a d ,
e s p a ñ o la d
, p a r a lo q u e
m a r lo
c a u s a
la
J u n ta
d ic h o c ó d ig o
d e b ie n d o s e r
e
s e
r á n
d e
y a
r a
O N G
a b r
b
G o
q u e
t if ic
D
d
ir á u
a ja
b ie r n
lla t e
a d o
n
e b e r
p la
e n
o
u
n d r á
p o r
á n
z o
la
n a
la
la
S e a b r ir á p o s t e r io r m e n t e u n p la z o p a r a q u e la s O N G D s u s c r ip t o r a s r e a lic e n
la s a d a p t a c io n e s in t e r n a s n e c e s a r ia s e n s u s e s t a t u t o s , ó r g a n o s , m é t o d o s ,
p r e s u p u e s t o s , e t c ., p a r a a d e c u a r s e a l c o n t e n i d o d e l c ó d i g o .
2. D I F U S I Ó N
L a d if u s ió n d e l c ó d ig o t ie n e c o m o o b j e t iv o s :
C la r if ic a r
O N G D .
G a r a n t iz a
a u s t e r id a
D a r a c o n
c o n s e n s u
•
•
•
e l c o n c e p t o , lo s
r lo
d e n
o c e r
a d a m
s
p r in
la a c t u
a la s o
e n t e p
o b je t iv o s
c ip io s
d
a c ió n d e
c ie d a d e
o r la s O N
e
la s
s p a
G D
E l c ó d ig o d e c o n d u c t a d e la s O N G D
•
•
•
•
a
•
•
•
L
L
c
L
L a
L o
L a
L a
s o r g a n iz a c io n e s f ir m a n t e s d
s s o c io s y c o la b o r a d o r e s ( d e
s c o n t r a p a r t e s d e l S u r .
s a d m in is t r a c io n e s p ú b lic a s
q u e lla s o t r a s q u e lo d e s e e n .
o s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n ,
o la b o r e h a b it u a lm e n t e c o n la s
a o p in ió n p ú b lic a e n g e n e r a l.
a s C o o r d in a d o r a s A u t o n ó m ic a
y
la s
( p r á c t ic a s ) a c t u a c io n e s
d e
la s
t r a n s p a r e n c ia , d e m o c r a c ia
in t e r n a
y
O N G D .
ñ o la lo s c r it e r io s d e a c t u a c ió n a c e p t a d o s
.
d e b e r á s e r c o n o c id o p o r :
e l m is m o .
c u a lq u ie r t ip o ) q u e d e s e e n c o n o c e r lo .
q u e
c o la b o r a n
e m p r e s a s
O N G D .
y
c o n
la s
c u a lq u ie r o t r a
O N G D
y
in s t it u c ió n
to d a s
q u e
s y lo c a le s .
17
L a r e s p o n s a b ilid a d d e la d if u s ió n d e l C ó d ig o
O N G D y e n la s p r o p ia s O N G D s u s c r ip t o r a s .
r e c a e
e n
la
C o o r d in a d o r a
d e
18
3. C U M P L I M I E N T O
D E L C Ó D I G O
C o n e l f in d e g a r a n t iz a r e l c o r r e c t o s e g u im ie n t o y c u m p lim ie n t o d e l c ó d ig o
d e c o n d u c t a p o r p a r t e d e la s O N G D s u s c r ip t o r a s , s e c r e a r á u n a c o m is ió n d e
s e g u im ie n t o d e l m is m o .
L a
•
•
•
s f u n c io n e
F o m e n t a r
P r o m o v e r
V e la r p o r
s u s c r ip t o r
• I n t e r p r e t a
D ic h a
c
c o m p u e s
p r e s id e n
y d o s p e
la c o o p e
O N G D m
r e s t o d e
u n a m a y
s d e la c o
la d if u s ió
s u s e g u im
e l c u m
a s .
r e l c ó d ig
m is
n y
ie n
p lim
ió n
c o n
to
ie n
d e s e g u
o c im ie n
p o r p a r t
t o d e l
im
t o
e d
c ó
ie n
d e
e
d ig
to
l c ó
la s
o
d e l
d ig
O N
d e
o y a s e s o r a r a la s O N G D
o m is ió n , p e r t e n e c ie n t e
a
la
C o o r d
t a p o r c in c o m ie m b r o s e le g id o s p o
t e d e la C o o r d in a d o r a d e O N G D , d o s m
r s o n a s e x t e r n a s a la s O N G D d e r e c o n o
r a c ió n q u e h a y a n s id o p r e s e n t a d a s y
ie m b r o s . C o n e x c e p c ió n d e l p r e s id e n
m ie m b r o s d e la c o m is ió n , d e b e r á n r e s
o r ía d e 2 / 3 d e lo s a s is t e n t e s .
c ó
o d
G D
c o
d ig o s e r á n :
e c o n d u c ta .
.
n d u c t a e n tr e
la s
O N G D
e n s u a p lic a c ió n .
in a d o r a
d e
O N
r la A s a m b le a
ie m b r o s d e O N G
c id o p r e s t ig io e n
a v a la d a s p o r , a l
t e / a d e la C o o r
u lt a r e le g id o s p o
G D , e s t a r á
G e n e r a l: e l
D a s o c ia d a s
e l c a m p o d e
m e n o s , s e is
d in a d o r a , e l
r , a l m e n o s ,
L a c o m is ió n p o d r á a c t u a r p o r in ic ia t iv a p r o p ia , a p e t ic ió n d e la J u n t a d e
G o b ie r n o d e la C o o r d in a d o r a o c u a n d o c u a lq u ie r o t r a o r g a n iz a c ió n p r e s e n t e
u n a in f o r m a c ió n c o n c r e t a d e in c u m p lim ie n t o d e l c ó d ig o .
L a C o m is ió n p o d r á r e a liz a r r e c o m e n d a c io n e s o p r o p u e s t a s d ir ig id a s a l
c o n j u n t o d e la s O N G D s o b r e a s p e c t o s d e l c ó d ig o q u e c o n s id e r e d e b e n s e r
t e n id o s e s p e c ia lm e n t e e n c o n s id e r a c ió n
C u a n d o a c t ú e c o n r e la c ió n a u n a o r g a n iz a c ió n c o n c r e t a la c o m is ió n d e b e r á :
• E
e
p
a
s t
x p
r o
l c
a b
u e
p o
ó d
• C
in
h
a
u a n d
c u m
a c e r
e s a
le
s
n
ig
c e
t a
e r
o
o
p lim
p ú
O N
s
r
.
u n d iá lo g o e x t e n s o c o n la O N G D
a t e n d ie n d o la s r a z o n e s
p o r e s t a . C o m o f r u t o d e e s e d iá lo g o la c o m is ió n p o d r á
r e c o m e n d a c io n e s a e s a O N G D c o n e l f in d e a d e c u a r s u a c t iv id a d
e x
ie
b lic
G D
is t a n
d if ic u lt a d e s
e n
e l d iá lo g o
o
s e
p r o d u z c a
u n
n t o r e it e r a d o d e la s r e c o m e n d a c io n e s , la c o m is ió n p o d r á
a s e n t r e la s O N G D f e d e r a d a s la s r e c o m e n d a c io n e s r e a liz a d a s
.
• E n e l c a s o e x t r e m o d e p r o d u c ir s e u n a d e s c o n s id e r a c ió n h a c ia la c o m is ió n
( n o a t e n c ió n a la s c o n s u lt a s d e d iá lo g o d e la c o m is ió n , n o e n t r e g a
19
in j u s t
in c u m
( in c lu
d e b e r
s o lic it
if
p
id
á
a
ic a d a
lim ie n
a s la
d e c id
la O N
d e
t o
e x
ir a
G D
la
i n f o r m a c i ó n s o l i c i t a d a ...) o u n
d e l c ó d ig o
la
c o m is ió n
p o d r
p u ls ió n d e la C o o r d in a d o r a ) a la
l r e s p e c t o . L a s s a n c io n e s d e b e r á n
a fectada) por la Asamblea General.
á
r e it e
p
J u n t
s e r
r a
r o
a
r a
d o
p o n
d e
t ific
e
in ju s t
e r s a n
G o b ie r n
a d a s ( s
if ic a d o
c io n e s
o q u e
i a s í lo
20