Phlebology Solutions (PDF 1.2 MB)

Flebología
KLS Martin Phlebology Solutions
Su socio para soluciones
hechas a medida en flebología
Oclusión láser endovenosa
Cirugía de alta frecuencia
Instrumentos quirúrgicos
Lámparas de quirófano
I N N O VA C I Ó N : s o l u c i o n e s p a r a l a c l í n i c a e s t é t i c a
KLS Martin Phlebology Solutions
Su socio para soluciones
hechas a medida en flebología
A través de la combinación de diferentes tecnologías, KLS Martin Phlebology
Solutions crea soluciones para la clínica flebológica y estética moderna.
En estrecha colaboración con el usuario, nuestros especialistas desarrollan
soluciones que siempre priorizan la máxima calidad de tratamiento, las
secuencias de trabajo eficientes y una rentabilidad duradera.
Láser
■
EVLO – oclusión láser endovenosa
■
Tratamiento transcutáneo de varices estrelladas
Cirugía de alta frecuencia
■
Intervenciones de microcirugía
■
Tratamiento de eritrosis facial
■
Coagulación de varices estrelladas
■
Depilación
■
Alisado de arrugas
Instrumentos quirúrgicos
■
Instrumentos para varices
■
Instrumento anular de stripping
■
Tratamiento de la herida
Lámparas y sistemas de cámara
■
Lámparas para quirófanos ambulantes
■
Sistemas de cámara
3
I N N O VA C I Ó N : r e n t a b i l i d a d y f a c i l i d a d d e u s o
EVLO
Oclusión láser endovenosa
“La oclusión láser endovenosa (EVLO) ofrece una excelente alternativa
a los métodos quirúrgicos convencionales.
Este proceso mínimamente invasivo puede realizarse con anestesia local,
por lo que es especialmente indicado para pacientes con afecciones múltiples.”
Catedrático Michael Jünger, gerente de la clínica dermatológica
de la universidad de Greifswald
Varicosis
Esta patología venosa, que en lenguaje popular
normalmente se denomina varices, afecta a cada
quinto hombre y a cada cuarta mujer de la población adulta.*
Por tradición, las varices se separan mediante el
denominado procedimiento del "stripping" de las
venas ramificadas menores, extrayéndolas a continuación estirándolas con una sonda Babcock.
La insuficiencia de las válvulas en el sistema venoso
superficial o en las venas perforantes conduce a un
engrosamiento nudoso de la vena safena interna o
de la vena safena menor.
Sin tratamiento, la varicosis puede conducir a
complicaciones serias como edemas, dermatosis
congestivas, tromboflebitis, eczemas y el ulcus
cruris, la úlcera indolente varicosa de la pierna.
Vena sana
Vena con válvulas insuficientes
Vena perforante insuficiente
* Bonner Venenstudie, Bonn, 2003 (Estudio sobre venas de Bonn)
4
Punción de la vena principal
Introducción de la fibra láser
Oclusión de la vena con energía láser
Con la oclusión láser endovenosa (EVLO), KLS Martin ofrece un
procedimiento ambulante y mínimamente invasivo que aprovecha
la energía del rayo láser para cerrar las venas afectadas, evitando
de esta manera cualquier reflujo patológico.
5
I N N O VA C I Ó N : r e n t a b i l i d a d y f a c i l i d a d d e u s o
VENEX
La fibra ideal para cada paciente
y cada indicación
“La selección de diferentes fibras láser me permite disponer de la fibra idónea
para cada intervención. La fibra VENEX Sphere reduce de forma significativa el
riesgo de dolores y hematomas postoperatorios, ofreciendo máximo confort
de uso. Las fibras VENEX 360° también reducen los efectos secundarios no
deseados, siendo muy eficaces en diámetros de vena especialmente grandes.
Para la obliteración de la vena safena menor aprecio en gran medida los juegos
finos VENEX 2 Fr/30 cm debido a la reducida invasividad.”
Catedrático Zbigniew Rybak, cirugía vascular, universidad de Breslavia
VENEX Sphere con punta de fibra esférica
Perfil de emisión de la fibra VENEX Sphere
VENEX Sphere
Cuidadosa – tratamiento extremadamente cuidadoso
gracias a la distribución homogénea de la energía
para evitar perforaciones de la pared venosa, for mación reducida de coágulos por tener el punto de
enfoque delante de la cabeza esférica de la fibra
Manejo sencillo – posicionamiento directo en
la vena sin catéter gracias a la punta redonda
de la fibra, pudiéndose trabajar con el modo por
impulsos o mediante la retracción continua
Segura – control visual de la posición gracias al
láser piloto bien visible; visibilidad óptima en la
ecografía
6
“El tratamiento de la insuficiencia venosa crónica
con fibras de emisión esférica es una técnica
segura y de fácil aplicación, ofreciendo tasas de
éxito muy altas.
El trabajo con la fibra de emisión esférica permite
un tratamiento más cuidadoso si se compara con
el diseño clásico de la fibra, en especial si se
considera el manejo y los efectos secundarios.”
Rybak et al, Phlebology Review, 2010 18 (1): 13-18
VENEX 360°
Juego de inserción para VENEX Sphere y VENEX 360°
VENEX Standard
VENEX 360°
Juego de inserción para
VENEX Sphere y VENEX 360°
VENEX Standard
Cuidadosa – tratamiento extremadamente cuidadoso gracias a la distribución homogénea de la energía para
evitar perforaciones de la pared venosa
Tanto las fibras VENEX Sphere como
también las fibras VENEX 360° se
introducen en la vena con la técnica
de Seldinger mediante catéteres
cortos de 11 cm/6 Fr (~ 1,8 mm).
Flexible – diámetros de catéter muy
finos desde 2 Fr hasta 4 Fr (~ 0,6
hasta 1,2 mm) para el posicionamiento
mínimamente invasivo de la fibra
láser; juegos especiales para el tratamiento de la vena safena interna,
la vena safena menor, así como las
ramas laterales y las venas perforantes
Eficaz – la irradiación directa sobre
la pared venosa permite el tratamiento
de grandes diámetros de vena
Segura – control visual de la posición
gracias al láser piloto bien visible;
visibilidad óptima en la ecografía
Componentes del juego de inserción:
■ Catéter de inserción 6 Fr/11 cm
■ Dilatador 21 cm
■ Alambre guía 0,035" x 45 cm
■ Aguja de punción 19 G x 7 cm
Segura – fijación segura de la fibra
láser con distancia de seguridad entre
la punta de la fibra y el catéter venoso
Económica – juegos económicos para
un amplio espectro de indicaciones
N.º ref.
Designación
Perfil de emisión
Juego de inserción
Diámetro de la fibra
79-360-00-04
VENEX Sphere
Cilíndrico
6 Fr / 11 cm
600 µm
79-350-00-04
VENEX 360°
Radial
6 Fr / 11 cm
600 µm
79-380-03-04
VENEX 4 Fr/100 cm
Axial
4 Fr / 100 cm
400 µm
79-380-02-04
VENEX 4 Fr/60 cm
Axial
4 Fr / 60 cm
400 µm
79-380-01-04
VENEX 2 Fr/30 cm
Axial
2 Fr / 30 cm
300 µm
Para obtener más información rogamos
que pidan nuestros folletos VENEX.
7
I N N O VA C I Ó N : r e n t a b i l i d a d y f a c i l i d a d d e u s o
Láser de diodos diomax®
Eficacia y seguridad con estilo
Friebel et al, Journal of Biomedical
Optics 14 ( 3)
Perfil de emisión de la fibra VENEX Sphere
Eficaz
La menor absorción y, en consecuencia, la mayor
profundidad de penetración del rayo láser de
980 nm en la sangre, permite una aportación
energética efectiva sobre la pared venosa sin
necesidad de un segmento venoso completamente
vacío de sangre si se compara con longitudes de
onda superiores.
De esta forma el cirujano dispone de más opciones a la hora de posicionar al paciente. Además
también se suprime la compresión manual adicional de la vena durante la intervención.
La cuota de éxito publicada del sistema EVLO
se sitúa en 96,3 %*.
Seguro
■
■
■
■
■
■
8
* Rybak et al, Phlebology Review, 2010 18 (1): 13-18
Tanto el láser de diodos diomax ® como los juegos de tratamiento
VENEX disponen de amplias innovaciones relativas a la seguridad.
La potencia de salida se controla de forma constante mediante
dos microprocesadores, garantizando así una aplicación segura
de los parámetros seleccionados.
Los programas de memorización individual facilitan el manejo.
La reducción de pasos laborales implica la minimización de
posibles fuentes de errores.
La “tecnología stopper” sin par evita el avance sin protección
de la fibra láser en los juegos estándar VENEX y garantiza la
distancia de seguridad adecuada desde la punta de la fibra al
catéter venoso.
Las fibras láser de emisión radial y esférica permiten un tratamiento con riesgo de perforación mínimo y, en consecuencia,
efectos secundarios extremadamente reducidos.
La pantalla a todo color, con su excelente visibilidad, permite
en todo momento el control de la energía láser aplicada durante
la intervención, incluso en espacios de tratamiento con luz
atenuada.
veinSuite
La integración del láser con la ecografía
La simbiosis perfecta
para el diagnóstico
y la terapia endovenosa
Con veinSuite, KLS Martin y SonoSite®
presentan la primera solución integrada
para la oclusión láser endovenosa.
Tanto el láser de diodos diomax ®, con sus juegos
de tratamiento especiales para las venas safenas,
las ramas laterales y las venas perforantes, como
los excelentes aparatos de ecografía S-Series™ y
NanoMaxx™ de SonoSite ® son garantes de calidad
y confort máximo de aplicación.
En equipo aún somos mejores – con la integración del láser y la ecografía en una sola plataforma
continuamos optimizando el confort de aplicación.
El aparato de ecografía amovible puede utilizarse
con absoluta flexibilidad tanto para el diagnóstico
como para el control durante la intervención quirúr gica. También el sistema láser integrado es único
en cuanto a su flexibilidad. Como único sistema
de estas características en el mercado, el láser de
diodos diomax® permite el tratamiento con fibras
láser de emisión radial, esférica y axial de la radiación láser en relación con los juegos de catéter
VENEX.
N.º ref.
Designación
79-520-00-04
Láser de diodos diomax ®, 980 nm,
veinSuite – integración con estilo
■
■
■
■
■
Requiere poco espacio
Un solo equipo para el diagnóstico y la terapia
Acabados de alta calidad
Amplia variedad de fibras láser optimizadas
para cada indicación
compatible con aparatos de ecografía
NanoMaxx™ y S-Series™ de SonoSite ®
20 W, incluye interruptor de pie
Características técnicas
Longitud de onda láser 980 nm
Potencia láser
0,1 – 20 W
Para obtener más detalles sobre el láser de diodos
diomax® le recomendamos el folleto “diomax® ”.
9
EJEMPLAR: en cuanto a potencia y rentabilidad
Equipo de cirugía de alta frecuencia Minicutter
La nueva clase compacta para aplicaciones
de AF monopolares y bipolares
Desde hace más de 30 años, el nombre Martin es sinónimo de ideas innovadoras en el ámbito de la electrocirugía. Las exigencias de nuestros clientes
siempre han sido y siguen siendo estímulo y objetivo por igual.
En todo momento nos centramos en características como la facilidad de
manejo y la seguridad, pero también en la ejecución económica. El resultado
son productos de alto rendimiento, que convencen en todos los sentidos – como
en el caso de nuestro nuevo equipo de cirugía de alta frecuencia Minicutter.
Las ventajas más relevantes del Minicutter
a simple vista:
■
■
■
■
■
10
Equipo de cirugía AF compacto y eficaz con
2 corrientes de corte y 3 de coagulación, de
aplicación universal en las especialidades más
diversas.
Funciones bipolares de alto rendimiento para
un espectro amplio de instrumental de AF bipolar.
Manejo sencillo y seguro. Concepto básico extremadamente fiable y robusto con los máximos
estándares de calidad.
Electrodos monopolares
Además de los electrodos estándar, KLS Martin
ofrece toda una serie de electrodos específicos
para cada indicación.
Los electrodos especiales para, entre otras
cosas, el tratamiento de la eritrosis facial, el alisado
de arrugas y el tratamiento de varices estrelladas,
hacen que cada equipo de alta frecuencia de
KLS Martin sea una solución altamente especializada para las aplicaciones estéticas y quirúrgicas.
Operación rápida y confortable gracias al mando
giratorio y al teclado laminar de diseño claro.
Alta seguridad del paciente gracias a la protección
contra dosificación excesiva y al control de la
placa neutra. En caso de utilizarse una placa
neutra dividida, el Minicutter realiza un control
constante de la placa neutra.
Para obtener más detalles sobre la gama
de equipos de AF de KLS Martin o la gama
de accesorios AF, le recomendamos consultar
el folleto “Sinopsis de equipos de AF”,
así como el “Catálogo de accesorios AF
de KLS Martin”, n.º ref. 90-302-48-06.
Ø 0,8 mm
Ø 2,4 mm
Ø 4 mm
Ø 0,25 mm
Ø 0,45 mm
80-525-04-04
80-530-03-04
Electrodo de aguja, 1 docena,
no aislados
Electrodo para varices
estrelladas
80-563-05-04
Ø 0,4 mm
Electrodo para el alisado de arrugas,
adecuado para mango 80-217-01-04
Ø 0,4 mm
80-530-02-04
80-530-06-04
Electrodo para eritrosis facial, acodado 45°
Electrodo en Z
Ø 0,4 mm
Ø 0,4 mm
Ø 0,4 mm
80-530-01-04
80-530-04-04
Aguja de depilación, aislada, 1 unidad
Electrodo para eritrosis facial
Ø 0,076 mm
80-530-05-04
Electrodo de depilación, K3S short,
vástago 0,8 mm, 50 unidades/envase,
embalado estéril
11
EJEMPLAR: en cuanto a potencia y rentabilidad
Instrumentos quirúrgicos
y suministro de productos estériles
Con más de 14.000 instrumentos quirúrgicos
diferentes, KLS Martin es uno de los principales
fabricantes mundiales en este sector.
Además de instrumentos quirúrgicos estándar,
KLS Martin ofrece especialmente para la flebología
una gran selección de disectores, extractores,
así como juegos de instrumentos para varices y
stripper.
En relación con los innovadores contenedores
de esterilización MicroStop ®, el único sistema de
contenedor sin consumibles en el ámbito mundial,
pueden desarrollarse soluciones de instrumentos
y de almacenaje individuales hechas a medida.
Para obtener más información le
recomendamos el catálogo de cirugía
de KLS Martin, n.º ref. 90-100-48-05.
12
Lámparas de quirófano
marLux ® y marLED ®
Las lámparas de quirófano caracterizan su entorno
laboral. Un diseño atractivo incrementa el factor de
bienestar tanto de los pacientes como del personal
y del cirujano. En especial en el ámbito ambulante,
en el que los pacientes aprecian cada detalle del
espacio de tratamiento durante la cura, los componentes de diseño juegan un papel destacado.
Además del aspecto estético, también existen
razones puramente pragmáticas que hablan en
favor de una iluminación de alta calidad en el
quirófano ambulante. La eficiencia del cirujano se
ve reducida por el cansancio prematuro causado
por una iluminación de calidad deficiente. Las altas
temperaturas en el campo operatorio no sólo incrementan el estrés del cirujano, sino que también
pueden reducir la eficacia del tratamiento.
Las lámparas marLED ® de KLS Martin ofrecen
la solución óptima para el espacio de tratamiento
ambulante moderno gracias a su luz fría y su
diseño galardonado.
Para obtener información más detallada sobre las
lámparas marLED® de KLS Martin, le recomendamos
el folleto detallado “marLED®”, n.º ref. 90-781-03-04.
13
EJEMPLAR: en cuanto a potencia y rentabilidad
Perfeccionamiento
Cursos de formación y talleres
Optimice la aplicación de nuestros productos
con nuestra amplia oferta de cursos de formación.
KLS Martin ofrece periódicamente cursos de perfeccionamiento
centrados en los temas flebológicos en colaboración con usuarios
reconocidos y experimentados.
Estos pueden ser:
■
Asistencia como oyente con usuarios experimentados
■
Cursos láser reconocidos por los colegios oficiales de médicos
■
Cursos de ecografía
■
Asistencias individuales en tratamientos por parte de
especialistas experimentados en la aplicación
Consulte a su especialista en productos KLS Martin por la amplia
oferta de perfeccionamiento, de modo que puedan elaborar conjuntamente un programa de formación individualmente adaptado
a sus necesidades.
14
Y si todavía tuviera preguntas concretas ...
... nos complace estar a su entera disposición.
También nos encargamos en persona de sus consultas –
por correo electrónico: [email protected] o por teléfono
a través de nuestra línea de asistencia telefónica: +49 7461 706-0.
15
KLS Martin Group
Karl Leibinger GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim . Germany
Tel. +49 74 63 838-0
[email protected]
Rudolf Buck GmbH
78570 Mühlheim . Germany
Tel. +49 74 63 99 516-30
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
1270 AG Huizen . The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office . Russia
121471 Moscow
Tel. +7 (499) 792-76-19
[email protected]
KLS Martin GmbH + Co. KG
79224 Umkirch . Germany
Tel. +49 76 65 98 02-0
[email protected]
KLS Martin France SARL
68000 Colmar . France
Tel. +33 3 89 21 66 01
[email protected]
Nippon Martin K.K.
Osaka 541-0046 . Japan
Tel. +81 6 62 28 90 75
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office . China
201203 Shanghai
Tel. +86 21 2898 6611
[email protected]
Stuckenbrock Medizintechnik GmbH
78532 Tuttlingen . Germany
Tel. +49 74 61 16 58 80
[email protected]
Martin Italia S.r.l.
20059 Vimercate (MB) . Italy
Tel. +39 039 605 67 31
[email protected]
KLS Martin L.P.
Jacksonville, Fl 32246 . USA
Tel. +1 904 641 77 46
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Una sociedad de KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany
Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
12.10 . 90-607-03-04 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · T echnische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riservia mo il diritto di modifiche tecniche