oct|oct 2016 october|octubre

Your attitude can be the most significant factor in your success.
october | octubre
2016
sunday | domingo
oct | oct 2016
Tu actitud puede ser el factor más significativo en tu éxito.
monday | lunes
tuesday | martes
wednesday | miércoles
thursday | jueves
friday | viernes
saturday | sábado
1
important days
Please refer to your monthly Applause ® magazine
and/or Mary Kay InTouch® for the Preferred
Customer ProgramSM enrollment dates.
días importanes
Consulta tu revista Aplausos ® mensual y/o Mary
Kay InTouch ® para las fechas de inscripción al
Programa de Clientes PreferidosSM.
2
3
4
Rosh Hashanah begins
Rosh Hashanah ends
at sundown /
at sundown /
Rosh Hashanah inicia
Rosh Hashanah termina
al atardecer
al atardecer
9
10
11
Columbus Day (observed)/
5
6
7
8
12
13
14
15
Yom Kippur
Día de la Raza (conmemorativo)
S e p t / S e p t 2 0 16
S/D
16
17
18
19
20
21
22
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
Boss’s Day /
Día del Jefe
O c t / O c t 2 0 16
23
24
25
26
27
28
29
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
Halloween
N o v / N o v 2 0 16
S/D
30
31
Halloween
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
year at-a-glance | año en breve
J u l y / J u l i o 2 0 15
S/D
5
12
19
26
M/L
6
13
20
27
A u g / A g o 2 0 15
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
O c t / O c t 2 0 15
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
3
10
17
24
31
M/L
4
11
18
25
T/M
5
12
19
26
3
10
17
24
M/L
4
11
18
25
T/M
5
12
19
26
3
10
17
24
31
M/L
4
11
18
25
T/M
5
12
19
26
2
9
16
23
30
M/L
3
10
17
24
31
T/M
4
11
18
25
5
12
19
26
S e p t / S e p t 2 0 15
T/J
6
13
20
27
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
N o v / N o v 2 0 15
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
W/M
6
13
20
27
F e b / F e b 2 0 16
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
W/M
6
13
20
27
W/M
6
13
20
27
W/M
5
12
19
26
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
M a y / M a y o 2 0 16
S/S
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
A u g / A g o 2 0 16
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
T/J
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
N o v / N o v 2 0 16
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
5
12
19
26
M/L
6
13
20
27
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
S e p t / S e p t 2 0 16
S/D
S/D
T/M
J u n e / J u n i o 2 0 16
F/V
F/V
6
13
20
27
M/L
M a r c h / M a r z o 2 0 16
S/D
T/J
T/J
S/D
D e c / D i c 2 0 15
S/S
O c t / O c t 2 0 16
S/D
4
11
18
25
W/M
F/V
J u l y / J u l i o 2 0 16
S/D
3
10
17
24
31
T/M
T/J
A p r i l / A b r i l 2 0 16
S/D
2
9
16
23
30
M/L
W/M
J a n / E n e r o 2 0 16
S/D
S/D
notes | notas
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
D e c / D i c 2 0 16
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
25
6
s u n d a| domingo
sunday
y
26
monday
m o n d a| lunes
y
27
tuesday
t u e s d |amartes
y
28
29
wednesday | miércoles
30
thursday | jueves
sept | oct
1
friday | viernes
sept | oct
saturday | sábado
most
important
things
25-1
6
“The sky is the
limit” as far as
your earnings
are concerned.
cosas
más
importantes
appointments / citas
am 8
El “cielo es el
límite” en cuanto
se refiere
a tus ganancias.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
S e p t / S e p t 2 0 16
8
S/D
9
4
11
18
25
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
O c t / O c t 2 0 16
notes/notas
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
N o v / N o v 2 0 16
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
S/D
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
2
6
3
s u n d a| domingo
sunday
y
monday
m o n d a| lunes
y
4
tuesday
t u e s d |amartes
y
5
6
wednesday | miércoles
7
thursday | jueves
oct |
8
friday | viernes
oct
saturday | sábado
most
important
things
2-8
6
Keep right on
raising your sights,
striving for even
greater heights.
cosas
más
importantes
appointments / citas
am 8
Sigue elevando
tus metas para
esforzarte a llegar
aún más alto.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
S e p t / S e p t 2 0 16
8
S/D
9
4
11
18
25
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
O c t / O c t 2 0 16
notes/notas
Rosh Hashanah begins
at sundown / Rosh Hashanah
inicia al atardecer
Rosh Hashanah ends
at sundown /
Rosh Hashanah termina
al atardecer
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
N o v / N o v 2 0 16
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
S/D
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
9
6
s u n d a| domingo
sunday
y
10
monday
m o n d a| lunes
y
11
tuesday
t u e s d |amartes
y
12
13
wednesday | miércoles
14
thursday | jueves
oct |
15
friday | viernes
oct
saturday | sábado
most
important
things
9-15
6
The Mary Kay
image includes a
friendly smile, a
courteous
manner and a
positive attitude.
cosas
más
importantes
appointments / citas
am 8
9
10
La imagen Mary
Kay incluye una
sonrisa amistosa,
un trato
cortés y actitud
positiva.
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
S e p t / S e p t 2 0 16
8
S/D
9
4
11
18
25
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
O c t / O c t 2 0 16
notes/notas
Columbus Day (observed)/
Día de la Raza (conmemorativo
Yom Kippur
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
N o v / N o v 2 0 16
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
S/D
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
16
6
s u n d a| domingo
sunday
y
17
monday
m o n d a| lunes
y
18
tuesday
t u e s d |amartes
y
19
20
wednesday | miércoles
21
thursday | jueves
oct |
22
friday | viernes
oct
saturday | sábado
most
important
things
16-22
6
Remember the
Golden Rule.
cosas
más
importantes
Recuerda la
Regla de Oro.
appointments / citas
am 8
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
S e p t / S e p t 2 0 16
8
S/D
9
4
11
18
25
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
O c t / O c t 2 0 16
notes/notas
Boss’s Day /
Día del Jefe
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
N o v / N o v 2 0 16
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
S/D
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
23
6
s u n d a| domingo
sunday
y
24
monday
m o n d a| lunes
y
25
tuesday
t u e s d |amartes
y
26
27
wednesday | miércoles
28
thursday | jueves
oct |
29
friday | viernes
oct
saturday | sábado
most
important
things
23-29
6
cosas
más
importantes
Procrastination
is the greatest
thief of time.
appointments / citas
am 8
El principal ladrón
del tiempo
es el hecho de
postergar.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
S e p t / S e p t 2 0 16
8
S/D
9
4
11
18
25
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
O c t / O c t 2 0 16
notes/notas
Halloween
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
N o v / N o v 2 0 16
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
S/D
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
All you send into the lives of others comes back into your own.
november | noviembre
2016
sunday | domingo
nov | nov 2016
Todo lo que haces llegar a la vida de los demás
regresa a la tuya.
monday | lunes
tuesday | martes
1
wednesday | miércoles
2
thursday | jueves
3
friday | viernes
saturday | sábado
4
5
important days
Please refer to your monthly Applause ® magazine
and/or Mary Kay InTouch® for the Preferred
Customer ProgramSM enrollment dates.
días importanes
Consulta tu revista Aplausos ® mensual y/o Mary
Kay InTouch ® para las fechas de inscripción al
Programa de Clientes PreferidosSM.
6
7
8
9
10
11
Daylight Saving Time ends /
Veterans Day /
Termina el horario de verano
Día de los Veteranos
13
14
15
16
17
18
12
19
O c t / O c t 2 0 16
20
21
22
23
24
25
Thanksgiving Day /
Black Friday /
Día de Acción de Gracias
Viernes Negro
26
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
N o v / N o v 2 0 16
S/D
6
13
20
27
27
28
29
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
30
Cyber Monday /
D e c / D i c 2 0 16
Lunes cibernético
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
year at-a-glance | año en breve
J u l y / J u l i o 2 0 15
S/D
5
12
19
26
M/L
6
13
20
27
A u g / A g o 2 0 15
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
O c t / O c t 2 0 15
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
3
10
17
24
31
M/L
4
11
18
25
T/M
5
12
19
26
3
10
17
24
M/L
4
11
18
25
T/M
5
12
19
26
3
10
17
24
31
M/L
4
11
18
25
T/M
5
12
19
26
2
9
16
23
30
M/L
3
10
17
24
31
T/M
4
11
18
25
5
12
19
26
S e p t / S e p t 2 0 15
T/J
6
13
20
27
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
N o v / N o v 2 0 15
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
W/M
6
13
20
27
F e b / F e b 2 0 16
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
W/M
6
13
20
27
W/M
6
13
20
27
W/M
5
12
19
26
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
M a y / M a y o 2 0 16
S/S
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
A u g / A g o 2 0 16
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
T/J
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
N o v / N o v 2 0 16
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
5
12
19
26
M/L
6
13
20
27
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
S e p t / S e p t 2 0 16
S/D
S/D
T/M
J u n e / J u n i o 2 0 16
F/V
F/V
6
13
20
27
M/L
M a r c h / M a r z o 2 0 16
S/D
T/J
T/J
S/D
D e c / D i c 2 0 15
S/S
O c t / O c t 2 0 16
S/D
4
11
18
25
W/M
F/V
J u l y / J u l i o 2 0 16
S/D
3
10
17
24
31
T/M
T/J
A p r i l / A b r i l 2 0 16
S/D
2
9
16
23
30
M/L
W/M
J a n / E n e r o 2 0 16
S/D
S/D
notes | notas
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
D e c / D i c 2 0 16
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
30
6
s u n d a| domingo
sunday
y
31
monday
m o n d a| lunes
y
1
tuesday
t u e s d |amartes
y
2
3
wednesday | miércoles
4
thursday | jueves
oct | nov
5
friday | viernes
oct | nov
saturday | sábado
most
important
things
30-5
6
cosas
más
importantes
Be a risk-taker.
Don’t be afraid
to fail.
appointments / citas
am 8
Sé una persona
arriesgada. No
tengas miedo a
fracasar.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
O c t / O c t 2 0 16
8
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
9
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
phone calls
llamadastelefónicas
N o v / N o v 2 0 16
S/D
notes/notas
6
13
20
27
Halloween
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
D e c / D i c 2 0 16
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
S/D
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
6
6
7
s u n d a| domingo
sunday
y
monday
m o n d a| lunes
y
8
tuesday
t u e s d |amartes
y
9
10
wednesday | miércoles
11
thursday | jueves
nov |
12
friday | viernes
nov
saturday | sábado
most
important
things
6-12
6
Achieving success
is a daily process.
cosas
más
importantes
Lograr el éxito es
un proceso diario.
appointments / citas
am 8
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
O c t / O c t 2 0 16
8
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
9
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
phone calls
llamadastelefónicas
N o v / N o v 2 0 16
S/D
notes/notas
Veterans Day /
Día de los Veteranos
Daylight Saving Time ends /
Termina el horario de verano
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
D e c / D i c 2 0 16
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
S/D
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
13
6
s u n d a| domingo
sunday
y
14
monday
m o n d a| lunes
y
15
tuesday
t u e s d |amartes
y
16
17
wednesday | miércoles
18
thursday | jueves
nov |
19
friday | viernes
nov
saturday | sábado
most
important
things
13-19
6
cosas
más
importantes
If we are to be a
success, we must
think success.
appointments / citas
am 8
Si vamos a ser
exitosas, debemos
pensar en el éxito.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
O c t / O c t 2 0 16
8
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
9
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
phone calls
llamadastelefónicas
N o v / N o v 2 0 16
S/D
6
13
20
27
notes/notas
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
D e c / D i c 2 0 16
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
S/D
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
20
6
s u n d a| domingo
sunday
y
21
monday
m o n d a| lunes
y
22
tuesday
t u e s d |amartes
y
23
24
wednesday | miércoles
25
thursday | jueves
nov |
26
friday | viernes
nov
saturday | sábado
most
important
things
20-26
6
cosas
más
importantes
Never put off until
tomorrow what
you can do today.
appointments / citas
am 8
Nunca dejes para
mañana lo que
puedes hacer hoy.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
O c t / O c t 2 0 16
8
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
9
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
1
8
15
22
29
phone calls
llamadastelefónicas
N o v / N o v 2 0 16
S/D
notes/notas
Thanksgiving Day /
Día de Acción de Gracias
6
13
20
27
Black Friday /
Viernes Negro
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
D e c / D i c 2 0 16
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
S/D
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
Dare to grow into your dreams.
december | diciembre
2016
sunday | domingo
dec | dic 2016
Atrévete a crecer hacia tus sueños.
monday | lunes
tuesday | martes
wednesday | miércoles
thursday | jueves
1
friday | viernes
saturday | sábado
2
3
important days
Please refer to your monthly Applause ® magazine
and/or Mary Kay InTouch® for the Preferred
Customer ProgramSM enrollment dates.
días importanes
Consulta tu revista Aplausos ® mensual y/o Mary
Kay InTouch ® para las fechas de inscripción al
Programa de Clientes PreferidosSM.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
N o v / N o v 2 0 16
S/D
18
19
20
21
22
23
First Day of Winter /
24
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
Christmas Eve / Nochebuena
Primer día de invierno
Hanukkah begins at sundown /
D e c / D i c 2 0 16
Hanukkah inicia al atardecer
S/D
4
11
18
25
25
26
27
28
29
30
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
31
Christmas Day /
New Year’s Eve /
Día de Navidad
Víspera de Año Nuevo
J a n / E n e r o 2 0 17
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
year at-a-glance | año en breve
J u l y / J u l i o 2 0 15
S/D
5
12
19
26
M/L
6
13
20
27
A u g / A g o 2 0 15
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
O c t / O c t 2 0 15
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
3
10
17
24
31
M/L
4
11
18
25
T/M
5
12
19
26
3
10
17
24
M/L
4
11
18
25
T/M
5
12
19
26
3
10
17
24
31
M/L
4
11
18
25
T/M
5
12
19
26
2
9
16
23
30
M/L
3
10
17
24
31
T/M
4
11
18
25
5
12
19
26
S e p t / S e p t 2 0 15
T/J
6
13
20
27
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
N o v / N o v 2 0 15
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
W/M
6
13
20
27
F e b / F e b 2 0 16
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
W/M
6
13
20
27
W/M
6
13
20
27
W/M
5
12
19
26
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
M a y / M a y o 2 0 16
S/S
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
A u g / A g o 2 0 16
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
T/J
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
N o v / N o v 2 0 16
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
6
13
20
27
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
5
12
19
26
M/L
6
13
20
27
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
S e p t / S e p t 2 0 16
S/D
S/D
T/M
J u n e / J u n i o 2 0 16
F/V
F/V
6
13
20
27
M/L
M a r c h / M a r z o 2 0 16
S/D
T/J
T/J
S/D
D e c / D i c 2 0 15
S/S
O c t / O c t 2 0 16
S/D
4
11
18
25
W/M
F/V
J u l y / J u l i o 2 0 16
S/D
3
10
17
24
31
T/M
T/J
A p r i l / A b r i l 2 0 16
S/D
2
9
16
23
30
M/L
W/M
J a n / E n e r o 2 0 16
S/D
S/D
notes | notas
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
D e c / D i c 2 0 16
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
S/D
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
27
6
s u n d a| domingo
sunday
y
28
monday
m o n d a| lunes
y
29
tuesday
t u e s d |amartes
y
30
1
wednesday | miércoles
2
thursday | jueves
nov | dec
3
friday | viernes
nov | dic
saturday | sábado
most
important
things
27-3
6
We are realists —
realists who
expect a miracle
every day.
cosas
más
importantes
appointments / citas
am 8
Somos realistas;
realistas que
esperan
un milagro todos
los días.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
N o v / N o v 2 0 16
8
S/D
9
6
13
20
27
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
D e c / D i c 2 0 16
S/D
notes/notas
4
11
18
25
Cyber Monday /
Lunes cibernético
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
J a n / E n e r o 2 0 17
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
4
6
s u n d a| domingo
sunday
y
5
monday
m o n d a| lunes
y
6
tuesday
t u e s d |amartes
y
7
8
wednesday | miércoles
9
thursday | jueves
dec |
10
friday | viernes
dic
saturday | sábado
most
important
things
4-10
6
Everyone needs
to have a dream.
cosas
más
importantes
Toda persona
necesita tener
un sueño.
appointments / citas
am 8
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
N o v / N o v 2 0 16
8
S/D
9
6
13
20
27
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
D e c / D i c 2 0 16
S/D
4
11
18
25
notes/notas
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
J a n / E n e r o 2 0 17
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
11
6
s u n d a| domingo
sunday
y
12
monday
m o n d a| lunes
y
13
tuesday
t u e s d |amartes
y
14
15
wednesday | miércoles
16
thursday | jueves
dec |
17
friday | viernes
dic
saturday | sábado
most
important
things
11-17
6
Succeed one day
at a time, and you
can have success
for a lifetime.
cosas
más
importantes
appointments / citas
am 8
Logra el éxito un
día a la vez y
podrás tener
el éxito para toda
la vida.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
N o v / N o v 2 0 16
8
S/D
9
6
13
20
27
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
D e c / D i c 2 0 16
S/D
4
11
18
25
notes/notas
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
J a n / E n e r o 2 0 17
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
18
6
s u n d a| domingo
sunday
y
19
monday
m o n d a| lunes
y
20
tuesday
t u e s d |amartes
y
21
22
wednesday | miércoles
23
thursday | jueves
dec |
24
friday | viernes
dic
saturday | sábado
most
important
things
18-24
6
Vitality shows in
your ability to
persist and to
start over.
cosas
más
importantes
appointments / citas
am 8
La vitalidad se
muestra en tu
habilidad de
persistir y volver
a empezar.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
N o v / N o v 2 0 16
8
S/D
9
6
13
20
27
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
D e c / D i c 2 0 16
S/D
notes/notas
First Day of Winter /
Primer día de invierno
Christmas Eve / Nochebuena
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
J a n / E n e r o 2 0 17
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
25
6
26
s u n d a| domingo
sunday
y
monday
m o n d a| lunes
y
27
tuesday
t u e s d |amartes
y
28
29
wednesday | miércoles
30
thursday | jueves
dec |
31
friday | viernes
dic
saturday | sábado
most
important
things
25-31
6
cosas
más
importantes
Every hardship is
an opportunity in
disguise.
appointments / citas
am 8
Cada dificultad es
una oportunidad
disfrazada.
9
10
11
pm
12
1
2
3
4
5
6
7
N o v / N o v 2 0 16
8
S/D
9
6
13
20
27
phone calls
llamadastelefónicas
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
D e c / D i c 2 0 16
S/D
notes/notas
New Year’s Eve /
Víspera de Año Nuevo
Christmas Day /
Día de Navidad
Hanukkah begins at sundown /
Hanukkah inicia al atardecer
4
11
18
25
M/L
5
12
19
26
T/M
6
13
20
27
W/M
T/J
F/V
S/S
7
14
21
28
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
J a n / E n e r o 2 0 17
daily sales/ventasdiarias
weekly
goals
metas
semanales
Number of/ Número de:
$
Wholesale Order/Pedido al mayoreo
Selling Appointments/Citas de ventas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Mileage/Millaje
$
Bookings/Reservaciones
Customer Calls/Llamadas a clientas
Misc. Expenses/ (Parking, tolls, etc.)
Gastos micelánes/ (Estacionamiento, peaje, etc.)
$
Total Weekly Sales/Total de ventas semanales
Date Placed/Fecha del pedido
S/D
M/L
T/M
W/M
T/J
F/V
S/S
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28