las instalaciones - Biblioteca Digital del Campus

LAS INSTALACIONES
En estrecha coordinación, el COO y la SOP determinaron
proyectar las instalaciones olímpicas bajo los siguientes
criterios: 1) utilizar todas aquellas instalaciones existentes
en la ciudad de México que reuniesen las condiciones de
capacidad, funcionalidad y armonía de conjunto; 2) evitar
el lujo y los altos costos de construcción; 3) procurar que la
función y la capacidad de las instalaciones correspondiesen
a su uso normal, sin excederse con motivo de los Juegos
Olímpicos; 4) preferir para las construcciones nuevas los
terrenos de propiedad federal de bajo precio, con objeto
de abatir los costos Después de una visita a México que
realizó en marzo de 1965, el presidente del COI, señor
Avery Brundage, giró a los Comités Olímpicos Nacionales
una comunicación que decía: “México tiene ya muchas de
las instalaciones requeridas. Ha sido terminado su estudio
completo de toda la organización de las instalaciones
necesarias... Quienquiera que esté al tanto de la historia
contemporánea de la República Mexicana y W progreso
que ha realizado durante los últimos años, sabrá que el país
cuenta con capacidad administrativa y técnica para llevar a
cabo una organización de este festival de la juventud del
mundo, que se ajuste a las normas fijadas por el COI. ¡Los
Juegos de la XIX Olimpiada serán, con el patrocinio del
presidente Díaz Ordaz, una prueba más de la vitalidad que
inspiraba el Barón de Coubertín!’
Cuando el COI se reunió en octubre de 1965 para
celebrar en Madrid su 63a. Sesión, el COO ratificó que
el Gobierno Mexicano no haría inversiones anticipadas
que implicasen “procedimientos antieconómicos” y que,
por otra parte, no permitiesen “el uso inmediato de las
instalaciones de acuerdo con la planeación aprobada”. En
otras palabras, las obras faltantes se construirán a partir de
1966, según se había prometido en Baden-Baden.
En abril de 1966, el licenciado Adolfo López Mateos -en
aquel entonces presidente del COO- informó en Roma
que las obras se encontraban ya en su etapa de planeación
y diseño. En concordancia con la política tradicional
del país, en el sentido de respetar los compromisos
adquiridos, dijo que su más preocupado afán lo constituía
la celebración digna por todos conceptos de los Juegos
Olímpicos, para lo cual se estaban proporcionando los
elementos indispensables, tanto para esa meta inmediata,
como paratines y necesidades postolímpicas a las cuales
no era ajeno el interés del Gobierno, del deporte y del
pueblo de México.
La Dirección de Control de Instalaciones fue creada en
virtud del decreto presidencial publicado en el Diario
Oficial” el 26 de octubre de 1966, que ordenó la
reestructuración del Comité Organizador. En la etapa
constructiva, sus funciones consistieron en vigilar que
todos los criterios y especificaciones predeterminados
se cumplieran estrictamente; y, a partir del momento en
que se terminaron las obras, en operar y mantener las
instalaciones hasta el final de los Juegos. Su organización
interna, bajo la autoridad de un director, quedó dividida
en tres subdirecciones -de arquitectura, ingeniería, e
ingeniería eléctrica y telecomunicaciones- que delegaron
y supervisaron los trabajos inherentes a su especialidad
197
en diez secciones: de estudios arquitectónicos, de
instalaciones deportivas, de instalaciones foráneas, de
Villa Olímpica, de Villa Coapa, de telecomunicaciones e
instalaciones especiales, de obras complementarias, de
control administrativo, de información y de planeación,
y de programación y control de actividades. Durante
los Juegos, el personal de Control de Instalaciones
sobrepasó de 3 000, incluido el que adscribieron algunas
dependencias oficiales, empresas descentralizadas e
instituciones Particulares, como muestra de colaboración
al buen éxito de los Juegos.
3)
El Velódromo Olímpico,
exclusivamente para las pruebas ciclistas de pista.
Control de Instalaciones estructuró los programas
arquitectónicos definitivos. Para ello estudió los reglamentos
deportivos y olímpicos; concentró los calendarios definitivos
para cada deporte y el número probable de competidores;
consultó a las Federaciones Deportivas Internacionales y
Nacionales; solicitó los pormenores del ceremonial para
cada competencia, de los servicios para los invitados y
todas las demás especificaciones reglamentaria. Además,
la Dirección indagó qué posibilidades había de establecer
oficinas para los organizadores del evento y para instalar
adecuadamente a los periodistas y técnicos de radio y
televisión. También se precisaron los locales para la venta
de alimentos, de bebidas frías y calientes, y de objetos de
recuerdo; así como para los servicios postales, telegráficos
y de cambio monetario. Con un método similar fueron
examinadas las instalaciones deportivas destinadas a servir
como campos de entrenamiento o calentamiento.
6) El Polígono Olímpico de Tiro, para las competencias de
ese deporte y para las
pruebas de esa especialidad en el Pentatlón Moderno.
Después de evaluar y procesar los datos obtenidos, se
redondearon los proyectos arquitectónicos definitivos.
Estos, revisados y aprobados por las autoridades del
COO, fueron entregados a la Secretaria de Obras Públicas
para que su departamento de Arquitectura y Urbanismo
procediera a la elaboración de los anteproyectos de
obra. En esta etapa del proceso, los técnicos del COO
supervisaron minuciosamente cada paso.
2) La Arena México, pero los eventos de Boxeo,
4) la Sala de Armas, para las competencias de Esgrima
como deporte en sí y para
las justas de esa especialidad de Pentatlón Moderno.
5) la Alberca Olímpica, destinada a servir de escenario en
los eventos de Clavados y de Natación; de las pruebas
de nado del Pentatlón Moderno y de las finales de
Waterpolo.
7) El Gimnasio Olímpico, como escenario principal para
las justas de Voleibol.
Las instalaciones elegidas para ser acondicionados
como escenarios olímpicos de competencia fueron las
siguientes:
1) El Estadio Olímpico de la Ciudad Universitario,
considerado como el escenario principal de los Juegos
de la XIX Olimpiada, para celebrar las ceremonias de
apertura y clausura; y las pruebas de pista y campo de
Atletismo y la final del Gran Premio Olímpico de Saltos
con obstáculos.
3) El Club de Golf Avándaro -en Valle de Bravo, Estado de
México-, para la Prueba
de los Tres Días en las, competencias ecuestres.
4) El Campo Marte, para las pruebas de Adiestramiento y
de Salto Individual de obstáculos en Ecuestres.
Los escenarios nuevos de competencia que el Gobierno 5) El Estadio Azteca, para las eliminatorias de octavos y
Federal decidió construir dentro del perímetro del Distrito cuartos de final del grupo A, de las semifinales y de la final
Federal fueron los siguientes:
de Futbol.
1) El Palacio de los Deportes, para las competencias de 6) El Estadio Jalisco -en la ciudad de Guadalajara, JaliscoBasquetbol.
para las eliminatorias de octavos y cuartos de final del
grupo B de los competencias de Futbol.
2) La Pista Olímpica de Remo y Canotaje, para las pruebas
de estos deportes.
7) El Estadio León -en la ciudad de León, Guanajuatopara las eliminatorias de octavos y cuartos de final del
198
grupo C de las competencias de Futbol.
8) El Estadio Cuauhtémoc -de la ciudad de Puebla, Pueblapara las eliminatorias de octavos y cuartos de final del
grupo 0 de las competencias de Futbol.
9) El Auditorio Nacional, para las competencias de
Gimnasio.
10) El Estadio Municipal de la Ciudad Deportiva de la
Magdalena Mixhuca y dos estadios secundarios, para
los eventos de Hockey sobre pasto.
11) El Teatro de los Insurgentes, para las pruebas de
Levantamiento de Pesas.
12) La Pista de Hielo Insurgentes, para las pruebas de
Lucha en sus dos estilos: libre y grecorromana.
pelota de goma y Frontenis.
23, 24 y 25) Canchas de Tenis del Guadalajara Country
Club, del Centro Deportivo Guadalajara y del Centro
Deportivo Atlas, todas en la ciudad de Guadalajara,
Jalisco, para eliminatorias directas, cuartos de final,
semifinales y finales de las cinco modalidades del Torneo
de la Federación Internacional de “Lawn Tennis”.
26) Canchas de Tenis del Centro Deportivo Chapultepec,
para exhibiciones fuera de concurso en las cinco
modalidades de Tenis, como deporte de exhibición.
27) Gimnasio del Instituto Tecnológico de Estudios
Superiores de Monterrey, en la ciudad del mismo
nombre, para el Torneo Preolímpico de Basquetbol, a
fin de que dos equipos obtuvieran su clasificación para
el Torneo Olímpico.
13) El Campo Militar Número Uno, para las carreras a pie
y de equitación del Pentatlón Moderno.
La realización de las obras fue encomendada a diversas
dependencias del Gobierno Federal. La Secretaria de
14) El Club de Yates, en el puerto de Acapulco, Guerrero, Obras Públicas se encargó de los diseños arquitectónicos
para las pruebas olímpicas de Vela.
de la Pista Olímpica de Remo y Canotaje, la Sala de Armas
Y el Polígono de Tiro. La elaboración de los proyectos
15) La Pista de Hielo Revolución, como escenario del Palacio de los Deportes, el Velódromo, la Alberca Y el
secundario de las competencias de Voleibol.
Gimnasio Olímpicos, así como la ejecución de las obras,
fueron puestas a concurso Por la propia dependencia del
16) La Alberca de la Ciudad Universitaria, para las Ejecutivo, conforme a la política de construcciones del
eliminatorias de Waterpolo.
Gobierno Federal. La Pista Olímpica de Remo y Canotaje
fue construida por el Departamento del Distrito Federal.
17) Frontón Jai-Alal de Acapulco, en la población y Las obras de Acapulco, a su vez, por la Secretaría de
puerto del mismo nombre, para la primera ronda de Marina. Los supervisores de la Dirección de Control de
clasificación de Cesta Punta en Frontón, uno de los dos Instalaciones trabajaron desde la iniciación de las obras
deportes de exhibición.
junto con los residentes de las dependencias que las
ejecutaban, de suerte que cuando éstas se concluyeron
18) Frontón México, para la ronda final de clasificación de pasaron a encargarse de la intendencia de cada escenario.
Cesta Punta en Frontón.
los técnicos y operarios adscritos a cada instalación tenían
asimismo un conocimiento completo de su funcionamiento
19) Frontones del Centro Deportivo Asturiano, para las y de las necesidades técnicas por haber seguido de cerca
rondas de clasificación y la final en la modalidad de toda la secuela de la construcción 0 de las adaptaciones.
Frontón a mano.
Las instalaciones de entrenamiento para los deportes
20) Frontón Metropolitano, para las rondas de eliminación oficiales comprendieron 61 locales seleccionados entre
y final de clasificación de la modalidad de Paleta con más de 200. Sólo fueron de reciente construcción las
pelota de cuero en Frontón.
Instalaciones deportivas del Centro Deportivo Olímpico
Mexicano; las pistas y campos de Atletismo del Estadio
21 y 22) Frontones de los Centros Deportivos Olímpico y de la Villa Olímpica; los gimnasios desmontables
Chapultepec y libanés, utilizados alternadamente para de Boxeo y lucha, ubicados ambos dentro de la Villa
las competencias de las modalidades de Paleta con Olímpica; y las caballerizas de Avándaro y del Club del
199
Estado Mayor Presidencia Todos estos escenarios fueron
hechos con cargo a la Secretaría de Obras Públicas y bajo
la dirección de la propia dependencia y la supervisión
del Comité Organizador. Los demás fueron alquilados
o prestados -gratuitamente o mediante convenlos- por
instituciones privadas, docente y gubernamentales. En su
mayoría, las adaptaciones de los servicios corrieron por
cuenta del Comité. La lista de estas instalaciones forma
anexo del capítulo de Técnica Deportiva.
técnicos interesados para que la mezclaran con la enviada
por los cronistas.
Las telecomunicaciones para la transmisión del video
tuvieron el siguiente trayecto: de las cámaras a los
camiones especiales; de éstos a los monitores de los
cronistas por medio del cable; luego al cuarto de control y
por ahí, por cable coaxial o microondas -según el caso-, a
la Torre de Telecomunicaciones. Se usó cable coaxial -que
ahí quedó de modo permanente- en el Estadio Olímpico
Los tableros marcadores para todos los escenarios de y en el Palacio de los Deportes; y sendas parábolas
competencia fueron estudiados conjuntamente por el de microondas en los siguientes escenarios: Alberca y
Comité Organizador, la empresa húngara Electro Impex y Gimnasio Olímpicos, Arena México, Auditorio Nacional,
la compañía suiza Omega Louis Brancit & Frére. El COO Estadio Azteca, Pista de Hielo Insurgentes, Pista Olímpica
celebró un contrato para que la primera firma comercial de Remo y Canotaje, Sala de Armas, Teatro Insurgentes
los construyera a cargo de la segunda. Asimismo fueron y Velódromo Olímpico. Como medida de protección, se
estudiadas las características de los aparatos de medición colocó otra parábola en el Estadio Olímpico, en tanto que
de tiempo y los de final fotográfico, que fueron materia de en el Palacio de los Deportes se instalaron los dispositivos
un contrato entre Omega y el Comité.
pertinentes para recibir las señales enviadas desde la Sala
de Armas y el Velódromo, con objeto de retransmitirlas a
Las trasmisiones radiofónicas y de televisión exigieron la Torre mediante cable coaxial.
que la Dirección de Control de Instalaciones celebrara
consultas con la Secretaría de Comunicaciones y Por otra parte, el Comité Organizador estableció en el
Transportes y con las empresas interesadas, a efecto de segundo piso de la Torre de Telecomunicaciones una
determinar la posición de cámaras y micrófonos en cada oficina de radio al servicio de 11 radiodifusoras de 9 países.
sitio, la forma en que se enviarían las señales, y las áreas Estas empresas hablan manifestado su interés para trasmitir
que se asignarían en la Torre de Telecomunicaciones. En a bajo costo boletines diarios o bien aquellos eventos en
los 23 sitios de competencia de los deportes oficiales se los que participaron los representantes de sus respectivas
establecieron 237 posiciones para televisión y 390 para nacionalidades. El servicio consistió en facilitarles cabinas,
radio; y en 16 se instalaron 146 cabinas especiales para los tipo estudio, enlazados por líneas telefónicas privadas a
cronistas de ambos medios de información (Ver Apéndice los diversos sitios de competencia y por líneas de larga
l).
distancia con la radiodifusora respectiva. El tiempo de uso
de los estudios fue de 1328.5 horas, de las cuales 784
Según los términos de los contratos respectivos, el fueron de transmisión efectiva. En el siguiente cuadro se
Comité proporcionó a las compañías de televisión y radio especifica el nombre de la radiodifusora, el país, el tiempo
los siguientes servicios: soportes y ductos para el cable que usó el estudio y el de las trasmisiones:
coaxial de las cámaras; cuartos de control de imágenes
y de microondas o de cable coaxial, según el caso;
instalaciones eléctricas adecuadas para el funcionamiento
de los equipos, torres, plataformas y canastillas para facilitar
los emplazamientos de las cámaras; líneas telefónicas para
la emisión de la voz a la Torre de Telecomunicaciones;
líneas de calidad, también llamadas de transmisión de
programa, que permitieron el envío de la voz del cronista
desde las diversas posiciones de cada escenario hasta la
propia Torre; líneas de retroalimentación, para controlar el
equipo, de la Torre a las posiciones en las tribunas; y líneas
de sonido internacional para trasmitir el ruido ambiental,
captado por un micrófono, cuya señal fue distribuida a los
200
Difusora
Radio Caracol
KBS Corea
Radio El Sol
Radio Toledar
WIAC
CBS
RCN
YSS
Europa 1
Radio Tropical
Mutual Sport
País
Colombia
Corea
Perú
Colombia
Puerto Rico
Estados Unidos
Colombia
El Salvador
Francia
Venezuela
Estados Unidos
Totales
Horas
estudio
53
51
65
50
46
312
14
14.5
360
3
360
1 328.5
Horas
transmisión
45
42
55
40
38
200
12
20
50
2
290
794
Los servicios para los informadores se determinaron de
acuerdo con los representantes de los medios nacionales
y extranjeros. En las tribunas que se reservaron por
reglamento, se colocaron mesabancos con espacio para
máquinas de escribir portátiles, papeleras, receptor de
televisión Y, a solicitud del interesado, teléfono privado.
Se los asignaron zonas de estacionamiento en cada
escenario y se les proporcionaron transportes individuales
y colectivos. Todas las instalaciones dispusieron de
centro o subcentro de prensa, servicio de duplicación de
resultados, laboratorio fotográfico, zona de entrevistas, sala
de descanso, cafetería y bar, mesa común de información
y sanitarios.
Los centros de prensa (Ver Cap. XI, la Imagen) fueron
manejados por Olivetti Mexicana y tuvieron en conjunto
36 perforadoras de cinta y 91 teleimpresores -35
trasmisores y 56 receptores-; 100 casetas telefónicas de
larga distancia, 285 teléfonos directos y 868 privados (Ver
Apéndice 2); oficinas de correos y telégrafos; y una mesa
común de información con los boletines de resultados.
Los subcentros de duplicación fueron equipados con
129 reproductores de distintos modelos proporcionados
por Comercial Danesa y 64 copiadoras -36 de SCM y
28 de Xerox- (Ver Apéndice 3). El funcionamiento de
los laborat6rios fotográficos fue coordinado por Kodak
Mexicana. Las salas de estar fueron equipadas con sofás,
sillones, sillas, mesas y aparatos de televisión de acuerdo
con el número de informadores.
Los servicios telefónicos consistieron en la operación de
conmutadores automáticos con capacidades variables de 5
a 50 líneas troncales y de 20 a 220 extensiones, teléfonos
directos conectados a la red de la Ciudad de México, a
las de larga distancia del país y a la internacional; líneas
para teletipos punto a punto dentro de la ciudad y con
el extranjero; líneas de telex enlazadas a la red telegráfica
internacional; líneas para radiofotos y telefotos; líneas
de 3 kc para control de programas de radio y televisión
y con amplificación para la transmisión de la voz de los
comentaristas; líneas de 5 kc para la transmisión de alta
calidad de la voz y el sonido ambiente; teléfonos de
magneto punto a punto; casetas de larga distancia en cada
escenario y en las Villas Olímpicas; teléfonos públicos con
alcancía; y tres redes completas con centrales de control
manual para efectos de coordinación entre los escenarios
deportivos y las diversas dependencias del Comité, otra
para controlar el movimiento de los transportes y la
tercera con terminales en los conmutadores de los sitios
de competencia (Ver Apéndice 4). Estas instalaciones, bajo
la supervisión del Comité, fueron hechas por la SOP y
Teléfonos de México.
Los sistemas de radiocomunicación instalados y operados
por el Comité reforzaron los telefónicos en la laboriosa
tarea de coordinar los diversos servicios. Aquéllos fueron
3: de frecuencia modulada, de banda lateral única y de
amplitud modulada, o de “walkietalkie.”
El primero estuvo constituido por 8 redes: 1) De directores,
para los funcionarios de más alta jerarquía, consistió en
trasmisores-receptores de frecuencias cruzadas, Instalados
en los automóviles, para establecer comunicación con los
demás vehículos, con la central y con todas las oficinas
administrativas del Comité. 2) De oficinas, con centrales
de 60 watts en los 4 edificios principales U Comité, en
la Villa Olímpica y en el Aeropuerto Internacional de la
Ciudad de México. 3) De transportes, con central en el
edificio de la Administración General de Villa Olímpica
y capacidad para 21 unidades móviles y 4 fijas en el
Centro Principal de Prensa, en el Hotel Maria Isabel, en
el estacionamiento general de Villa Olímpica y en la oficina
de recepción del Aeropuerto; esta red estuvo enlazada
con la Dirección General de Tránsito del Distrito Federal
mediante una unidad fija situada en la propia oficina de
Transportes del Comité. 4) De control de instalaciones
con central de 60 watts en Miguel Angel de Quevedo
531 y enlaces con 5 camionetas de mantenimiento y 9
unidades portátiles. 5) De servicios médicos, con central
en la Clínica Médica de la Villa Olímpica y conexión con
4 ambulancias y con la central de radio del Instituto
Mexicano del Seguro Social. 6) De vigilancia, con central
enlazada a 12 patrullas y en contacto permanente con la
Dirección General de Tránsito, las Policías Judicial Federal y
del Distrito, el Servicio Secreto y el Destacamento Militar
Olímpico. 7) del Destacamento Militar, con central de 60
201
watts y capacidad para comunicarse con 4 vehículos y con
las Villas Olímpica y Cultura1 Y 8) de Maratón, con central
de antena unidireccional en el Estadio Olímpico, enlazada
a 10 unidades móviles distribuidas a lo largo de las rutas del
Maratón y de las caminatas de 20 y 50 kilómetros.
otras variedades; “Azul de Kentucky” (Poapratensis), que
crece erecto y se extiende por medio de rizomas, se
adapta a las mezclas y es resistente al maltrato; “Highland
Bent grass’”(Agrostis temus), que muestra una superficie
tersa y requiere de un mantenimiento esmerado, es
muy resistente y permito un trato violento; “Red top”,
El sistema de banda lateral única contó con dos redes; una (Agrostis alba) que forma un tapete grueso, se caracteriza
con 4 equipos fijos de 100 watts localizados en los puertos por su resistencia y aspecto suave; “Creeping red fescue”
de Veracruz y Acapulco, en la Ciudad de México y en la (Fetuscarubra), prospera en tierras pobres, se combina
población de Avándaro; y la otra con 6 equipos portátiles con el “Azul de Kentucky” y tolera condiciones de
de 100 watts cada uno.
semisombra; “Bermuda” (Capriola dactyion), que forma
una malla cerrada, es el pasto común de México y crece
Estas redes fueron utilizadas por el Destacamento Olímpico inclusive en forma silvestre; y el “Kikuyo” que aunque
Militar para coordinar los movimientos de la Antorcha resiste el descuido y la falta de agua, forma “colchones.”
Olímpica, por los organizadores de las competencias
ecuestres en Avándaro, los de ruta en Ciclismo, los de Las mezclas en los campos de Atletismo fueron en las
las pruebas de carrera a pie y de equitación en Pentatlón siguientes proporciones:
Moderno, los del Maratón y las Caminatas de 20 y 50
kilómetros en Atletismo.
Tipo de pasto
Porcentaje
El sistema de amplitud modulada estuvo formado por Inglés perenne
40
56 aparatos de “walkie-talkie” Para uso del personal en Creeping red fescue
30
14 estacionamientos de vehículos; 200 más para los Highland bent
15
empleados de Seguridad y Vigilancia; 30 para los miembros Azul de Kentucky
15
de la Dirección de Control de Programas adscritos a las
taquillas y a los almacenes de utilería de los escenarios de En los estadios 1 y 3 y en las canchas 4, 6 Y 7 de la Ciudad
competencia; 10 para las pruebas de Vela; y 100 para el Deportiva de la Magdalena Mixhuca se utilizaron las
Destacamento Militar Olímpica.
siguientes proporciones de pastos:
Se contó, además, con 50 aparatos de reserva.
Tipo de pasto
Porcentaje
Los trabajos de jardinería que emprendió el Comité Inglés perenne
37.5
Organizador fueron tanto para dotar a las canchas Creeping red fescue
25
de competencia y prácticas de los pastos adecuados Highland bent
12.5
como para ornamentar los exteriores e interiores de Azul de Kentucky
12.5
las diversas instalaciones _deportivas, de alojamiento y Red top
12.5
administrativas.
En el estadio 2 y en la cancha 5 de la propia Magdalena
Se sembraron en total 448 719 M2 de 7 diversas clases de Mixhuca se utilizó únicamente la variedad “Bermuda”; en
pastos distribuidos en la siguiente forma: Estadio Olímpico, las canchas de entrenamiento de los otros deportes y en
10 980 M2; campos de calentamiento aledaños a éste 15 los predios de ornato se combinaron, en proporciones
250; viveros para reparación, 12 000; campos de atletismo iguales, las variedades “Kikuyo” y “Bermuda.”
en la Villa Olímpica, 15 250; canchas de competencia
y entrenamiento de Hockey, 44 049; canchas de Aparte de los trabajos de jardinería hechos por los
entrenamiento de diversos deportes, 172 440 y predios organismos constructores de las instalaciones nuevas, el
de ornato en las instalaciones de competencia, 178 750. Comité realizó en éstas y en las demás de competencia,
Las variedades de los pastos utilizados y sus características entrenamiento y habitación, los siguientes: colocación de
son las siguientes: “Inglés perenne” (Lolium Perenne), 1520 macetones con 17 variada. des de plantas de ornato;
de rápida germinación, muy propio para mezclarlo con sembrado de 31637 unidades entre plantas, arbustos y
202
árboles de ornato para exteriores y 1407 unidades
para interiores; y plantación de ahuehuetes (Taxodium
mucronatum) en el Palacio de los Deportes, la Alberca
Olímpica, la Villa Olímpica y la Pista Olímpica de Remo y
Canotaje.
La industria de la construcción fue la rama más directamente
beneficiada con los nuevos escenarios olímpicos.
Sin embargo, su crecimiento no rebasó el índice de
incremento mantenido desde años anteriores. Al término
El mantenimiento de todas las instalaciones se realizó de los nuevos locales, la mano de obra en sus distintos
con escrupulosidad a fin de asegurar su correcto grados de calificación fue incorporada a otros programas
funcionamiento y la óptima operación de sus equipos y de construcción emprendidos por el propio Gobierno
servicios. Aun cuando el personal especializado adscrito Federal. No se presentó, pues, ni una sobredemanda
a cada una de ellas manejó un almacén de herramientas de mano de obra ni tampoco un lapso de desempleo.
y refacciones, en previsión de emergencias se formaron la industria de la construcción, en la proporción en que
4 cuadrillas volantes a bordo de camionetas con radio, de vive de las obras del sector público, no salió de sus cauces
modo que en todo momento se dispuso de lo necesario. normales.
Estos vehículos permitieron, además, movilizar personal
de apoyo de una instalación a otra. la Dirección contó
igualmente con otras 2 cuadrillas volantes dedicadas en
exclusiva al montaje y desmantelamiento de graderías
provisionales, con las cuales se aumentó frecuentemente
la capacidad de los escenarios de competencia.
El Gobierno Federal realizó las nuevas construcciones
tanto para satisfacer necesidades olímpicas cuanto
para dotar a la juventud de la capital mexicana de más
y mejores instalaciones deportivas, en función del
incremento demográfico y dentro de un programa
iniciado 30 años antes. El hecho de que el 75% de las
instalaciones olímpicas -de competencia y entrenamientoLos gastos en instalaciones no tuvieron ningún efecto estuviesen en operación con anterioridad a los Juegos
especial en la economía mexicana, debido a que el debe considerarse -según lo advirtió oportunamente el
Gobierno Federal se ajustó estrictamente a su política presidente del Comité Organizador, como un inequívoco
de inversiones. Al igual que todas las que realiza el sector testimonio de que “nuestras autoridades educacionales
público, las obras olímpicas estuvieron dirigidas a generar y los dirigentes deportivos, con visión en el futuro y
trabajo en diversos sectores de la población a fin de conscientes de la importancia del cultivo del deporte
hacer más equitativa la distribución del ingreso nacional. para el sano crecimiento de nuestra juventud, se habían
Conforme a las directrices financieras del régimen del preocupado de erigir en nuestra capital modernas
presidente Díaz Ordaz, las erogaciones se programaron instalaciones dotadas de todos los adelantos señalados
de tal manera que en ningún momento provocaron un por la ciencia y la técnica, dentro de especificaciones que
clima inflacionario que lesionara la estabilidad económica ejecutan experimentados arquitectos mexicanos.” Por otra
del país y vulnerara la paridad monetaria del peso, ambas parte, el cultivo del deporte es auspiciado con amplitud
mantenidas desde hace 15 años.
por los programas municipales, estatales y de seguridad
social realizados por el Estado Mexicano, además de los
En otras palabras, las nuevas construcciones y que alientan los gobiernos de las entidades federativas y el
ampliaciones olímpicas sirvieron para que -según lo sector privado.
expresó el presidente del COO ante los industriales de
Monterrey-, “nos cambiáramos el dinero de una bolsa a Con excepción hecha de la pista del Velódromo Olímpico,
otra”, ya que tales obras estuvieron hechas con materiales que fue diseñada por el señor Herbert Schumann, todas las
y productos elaborados en el país, salvo la importación instalaciones fueron proyectadas y realizadas por técnicos
de instrumentos y materiales exigidos por los reglamentos mexicanos, que en algunos casos tuvieron que hacer viajes
olímpicos que no eran fabricados en México. Por ejemplo, de observación a diferentes partes del mundo.
para la pista del Velódromo Olímpico fueron adquiridas al
Camerún francés
Al llevar a cabo las construcciones para las competencias
141 toneladas de una madera especial. Todas las compras de Vela, los técnicos de la Secretaría de Marina lograron
en el exterior tuvieron la autorización de las autoridades ganar al mar 20 800 metros cuadrados, sobre los que se
respectivas.
construyó el colector NQ 1, obra imprescindible para
203
el puerto de Acapulco. La misma superficie se utilizó
para alojar un andador escénico y algunos jardines que
constituyen un atractivo más en ese centro turístico
internacional.
Aunque la misión del COO no fue construir ninguna de
las nuevas instalaciones deportivas, el personal de sus
direcciones de Control de Instalaciones y de Técnica
Deportiva estuvo constantemente entre andamios y sus
despachos se llenaron con los planos de construcción.
La inspección por parte del COO fue permanente, con
objeto de certificar la concordancia entre los proyectos
y lo ejecutado, así como para vigilar que se cumplieran
los Reglamentos Deportivos y Olímpicos en cuanto a
dimensiones y especificaciones de construcción. Asimismo
se supervisó periódicamente el avance de obras. “¿Estarán
a tiempo las instalaciones olímpicas?” fue la pregunta
constante que se hicieron los periodistas visitantes y
algunos dirigentes deportivos.
El 22 de octubre de 1966, el Presidente del COO dijo en
un Informe al COI: “Nos tomamos el tiempo necesario
para analizar todos los aspectos de la realización técnica
de las instalaciones, manteniendo siempre presente
el compromiso adquirido en 1963 en Baden-Baden,
al ofrecer México que en aquellas construcciones que
fueran necesarias procedería a construirlas con dos años
de anticipación; ahora, en octubre de 1966, dentro
precisamente de este plazo, estamos iniciando las obras.”
El primero de septiembre de 1967, el presidente
Díaz Ordaz informó al pueblo mexicano que las
obras requeridas por los Juegos estaban en proceso
de realización, “conforme a los programas de trabajo
aprobados y a las características exigidas por la técnica
deportiva. Todas, absolutamente todas las instalaciones
necesarias para el desarrollo de la contienda olímpica añadió- estarán terminadas con amplia oportunidad, antes
de que las competencias se inicien. Se procura, además,
que tengan una utilidad social permanente y no sirvan
exclusivamente de motivo de lucimiento para nuestra
capital durante unos cuantos días.”
El escepticismo fue vencido por la elocuencia de las
propias obras. El 13 de octubre de 1967, el presidente de
la República hizo un recorrido por todas las instalaciones
en construcción, acompañado por los embajadores de
países extranjeros acreditados en México. Al término de
la visita, algunos de los diplomáticos dieron declaraciones
204
a la prensa: “Debo expresar mi seguridad de que las obras
serán terminadas a tiempo y, lo que es más importante,
que los trabajos son de primera magnitud. Han hecho los
mexicanos una labor grandiosa. En cada obra se advierten
el talento y la capacidad creativa de los técnicos, así como
la valentía de los obreros mexicanos” expresó el señor
Max Wery, embajador de Bélgica y decano del Cuerpo
Diplomático en México. El embajador de los Estados
Unidos de América, señor Fulton Freeman, no ocultó que
había estado entre los pesimistas: “México podrá sentirse
orgulloso de su organización de la XIX Olimpiada, en
mi país había cierta inquietud respecto a la realización
de las obras. Después de este recorrido, no habrá duda
alguna. Es evidente que México está cumpliendo con su
compromiso. Los mexicanos deben sentirse orgullosos,
porque después de su Olimpiada todas las obras tendrán
una importante función social. Doblemente merece
México una felicitación.”
Por su parte, el embajador de la Unión Soviética señor
Semion T. Bazarov, manifestó: 1o que hemos visto
terminado y lo que está en construcción son muestras del
espíritu progresista de los mexicanos; aun cuando sabía de
los trabajos y de su desarrollo, nunca tuve una idea precisa
y clara como ahora. Me ha impresionado mucho.”
Cuando en octubre de 1968 se inauguraron los Juegos de
la XIX Olimpiada, todo estaba terminado y dispuesto. El
proceso de la opinión mundial respecto al desarrollo de
los hechos que así culminaron se registra en el Cap. XIII,
México, según el color del cristal con que se mira.
Las 7 nuevas instalaciones olímpicas fueron construidas,
equipadas, amuebladas y puestas en funcionamiento en
un lapso medio de 521 días, o sea un poco más de 17
meses. Las secciones habitacionales de las Villas Olímpicas
se hicieron, en promedio, en 455 días, mientras que los
edificios desmontables de ambos conjuntos se ejecutaron
en s6lo 78. Las adaptaciones de los diversos escenarios de
competencia se realizaron en lapsos que fluctuaron entre
686 días, en el Estadio Olímpico, hasta 44, en el Auditorio
Nacional y en el Campo Marte.
Las obras complementarias emprendidas por el Comité
Organizador consistieron en la adaptación, amueblamiento
y conservación de los edificios que el propio COO
utilizó como oficinas, de una torre de suites puestas a
disposición de los miembros del COI y de los invitados
especiales, de algunos locales usados en el Programa
Cultural, de los palcos presidenciales y de los espacios
destinados a las Federaciones Deportivas Internacionales
en algunos escenarios de competencia. Adicionalmente
se construyeron varios edificios provisionales en las Villas
Miguel Hidalgo y Narciso Mendoza y se hizo parte de la
urbanización de ésta.
El edificio de Atención a los Visitantes, construido por la
Secretaría de Obras Públicas, y supervisado por el Comité
Organizador en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad
de México, ocupó una superficie de 13 503 M2, de los que
1412 estuvieron cubiertos: 980 m2 se destinaron al área
de recepción y oficinas y 432 a la de servicios y sanidad
Los edificios que el Comité utilizó para alojar sus oficinas animal; tuvo una planta en T, cuyo cuerpo principal,
fueron los siguientes: las torres A y 8 de Avenida destinado a la recepción de los visitantes, dispuso de
Universidad No. 1330, con 7 y 15 niveles respectivamente: vestíbulo, espacios para delegaciones deportivas, conjuntos
el Centro Olímpico Mexicano, en el Paseo de la Reforma culturales e informadores: oficinas de sanidad y migración;
No 445, con 2 sótanos y 15 niveles; el de Miguel Angel de y locales para teletipos, edecanes, maleteros y choferes.
Quevedo NQ 531, ocupado por la Dirección de Control El cuerpo destinado a sanidad animal estuvo formado por
de Instalaciones; el de Rodríguez Saro No. 410, como oficinas, baños para caballos, bodega, incinerador, andén
almacén general; el de Sur 124 No. 3006, puesto a la de equipaje, patio de maniobras, caseta de control, cuarto
disposición de la Sección de Cinematografía; y el de Av. de máquinas y estacionamiento.
de las Fuentes No. 170 para la Sección de Publicaciones.
Además, se contó con áreas de trabajo en el quinto piso ATLETISMO
de Plaza de la República No. 51; en el cuarto piso de
Avenida Revolución No. 1608; en el Museo Nacional de La Ciudad Universitaria, al sur de la Ciudad de México,
Antropología e Historia; en el Hotel Camino Real y en la está construida en terrenos del Pedregal de San Angel,
Unidad de Congresos del Centro Médico Nacional del amplia zona cubierta por las gruesas capas de lava que
Instituto Mexicano del Seguro Social.
deyectó hace dos mil años el volcán Xitle. Los materiales
de la erupción sepultaron al pueblo de Cuicuilco, uno de
la torre residencial, anexa al edificio del Paseo de la los más avanzados en la época prehispánica.
Reforma, consta de 2 sótanos para estacionamiento y de 9
niveles en los que se distribuyeron las oficinas de Recepción La nueva sede de la Universidad Nacional Autónoma,
y 21 suites amuebladas, con todos los servicios.
que congregó a las escuelas y facultades hasta entonces
dispersas, empezó a construirse en 1950 y fue terminada
La adaptación y amueblamiento de los palcos presidenciales en 1962. los edificios más sobresalientes son la Rectoría,
y de los locales y cafeterías para las Federaciones la Biblioteca, las torres de Ciencias y Humanidades y
Deportivas Internacionales se hizo en los siguientes el Estadio. Este ha sido el escenario de los encuentros
escenarios de competencia: Estadio Olímpico, Palacio de deportivos estudiantiles más importantes y, hasta antes
los Deportes, Arena México, Pista de Hielo Insurgentes, de la construcción del Estadio Azteca, en 1965, el campo
Alberca y Gimnasio Olímpicos, Velódromo Olímpico, Sala tradicional de los grandes partidos de futbol profesional.
de Armas, Auditorio Nacional y Pista Olímpica de Remo los productos de estas últimas funciones se han aplicado
y Canotaje.
al fomento de la educación física entro los jóvenes.
En 1954 fue la principal instalación de los Vil Juegos
Los principales edificios desmontables construidos Centroamericanos y del Caribe y, en 1955, de los 11
por cuenta del Comité en la Villa Narciso Mendoza Panamericanos, cuya brillante celebración estimuló al
fueron los siguientes: comedor, bar y cafetería, centro Comité Olímpico Mexicano, en 1962, a solicitar el honor
comercial, auditorio de TV, subcentro de registro, centro de que la Ciudad de México fuese la sede de los Juegos de
de lavado y bodega, salón de ensayos, comedor para la XIX Olimpiada.
el Destacamento Militar Olímpico y unidad de servicios
telefónicos y de comunicación. En la Villa Olímpica, Desde el momento en que se tomó la decisión de elevar
a su vez, el centro de lavado, la zona comercial, las esa instancia al COI, el Estadio de la Ciudad Universitaria
habitaciones para el Destacamento Militar Olímpico, el fue considerado como escenario de las ceremonias de
edificio de mantenimiento y el taller para la impresión del apertura y clausura de los Juegos y, consecuentemente, de
libro de Resultados.
las competencias de pista y campo de Atletismo, la elección
205
se fundó en el análisis del programa arquitectónico de un
Estadio Olímpico. Este examen evidenció que el de la
Ciudad Universitaria reunía las mayores ventajas, aunque
precisaba de modificaciones y de nuevos servicios.
una superficie antiderrapante, resistente y apropiada para
cualquier condición climática. Este material fue utilizado
por primera vez en las Pistas de un hipódromo, a iniciativa
de William McKnight, gran aficionado a las carreras de
caballos, propietario de la cuadra “Tartan Turk” y fundador
Las obras que se convino hacer en el Estadio, fueron de la Compañía 3 del de México. la experiencia tuvo un
las siguientes: construcción de un campo y una pista de excelente resultado: los cambios de clima no modificaban
calentamiento, una zona de concentración de contingentes, las condiciones del piso, las patas de los caballos tampoco
un túnel de acceso, varias salas de reposo y vestidores alteraban su uniformidad y habla igualdad de condiciones
para atletas, diversos locales de trabajo para informadores para todos los competidores. Se pensó entonces que
y para organizadores del evento, una gran estructura podría servir como recubrimiento en los estadios para
para soportar el tablero marcador y otra pequeña para el Atletismo. Las pruebas dieron un buen resultado: el
pebetero olímpico, cuatro torres adicionales de alumbrado “tartán -nombre de la marca, en honor de la cuadra
y una serie de bodegas para distintos usos; ampliación del de su introductor - terminaba con las desventajas de la
palco elevado conocido como “El Palomar”, para alojar los arcilla y de la tierra, que se deslavan con la lluvia y en cuya
servicios de radio, televisión y cronometraje; adaptación superficie se forman surcos al paso de los “spikes” de los
del palco y antepalco presidenciales, dotándolos de atletas. A este respecto, el corredor Jesse Owens, uno de
elevador y salida directa al campo; instalación de redes los más grandes velocistas olímpicos de todos los tiempos,
telefónicas suficientes, de nuevos equipos de sonido y de observó: “En cualquier competencia, los corredores
un sistema de tubos neumáticos para el envío de papeletas prefieren el carril interior y al finalizar el día, la superficie de
de resultados; y reforma radical de la pista y el campo de éste está deshecha.”
competencias y de todos los asientos de las graderías para
mejorar la comodidad y aumentar el aforo.
En junio de 1967 se iniciaron en la pista del Estadio los
trabajos de pavimentación asfáltica como base para el
Los proyectistas e ingenieros de la Secretaría de Obras “tartán”. Este fue colocado en sólo 4 días, del 8 al 11 de
Públicas consideraron que los trabajos deberían empezar octubre. La pista fue ya utilizada para las pruebas de la 111
con la colocación de un moderno sistema de desagüe en Competencia Deportiva Internacional.
la cancha de juego, obra que se inició el 28 de octubre de
1966 y se terminó en febrero de 1967, incluyendo drenes Las excavaciones para el área de prensa principiaron en
y filtros. En mayo siguiente se colocó una capa de tierra el mes de enero de 1967; en marzo la estructura estaba
vegetal y en junio se hizo la siembra de cinco variedades concluida y la losa de techo, correspondiente al piso de
de pasto.
gradas, empezaba a colarse; en mayo estaba concluida. La
ampliación del “Palomar”, desde la excavación para apoyar
Conociendo la existencia de nuevos métodos para el los cimientos, principió en marzo de 1967; en junio se
recubrimiento de pistas atléticas, el COO y la SOP colaba la losa inferior y en octubre estaba terminada la
enviaron a varios de sus técnicos a Saint Paul, Minnesota, techumbre. La reposición de los asientos se hizo en dos
y a Los Ángeles, California, en los Estados Unidos, a etapas: el 50% en octubre de 1967, con motivo de la
investigar la naturaleza, las propiedades y las características 111 Competencia Deportiva Internacional y la segunda
de varios materiales sintéticos. Una vez reunidos los en mayo de 1968. Los campos de calentamiento y los
datos, el COO solicitó a la Federación Internacional de servicios para atletas quedaron concluidos en julio de
Atletismo la autorización para utilizar uno de ellos en las 1968; y el tablero marcador y los sistemas de sonido y
pistas tanto de competencias cuanto de entrenamiento alumbrado, en agosto siguiente. El Estadio quedó así listo
que se utilizarían en los Juegos de la XIX Olimpiada. La para ser el escenario principal en un lapso de 686 días.
Federación dio su consentimiento y el COO celebró
un contrato con la Compañía 3 M de México para que Entre los principales materiales utilizados en las
ejecutara el trabajo.
adaptaciones del Estadio Olímpico se cuentan 11570 M3
de concreto -3 250 de ellos, asfáltico-, 877 toneladas de
El material escogido es un plástico polímero de 0.025 m acero -732 de refuerzo y 145 estructurales- 6937 m de
de espesor compuesto por una resina sintética que forma muros de tabique y 2200 m de tubo de barro.
206
Existen dos niveles de graderías, arriba y abajo del
balcón perímetro. Las graderías están alojadas en dos
grandes valvas que se unen en las partes más bajas,
El eje mayor del Estadio Olímpico de la Ciudad Universitaria correspondientes a los extremos del eje mayor del
es paralelo a la Avenida de los Insurgentes. Un gran anillo campo. Esto produce la sensación de un estadio abierto.
de circulación, de un solo sentido, lo conecta, por el este, “El Palomar”, cuerpo destinado a los servicios de prensa,
a la propia Avenida de los Insurgentes; y por el noroeste, radio y televisión, se ubica en cantilever en la parte alta de
a la Avenida Universidad; por el norte, a las Avenidas la valva mayor, del lado poniente. Este fue ampliado 12 m.
Revolución y San Jerónimo; y por el sur al Anillo Periférico a cada lado para dar acomodo al sistema de “fotosprint.”
y a la Calzada de Tlalpan, todas ellas arterias principales En la parte superior de la otra valva se colocó el pebetero
del Sistema Vial Olímpico. Dista 4 kms. de la Villa Olímpica del Fuego Olímpico.
y 15.6 de la Plaza de la Constitución. Diez líneas de
autobuses, 7 de trolebuses y 2 de tranvías lo comunican Cuando en 1950 el Estadio fue construido, el gran
con todas las zonas importantes de la ciudad.
espesor de la capa de tepetate y de lava, que hubo
necesidad de excavar, permitió hundir parte del edificio.
El conjunto del Estadio Olímpico está formado por las Con el material extraído del centro fueron terraplenadas
áreas de estacionamiento, las zonas de dispersión, la gran las áreas en que se asientan las graderías y la piedra sirvió
plaza y el edificio en si.
para el recubrimiento exterior, El concreto fue utilizado
únicamente en la estructura del balcón perimetral, bajo
Los estacionamientos que circundan al Estadio se cuyo volado de 9 m. están los palcos y las graderías bajas.
dividieron en 6 zonas destinadas a los vehículos de los
atletas; los informadores, los jueces; los miembros del Los accesos al Estadio son rampas naturales envolventes,
COI, los Comités Olímpicos Nacionales y las Federaciones con una pendiente máxima del 13%, que conducen a los
Deportivas Internacionales; los invitados especiales y el vomitorios. Estos a su vez, son 39 túneles con longitud
público. Tienen capacidad para 5 760 automóviles. Los variable de 8 a 60 m., por cada uno de los cuales pueden
espectadores disponen, además, de otros espacios en entrar o salir 2 000 espectadores. El desahogo del Estadio
la Ciudad Universitaria y en las calles adyacentes, con se logra en un tiempo máximo de 15 minutos.
capacidad para otros 7582 vehículos.
los vomitorios están distribuidos en el exterior a 2 niveles:
La zona de dispersión, que también circunscribe al Estadio, en el inferior, a la misma altura que la zona de dispersión,
está anexa a los estacionamientos y se comunica con la 20 túneles conducen a las graderías bajas, a los palcos
plaza baja de la Rectoría por un túnel a desnivel. Hay en ella y a las localidades especiales, y 6 a la parte baja de las
diversas instalaciones para servicios concesionados -venta graderías altas; y en el superior, alojados en una plataforma
de alimentos, recuerdos, periódicos, revistas y artículos que circunda el Estadio, 11 desembocan en las graderías
de dulcería y tabaquería- y 21 grupos de taquillas con 4 más elevadas uno es exclusivo para el palco presidencial y
ventanillas cada uno. Todo el pisa de esta gran superficie otro para comunicar la pista y el campo.
fue pintado con líneas ondulantes y concéntricas de color
naranja y magenta, que reproducen los desarrollos ópticos Sobre la corona del Estadio se instalaron astas, con una
del logotipo México 1968.
altura de 6 m., para las banderas olímpicas y para las
nacionales de los países participantes en los Juegos de la
La gran plaza, ubicada entre el Estadio y la Avenida de los XIX Olimpiada. Todas fueron hechas en lienzos de 2 x 3
Insurgentes, fue ornamentada con 75 astas de 10 m. de m.
altura para otras tantas banderas olímpicas de 2 x 3 m.
La pista y los campos de competencia, orientados de
El edificio tiene una planta ovoide inscrita en una norte a sur, están separados de las tribunas por un foso
circunferencia de 125 m. de radio. El eje longitudinal de la perimetral. La pista circunda en óvalo al campo y éste
pista y del campo no corresponde al del Estadio, pues éste tiene inscrito un rectángulo de 110 m. de largo por 70 m.
se encuentra 8 m. al poniente del centro de la cancha.
de ancho.
ESCENARIO DE COMPETENCIAS
207
A tres metros de los ángulos sureste, noreste y noroeste,
se trazaron círculos de 2.5 m. de diámetro, revestido de
“tartán” para ser usados indistintamente en las pruebas
de bala, disco y martillo, el primero; solamente de disco,
el segundo; y de bala, el tercero, En la cabecera sur se
construyó un carril de 36.5 m. de largo por 4 m. de ancho
para la competencia de jabalina. Las áreas de caída fueron
marcadas en todos los casos.
En el medio círculo de una y otra cabeceras se alojaron
sendos pistas y fosos para el salto de altura; en la del
norte se trazaron, adicionalmente, dos carriles de 45 m.,
de largo por 4 de ancho para el salto con garrocha. Las
canchas para el salto triple y de longitud, con un carril
común para impulso y fosas en los extremos, se alojaron
en los costados del escenario.
La pista de carreras, de planta ovoide, tiene una longitud
de 400 m. medidos a 0.30 M. de su borde interior, de
suerte que su perímetro básico está formado por dos
rectas de 80.62 m. y dos curvas de 119.38 m. Estas
equivalen a semicírculos con diámetro de 75.40 m. la pista
aloja 8 carriles de 1.25 m. de ancho. La recta situada frente
a las tribunas del costado poniente se prolonga en ambos
extremos para permitir las pruebas de 100 m. planos, y de
80 y 110 con obstáculos. A su término, 10 m. antes del
inicio de la primera curva, está situada la meta para todas
las carreras. En el extremo sur, la pista de competencias
está ligada con la rampa de llegada del maratón; y en el
norte, entre los carriles está el foso para las carreras de
“steeplechase”.
de 21 m. para salvar la gradería baja y conectar con una
rampa de madera, de 32 m. de longitud, que llegó al pie
del pebetero. Este fue colocado al centro de la tribuna
ote., en la parte más alta, sobre una base de concreto en
forma de prisma rectangular. El pebetero olímpico asume
la forma de un cáliz, de 2 m. de altura cuya copa, de
acero inoxidable y 4 m. de diámetro, está inclinada en el
sentido del público. La flama, de 2.5 m., estuvo alimentada
por un piloto central y seis quemadores laterales de gas
butano, regulados por una válvula. Durante las 390 horas
que estuvo encendido, el consumo de gas fue de 35 mil
kilogramos.
Los diferentes servicios para atletas, oficiales, árbitros,
jueces y organizadores de los eventos localizados bajo las
graderías o fuera del Estadio, se vinculan con éste a través
de un túnel subterráneo con salida en la cabecera sur.
“El Palomar”, de 84.25 m. de largo por 9.90 m. de
ancho, cuerpo adosado en voladizo a la valva mayor,
está sostenido por 23 apoyos de concreto armado. En él
se alojan las cabinas para locutores de radio y televisión,
operadores de “fotosprint” y directores técnicos del
evento, las mesas de registro y control de marcadores,
iluminación y sonido local; sala de estar, una cafetería de
autoservicio y la unidad de sanitarios. Desde uno de los
vomitorios del palco de prensa se asciende al “Palomar”
por un elevador,
Los servicios a los deportistas quedaron ubicados en el
lado sur, tanto bajo las graderías como fuera del Estadio.
Constan de las siguientes zonas: de calentamiento previo
Frente a las tribunas del poniente se colocó un asta de 16 con una pista y varios campos para las especialidades
m. de altura, en donde el 12 de octubre de 1968 se izó la atléticas; de concentración, con locales para costura, sala
gran bandera olímpica, de 4 x 6 m.
de espera, mesa de control y sanitarios, comunicada con
la Tribuna F, exclusiva para competidores, entrenadores y
Interrumpiendo parcialmente el foso perimetral, se auxiliares; de servicios médicos -tuera W Estadio, pero
dispusieron cuatro accesos al escenario de competencias: con accesos a 61 por medio de rampas-, con locales
uno, al norte, dedicado a vehículos de servicio, comunica para control, emergencia, consulta, recuperación, equipo,
al exterior; otro al oriente, permite la entrada y salida del bodega y sanitarios; de información sobre competencias,
personal de vigilancia e intendencia; el tercero, al sur, con oficinas; de reposo, 80 m. al sur del Estadio, aunque
conduce a la zona de concentración de atletas y sirve para ligada a éste por una rampa; de vestidores, con 38 núcleos
la llegada del maratón y de las pruebas de caminata; y el para 20 atletas cada uno, secciones de baños y sanitarios
cuarto, al pte. comunica el palco presidencial con la pista y para hombres y mujeres; y de oficinas para jueces, con
fue utilizado en las ceremonias de premiación.
una sección de Relaciones Públicas W Comité.
Con objeto de que la atleta mexicana Enriqueta Basilio
-último relevo de la Antorcha-, encendiera el Fuego
Olímpico en el Estadio, se instaló una escalera telescópica
208
Los servicios para oficiales, organizadores, jueces, árbitros,
cronometristas y compiladores constaron de oficinas con
capacidad simultánea para 550 jueces; un despacho para
la Federación Internacional de Atletismo y su personal;
una zona para la Dirección Técnica, con áreas de trabajo
para cada una de las ramas U programa de Atletismo;
secciones de vestidores, baños y sanitarios para ambos
sexos; vestíbulos y salas de reposo equipadas con sillones,
mesas y televisores a color; y cafetería de autoservicio.
Detrás del tablero está el bastidor de control, un cerebro
electrónico compuesto por un motor eléctrico, una
subestación de energía, 514 módulos de lámparas y los
transformadores y rectificadores necesarios. El tablero se
maneja a control remoto desde “El Palomar”, utilizando
para ello dos teletipos Olivetti de cinta perforada.
Los servicios a los informadores quedaron localizados bajo Para las pruebas de saltos y lanzamientos funcionaron
las localidades especiales de la gradería poniente.
tres marcadores giratorios operados también a control
remoto. Estos aparatos, en forma de prisma triangular,
Los servicios generales del Estadio comprenden los de tienen 10 renglones con 10 casillas para números cada
vigilancia, con capacidad de acuartelamiento de 200 una y 5 renglones de 5 casillas para letras. Y para señalar
policías; intendencia, venta de boletos y acomodadores, el número de vueltas del primer corredor en las carreras
administración, sanitarios para el público -40 núcleos de media y larga distancias se dispone de un aparato de
para personas de cada sexo-; y locales para concesiones control manual con dos áreas para caracteres en cada una
comerciales, en especial para el abastecimiento de los de sus tres caras.
vendedores ambulantes.
Sobre la estructura del tablero marcador general se
Las tribunas fueron divididas en bajas y altas. Las primeras levantan tres astas: de 12 m. de alto la de enmedio y
corresponden al primer nivel y tienen la denominación, el de 10 m. las de los extremos. En ellas se izaron durante
destino y el aforo que indican el siguiente cuadro:
la ceremonia de apertura de los Juegos las banderas de
México, la Olímpica y la de la ciudad de México; en la de la
Tipo de localidad
Destino
Aforo
clausura, los lábaros patrios de Grecia, México y Alemania;
Palcos (123 con capacidad
y durante las ceremonias de premiación de las pruebas
para 9 y 29 para 10)
Público en general
1 397
Especial 1
Público en general
25 660
de Atletismo y de la Copa de las Naciones -Ecuestres
Palco presidencial
68
por equipos- las correspondientes a los países de los tres
Tribuna A
Miembros del COI
168
triunfadores.
Tribuna B
Dirigentes de Federaciones
Tribuna C
Tribuna D
Tribuna E
Tribuna F
Total
Deportivas Internacionales,
y Comités Olímpicos Nacionales 227
Jefes de delegación, agregados
olímpicos miembros e invitados
de Comités Olímpicos Nacionales,
funcionarios del COO e invitados
especiales
256
Oficiales y jueces en receso
345
Periodistas, cronistas de radio y TV,
fotógrafos y camarógrafos
1 296
Atletas-espectadores, entrenadores
y personal auxiliar
de las delegaciones
1 673
31 090
Las altas corresponden al segundo nivel y tienen la
denominación, la localización y el aforo siguientes:
Tipo de localidad
Especial 1
Preferente 1
Preferente 11
Localización
Gradería poniente.
Parte baja central
Gradería poniente.
Parte alta central y
cabecera sur
Gradería oriente.
Parte central
Aforo
7 759
15 380
9 204
El cronometraje para las distintas pruebas de velocidad fue
operado a base del instrumental más moderno y preciso.
Los aparatos más importantes fueron los siguientes:
1. El registrador de tiempo (Omega Time Recordar
2: OTR2), un cronógrafo electrónico compuesto por
un reloj de cuarzo y un mecanismo de impresión, que
graba en una cinta de papel el tiempo en horas, minutos,
segundos, décimos y centésimos, de segundo y registra,
mediante celdas fotoeléctricas, los tiempos de salida,
de paso y de llegada, a una frecuencia máxima de 14
impresiones por segundo, la banda de que está provisto
aporta instantáneamente a los jueces el resultado escrito,
establecido de manera automática.
2. El 1otosprint” es un mecanismo que registra la llegada
completa de una carrera, dando la posición de cada
participante y los tiempos realizados, Se le considera
como el cronógrafo fotográfico más perfecto construido
hasta ahora. Ha eliminado los errores del método clásico
de la instantánea fotográfica, cuyas deficiencias eran
209
notorias cuando los competidores llegaban a la meta en
grupo y no era posible conocer sus tiempos particulares
sin una laboriosa tarea de interpretación de la imagen. El
“fotosprint” está provisto de una cámara cuyo obturador
ha sido reemplazado por una fina ranura vertical siempre
abierta, dirigida con exactitud hacia la meta, de suerte
que la película, sincronizada con la velocidad de los
competidores, registra a cada corredor en el preciso
instante en que franquea individualmente la meta, la
diferencia de un centésimo de segundo es legible sin
confusión: basta trazar una vertical tangente al pecho y los
hombros de cada atleta, para leer, al pie, el tiempo de]
recorrido.
En las tribunas bajas, se habilitaron 16 locales para el
abastecimiento de 125 vendedores que podrían servir
30000 bebidas frías por función; y 8 más para surtir a
75 vendedores de alimentos empaquetados y bebidas
calientes, mientras 35 personas se dedicaron a ofrecer
cojines y otras 14, toda clase de recuerdos y regalos. En
las tribunas altas, 225 vendedores fueron abastecidos en
23 locales para servir hasta 50 mil bebidas frías en tres
horas; y otros 150, surtidos en 11 bodegas, sirvieron
alimentos empaquetados y bebidas calientes.
Las cafeterías de autoservicio funcionaron bajo las tribunas
para oficiales e informadores; en el antepalco de invitados
especiales, para 150 personas cada media hora; y en “El
3. El “Omegascope” es un cronómetro electrónico con Palomar”, para funcionarios, comentaristas y técnicos.
dispositivo de fijación digital, para uso de la televisión,
que permite leer los tiempos al pie de la pantalla del En el exterior del Estadio, el público dispuso de servicios
receptor, en minutos, segundos, décimos, centésimas y de correo, telégrafo, teléfonos y cambio monetario; de
milésimas de segundo. Simultáneamente con las cámaras expendios de artículos fotográficos, tabaquería y dulcería;
que filman el desarrollo de una competencia, otra capta y kioscos de periódicos y revistas.
sin interrupción las cifras luminosas del “Omegascope” y
las trasmite al centro de control, en donde se empalman INSTALACIONES PARA ENTRENAMIENTO
con las imágenes. Así, el espectador está en posibilidad
de seguir a los competidores durante todo el curso del La pista y el campo de Villa Olímpica tienen dimensiones
evento y de conocer al instante las marcas realizadas. El reglamentarias. Los carriles para carreras y saltos fueron
aparato está dotado, además, de una memoria electrónica revestidos de “tartán”. Las únicas instalaciones anexas son
que registra el tiempo de cada competidor.
los servicios sanitarios.
Estos aparatos, fundamentales para la medida del tiempo
durante las competencias atléticas, estuvieron obviamente
conectados con las pistolas de salida.
El estadio de prácticas y los campos anexos de Ciudad
Universitaria distan 3.8 Kms. de la Villa Olímpica. El
primero tiene dos grupos de graderías descubiertas, en
paralelo con el eje mayor de la cancha; dispone de campos
Con el objeto de que los jueces de las pruebas de relevos pera saltos -largo, triple, alto y con garrocha- y su pista, de
pudieran observar –cuantas veces quisieran- los cambios siete carriles, se ajusta a las especificaciones olímpicas y
de estafeta, se les dotó con un equipo portátil consistente está recubierto de “tartán”. El estadio está comunicado
en una grabadora de video conectada a tres cámaras, con las áreas anexas para lanzamiento de disco, jabalina y
constantemente enfocadas hacia las zonas precisas de los martillo. Los baños y vestidores se localizan al sur, en un
cambios y un monitor para proyectar las imágenes.
edificio especial, y tienen capacidad para 400 varones y
200 damas.
la venta de alimentos y bebidas en el interior del Estadio
se realizó por medio de vendedores ambulantes, en La pista del Centro Deportivo Olímpico Mexicano
las graderías; y de cafeterías de autoservicio y barras forma parte de un conjunto de instalaciones deportivas
de alimentos en las secciones de prensa, de invitados construido especialmente para la preparación de los
especiales y de jueces. Cada caso obligó a disponer de atletas olímpicos nacionales, Tiene 400 m. de longitud,
bodegas de abastecimiento. Los vendedores ambulantes con 8 carriles, de 1.25 m. de ancho cada uno, recubiertos
se dividieron en cuatro grupos: distribuidores de bebidas de “tartán” y áreas de saltos. Por separado están las zonas
frías, de alimentos empaquetados y bebidas calientes, de de lanzamiento de disco, martillo, bala y jabalina. Se
cojines y de recuerdos alusivos.
utilizan los sanitarios, baños, vestidores, estufas de vapor y
demás servicios del propio centro.
210
Los campos de calentamiento del Estadio Olímpico se
encuentran a 300 m. de ese escenario, con el cual están
comunicados por calzadas que llegan M extremo suroeste.
Constan de urja pista de carreras, de iguales características
que la de competencia, áreas independientes para practicar
los diversos saltos y lanzamientos y un edificio con servicios
sanitarios. Se utilizan los vestidores y regaderas del propio
Estadio. Se cuenta con sistema de sonido, para trasmitir
mensajes a los atletas.
la pista de la Escuela Nacional de Educación Física forma
parte de las instalaciones de ese centro docente dedicado
a la formación de profesores de esa especialidad. Está
ubicada dentro de la Ciudad Deportiva de la Magdalena
Mixhuca. A causa de las obras que se realizaron en sus
cercanías, en víspera de los Juegos Olímpicos, la pista de
Atletismo tuvo que refocalizarse al noroeste del predio. El
proyecto corrió a cargo de la Secretaría de Obras Públicas.
Los baños, vestidores y demás servicios para atletas son
los mismos de la institución.
esa posibilidad tuvo que ser rechazada a la postre por
incompatibilidad de fechas y horarios. De todos modos,
el Palacio de los Deportes podría presentar espectáculos
de Basquetbol, Voleibol, Boxeo, lucha, Judo, Esgrima,
Ciclismo, Gimnasia, Levantamiento de Pesas, Atletismo,
Ecuestres y Hockey sobre hielo, además de servir como
escenario para funciones circenses, teatrales y musicales,
para exposiciones artísticas y para convenciones de distinta
índole.
Por otra parte, el Palacio de los Deportes debería estar
ubicado en una zona de fácil acceso desde la Villa Olímpica
y el Estadio principal y dentro del plano vial tanto actual
como en proyecto de la Ciudad de México; contar con
vías generales de comunicación, periféricas e interiores y
con áreas de estacionamiento, y estar localizado sobre las
rutas de los servicios de transporte colectivo.
En lo que se refiere a los accesos, el programa señaló que
deberían calcularse cuatro, totalmente independientes,
para ser usados por el público, los deportistas, las
autoridades y el personal de servicio. Cada uno de ellos
BASQUETBOL
con especificaciones concretas; por ejemplo: en el caso
de los accesos para el público se debería pensar que los
El Torneo Olímpico de Basquetbol se realizó en el Palacio espectadores llegarían en vehículos de transportación
de los Deportes, edificio al que se atribuyó en el orden colectiva o propia, por lo que habría que prever
arquitectónico, un carácter representativo de los Juegos circulaciones independientes para evitar que los peatones
de la XIX Olimpiada. Al escogerlo, el COO se basó en interrumpieran la circulación en los estacionamientos de
el hecho de que ese deporte es el que más se practica vehículos.
en el país. Un muestreo estadístico indicó que por cada
cancha de Futbol existen en México cuatro para jugar el El programa arquitectónico previó expresamente la
baloncesto.
necesidad de definir las isópticas, de tal manera que desde
cualquier punto de las graderías un espectador apreciara
Cuando en 1963 se hizo la primera investigación para los detalles de los encuentros o representaciones; por otra
determinar las necesidades olímpicas en materia de parte, se dieron indicaciones acerca de las características
instalaciones, los técnicos encargados de realizarlas de las localidades especiales que demandaba la instalación
señalaron que para el Basquetbol se requeriría un local olímpica. Por lo que se refiere a los servicios, los proyectistas
cubierto con una superficie central de 40 x 25 m., con debieron considerar vestidores y servicios sanitarios de
piso de madera y tribunas para 20000 espectadores. tipo individual y colectivo hasta para conjuntos teatrales
Advirtieron, que en la Ciudad de México no existía ningún o circenses de más de 300 miembros, Las indicaciones
local que reuniese esas características y recomendaron concluían con el señalamiento de los servicios generales
que se construyera el Palacio de los Deportes.
con que debería contar la instalación.
Al elaborar el programa arquitectónico del Palacio de los
Deportes, el COO quiso que fuera una instalación para
uso múltiple, no sólo para los Juegos Olímpicos sino
fundamentalmente para su utilización posterior. Aunque se
consideró que en ese mismo escenario, aparte del torneo
Olímpico de Basquetbol, se realizaran las finales de Boxeo,
Cuando el programa arquitectónico fue aprobado, el
COO lo turnó a la Secretaría de Obras Públicas, quien
se encargó de lanzar una convocatoria para que los
arquitectos residentes en México participaran en un
concurso a fin de diseñar este escenario deportivo. Tras
recibir las proposiciones de los concursantes, un jurado
211
calificador nombrado por la SOP se decidió por el proyecto
presentado por los arquitectos Félix Candela Outeriño,
Antonio Peyrf Maciá y Enrique Castañeda Tamborrell,
en virtud de haberío considerado como el más original,
aparte de que reunía novedades técnicas, funcionalidad,
dignidad sin ostentación, economía y belleza.
Después de] concurso, el Gobierno Federal aprobó la
construcción de] Palacio de los Deportes en terrenos de
la Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca, propiedad
del Departamento del Distrito Federal, a causa de que ese
sitio reunía las condiciones de ubicación y abatía los costos.
La inversión correría a cargo de la SOP y la supervisión
técnica sería responsabilidad de la propia dependencia
gubernamental y del COO.
Para calcular los efectos de los vientos y otros aspectos
técnicos de la construcción, hubo necesidad de celebrar
un contrato con el Instituto de Ingeniería de la Universidad
Nacional Autónoma de México. Este elaboró un modelo
exacto que fue sometido a prueba en el “túnel de viento”.
Gracias a estos experimentos, el diseño fue perfeccionado
y completado, antes de iniciar la etapa de construcción.
la SOP convocó entonces a concursos especiales en
los que participaron diversas compañías constructoras
privadas con objeto de encargarse de parte de las obras.
Las principales firmas contratadas fueron: Cimentaciones
y Construcciones, S. A. (CICSA), Estructuras y
Cimentaciones, S. A. (ECSA) y el Consorcio FERVU
EYERSA y Piradi, S. A.
cardinales y que dan forma a las fachadas del edificio, son
realmente elipses, lo anterior origina que visto desde el
nivel del suelo natural, el frontis de cada fachada sea un
arco que se proyecta hacia el exterior. Además, el arco
con 15 M. de altura en su parte central se abate a cada
lado hasta los vértices del cuadrado que se conservaron
apoyados sobre el perímetro circular del casquete, o sea a
escasa altura del suelo.
Desde cualquier punto que se sitúe el espectador, la
perspectiva se fuga por medio de líneas curvas. los arcos de
cada uno de los frontispicios están soportados por apoyos
de concreto armado dispuestos armónicamente en forma
de grecas triangulares y situadas en concordancia con las
cuerdas virtuales de las partes rebajadas del casquete. A
tal disposición se debe, en parte, la variabilidad de sus
inclinaciones y alturas.
La estructura de la cubierta está formada por una retícula
de armaduras de acero con arcos que siguen la dirección
de los círculos máximos de una esfera, por lo cual todos
los soportes resultan casi del mismo tamaño, teniendo por
lo tanto una cierta inclinación con respecto a la vertical, con
excepción de las centrales. El peralte de estas armaduras
es de 5 m. en todo su desarrollo.
Como resultado del cruce de armaduras se forman 121
puntos de intersección que definen los vértices exteriores
de unas pirámides tetragonales sensiblemente achatadas
que en lenguaje geométrico se denominan paraboloides
hiperbólicos, por las características de las curvas que
El edificio tiene una planta circular totalmente cubierta por definen sus cuatro membranas o caras. Las pirámides
una bóveda metálica mixta, con claro máximo de 160 m., están sustentadas en una estructura de aluminio y tienen
que a la vez de techumbre sirve de fachada. “Pensamos en una base variable, desde 10.32 m. hasta 13.70, dando
la cúpula como la solución más adecuada al techado de un un promedio de 12 m. En todos los casos, la altura es
espacio tan amplio. Pero eliminamos la monótona rigidez de 2.50 m., o sea la mitad del peralte de las armaduras
de la cúpula clásica. la solucionamos a base de paraboloides sustentantes.
hiperbólicos”, explicó el propio arquitecto Candela.
Las caras de las pirámides fueron cubiertas por dos capas
En efecto, la cúpula se inspira en un casquete esférico cuyo de madera “multilaminar marino” de 0.019 m. de espesor
punto central se eleva a 45 m. sobre el terreno natural. El cada una. El exterior de la madera quedó protegido
casquete no esta delimitado por un perímetro circular con por una película de fieltro asfáltico; y se le clavaron,
todos sus puntos equidistantes del suelo, porque su corte además, convenientemente distribuidas, unas grapas que
corresponde a un arco rebajado, ya que sus diseñadores le permitieron engargolar las tejas de cobre, las cuales habían
dieron la forma de un cuadrado esférico regular; los cuatro sido previamente dobladas en sus extremos. Después
cortes de rebaje se realizaron mediante planos que no son de haber sido colocadas, las láminas de cobre -con un
perpendiculares al terreno, sino que convergen teniendo calibre de 1126 de pulgada-, fueron pulidas y protegidas
un punto común en el centro virtual de la esfera. Gracias a con una resina acrílica transparente. Esta protección es
esto, las caras del cuadrado ubicadas en los cuatro puntos temporal; en el curso de los próximos dos o tres años,
212
se ira cayendo y el cobre adquirirá la pátina natural, café
verdoso, que toma en la Ciudad de México,
El subsuelo sobre el que se asienta el edificio presentó
dificultades y retos técnicos a los constructores. En primer
lugar, aquél está formado por depósitos arcillosos de gran
maleabilidad y compresibilidad. Estos depósitos -hasta de
40 m de profundidad tienen un contenido de agua entre
200 y 450%, lo cual forma casi un pantano.
había previsto,* el hundimiento máximo del edificio será
de 0.15 m. Hasta el 31 de agosto de 1968, el Palacio
de los Deportes se había asentado 0.3 m. Al tomar en
consideración este aspecto, los constructores decidieron
que entre las rampas de acceso y el edificio hubiera dos
articulaciones para que el nivel de las rampas esté a la
misma altura que la planta de entradas, o sea que no se
forme un escalón.
Los muros exteriores del Palacio de los Deportes siguen
Por estas condiciones del suelo, la excavación tuvo el ritmo la circunferencia extrema; en su desplante presentan un
siguiente: primero, en la zona central, se llevó a cabo por zigzag en tanto que en su perímetro superior siguen
sectores, lastrándolos inmediatamente; en la calle exterior exactamente el del círculo correspondiente, de menor
perimetral también se siguió el mismo procedimiento; en diámetro que el inferior. Estos muros son dobles, con las
la zona intermedia hubo necesidad de bombear el agua caras de ladrillo, que están separados de su desplante 0.50
freática para después excavar por etapas las zanjas que m. El hueco que se formaba fue llenado con concreto
corresponden a las trabes de cimentación.
pobre a base de tezontle, piedra volcánica ligera, arena
y cemento portland. Los pavimentos del exterior son
Gracias a los cálculos hechos de antemano, los de adoquín de piedra rosa y piedra basáltica negra. Los
constructores determinaron que la presión de la recubrimientos de los muros del interior, en los locales de
estructura sobre el terreno sería en promedio de 3.5 ton. servicio, fueron a base de azulejo de barro esmaltado de
por metro cuadrado, Por ello previeron reducir al máximo tipo Talavera; el resto de los muros fueros enjarrados.
los movimientos diferenciales. Lo lograron al compensar
parte del peso de la estructura con el material excavado, Las cifras de los más importantes materiales utilizados en
quedando el resto de la carga sobre 1400 pilotes, la construcción del Palacio de los Deportes fueron 36 550
hincados en la zona intermedia. Gracias a estos, el edificio ms de concreto; 4 600 toneladas de acero de refuerzo; 24
sigue los movimientos del terreno circundante y al mismo 482 m` de muros de tabique; 1200 toneladas de acero
tiempo se reducen los desplazamientos diferenciales de la estructural; 25 930 m’ de adoquín Para Pisos; 39 380 m2
estructura. Los pilotes usados son de hormigón de sección de madera multilaminar marino y 76 toneladas de láminas
cuadrada de 0.40 x 0.40 m. y llevan en su extremo una de cobre.
punta metálica de 0.10 m. de diámetro y 6 m. de longitud.
El pilote trabaja simultáneamente en punta a una capacidad Las obras de construcción comenzaron en octubre de
de 5 ton. y por fricción de 50 ton. Cuando recibió la carga, 1966 con las mediciones topográficas. El trazo fue iniciado
venció la fricción con el suelo; entonces desarrolló su en el mes de diciembre e inmediatamente se comenzó
capacidad de punta hasta alcanzar aquel valor. Al lograrlo, con el hincado de lOs Pilotes, la excavación y el colado
la punta penetró o se plastificó, comportándose después de losas y trabes de cimentación. El hincado de pilotes se
como un pilote de fricción. Sobre los pilotes fue apoyada concluyó en febrero y la excavación en abril de 1967. La
una retícula de contratrabes y losas de hormigón armado retícula de cimentación, en aquella fecha, estaba concluida
de 0.20 m. de espesor. Las contratrabes están abajo del en un 80 por ciento.
lecho de la losa de cimentación.
Los trabajos en la superestructura comenzaron en cada
El Instituto de Ingeniería de la UNAM vigiló constantemente caso al concluirse las correspondientes contratrabes y
el hincado, la construcción y el comportamiento de terminaron en noviembre de 1967. En ese momento
los pilotes. De los 1400 pilotes hincados, 10 fueron de principió el montaje de las armaduras de la cubierta, que
prueba; en ellos se colocaron aparatos especiales para estuvieron totalmente colocadas a principios de enero de
estudiar su comportamiento. Gracias a estas pruebas se 1968. Inmediatamente se procedió al recubrimiento de
pudo comprobar que la desviación del pilote no excedía la bóveda con las estructuras triodéticas, la madera y la
de 0.10 m. además de que su capacidad estaba sobrada. lámina de cobre, obra que concluyó en junio de 1968.
Asimismo los técnicos pudieron determinar que, como se
213
Durante el mes de agosto, las láminas de cobre fueron
limpiadas de la pátina que habían adquirido y se les aplicó
la sustancia protectora. Los acabados de los muros y
el recubrimiento de la cúpula se terminaron a finales
de agosto de 1968. La construcción del Palacio de los
Deportes se hizo en 714 días. Por acuerdo del presidente
Díaz Ordaz, el Palacio de los Deportes lleva el nombre de
Juan Escutia, uno de los héroes juveniles de México.
Cuando todavía no estaba concluido, una revista
estadounidense lo llamó “El Palacio de los Mil Soles”,
debido a la forma múltiple y espectacular en que refleja
la luz solar. los días 8, 9 y 10 de octubre de 1968, el
Ballet Siglo XX de Maurice Bélart presentó en el Palacio
de los Deportes sendas funciones a precios populares,
iniciándose así las actividades formales de esta instalación.
la comunica con la plaza del Velódromo Olímpico.
El edificio tiene una planta circular y la bóveda cubre un
claro de 160 m. entre apoyos, libre de obstáculos. Desde
el nivel de la pista, su mayor altura es de 43 m.; el diámetro
exterior es de 180 m.
El área construida es de 27 461 M2, Sobre tres plantas
principales:
ESCENARIO DE COMPETENCIA
1) la llamada de basamento está a un nivel de 2.70 m en
relación con la calle; además de la pista de competencia, ahí
se alojan todos los servicios para atletas, jueces, árbitros,
organizadores del evento, informadores; y las bodegas,
los cuartos de máquinas y las entradas reservadas para
los invitados especiales. Tiene un acceso directo desde
el exterior y un área exclusiva para estacionamientos de
vehículos.
El Palacio de los Deportes fue construido al oriente de
la ciudad, en terrenos de la Ciudad Deportiva de la
Magdalena Mixhuca. Está situado en la esquina que forman
la avenida Río Churubusco y el Viaducto Presidente Miguel
Alemán. Ambas arterias permiten el tránsito de vehículos a
velocidades altas y se interconectan con las principales del
Sistema Vial Olímpico.
2) La planta de entrada -a un nivel de 2.50 m. arriba de la
calle- sirve para dar acceso al público, que se distribuye a
las diferentes localidades por medio de un gran vestíbulo
circular en el cual se ubicaron los sanitarios, la cafetería, las
concesiones comerciales, los accesos a las graderías baja
y media y las cuatro escaleras que conducen al siguiente
nivel.
Entre el Palacio de los Deportes y la Villa Olímpica existe
una distancia de 22 kms.; y dista 7 kms. del Zócalo, la Plaza
de la Constitución. Veintidós líneas de autobuses urbanos
lo comunican con diferentes zonas de la ciudad.
3) El mezanine o planta de palcos está a 5 m. con
relación a la calle; tiene una circulación perimetral en la
que desembocan las escaleras y que aloja los núcleos de
sanitarios y las entradas a los palcos y a los vomitorios de
las graderías.
En conjunto se compone de tres elementos principales: los
estacionamientos, la gran plaza y el edificio propiamente La pista de competencia tiene un diámetro de 80 m.,
dicho.
espacio suficiente para colocar tanto la cancha de juego
como las tribunas desmontables destinadas a los invitados
Los estacionamientos ocupan un área de 88 205 m2, especiales, atletas-espectadores, periodistas, cronistas
con capacidad para 3 864 vehículos; fueron divididos en de radio y televisión, y público la cancha de juego es
cinco zonas para alojar los automóviles de los invitados reglamentaria en sus dimensiones máximas: 14 x 36 m,
especiales, de la prensa y del público en general; y los habiéndose dejado, a cada uno de sus lados, 3 m. libres
autobuses para deportistas y para el público.
como protección a los jugadores. Está montada sobre un
bastidor de madera con cuadros de 0.30 m. que, a su vez
La gran plaza circunda al edificio y permite a los se apoyan en aislantes de bufe de 0.006 m. de espesor.
espectadores encaminarse hacia las entradas, tanto a las Los cuadros fueron recubiertos con madera de pino
que están a un nivel inferior al de la calle cuanto a las de 0.016 m. sobre la cual se adhirió, con pegamentos
situadas a una mayor altura, En ella fueron colocadas 48 especiales, la duela de encino. La superficie de la cancha
astas para izar, a 10 ni. de altura, las 16 banderas de los fue pulida e impregnada con barniz antiderrapante.
países que intervinieron en la competencia y 32 olímpicas,
todas ellas de 2 x 3 m. Un paso a desnivel para peatones los tableros de juego son de manufactura japonesa: se
214
manejan a base de gatos hidráulicos. Son de 1.80 x 1.20
m. y se localizan al centro de las líneas de las cabeceras,
proyectados 1.20 m. dentro de la cancha. Las canastas
se forman con redes blancas de plástico suspendidas de
arillos metálicos color naranja de 0.02 m. de grueso y 0.45
m. de diámetro interior, proyectadas 0.15 m. adelante del
tablero, a una altura de 3.05 m. sobre el nivel M piso. En el
sitio en donde está el aro metálico se trazó un rectángulo
de 0.59 m. de largo por 0.45 m. de ancho. Todas estas
medidas cumplen estrictamente las especificaciones
reglamentarias.
descanso, cafetería, baños y vestidores para ambos sexos,
zona de trabajo y oficinas.
La sala de descanso fue equipada con mesas, sillas,
sillones, sofás y varios aparatos de televisión a color. La
cafetería fue proyectada con barra de autoservicio para
dar atención simultánea a un mínimo de 30 personas.
La superficie que ocupó fue de 66 m2. Los alimentos
y bebidas fueran servidos en envases desechables. Los
baños y vestidores para ambos sexos fueron los que no se
utilizaron para los deportistas. La zona de trabajo y oficinas
estuvo debidamente equipada con todos los servicios
secretariales; los compiladores ocuparon cubículos
contiguos a la sección de duplicación M subcentro de
prensa.
Los servicios a los deportistas -localizados en una sección
de la planta de basamento- consistieron fundamentalmente
en una zona exclusiva para estacionamiento de vehículos,
mesa de control para registro e identificación, gimnasio d
calentamiento, servicios médicos, salas de descanso y de Las bodegas se utilizaron para almacenar los diversos
juntas, vestidores y cuarto: de masaje.
productos que se vendieron al público durante el torneo;
y fueron abastecidas por camiones que pueden entrar
El gimnasio de calentamiento fue construido a base de desde el exterior por las puertas norte y sur de la planta
polines, sobre los cuales se puso una cama de madera de de basamento.
0.05 M. que, a su vez, soporta una tendida de duela de
0.03 m. de grueso y finalmente la cubierta de encino. Sus Esta queda complementada con las casetas de intendencia
dimensiones Permitieron trazar una cancha de basquetbol -control de la instalación y limpieza- y de vigilancia --policía
reglamentaria de 24 x 13 m., 4 tableros independientes y bomberos- y con los cuartos de máquinas en que se
para prácticas de canasteo y un juego de aparatos encuentran las calderas, subestación eléctrica y plantas de
calisténicos.
luz para emergencia.
Los servicios médicos disponen de un área suficiente para
alojar cubículos de consulta, salas de reposo y sala de
curaciones de emergencia. Las salas de descanso fueron
equipadas con mesas, sillas, bancas, sillones y varios
aparatos de televisión a color. Las 2 salas de juntas fueron
diseñadas para que los entrenadores pudieran utilizar
pizarrones. Ambas se equiparon con sillas para acomodar
un máximo de 40 y 16 personas, respectivamente.
Las tribunas fueron divididas en tres tipos: bajas, medias
y altas. Las primeras -desmontables y colocadas sobre
la pista de competencia- tuvieron la denominación, el
destino y el aforo que se indican en el siguiente cuadro:
A causa de que el Palacio de los Deportes fue proyectado
para servir como escenario para diversos espectáculos,
su sección de vestidores y baños puede dar acomodo
simultáneo -en camerinos individuales, de grupo y
colectivos- a más de 300 personas de ambos sexos. En
el Torneo Olímpico de Basquetbol sólo se utilizaron 5
núcleos de vestidores y baños.
Tribuna B
Los servicios para oficiales, organizadores, jueces, árbitros,
cronometristas y competidores -también ubicados
en la planta de basamento, pero separados de los
correspondientes a los atletas-, constaron de una sala de
Tipo de localidad
Especial I
Especial II
Tribuna A
Tribuna C
Tribuna D
Tribuna E
Tribuna F
Tribuna G
Tribuna 9
Destino
Aforo
Público en los costados de la cancha
2 050
Público en las cabeceras de la cancha
2 460
Miembros del Comité
Olímpico Internacional
103
Dirigentes de Federaciones Deportivas
Internacionales y Comités
Olímpicos Nacionales
151
Jefes de Delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO e
invitados especiales
158
Oficiales, árbitros y jueces en receso
35
Informadores de prensa
350
Atletas, entrenadores y auxiliares
228
Representantes gubernamentales
61
Reserva
256
5 852
215
Las tribunas medias incluyen las localidades preferentes
para público y 29 palcos. De estos, 24, con capacidad
para 18 personas cada uno, fueron destinados al público
en general; dos, para cámaras de televisión; dos, para
los servicios de control M evento -sonido, iluminación
y tableros marcadores-, y el restante se acondicionó
como “palco presidencia]”. Este palco de honor tiene
una capacidad mínima para 12 personas; está alfombrado;
cuenta con un vestidor, un tocador y un elevador que
llega hasta la planta de basamento, pudiendo hacer una
parada en la planta de entradas; además está equipado
con una cocineta para preparación de alimentos y bebidas
calientes. los palcos para público se dividieron en I y II,
según estén a un costado de la cancha de juego o, frente
a las cabeceras.
Las tribunas medias tuvieron la siguiente distribución:
Tipo de localidad
Palco Presidencial
Preferente I
Palcos 1
Palcos 11
Palcos de control
Destino
Aforo
Público en toda la sección
de gradería
Público con vista a los
costados de la cancha
Público con vista a las
cabeceras de la cancha
Sonido, iluminación, manejo
de los tableros marcadores y
televisión
6 630
216
216
12
7 086
las tribunas altas, a su vez, fueron distribuidas de la
siguiente manera:
Tipo de localidad
Destino
General I
Público con vista a los
costados de la cancha
Público con vista a las
cabeceras de la cancha
General II
Aforo
4 950
1 886
6 840
250 KW, respectivamente. Están comunicadas a la línea
normal y dotadas de un mecanismo que las hace operar
automáticamente cuando esa línea deja de suministrar
corriente o tenga una disminución en su intensidad.
En la subestación principal se reciben 20 000 volts,
los cuales son reducidos a 6 000 para alimentar las 3
subestaciones secundarias. Estas, a su vez, para alimentar
la red general de distribución del edificio, bajan la corriente
a voltajes de 220 y 127, considerados como de uso
doméstico. la razón de tener ambos voltajes se debe a la
presencia de algunos aparatos que demandan uno u otro.
La iluminación en la pista de competencia la proporcionan
425 lámparas incandescentes de cuarzo-yodo, que dan
a la cancha de juego un nivel lumínico de 2500 luxes Y
de 1000 a 1500 en las 10 primeras filas de la gradería
baja. Estas lámparas están suspendidas de una estructura
cuadrangular que forma un “paso de gato” y que a su vez
está colgando de la techumbre.
En los pasillos y oficinas se colocaron lámparas
fluorescentes. En la plaza circundante la iluminación es de
tipo mercurial.
El sistema de sonido para el escenario quedó instalado en
una canasta metálica que fue suspendida a 12 metros de
la techumbre. En el aro inferior de la canasta penden 204
bocinas, de 8 pulgadas de diámetro, alineadas verticalmente
en grupos de 10, de 6 y de 3. la canasta de sonido también
fue equipada con lámparas incandescentes de cuarzoyodo, para ser utilizadas en los eventos culturales.
Aparte de esto, en uno de los palcos de control existen
dos tornamesas 0 tocadiscos y 2 grabadoras de cinta
de tipo universal, modelo Pro-12 de la Phillips, que por
primera vez fueron puestas en uso mundialmente.
Además, distribuidos por toda la instalación, existen 27
Los servicios eléctricos del Palacio de los Deportes micrófonos que gracias a 6 canales pueden cubrir en
provienen de una subestación principal de 2500 KVA y 3 forma independiente pero simultánea, seis áreas distintas
subestaciones secundarias -numeradas del 1 al 3-, con la del Palacio de los Deportes.
siguiente capacidad: 1) 1200 KVA, 2) 800 KVA y, 3) 1000
KVA. Estas subestaciones fueron instaladas por la Compañía Como servicio adicional a las trasmisiones de radio y
de luz y Fuerza del Centro. Para evitar cualquier falla en televisión y en especial para las filmaciones cinematográficas,
el suministro de corriente eléctrica, la instalación cuenta funciona un laboratorio sonoro con 3 canales propios,
con 3 plantas de emergencia de tipo diesel. A base de un utilizable para grabaciones de ruido ambiente.
motor de 4 tiempos, a 50 ciclos y 1500 revoluciones por
minuto, representan capacidades de 165 KW, 300 KW y Los tableros marcadores son de 2 tipos: 1) para informar
216
al público la puntuación de cada equipo y los minutos servicio a los ocupantes de las tribunas bajas; 2) en la
jugados en cada tiempo; 2) para la aplicación de “la regla planta de entradas se alojó una cafetería de autoservicio
de los 30 segundos.”
con capacidad para 150 personas cada media hora y
una sección, localizada en el lado norte, con 10 locales
Los del primer tipo fueron dos, colocados en el faldón para la venta de recuerdos, revistas, periódicos, artículos
de la tribuna media, exactamente atrás de las cabeceras fotográficos, dulces y tabacos; para el cambio de moneda
de la cancha de juego, sobre las puertas norte y sur y para servicios de correos y telégrafos; 3) y en la planta de
que comunican a la planta de basamento. Ambos están palcos funcionaron una cocineta para alimentos y bebidas
inscritos en un rectángulo de 4.06 m. de largo por 0.90 en el Palco Presidencial, una barra de alimentos y bebidas
m. de altura y divididos verticalmente en tres áreas de autoservicio para los miembros del COI e invitados
imaginarias: las de los extremos son iguales -de 0.90 x especiales y un servicio de venta para el público de los
0.90 m-y están destinadas a señalar la puntuación de cada palcos y para los asistentes a las graderías medias y altas.
equipo, cuyo nombre se lee abajo, a base de 69 foquillos Dos barras de abastecimiento surten a los vendedores.
con los cuales se logra anotar cualquier cifra que no rebase En las tribunas de público, 75 vendedores equipados con
de 199; y la sección central que consta de una hilera de 20 canastillas metálicas de 24 unidades pueden distribuir hasta
barras luminosas -las número 5, 10, 15 y 20 son mayores- 20 mil refrescos y cervezas por hora; y 45 más expanden
que al apagarse indican los minutos jugados. Cada tablero alimentos empaquetados.
se maneja a control remoto; los nombres de los países
contendientes se marcan manualmente.
INSTALACIONES PARA ENTRENAMIENTO
La caja de control de estos tableros se colocó sobre la
mesa de los jueces, ubicada en uno de los costados de
la cancha de juego. Los tableros pueden ser detenidos
en cualquier momento, en especial durante los “tiempos
fuera”, para reiniciar su marcha al reanudarse el partido.
la aplicación de la “regla de los 30 segundos”, según la cual
ningún equipo en posesión del balón puede rebasar ese
lapso sin hacer un tiro a la canasta, exigió dos indicadores
especiales que fueron colocados en las cabeceras de la
cancha, tanto para información de los jugadores como del
público. Estos constan de una hilera de 30 foquillos que se
van apagando a medida que el tiempo avanza. Gracias a
una caja de control en la que existe un reloj eléctrico de
tipo manual, los jueces lo pueden regresar a cero cuando
la pelota cambia de equipo.
El sistema de ventilación para el escenario de competencia
consta de inyectores de aire -colocados en el faldón de las
tribunas altas-, filtros y un motor. Por un conducto penetra
al recinto el aire fresco y por arriba sale el caliente. Para
que el ruido de los motores no moleste a los espectadores,
a cada uno de ellos se le acoplaron, como silenciadores,
capas de fibra de vidrio.
La venta de alimentos y bebidas quedó dividida en tres
secciones principales: 1) en la planta de basamento
operaron las cafeterías de autoservicio para oficiales e
informadores y 50 vendedores en gradería para dar
El gimnasio de la Universidad La Salle forma parte de
ese centro privado de estudios superiores y es usado
regularmente por los alumnos para la práctica del
basquetbol. La Universidad la Salle está situada en la
Avenida Benjamín Franklin No 47, a una distancia de 12
km. de la Villa Olímpica, El gimnasio tiene una cancha de
basquetbol de medidas reglamentarias, cuatro tableros
independientes y toda clase de aparatos calisténicos. Está
provisto de dos vestidores independientes para jugadores
y dos vestidores privados para entrenadores. Todos están
debidamente equipados con sanitarios y regaderas.
El gimnasio de la Unidad Independencia es parte de un
conjunto habitacional construido por el Instituto Mexicano
del Seguro Social dentro de sus programas de vivienda
popular de arrendamiento. En operación desde 1960, se
encuentra en la confluencia de las avenidas San Jerónimo,
Contreras y el Anillo Periférico; y dista 4.5 km. de la Villa
Olímpica. El gimnasio tiene una cancha reglamentarla
para la práctica del basquetbol, tableros independientes
para canasteo y un equipo de aparatos de gimnasia. Está
dotado de dos núcleos de servicios sanitarios, vestidores
y regaderas.
El gimnasio de] Centro Deportivo Israelita está localizado
en la planta alta de ese club. Construido en 1950, está
ubicado en la sección norte de] Anillo Periférico, a 23
Km. de la Villa Olímpica. El gimnasio tiene una cancha
de basquetbol de tomado reglamentario, tableros
217
independientes y aparatos calisténicos. Además de los
servicios sanitarios, vestidores y regaderas para hombres y
mujeres, está equipado con estufas de vapor, baños ruso y
turco y una amplia sala de masajes.
y adaptaciones señaladas desde 1964 en un estudio
preliminar W propio COO y que recomendaba mejorar la
calidad de todos los servicios y la vialidad, así como satisfacer
plenamente todos los requerimientos olímpicos.
la cancha de basquetbol del Centro Deportivo Olímpico
Mexicano forma parte de un conjunto de instalaciones
deportivas construido en 1966 para preparar a los atletas
nacionales. El CDOM está ubicado en Lomas de Sotelo,
en la esquina que forman el Anillo Periférico y la avenida
del Conscripto, a 20.5 Km. de la Villa Olímpica. El gimnasio
de basquetbol se encuentra a pocos metros de la entrada.
Los tableros de juego son abatibles, sin apoyos sobre el
piso. Transversales a la rancho se colocaron seis canastas.
los sanitarios, vestidores y regaderas tienen capacidad
para alojar simultáneamente a 95 hombres y 54 mujeres.
Dispone, además de salas de juntas, de calentamiento y
de masajes.
Las razones de la decisión fueron básicamente dos:
a causa de que las fechas y los horarios de Boxeo
eran incompatibles con los de Basquetbol, el Palacio
de los Deportes no se podía utilizar como escenario
de los combates pugilísticos; y aunque la Arena
México presentaba algunos problemas de acceso y
estacionamiento era, sin embargo, un local adecuado en
términos generales, más todavía si la Dirección General de
Tránsito procuraba allanar esos obstáculos, En octubre de
1961, además la Arena México fue utilizado para las peleas
de la III Competencia Deportiva Internacional, habiéndose
demostrado que el problema vial era superable. Sobre
estas bases la Federación Internacional de Box Amateur
ratificó cálidamente la elección hecha a principios de año.
El gimnasio del Centro Libanés, A. C. forma parte de ese
club social y deportivo. Construido en 1962, se encuentra
al sur de la ciudad, en la calle de Hermes NO 67, a 150
m. de la Avenida de los Insurgentes y 200 m. de la Avenida
Río Mixcoac, arterias que lo unen con el Anillo Periférico,
División W Norte y Calzada de Tlalpan, que a su vez
forman parte del Sistema Vial Olímpico. Una distancia
de 7.2 km. lo separa de la Villa Olímpica. El gimnasio
está localizado en el tercer nivel del edificio; tiene acceso
directo desde los baños y vestidores.
El COO celebró un contrato con los propietarios de
la Arena México en el que se comprometió a respetar
las concesiones comerciales y los derechos de marca
otorgados con anterioridad por la empresa a terceros;
a realizar las adaptaciones requeridas, con facultad para
retirar después de los Juegos los muebles y aparatos que
el COO hubiera aportado; y a pagar, en efectivo una
cantidad como alquiler del local.
A pesar de que en la Ciudad de México existen
Fue utilizado como campo de entrenamiento de múltiples sitios -privados y ofíciales- en donde entrenan
emergencia del 12 de septiembre al 14 de octubre.
habitualmente los boxeadores amateurs y profesionales,
el COO y la SOP decidieron construir un edificio
El gimnasio de calentamiento del Palacio de los Deportes, desmontable en la Villa Olímpica para que sirviese de
ya descrito en la parte correspondiente, se utilizó para gimnasio de entrenamiento a los púgiles olímpicos. Así,
entrenamientos hasta el 14 de octubre,
éstos compartieron una sección de vestidores, baños y
salas de masaje con los competidores de lucha. Además,
BOXEO
las áreas verdes, calzadas y campos de la propia Villa
Olímpica fueron utilizados para los ejercicios matinales de
La decisión final para elegir el escenario de competencias acondicionamiento físico y fortalecimiento de las piernas,
para Boxeo fue tomada el 20 de mayo de 1967, cuando evitándose así los problemas de vigilancia en carretera o
los dirigentes de la Federación Nacional de Box Amateur en zonas boscosas aledañas a la ciudad.
-en representación del organismo internacional que
controla este deporte olímpico y los técnicos W Comité Sin embargo debido al alto número de boxeadores
Organizador intercambiaron opiniones y se decidieron por registrados, se montaron otros tres rings en el Centro
la Arena México, un local privado en donde habitualmente Deportivo Olímpico Mexicano,
se presentan espectáculos deportivos, circenses, artísticos
y culturales. Y acordaron que se te hicieran, por cuenta
de la Secretaría de Obras Públicas, las modificaciones
218
ESCENARIO DE COMPETENCIA
La Arena México se localiza en la zona central de la capital
mexicana, precisamente en la manzana formada por las
calles Doctor Río de la Loza, Doctor Lavista, Doctor
Lucio y Doctor Carmona y Valle. El acceso a estas calles
se hace por medio de las avenidas Chapultepec, Fray
Servando Teresa de Mier y Cuauhtémoc y por la calle de
Bucareli, las cuales conectan con el centro de la ciudad,
la zona hotelera, el Viaducto presidente Miguel Alemán
y la Calzada de Tlalpan, que a su vez conducen al Anillo
Periférico. Dista 16 km. de Villa Olímpica y 3.4 Km. de la
Plaza de la Constitución.
Por sus Inmediaciones transitan 20 Iíneas de autobuses
urbanos y siete de tranvías.
lunetario numerado que rodea rectangularmente el ring
de combate y que está formado Por butacas de madera
con respaldo fijo, asiento abatible y apoyos laterales para
los brazos; el segundo alberga las localidades de ring
preferente cuyas butacas son similares a las anteriores;
y el último está formado por las localidades generales
y los balcones primero y segundo, todos con asientos
de madera sin respaldo, fijos sobre bancas corridas
de concreto. Cada nivel se completa con vestíbulos,
escalinatas y salas de pasos perdidos con acceso directo
desde la calle.
Los servicios a los deportistas -localizados en la sección
norte del primer nivel y bajo tribunas comprenden una
zona de calentamiento equipada con diversos aparatos
boxísticos y calisténicos; 31 vestidores individuales con
mesa de masajes, closet, sillas y taburete, de los cuales
14 comparten baños y sanitarios individuales, sección de
baños y sanitarios comunes; servicios médicos con sala de
consulta, quirófano de emergencia, cuarto de recuperación
y sanitarios; y sala de espera para competidores próximos
a pelear.
Los estacionamientos propios de la Arena -con capacidad
para 100 vehículos- quedaron complementados con los
particulares de la Tesorería del Distrito Federal, del Cine
Internacional y de la Secretaría de Industria y Comercio;
y con las zonas exclusivas delimitadas por la Dirección
General de Tránsito del Distrito Federal en las calles de
Doctor Lucio, Doctor Navarro y Doctor Carmona y los servicios para oficiales, árbitros Y organizadores del
Valle, dando en total una capacidad efectiva para 1109 evento quedaron ubicados e el primer nivel Y constaron
automóviles.
de vestidores y baños individuales; sala de descanso
equipada con sillas, sillones y aparatos de televisión a
Los accesos a la Arena México quedaron asignados de la color; cafetería de autoservicio con capacidad para atender
siguiente manera: por Doctor Río de la Loza, los miembros simultáneamente a 50 personas; área de trabajo secretaria
del COI, los dirigentes de Comités Olímpicos Nacionales y privado para las Federaciones Internacional y Mexicana
y Federaciones Deportivas Internacionales, los invitados de Box Amateur; almacén de utilería; oficinas de jueces,
especiales y los informadores; y por las calles Doctor de control, de intendencia y de vigilancia; y salas de pesaje,
Lavista y Doctor Lucio, las entradas para el público.
de calzado de guantes y de inspección de vendajes. Los
servicios a los informadores quedaron alojados también
En el camellón de la avenida Doctor Río de la Loza en el primer nivel, aunque con entrada exclusiva.
ondearon, en astas de 10 m. de altura, las banderas
nacionales de los países participantes, hechas en lienzos Las tribunas fueron divididas en tres tipos: de ring
de 2 por 3 m.; y sobre las marquesinas de la Arena fueron numerado, en el primer nivel, rodeando el cuadrilátero
izadas 25 banderas olímpicas en astas de 6 m. de altura y de combate; de ring preferente, en el segundo nivel; y
de diseño especial.
de balcones primero y segundo, en el tercer nivel. Las
localidades de ring numerado fueron distribuidas de la
El edificio fue inaugurado el 27 de abril de 1956. Se trata siguiente manera:
de un local cerrado y cubierto por armaduras de hierro
y lámina galvanizada que fue tratada para absorber los
cambios de temperatura y los ruidos ocasionados por
la lluvia. Es de planta rectangular con tres niveles: el
primero, con acceso directo al estacionamiento privado
de la instalación, contiene los servicios para deportistas,
árbitros, organizadores del evento e informadores, y el
219
RING NUMERADO
Categoría
Especial I
Especial II
Tribuna E
Tribuna F
Destino
Público en los costados del ring
Público en las cabeceras del escenario
Informadores de prensa, radio, cine y
televisión
Atletas-espectadores, entrenadores
y auxiliares
en el sentido del eje mayor de la Arena, alcanzando un
nivel lumínico de 3 000 luxes, intensidad suficiente para las
tomas de televisión a color.
Aforo
1 565
1 120
407
189
3 281
La sección de ring preferente fue distribuida así:
RING PREFERENTE
Preferente I
Palco Presidencial
Tribuna A
Tribuna B
Público
2 361
24
58
Miembros del COI
Dirigentes de los Comités Olímpicos
Nacionales y las Federaciones
Deportivas Internacionales
71
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités
Olímpicos Nacionales, funcionarios del COG
e invitados especiales
68
Árbitros y jueces en receso
53
2 635
Tribuna C
Tribuna 0
El balcón primero se integró en esta forma:
BALCON PRIMERO
Preferente II
Público
Caseta de radio
3 311
45
El balcón segundo fue distribuido de la siguiente manera:
BALCON SEGUNDO
General I
General II
Público en los costados
Público en las cabeceras
3 291
1 673
4 964
Los servicios eléctricos Provienen de una subestación
con capacidad de 500 kw que recibe 20 mil volts y los
distribuye en la instalación en voltajes de 127 a 220. La
razón de tener ambos voltajes se origina en la presencia
de algunos aparatos que demandan uno u otro.
la iluminación sobre el cuadrilátero la proporcionan
26 unidades reflectoras incandescentes de 1500 wats
colocadas en los dos pasos de gato que penden del techo
220
Los dos tableros marcadores fueron colocados en los
extremos del faldón del balcón primero; están inscritos
en un rectángulo de 3.30 de largo por 1.80 m. de alto y
divididos horizontalmente en tres secciones imaginarias:
al centro de la primera aparece la marca Omega y en los
extremos dos círculos luminosos, uno rojo y otro azul que
sirven para identificar a los dos competidores; la segunda
consta de seis rectángulos en dos líneas que deben leerse
verticalmente: los pares de los extremos identifican al país
y al competidor, y los dos rectángulos del centro indican
la categoría de los competidores y el tipo de prueba que
se realiza -eliminatorias, semifinales y finales-; y la tercera
está destinada a informar la puntuación acumulable de los
cinco jueces y la decisión final. Esta se registra en un par
de renglones -con focos rojo y azul, respectivamente, en
el margen izquierdo- que alojan seis casillas capaces de
indicar dígitos del 1 al 15, las primeras; y la última con
las iniciales “Jud” para el total acumulado. Focos rojos y
azules -arriba y abajo de las casillas numeradas- señalan al
ganador de cada asalto.
El cronometraje se hizo electrónicamente -eliminando a
los tradicionales tomadores de tiempo y al campanero-,
en un reloj colgante, operado por un cronómetro manual.
Este fue accionado por el juez principal al comienzo de
cada pelea. El cronógrafo público pende del techo sobre el
cuadrilátero y asume la forma de un cubo con el extremo
inferior en forma de pirámide tetragonal. En cada uno de
los costados de la pirámide se leen los números 1, 2 y
3 que indican, al encenderse, el número del asalto; en
los costados del cubo se encuentran cuatro casillas con
seis rayas horizontales cada una que indican lapsos de
10 segundos. Al apagarse la sexta raya de la tercer casilla
-contando de arriba a abajo- una señal electrónica hace
sonar la campana que indica el término de un asalto; al
apagarse la última raya de la cuarta, se vuelve a escuchar
el sonido que indica el inicio del siguiente “round”,
prendiéndose simultáneamente todas las rayas de las
casillas y el número correspondiente al asalto.
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
El gimnasio de Boxeo en la Villa Olímpica fue un edificio
desmontable que compartió con el de Lucha un vestíbulo,
una sala de control, fuente de sodas, salón de estar,
oficinas de administración, bodega, cuarto de máquinas,
casilleros, sanitarios, regaderas, salas de masaje, baño
turco y enfermería, Tuvo planta cuadrada de 50 por 50 m
con 20 apoyos de acero que soportaron una techumbre
acanalada de láminas de acero y de fibra de vidrio. Los
muros fueron de siporex -cemento ligero precolado y
de cristal para recibir iluminación natural; y el piso, de
cemento con puntas de cerámica, excepto en las áreas de
acción en donde se utilizaron losetas asfálticas ahuladas.
El gimnasio contó con cubículos, numerados del 1 al 14
siguiendo las manecillas de] reloj, cada uno dotado de ring
reglamentario y de todos los instrumentos indispensables.
Al centro se ubicó una zona de calentamiento equipada
con diversos aparatos calisténicos.
de la construcción requirió deliberaciones entre nosotros.
A fines de 1966 me pareció que ya era un poco tarde y
temí que para octubre de 1967 no estuviera terminada
aquella Instalación. Se me invitó en febrero de 1967 a
venir a México para ver el principio de los trabajos en
Xochimilco. Ahora que he visto la realización concluida,
que ha permitido el ensayo de los atletas, puedo declarar
que son realizaciones sencillamente fantásticas. El canal
ha sido debidamente construido y cuando las últimas
instalaciones, actualmente en proceso de terminación
queden concluidas, creo que serán las mejores existentes
en el mundo.”
Independientemente de que lo sean o no, gracias al
nuevo canal por primera vez las competencias olímpicas
de Remo y Canotaje se desarrollaron en una pista artificial,
En el gimnasio del Centro Deportivo Olímpico Mexicano por lo cual los competidores no fueron molestados por el
se instalaron tres rings reglamentarios y todos los oleaje ni por las corrientes subacuáticas.
implementos adicionales, útiles para la práctica del Boxeo,
los servicios generales fueron los de la propia instalación. Desde que el Comité Olímpico Mexicano solicitó la
sede olímpica para la Ciudad de México los canales de
CANOTAJE Y REMO
Xochimilco fueron considerados como el sitio idóneo
para las pruebas olímpicas. Una de las razones fue el
“Abrigo la seguridad de que en México la regata olímpica hecho de que desde años atrás ahí estaban congregados
habrá de realizarse en óptimas condiciones, dijo en los principales clubes de Remo y Canotaje de México, los
octubre de 1967 el señor Thomas Keller, presidente de cuales realizan regatas periódicamente.
la Federación Internacional de Remo (FISA). Sus palabras
fueron dirigidas a más de un centenar de periodistas En 1965, una comisión del COO inspeccionó en forma
extranjeros y mexicanos reunidos en la Ciudad de México preliminar el viejo canal de Cuemanco, uno de los que aún
cuando el Comité Organizador de los Juegos de la XIX subsisten en Xochimilco, Distrito Federal. Entonces advirtió
Olimpiada celebró los eventos de la 111 Competencia que era necesario hacerle algunas modificaciones. Meses
Deportiva Internacional.
más tarde, el COO y la SOP elaboraron un minucioso
programa arquitectónico. En éste se especificaron todos
El señor Keller explicó la razón de su certeza: “En los Juegos los requisitos mínimos para asegurar la eficiencia y el
Olímpicos, el deporte de Remo siempre ha sufrido algunas lucimiento de los eventos. Para ello los arquitectos se
adversidades. Por ejemplo, en ocasiones se ha celebrado familiarizaron con los reglamentos de los dos deportes
en un lugar lejano o bien el canal ha sido insuficiente. y se enteraron de todos los detalles de ambas pruebas;
El primero adecuado para este deporte lo tuvimos en y consideraron todos los servicios adicionales que exigen
Tokio; sin embargo, hubo necesidad de hacerle algunas esas competencias olímpicas. A la luz de este programa,
mejoras. Las disposiciones que ha tomado México para el el COO concluyó que era más conveniente y barato
deporte de Remo son acertadas y aseguran una excelente construir uno nuevo que emprender modificaciones.
realización para los atletas que en 61 participen».
Sin embargo, se presentó un escollo: los terrenos más
propicios para edificarlo eran de propiedad ejidal. El COO
El presidente de la FISA se refería al nuevo Canal de no quiso lesionar los derechos de los campesinos y por
Cuemanco, en Xochimilco, que fue utilizado como Pista ello llegó a pensar, como nuevos sitios posibles, en el lago
Olímpica de Remo y Canotaje, del 13 al 25 de octubre de Tequesquitengo o en las márgenes del río Oaxtepec,
de 1968. El propio señor Keller lo bautizó como el “canal ambos en el Estado de Morelos y a 90 kilómetros
milagro”. Confesé que antes de octubre de 1967 estaba aproximadamente de la Ciudad de México. Pero gracias
pesimista: “Tuvimos largas discusiones -dijo- y la historia a la intervención del Departamento de Asuntos Agrarios
221
y Colonización, los campesinos de Xochimilco cedieron
sus terrenos en un acto de ejemplar colaboración. En
recompensa, recibieron otros, también en propiedad
ejidal, y más adecuados para las tareas agrícolas.
0.30m. de espesar. En la zona de taludes, se colocó
además un recubrimiento de grava de 0.15 m. de espesor.
Luego, el canal fue llenado con 650000 m3 de agua que
fueron extraídos de dos pozos previamente perforados
en las cercanías y que alcanzaron una profundidad hasta
Así, el 19 de diciembre de 1966 el presidente del COO de 350 m. la operación de bombeo tardó 50 días. En
anunció que se construiría en Xochimilco un nuevo septiembre de 1967 empezaron a construirse los edificios
canal. Indicó que el fondo estaría a un nivel superior de complementarlos de la instalación. Estos fueron totalmente
las aguas de esa zona lacustre y que no habría ninguna terminados en agosto de 1968.
comunicación entre los viejos canales y la Pista Olímpica
de Remo y Canotaje.
A las once horas del 15 de octubre de 1967 se llevó a
cabo la primera competencia formal en el nuevo canal
En virtud de que los deportes de Canotaje y Remo exigen de Xochimilco pista olímpica de Remo y Canotaje.
instalaciones muy parecidas, con ligeras variantes, el COO Durante las pruebas de estas especialidades en la 111
aconsejó que las competencias de ambos deportes se Competencia Deportiva Internacional, su funcionalidad
celebraran sobre una sola Pista, con lo cual los costos se quedó plenamente comprobada. Posteriormente, la
reducirían notablemente.
instalación fue utilizada en competencias nacionales de
esas especialidades, incluyendo las pruebas de selección
Fundados en el programa arquitectónico elaborado por olímpica para los atletas representantes de México en
el Comité, los técnicos de la Secretaría de Obras Públicas ambos deportes.
hicieron el proyecto. A partir del 23 de enero de 1967, el
Departamento del Distrito Federal se encargó de ejecutar Según lo informó el presidente Díaz Ordaz al Congreso
la obra como parte de sus programas de construcción. de la Unión, el primero de septiembre de 1968, la Pista
En todas las etapas, las Federaciones Internacionales y Olímpica de Remo y Canotaje lleva el nombre de Virgilio
nacionales de ambos deportes fueron informadas de los Uribe uno de los héroes juveniles de México.
avances para que hicieran sugestiones o los aprobaran.
Por su parte, el COO, por conducto de sus direcciones de Entre el día en que comenzaron las obras de la pista y el
Control de Instalaciones y Técnica Deportiva, supervisó 13 de septiembre de 1968, fecha en que comenzó a ser
todo el proceso, a fin de que no se omitiera ninguna de las utilizada, transcurrieron 565 días.
especificaciones del programa arquitectónico.
EL ESCENARIO DE COMPETENCIAS
La primera etapa de Construcción consistió en secar el
terreno en donde se cavaría la pista. Con tubos de concreto La Pista Olímpica de Remo y Canotaje está ubicada al
de 0.61 m de diámetro se formaron drenes longitudinales sureste de la ciudad, precisamente en paralelo con el
a los que se les denominó colectores generales. Estos canal de Cuemanco, en Xochimilco. Dista 11 Km, de la
estuvieron conectados a otros transversales, de 0.30 m. Villa Olímpica y se comunica con ésta mediante el tramo
de diámetro, colocados a 25 m. de distancia uno del otro. sureste del Anillo Periférico. Además, la Calzada del Hueso
Gracias a este sistema fue posible transportar el agua del y el antiguo camino a Xochimilco, que se conectan con la
terreno a unos cárcamos y de ahí bombearla hasta el canal Calzada de Tlalpan, le proporcionan acceso rápido con las
de Cuemanco.
principales arterias del Sistema Vial Olímpico.
Cuando el terreno estuvo totalmente seco, la siguiente
etapa consistió en excavar 650000 m. Para conseguirlo
en sólo seis meses, el Departamento del Distrito Federal
contrató cuatro compañías privadas, que se dividieron
el trabajo en tramos mínimos de 500 m. lineales. Todas
trabajaron al mismo tiempo. Al término de la etapa de
excavación, el fondo de la pista fue impermeabilizado
a base de una capa de arcilla compacta y uniforme de
222
En conjunto está formada por cinco áreas de
estacionamiento para vehículos, grandes plazas, un canal
de competencia, otro de entrenamiento, una serie de
edificios para alojar los diversos servicios inherentes a las
regatas de ambos deportes, una sección de gradas fijas
con oficinas, otra de graderías desmontables y zonas para
espectadores de pie.
Los estacionamientos, circundados por áreas verdes,
ocupan una superficie de 19 150 M2 y están divididos en
zonas según las prioridades acostumbradas. Tienen una
capacidad para 1160 automóviles.
La zona de salida, en la cabecera sur del canal de
competencias, se compone principalmente de la caseta
del alineador y la torre de salida; pero dentro del canal,
se colocaron los seis pontones de salida para Remo, de
Las grandes plazas de la Pista fueron adornadas con astas 1.20 x 25 m. En la zona intermedia están las casetas de
de 15 m. de altura en las que ondearon las banderas de los observación, ubicadas a 500 m. de distancia una de la otra.
países participantes, así como 47 lábaros olímpicos. Todos Paralela a la pista, en el costado oriente, se construyó una
fueron de 3 x 4.50 m.
carretera longitudinal con un ancho de 7.50 m. para que
las unidades de televisión puedan seguir, a bordo de un
El canal de competencias -de 2200 M. de longitud y vehículo, el desarrollo de la competencia. Además, esta
125 m. de ancho y 2 m. de profundidad - corre de carretera tiene un carril especial para que los entrenadores
norte a sur, a fin de proporcionar a los competidores las se desplacen a bordo de bicicletas o motonetas, el cual se
mismas condiciones de luz solar y una situación favorable prolonga por la cabecera sur y el costado poniente tanto
respecto a los vientos, que en la Ciudad de México soplan de la pista de competencia corno de la de entrenamiento,
generalmente en ese sentido. Para que los competidores A 250 m. antes de la línea final de competencia, comienza
estén al tanto de las distancias recorridas, hay a lo largo del lo que se considera como zona de meta. En la cabecera
canal marcas de concreto en ambas orillas a los 500, 1000, norte de la pista y 175 m. después de la línea de llegada,
1500 y 2 000 m. a partir de la línea de arranque en Remo. fueron colocados cuatro pontones de madera para Remo
Son de color amarillo claro con números en negro.
-de 6 por 27 m- y tres para Canotaje -de 4 por 27 m-;
utilizables para el embarque y desembarque de los botes.
La pista tiene seis carriles de 13.50 m. de ancho cada uno Además, esta zona queda complementada, en el costado
para las competencias de Remo y 9 de 9 m. para las de poniente, con la torre de la meta, el muelle de premiación,
Canotaje. En uno y otro caso, van separados por cables las tribunas y las oficinas, la casa de botes y el edificio de
de acero de 0.0032 m. de diámetro, revestidos de nylon. vestidores; y, en el costado poniente, con la tribuna para
Están tensados a una fuerza de 300 kilómetros y van atletas espectadores, el tablero marcador y una superficie
sumergidos a 1 m. respecto del tirante del agua. En uno destinada al público de pie.
de los extremos, los cables son fijos y en el otro tienen un
mecanismo de control.
La torre de salida para Remo es un edificio compuesto de
cuatro niveles, ubicado en el eje longitudinal de la pista, a
A lo largo del canal y limitando los carriles, cada 20 m. 55 m. atrás de la línea de arranque. El primer nivel sirve
flotan boyas de plástico amarillo, que están ligadas a los como bodega y aloja los servicios sanitarios; el segundo
cables mediante anillos. Para señalar tramos de 250 m. se destinó para uso exclusivo de los camarógrafos de TV;
hay también, en cada alambre, otras boyas de color rojo el tercero correspondo al juez de salida y está a 7 m.
oscuro. En la línea final, a 5 m. de los cables extremos, sobre el agua; y el cuarto está constituido por la azotea
flotan unas boyas triangulares provistas de banderas rojas. en cuya pared norte se colocó el reloj que señala a los
competidores el tiempo local.
A cada 250 m. a lo largo de la pista y a 6 m. adelante
de la línea de meta, existen unas láminas de fibra de La caseta del alineador, localizada en el lado oriente
vidrio de 1.30 m. por 0.80 m. con el número de carril de la pista y el eje de la línea de arranque, es de planta
correspondiente. Estas láminas penden de un cable rectangular de 2.30 por 3.40 m. y tiene una altura que
elevado transversalmente a 5 m. sobre el nivel del agua y varía de 2.20 a 2.40 m. debido a su techo inclinado. Se
sujeto a unos postes metálicos, dotados con un mecanismo trata de una estructura de fierro con paredes de placas
a base de poleas y malacates de control. Las láminas están de asbesto-cemento, cuyo techo, del mismo material,
perforadas para permitir el paso del aire.
va acanalado para efectos de desagüe. Ahí se ubican el
alineador y su ayudante. En el otro extremo de la línea
La Pista -elemento rector del conjunto- tiene a su de salida fue colocada una contramira pintada de amarillo
alrededor las instalaciones complementarias. Se le ubica con franja negra al centro, de suerte que se pueda fijar
en tres zonas: de salida, intermedia y de meta.
óptimamente la alineación.
223
Las casetas de observación, en número de tres, están
distribuidas a lo largo del costado oriente de la pista, a
los 500, 1000 y 15000 m. y son locales idénticos al del
alineador. En las competencias de Remo se registran desde
ahí los tiempos parciales de los botes. En las de Canotaje,
la caseta de los 1000 m. se utiliza como torre de salida para
las pruebas varoniles; y la de 1500 para las femeniles. las
tres están pintadas de verde para que se asimilen al paisaje
y no distraigan la atención de los competidores; sólo
muestran, con el número correspondiente, la distancia en
metros a la pista a partir de la línea de arranque.
La torre de meta es un edificio de planta rectangular de
6.2 por 4.50 M. y una altura de 18 m. Está localizada en el
costado oriente de la pista y alineada con la línea de meta,
situada 175 m. antes de la cabecera norte de aquélla.
Construida con estructura de fierro y bloques de asbestoconcreto, consta de seis niveles: en el primero está la
central de telecomunicaciones y el control de microondas;
el segundo se destinó al Secretariado de Regatas; el
tercero, a la planta de locutores y las oficinas de control
de sonido y del tablero marcador; el cuarto, a los técnicos
de los sistemas de cronometraje; y el quinto y sexto, a las
cámaras de televisión y cine. Sobre la azotea del edificio
se colocó la parábola de microondas que comunica
con la Torre de Telecomunicaciones en el centro SCT.
Del segundo nivel se desprende, volada, una escalera
de concreto para los jueces de meta, quienes cuentan
con asientos individuales con una paleta a fin de realizar
anotaciones y con [os aparatos necesarios -Cronómetros
y gemelos, entre otros- para el mejor desempeño de sus
funciones.
segundo nivel del edificio de oficinas quedaron alojadas un
área de estar y las salas de juntas y sorteos, y en el siguiente
piso, aparte de la estancia, cuatro privados con terraza
común para uso de las Federaciones Internacionales y
Nacionales de los dos deportes.
El edificio de control y mantenimiento es una construcción
de planta cuadrangular de 25 por 25 m, en donde se
albergan una bodega de 500 m2 y las oficinas para
la policía, los bomberos, el control del almacén y la
Dirección de Control de Instalaciones del COO. Hay,
además, servicios sanitarios. Se localizan a 40 m. atrás del
rincón noreste de la pista.
La casa de botes es un edificio de planta rectangular de
125 por 70 m., construido 40 m, atrás de la cabecera
norte de la pista. Consta de once locales destinados a
botes de Remo y siete para guardar las embarcaciones de
Canotaje. Está equipada con talleres de reparaciones para
ambos deportes, subestación eléctrica y sendas bodegas
para Implementos de telecomunicaciones, cronometraje
y cinematografía.
El edificio de vestidores se encuentra localizado en la
margen noreste de la pista. Es de planta en U con los
dos cuerpos longitudinales de 72 por 15 m., ligados en
su parte media por una sección transversal de 17 por 16
que aloja los baños. El conjunto se divide en cinco zonas:
1) Sección de Remo, con vestíbulo de control y treinta
locales para vestidores, cada uno de 6 por 4 m, dotado
de casilleros, bancas y mesas de masajes y con capacidad
total para 450 personas; 2) el núcleo central con servicios
sanitarios, lavabos y regaderas para uso común de los
atletas de Remo y los participantes varones de Canotaje;
El edificio de oficinas y la sección de gradas filas, en la 3) la zona de vestidores para atletas de Canotaje, con
parte noreste de la pista, forman un solo conjunto con vestíbulo, barra de control, bodega, 9 áreas de vestidores
planta rectangular de 186 por 36 m. Para el primer fin, y sola común para masajes; 4) sección de vestidores para
se ocupa toda el área de la planta baja y dos niveles más damas, también de Canotaje, con vestíbulo, barra de
de un segmento cuadrangular de 70 por 17.50 m. en la control, bodega, seis áreas de vestidores divididos por
orilla noreste del propio edificio. Los servicios localizados canceles, sala común de masajes, regaderas y servicios
en la planta baja, de sur a norte, fueron los siguientes: un sanitarios y 5) servicio médico para atletas, con un privado
área de descanso para los invitados especiales y núcleos para médicos residentes, salas de recuperación para
de servicios sanitarios de ambas regalos, cada una con un hombres y mujeres, laboratorios de pruebas y servicios
área de trabajo secretarial y un despacho privado; la oficina sanitarios. Atrás de este edificio está localizada la casa de
de duplicaci6n y compilación de boletines; el subcentro de máquinas con los implementos necesarios para que sean
prensa con una cafetería de autoservicio; las oficinas de eficientes los servicios hidráulicos de todo el conjunto.
correos y telégrafos; la caseta del conmutador telefónico;
el local de servicios y la bodega para concesiones, con El edificio de vigilancia se construyó en la zona noreste
sendos núcleos de sanitarios para damas y caballeros. En el de la pista y cerca del acceso principal. Durante las
224
competencias olímpicas fue destinado al Destacamento
del Resguardo Naval, Es de planta rectangular de 38 por
8 m. y consta de vestíbulo, sala de estar, cocina, comedor,
patio de servicio, bodega, zona de dormitorios y servicios
sanitarios con baños.
fue de 2 100, distribuidos de la siguiente manera:
TRIBUNA FIJA
Localidad
Aforo
Palco presidencial
40
Las tribunas son de dos tipos: provisionales, con capacidad Tribuna A
40
para 4032 espectadores en el costado oriente y para 500 Tribuna B
40
en el poniente; y fijas, con capacidad para 2 100 personas Tribuna C
78
en el lado oriente, las provisionales del lado oriente fueron Tribuna D
76
utilizadas para localidades preferentes y generales, mientras Tribuna E
422
que las opuestas estuvieron destinadas en exclusiva a los Especial I
1 456
atletas espectadores, entrenadores, masajistas y demás
2 100
personal de los contingentes deportivos. Los aforos de
las tribunas desmontables fueron divididos de la siguiente En ambos costados de la pista se dispusieron áreas para
manera.
espectadores de pie en el oriente para 2000 personas y
en el poniente para 3000.
TRIBUNA PROVISIONAL EN EL COSTADO
ORIENTE
La iluminación de la Pista Olímpica de Remo y
Canotaje es sólo para vigilancia nocturna; en las plazas
Localidad
Destino
Aforo
y estacionamientos es de tipo mercurial, semejante al
Preferente I
Público
2 704
alumbrado público de la Ciudad de México.
General I
Público
1 328
El sistema de sonido en la pista se compone de un
4 032
amplificador y “busters” con 360 watts de salida y
capacidad hasta de seis micrófonos con tornamesa y
TRIBUNA PROVISIONAL EN EL COSTADO grabadora de cinta para sonorizar el área de tribunas
PONIENTE
generales del lado oriente, la casa de botes los baños, los
vestidores y la tribuna de atletas espectadores. Sobre el
Localidad
Destino
islote se instalaron 22 trompetas para intemperie de 30
Aforo
watts de capacidad y en la casa de botes y en el edificio de
vestidores, bafles o cajas acústicas de 10 watts.
Tribuna F
Competidores, oficiales y
auxiliares de equipo
Independientemente del circuito mencionado, se cuenta
500
con equipos individuales de 60 watts en cada una de las
salidas de 500, 1000 y 1500 m., con objeto de dar la señal
En la sección fila de graderías se dio acomodo a los de arranque a los competidores y hacer las llamadas de
espectadores de localidades especiales: a los de la atención previos a la prueba. Con objeto de que el público
Tribuna A, destinada a los miembros del COI; a los de escuche las indicaciones, las voces y el disparo de salida, la
la B, ocupada por dirigentes de Federaciones Deportivas señal generada en cada uno de los puntos de arranque es
Internacionales y de Comités Olímpicos Nacionales; a los enviada hasta el equipo central primeramente descrito y
de la C., reservada a los jefes de delegación o agregados ubicado en la torre de meta.
olímpicos, miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO e Invitados especiales; Además, un equipo radio-trasmisor fue montado sobre
y a los de la Tribuna 1 previste para los periodistas, un vehículo para que los cronistas siguieran el desarrollo
cronistas de radio y televisión fotógrafos y camarógrafos de las regalos haciendo los comentarios respectivos, los
de cine. Se adaptó también un palco presidencial dotado cuales fueron recibidos en la torre de meta y acoplados
de vestíbulo, tocador, guardarropa y una cocineta para al sistema central de sonido a fin de que el público los
preparar alimentos y bebidas. El aforo total de esta sección escuchara.
225
El tablero marcador de la Pista de Remo y Canotaje se
colocó en la isleta que forman el canal de competencia y
el de entrenamiento, a un costado de la tribuna de atletas
espectadores; es decir, alineado con las tribunas de público
ubicadas en el costado oriente de la pista. El tablero está
inscrito en un rectángulo de 20.35 m. de largo por 5.20 de
alto; se divide verticalmente en tres secciones hipotéticas:
las de los extremos son iguales, de 2.675 m. de largo por
5.20 m. de altura; y de enmedio de 15 por 5.20 m. La del
extremo izquierdo -en relación con el espectador- tiene un
reloj con carátula de 2.40 m. de diámetro cuyas manecillas
marcan en horas, minutos y segundos el tiempo local. la
del extremo derecho aloja un reloj semejante al anterior,
pero que sólo funciona al darse la señal de arranque y se
detiene cuando el primer bote cruza la línea de meta. La
sección media del tablero está formada por 6300 foquillos
que al encenderse son capaces de informar, en letras y
en números, el nombre del evento, el del bote, el lugar
de origen, el número de carril y el lugar que ocupa en el
recorrido. Todos estos datos aparecen en seis renglones
con capacidad para 30 caracteres que miden 0.52 m. de
alto por 0.42 m. de largo y tienen 35 foquillos cada uno,
cantidad suficiente para ilustrar todos los números dígitos y
letras de la grafía latina.
A los 500, 1000 y 1500 M. de la línea de salida, unos
aparatos especiales registran el paso de los botes
accionando el grabador de tiempo, con lo cual los jueces
están en posibilidad de dar al público las marcas parciales
de los competidores.
El grabador de tiempo es un cronógrafo electrónico
de cuarzo. Al registrar los tiempos en horas, minutos,
segundos, décimas de segundo y centésimas de segundo,
los imprime sobre una tira de papel con una velocidad
máxima de 14 impresiones por segundo. Su precisión
permite que por interpolación se deduzcan las milésimas
de segundo. A base de un sistema de celdas fotoeléctricas,
registra tanto la salida, como los tiempos parciales y la
llegada de los competidores. Asimismo el grabador de
tiempo está conectado con el reloj de la orilla derecha
del tablero marcador, de modo que los dos trabajan
sincronizados.
Al proporcionar un testimonio fotográfico de la llegada
de los competidores a la meta, el “fotospr¡nt” reduce al
mínimo las posibilidades de controversia. El mecanismo
de este aparato de alta precisión ya quedó descrito en
la parte correspondiente al Atletismo. También se utilizó
el “omegascope” para las trasmisiones por televisión. la
venta de alimentos y bebidas durante las regatas olímpicas
El mecanismo del tablero consta de tres partes: 1) la de Remo y Canotaje estuvo dividida en tres sectores:
del tablero propiamente dicho, con la construcción de edificios de servicios generales para atletas; edificio
acero que lo soporta, las áreas de caracteres y las de principal y tribunas para el público. Para los dos primeros
los dos relojes; 2) el bastidor de control, que mide 2 m. sectores funcionaron cafeterías y barras de autoservicio.
de largo, 0.4 m. de fondo y 2.2 m. de altura, instalado Bajo la atención del personal especialmente entrenado
detrás del tablero marcador y equipado con todos los los alimentos fueron servidos en paquetes y envases
aparatos necesarios para su manejo automático; y 3) la desechables. Para el público de las tribunas, además de una
mesa de control, situada en la torre de meta, útil para barra, se contó con el servicio de vendedores ambulantes:
manejar el tablero con auxilio de dos teletipos Olivetti de 25 Para bebidas y 14 para alimentos empaquetados. Unos
cinta perforada. la estructura de concreto que sostiene al y otros fueron abastecidos. desde una bodega especial.
tablero marcador tiene una instalación eléctrica con tres Anexa a las tribunas del público hubo una hilera de kioscos
enchufes de una fase y 220 voltios. El cuarto de control del desmontables en los que además de un restaurante de
tablero está provisto de un sistema especial que elimina el autoservicio y alimentos de tipo internacional, existieron
polvo y de un equipo de iluminación.
locales dedicados a concesiones especializadas en las que
se expandieron distintos artículos de la artesanía nacional,
El cronometraje de las regatas olímpicas de Remo fotografía y tabaquería. Operaron también una oficina para
y Canotaje se hizo con los aparatos más modernos el cambio de moneda y un número suficiente de cabinas
proporcionados por Omega. Para ello, la bandera de telefónicas para uso público.
salida está conectada con un grabador de tiempo y con el
“fotosprint”, mecanismos que funcionan simultáneamente Sitios de entrenamiento
al darse la señal de arranque.
El canal de entrenamiento de la Pista Olímpica de
Remo y Canotaje forma con ésta un solo conjunto y
226
tiene comunicación con ella en los dos extremos. Su
longitud es de 1080 m. y su anchura de 30 m., con 2
m. de profundidad. Está en paralelo con parte de la pista,
formándose una isleta de separación. Se utilizó del 12 de
septiembre al 25 de octubre.
CICLISMO
Aunque el Ciclismo es uno de los deportes más
populares en México, la capital de la República carecía
de un velódromo moderno. El existente databa de tres
décadas atrás y no se ajustaba a las medidas y condiciones
reglamentarias más recientes. En 1965, el COO
recomendó al Gobierno Mexicano la construcción de dos
velódromos, uno destinado para entrenamiento y el otro
para las competencias de los eventos de pista, Tras los
estudios para determinar la ubicación de ambos, se llegó
a la conclusión de que el de entrenamiento debería ser
construido como parte del Centro Deportivo Olímpico
Mexicano, que la Secretaría de Obras Públicas realizaba
ya para la preparación de los atletas nacionales. El de
competencias, a su vez, convenía a edificarlo dentro de los
terrenos de la Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca,
propiedad del Departamento del Distrito Federal, con el
objeto de abatir los costos.
Ningún reglamento deportivo señala medidas obligatorias
para la Pista de los velódromos. Se limitan a sugerir
submúltiplos del kilómetro: 250 M. (4 vueltas), 333.33 (3
vueltas), 400 m. (2.5 vueltas) y 500 m. (2 vueltas). La SOP
y el COO escogieron la distancia de 333.33 m. para ambos
proyectos porque este desarrollo oval permite alojar en su
seno una concha reglamentarla de hockey, cuyos eventos
olímpicos el COO pretendía escenificar también en el
Velódromo. Esto no fue posible, sin embargo, porque
las competencias de Ciclismo y Hockey se interferían en
fechas y horarios.
La construcción del edificio para su velódromo no
representa complejas dificultades técnicas, pero el trazo
de la Pista sí obliga a considerar una serie de pormenores
que requieren la intervención de un especialista. Por
recomendación de la Federación Internacional de Ciclismo
Amateur, la SOP y el COO convinieron en que el trazo de
ambas pistas lo realizara el arquitecto Herbert Shurmann,
considerado mundialmente como el técnico de más
experiencia en este tipo de construcciones deportivas, ya
que es autor de más de 20 velódromos en varias partes
del inundo, entre ellos el utilizado en Roma en ocasión de
los Juegos de la XVII Olimpiada, en 1960.
La principal dificultad técnica en el trazo de un velódromo
son las secciones curvas de ambos extremos de la pista.
Estas se deben componer de 3 pares de áreas con radios
diferentes, simétricamente colocadas con respecto al eje
longitudinal de la pista. Las de mayor radio son aquéllas
que se desarrollan, según el caso, al término o al inicio
de las tangentes de ambos lados; una de las áreas del
siguiente par -con radio menor y por lo tanto, curvatura
mayor- prepara al competidor para la travesía del siguiente
segmento y la otra lo conduce a la sección curva previa
a las rectas; y el ultimo par de áreas, obviamente ligadas
forma, en el sentido de su eje mayor, cada uno de los
extremos.
Otra dificultad consiste en que, a partir del fin de las rectas,
el peralte debe ir en aumento progresivo hasta culminar
en el punto máximo de curvatura -en donde a la vez se
tiene la máxima inclinación-, para iniciar luego un descenso
paulatino rumbo al principio de la siguiente tangente. Este
requisito lo imponen las leyes de la física, pues la fuerza
centrífuga, originada en la velocidad de los competidores,
tiende a sacarlos de la pista y, para evitarlo, se busca la
compensación de la fuerza contraria, representada en
este caso por la inclinación y el peso de los propios
competidores.
El arquitecto Shurmann recomendó que la pista del CDOM
fuera de concreto; y la de competencias, de madera. Para
este último caso, sugirió la compra de 141 toneladas de
“Doussie afzeiba”, madera que se obtiene en el Camerún
Francés y que se singulariza por ser resistente a la
humedad e inmune a los bongos, además de poseer gran
dureza. Tras de aprobar estas especificaciones, el COO
gestionó ante las Secretarías de Industria y Comercio y de
Hacienda y Crédito Público los permisos indispensables
para la importación del material directamente desde el
país de origen.
En 1965, la Secretaría de Obras Públicas lanzó una
convocatoria entre varios arquitectos residentes en
el país para que diseñaran el edificio del Velódromo
Olímpico, teniendo como base los programas elaborados
previamente por la firma investigadora “Genética
Arquitectónica”, aprobados por el COO. Numerosas
arquitectos participaron en este certamen y un jurado
calificador, nombrado por la SOP, escogió la maqueta
hecha por los arquitectos Jorge, Ignacio y Andrés
227
Escalante y Legarreta, en virtud de ser la más original,
funcional, económica y bella. Posteriormente, la SOP
volvió a convocar a otro concurso para elegir la empresa
que debiera construir la obra; este encargo recayó en
la Constructora Anáhuac. Esta compañía contó con la
supervisión de los técnicos de la SOP y del COO quienes
estuvieron pendientes, a su vez, de las orientaciones y
sugestiones que constantemente hicieron las Federaciones
Internacionales y Nacional de Ciclismo.
freáticos. Por ello, se tuvo que recurrir a la primera, aún
cuando para ello hubo necesidad de tirar parte de las
graderías y modificar los aforos de la instalación. Aún así, el
Velódromo quedó terminado en agosto siguiente.
Según lo informó el presidente Diez Ordaz al Congreso
de la Unión, el primero de septiembre de 1968, el
Velódromo Olímpico lleva el nombre de Agustín Melgar,
uno de los héroes juveniles de México. En una ceremonia
realizada el 13 de septiembre, aniversario de la inmolación
En mayo de 1%6 se iniciaron las obras de construcción del de los Niños Héroes, de los que Melgar formó parte,
Velódromo del CDOM, las cuales, a excepción de la pista, el propio Primer Mandatario inauguró el Velódromo
estuvieron basadas en un proyecto de la Sección de obras presenciando una demostración de los ciclistas olímpicos
Olímpicas de la SOP; quedaron concluidas en septiembre mexicanos.
de 1967. Este escenario deportivo fue utilizado en las
pruebas de pista celebradas en octubre siguiente, en Al concluir los estudios definitivos para los escenarios
ocasión de la 111 Competencia Deportiva Internacional. de competencia, el COO determinó que no sería
conveniente utilizar el Velódromo Olímpico para el
la pista del CDOM es de concreto y tiene un peralte arranque y la llegada de las pruebas de ruta, debido a
máximo de 34 grados. Después de que en ella se que el Conjunto de la Ciudad Deportiva de la Magdalena
realizaron las pruebas preolímpicas, algunas delegaciones Mixhuca albergaría cuatro instalaciones principales y otras
nacionales, que ya estaban enteradas de que la pista del más de entrenamiento, por lo que sería muy difícil paralizar
Velódromo Olímpico tendría idéntico peralte, solicitaron el tránsito sin ocasionar molestias a
a la Federación Internacional de Ciclismo que interviniera
ante el COO para que éste modificase los peraltes de Los espectadores y competidores de otros eventos. En
la pista de competencias, pues de no hacerlo sería difícil tal virtud solicitó a la Federación Internacional de Ciclismo
homologar los récords que se registraran en ocasión Amateur que le permitiese realizar las pruebas de ruta
de los Juegos Olímpicos, la razón aducida fue que los con salida y llegada en carretera, comprometiéndose,
participantes en Velocidad de Tandem sintieron en el sin embargo, a prestar en ellas todos los servicios
CDOM que se salían de las curvas por falta de una reglamentarlos.
elevación suficiente.
Con la debida colaboración de la Federación Mexicana, el
Esta petición, recibida en diciembre de 1967, originó Comité pudo determinar los dos circuitos para las pruebas
varios problemas, ya que el Velódromo Olímpico, cuya de ruta, uno para la carrera de 100 Km. contra reloj por
construcción se inició en mayo de ese año, tenía ya equipos y el otro Para la de 196008 Km. individuales.
terminada la sección de gradas. El COO procedió de Ambos tuvieron en común la zona de salida y de meta;
inmediato, con la colaboración de los proyectistas y un tramo de la autopista México-Querátaro, así como los
de la SOP, a buscar soluciones técnicas al problema. Se servicios.
consideraron tres opciones: cambiar el ángulo, aunque
conservando el ancho y el nivel del desplante, lo cual ESCENARIOS DE COMPETENCIA
perjudicaría la ¡séptica de las primeras gradas en ambas
cabeceras; corregir el ángulo y disminuir el ancho, A. Prueba de Pista
conservando el nivel de desplante, lo que provocaría que
la pista tuviera dos anchuras distintas, una en las rectas y El Velódromo Olímpico forma parte de la Ciudad
otra en las curvas; o cambiar el nivel de desplante y el Deportiva de la Magdalena Mixhuca; linda al norte con
ángulo, conservando el ancho y la ¡séptica. Esta última la calle de Agiabampo, al sur con la Avenida Morelos, al
fue considerada como la solución ideal, pero resultó este con la calle de Género García y al oeste con una calle
impracticable debido a los problemas que presenta en proyecto. El Viaducto Presidente Miguel Alemán y la
un subsuelo casi pantanoso, con abundantes mantos Avenida Río Churubusco lo comunican con las principales
228
arterias del Sistema Vial Olímpico; dista 22 kilómetros de la La cancha de Hockey -bordeada por la pista de CiclismoVilla Olímpica y 7 de la Plaza de la Constitución; 22 líneas quedó inscrita en un rectángulo de 91.44 m. de largo por
de autobuses urbanos transitan por sus inmediaciones.
54.86 m. de ancho; fue cubierta con cinco variedades de
pasto y dotada de un sistema de drenaje que le permite
El conjunto del Velódromo Olímpico ocupa una superficie estar en perfectas condiciones un minuto después de una
de 18840 m2 y está formado Por los estacionamientos, la lluvia copiosa. Tal sistema está conectado con el desagüe
gran plaza y el edificio.
perimetral de la pista.
Los estacionamientos, localizados en las calles de
Género García y Agiabampo, tienen capacidad para 693
automóviles; y estuvieron reservados para los vehículos de
las autoridades, los invitados especiales, los informadores
y los atletas.
La zona de concentración de atletas -ubicada en el medio
circulo del extremo de la pista y a un nivel inferior para no
quitar visibilidad al público de las tribunas- consta de dos
secciones: una, en el exterior, con 60 ganchos para colgar
bicicletas Y con 7 mesas de concreto armado para reposo
y masajes; la otra, en el interior, está constituida por seis
La gran plaza, que circunda el Velódromo, ocupa un cubículos de 17.5 m2 cada uno, un taller de reparaciones,
área de 11625 m. En la parte oriente fueron colocadas una compresora de aire y dos núcleos de sanitarios para
cien astas de 10 m. de altura cada una, para que en ellas atletas y entrenadores, comunicada con el área de servicios
ondearan las banderas olímpicas y las nacionales de los para atletas a través de un túnel subterráneo.
países particulares. los lábaros fueron hechos en lienzos
de 2 x 3 m.
Hacia el sureste de la pista existe un acceso directo desde
el exterior, a través de un túnel, que sirve como entrada
El edificio, de planta ovoide, está orientado en su eje para los competidores de las pruebas de ruta, aun cuando
longitudinal de norte a sur; se compone del escenario en ocasión de los Juegos Olímpicos no llegara a utilizarse.
de competencia, tribunas y áreas de servicio para los
atletas, informadores, oficiales y jueces; organizadores, Las tribunas fueron construidas en gradas de concreto con
autoridades e invitados especiales.
asientos corridos, sin techo, a excepción de un segmento
del costado poniente, en donde se ubicó una tribuna de
El escenario de competencia está formado por la pista de honor dotada con asientos individuales y techumbre. El
carreras, la cancha de Hockey y la zona de concentración aforo fue el siguiente:
de ciclistas en espera de competir.
Tipo de localidad
Especial I
Preferente II
General II
Palco presidencial
Tribuna A
Tribuna B
Destino
Público general
Público general
Público general
Aforo
1 633
1 685
1 260
40
97
la pista de carreras -con un desarrollo elíptico de 333.33
m. de longitud en su borde interno, 7 m. de ancho en sus
rectas y 39.5 grados de peralte en las curvas de ambos
Miembros del COI
extremos- está sostenida por 498 apoyos estructurales
Comités Olímpicos Nacionales,
de pino, de altitud variable, que a su vez descansan en
Dirigentes de Federaciones Deportivas
Internacionales.
89
dos anillos de cimentación hechos a base de concreto,
Tribuna C
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
uno interior y otro exterior. la superficie de la pista fue
miembros e invitados de Comités
cubierta con tarimas de “Doussis afzeiba”. Para sujetar
Olímpicos Nacionales, funcionarios del
COO e invitados especiales
88
las tarimas se utilizaron clavos inmunes a la corrosión. En
Tribuna 0
Oficiales y jueces en receso
61
paralelo con el anillo interior de cimentación fue colocado Tribuna E
Periodistas, cronistas de radio y TV,
un sistema de drenaje que por gravedad recibe el agua de
fotógrafos y camarógrafos
347
Tribuna
F
Atletas
espectadores,
entrenadores
la lluvia y la conduce a un colector general. Alrededor de
y personal auxiliar de las delegaciones121
toda la planta subterránea del Velódromo, se colocaron
Total
5 421
accesos angostos que conducen al interior de la pista con
objeto de supervisar periódicamente las estructuras que la
Los servicios a los deportistas -ubicados bajo las graderías
sostienen. Al sur de la recta poniente fue colocada la meta,
del norte- tienen acceso directo desde la plaza exterior por
debidamente alineada con el “fotosprint”.
una puerta cuyo centro coincide con e 1 eje longitudinal de
la pista y desemboca a una circulación perimetral; constan
229
de 48 cabinas para otros tantos equipos, dos unidades de
baños y sanitarios para atletas y dos para entrenadores, sala
de conferencias, sala de servicios médicos, gimnasio de
calentamiento, dos talleres de reparación y dos bodegas.
Cada una de las cabinas para equipos, de 18 m2, fue
equipada con una mesa de masaje, cinco casilleros
dobles, una banca, un espejo, un porta garrafón para
agua potable, veinte bicicletas y tres sillas. La sala de
conferencias, de 25 m”, cuenta con pizarrón, mesa y sillas
en número suficiente para quince personas; los servicios
médicos, con un consultorio, sala de curaciones, sala de
reposo, servicios sanitarios y bodega de asco; el gimnasio
de calentamiento, de 50 M2, con diversos aparatos
calisténicos especiales y de gimnasia general; y los talleres
de reparación, con mesabancos de trabajo, compresoras
de aire y las herramientas necesarias. En esta zona está un
túnel de emergencia que comunica directamente con la
plaza, previsto para la entrada de ambulancias.
Los servicios para oficiales, organizadores, jueces, árbitros,
cronometristas y compiladores - ubicados bajo la tribuna
de honor y con acceso directo desde el exterior a nivel
de la plaza perimetral- constaron de sendas oficinas para
las Federaciones Internacional y Nacional de Ciclismo
Amateur, para el control del evento y para la compilación
y duplicación de resultados; de una zona para el descanso
personal, con mesas, sillas, sillones y varios aparatos
de televisión a color; de cafetería de autoservicio con
capacidad para treinta personas; sala de juntas, equipada
con Pizarrón, mesas y sillas; área secretarial con gaveteros
y escritorios, unidades de baños y sanitarios. Las oficinas
de compilación y duplicación estuvieron comunicadas
tanto entre sí cuanto con la zona de información.
Los servicios eléctricos del Velódromo Olímpico provienen
de una subestación de 450. KVA operada a 20000 volts
primarias y a 220-127 volts secundarios; estos últimos
considerados como de uso doméstico.
la iluminación en la pista de competencia se instaló para el
caso de que los eventos se prolongasen hasta después del
atardecer. Se instalaron 100 unidades de cuarzo-yodo de
1500 watts cada una, sostenidas en los postes circundantes
a la gradería. Tal cantidad de lámparas produce un nivel de
iluminación de 550 luxes sobre la pista y 2500 en la zona de
meta, suficientes para el desarrollo de la competencia, las
tomas de televisión en blanco y negro y el funcionamiento
del “fotospirint”
El sistema de sonido consiste en un equipo de
amplificadores y “busters” con 360 watts de salida y
con posibilidad de utilizar hasta seis micrófonos; va
complementado con tornamesa, grabadora y entradas
auxiliares de señal para otros usos.
En la zona de servicios, bajo las tribunas, se colocaron las
bocinas en los plafones del techo. El área de competencia
y las tribunas quedaron sonorizadas mediante ocho
reproductores de tipo trompeta reentrante de 60 watts
cada una.
Los tableros marcadores son de dos tipos: para informar
al público sobre los resultados de cada carrera; y para
señalar a los ciclistas y al público el número de vueltas
del primer corredor. El primero quedó colocado sobre
una estructura de concreto, en el extremo sur de la
corona del Velódromo; está inscrito en un rectángulo
de 13.15 m. de largo por 4.475 m. de alto, dividido
los servicios a los informadores -también bajo la tribuna verticalmente en dos partes imaginarias: la de la izquierda,
de honor y con entrada exclusiva desde el exterior a nivel de 3 m. de largo, contiene dos relojes digitales, con
de la plaza- consistieron en un subcentro de prensa, un cinco casillas para caracteres, que pueden funcionar en
subcentro de computación, un laboratorio fotográfico, una forma independiente o sincronizados, según sea el tipo
zona para entrevistas, cafetería, sala de descanso, mesa de de carrera; y la de la derecha, de 10.15 m. de largo,
información y sanitarios para hombres y mujeres.
formada por cinco renglones de veinte espacios cada una.
En ambos casos los indicadores miden 0.42 M. de ancho
Los servicios de administración y mantenimiento -alojados y 0.58 M. de alto y en ellos pueden hacerse aparecer
bajo las tribunas en el extremo sur- disponen de privado cualquier número dígito o letra del alfabeto; tienen 35
para el intendente, oficinas generales de administración, foquillos de 15 watts por unidad. El cerebro electrónico
contabilidad, archivo, intendencia, sala de descanso para del tablero se encuentra en un panel de control instalado
empleados, vestidores, sanitarios, almacén general de dentro de la estructura de concreto, al cual se añaden los
mantenimiento, taller y local de vigilancia para policía y transformadores y rectificadores eléctricos. El manejo del
bomberos.
tablero se realiza desde una mesa de control, situada en
230
las tribunas techadas, por medio de dos teletipos Olivetti
de cinta. La operación de 105 relojes digitales de la parte
izquierda se hace en la misma mesa utilizando un sistema
de regulación de tiempo elaborado por Omega. El otro
tipo de marcador fue colocado sobre una base metálica
en los extremos de la pista; se opera manualmente por
medio de un interruptor giratorio y señala en cada una de
sus tres caras triangulares el número de vueltas dadas por
el primer corredor, expresadas hasta en dos dígitos. Sobre
la estructura del tablero marcador fue colocada la parábola
de microondas.
El cronometraje en las pruebas de pista quedó resuelto
mediante los más modernos aparatos. En las carreras
de persecución, el instante de la salida fue marcado por
disparos de pistolas interconectadas, que automáticamente
pusieron en marcha dos grabadores de tiempo; éstos,
a su vez, fueron accionados por dos sistemas de celdas
fotoeléctricas en el momento en que alguno de los
competidores pasara por la línea de meta, produciéndose
en el acto el encendido de una señal luminosa, roja o
verde según el corredor. En las carreras de velocidad, la
cámara de “fotosprinf” empezó a operar cuando el primer
corredor se encontraba a 200 m. de la línea de meta.
de los 100 Km. contra reloj por equipos y el miércoles
23 la individual de 196.008 Km. Ambas se desarrollaron
en circuitos diferentes, aunque tuvieron en común un
tramo de la autopista México-Querétaro, en la parte
correspondiente al Boulevard Manuel Ávila Camacho, en
el cual se instalaron la línea de salida y meta, y los servicios
inherentes a la organización de los eventos.
A la prueba de los 100 Km. correspondió un circuito
de 50 Km. que debió recorrerse dos veces; y a la de
196.008 Km. otro de 24.501 Km. que hubo de transitarse
ocho veces. El primero se desarrolló sobre la autopista
México-Querétaro; el segundo tuvo penetraciones a la
zona residencial de Ciudad Satélite. La mayor altitud en
el trayecto fue de 2 360 m. sobre el nivel del mar; y la
menor de 2 260 m.
Los servicios a los deportistas consistieron en 44 cubículos
de concentración y preparativos -uno por país-, de
planta cuadrada de 2.44 m. por lado, construidos en las
inmediaciones de la plaza “FA Toreo” con mamparas de
madera y techo de láminas de asbesto acanaladas; dos
serias de cuatro cubículos de características similares a
los anteriores, para servir un refrigerio a los participantes
de la prueba de los 196.008 km., ubicados en Ciudad
La venta de alimentos y bebidas fue dividida en dos Satélite; un local desmontable, una tienda de campaña y
secciones principales: en la planta de basamento, las tres ambulancias para los servicios médicos; dos puestos
barras de autoservicio para oficiales e informadores fijos y tres unidades móviles para auxilio mecánico a los
con capacidad para atender a 50 personas al mismo competidores; y una bodega para almacenar equipos,
tiempo; y, en el nivel de gradas una cafetería para uso instalada en la zona de meta.
de los asistentes a la tribuna de honor y cuatro barras de
autoservicio -dos de cada costado- para atención al público Los servicios para oficiales, jueces, cronometristas y
en general. Completaron este servicio treinta vendedores organizadores del evento constaron de una tribuna
de bebidas frías y calientes, equipados con canastillas de metálica con veinte lugares, puesta en el sentido de la línea
24 unidades y abastecidos desde dos bodegas instaladas de salida y meta; un local, situado en el Km. 25 del circuito,
en las cabeceras del Velódromo; veinte vendedores de para cronometrajes parciales en la prueba de los 100 Km.
alimentos empaquetados; trece encargados de distribuir contra reloj por equipos; tres unidades móviles para seguir
cojines y cuatro más para la venta de otros objetos. En la a los competidores en ambas carreras; y vehículos de
plaza exterior, además, fueron previstas dos zonas para transporte en ruta desde los estacionamientos del Centro
el expendio de objetos artesanales, artículos fotográficos, Deportivo Olímpico Mexicano hasta la zona de salida y
tabaquería y dulcería; para los servicios de cambio meta,
monetario, correos y telégrafos; y para varias casetas
telefónicas.
Los servicios a los informadores estuvieron ubicados en
un local desmontable, de 90 m. de largo por 3.60 m.
8. Pruebas de Ruta
de ancho, con mamparas de madera y techo de lámina
acanalada, ubicado en el costado oriente de la zona de
salida y meta. Esta instalación alojó un subcentro de prensa
Las carreras de ruta abrieron y cerraron las competencias con unidades trasmisores y receptoras de télex; una sola de
de Ciclismo: el martes 15 de octubre se verificó la prueba redacción equipada con escritorios y máquinas de escribir
231
de diferentes teclados; un área para entrevistas; una sala
de descanso; una cafetería de autoservicio con capacidad
simultánea para 50 personas, entre ellas los miembros del
COI, los dirigentes de los Comités Olímpicos Nacionales y
de las Federaciones Internacional y Mexicana de Ciclismo,
y los invitados especiales; y diez líneas telefónicas para
comunicación local y de larga distancia.
construido en 1966 para preparar a los atletas nacionales.
Está orientado, según su eje longitudinal, de noreste
a sureste; la pista está circundado por un andador de
tepetate asfáltico, sólo interrumpido hacia el noreste
para dar paso a los corredores en las competencias de
ruta. Al sureste tiene una zona de tribunas con entrado
directa desde el andador, en donde quedan localizados los
sanitarios para hombres y mujeres.
Las tribunas desmontables se colocaron en el costado
oriente de la zona de salida y meta, y tuvieron un aforo
total de 1070 personas.
La pista tiene un desarrollo longitudinal de 333.33 m. y un
ancho de 6.93 m., con peraltes de 34 grados en su sección
de curvas; su acabado es de concreto antiderrapante;
El tablero marcador -Inscrito en ¡in rectángulo de madera, enmarca a un campo de Hockey sobre pasto de 0.90
de 10 m. de largo por 3 m. de altura- se colocó al sur de m. por 55 m. y en el medio círculo del noreste quedan
la zona de salida y meta en el costado poniente; sirvió para localizados, un poco más abajo del nivel de la can cha, los
informar los nombres, el número, el país de origen y los servicios para atletas. Estos consisten fundamentalmente
tiempos de los tres primeros lugares en cada prueba. Su en núcleos de sanitarios para entrenadores y ciclistas,
manejo se hizo manualmente.
bodegas para bicicletas y cinco cubículos de 4.37 por 6
m. cada uno, que se utilizan como vestidores y cuartos de
La zona de premiación, con superficie en medio círculo, al reposo. Adicionalmente, los atletas olímpicos hicieron uso
poniente de la zona de salida y de meta, tuvo seis astas de de todos los servicios del COOM.
10 m, de altura para las banderas de la ciudad de México,
la olímpica, la mexicana y las nacionales de los ganadores. ECUESTRES
El cronometraje para ambas competencias fue realizado
con los aparatos oficiales: sobre dos mesas colocadas en la
zona de salida y meta, el regulador de tiempo empezó a
funcionar automáticamente al darse el disparo de arranque.
En la prueba de los 100 Km., los cronometristas situados en
el local del kilómetro 25 registraron los tiempos parciales,
previamente advertidos por teléfono de la partida; y el
1otosprint% montado sobre una torre de madera de 6
m. de altura, detrás de la tribuna de los jueces, empezó
a funcionar cuando los primeros corredores estuvieron a
200 m. de completar las distancias reglamentarias.
Las competencias olímpicas de Ecuestres requirieron tres
escenarios distintos: el Club de Golf de Avándaro, para la
prueba de los Tres Días o Concurso completo; el Campo
Marte, para el Gran Premio Olímpico de Adiestramiento
(Dressage) y para el Gran Premio Olímpico de Salto con
Obstáculos, individual y el Estadio Principal, para la Copa
de las Naciones a Gran Premio Olímpico de Saltos con
Obstáculos, por equipos.
La selección de los dos primeros escenarios se hizo en
función de las características exigidas por los reglamentos
de la Federación Ecuestre Internacional, con cuya
Los servicios eléctricos fueron proporcionados por la intervención se elaboró, aparte del calendario de
Compañía de Luz y Fuerza del Centro tomándolos competencias, un programa arquitectónico particular
directamente de los cables conductores para el alumbrado en el que también fueron especificadas las necesidades
público.
impuestas por el propio Comité Organizador a toda
instalación olímpica. Ese programa fue completado con
Los servicios telefónicos consistieron en diez líneas un cuidadoso análisis de los sitios susceptibles de llenar
de Teléfonos de México y varias unidades móviles de ese cometido. En cuanto al Estadio Principal, la tradición
telecomunicaciones del Ejército,
lo señala como el escenario de la Pruebe de Saltos por
equipos, competencia que antecede a la ceremonia de
INSTALACIONES PARA ENTRENAMIENTO
clausura. Por ello, en las adaptaciones que con ese motivo
se le hicieron fueron consideradas todas las estipulaciones
El Velódromo del Centro Deportivo Olímpico Mexicano reglamentarias del caso.
forma parte de este conjunto de instalaciones deportivas
232
la prueba de los Tres Días requiere de Un escenario
complejo: por una parte, se necesitan tres pistas para
verificar por separado las pruebas de adiestramiento, de
salto y de fondo, de las cuales la última debe tener un
desarrollo de 30 720 m. con caminos, veredas, obstáculos
y campo abierto; y, por otra, es indispensable tomar en
cuenta la dureza del terreno, el clima, la humedad y
la vegetación, todo referido a la salud de los equinos
participantes, así como la existencia de caballerizas,
graneros y pistas de entrenamiento. En un principio, el
Comité Organizador pensé que el Centro Vacacional de
Oaxtepec, propiedad del Instituto Mexicano del Seguro
Social, era el escenario más adecuado para este evento,
pues cuenta de manera adicional con servicios de hotelería
y restaurante para varios miles de personas. En enero de
1967, la FEI envió a México a su director técnico, mayor
Laurence Rock, y a otros de sus expertos para que junto
con algunos dirigentes de la Federación Ecuestre Mexicana
inspeccionaran el sitio propuesto. Esas personas, en
compañía de funcionarios del Comité Organizador,
recorrieron el área propuesta en helicóptero, a pie y a
caballo y la consideraron adecuada. Sin embargo, algún
tiempo después se descubrieron algunos inconvenientes
sanitarios para los equinos, originados en el clima subtropical
de la región. La investigación se desplazó entonces a otros
sitios y la decisión final recayó en Avándaro, una vez que
esa zona fue examinada minuciosamente por el propio
señor Rock y los dirigentes de ambas federaciones. En el
Congreso que la FEI celebró en Bruselas, en marzo de
1968, se aceptó por unanimidad al escenario propuesto.
hicieran, comprometiéndose asimismo a cubrir todos los
gastos administrativos.
Avándaro significa en idioma tarasco 1ugar de sueños”:
altos pinos bordean los “greens” de un campo de golf
particular, numerosos y bien cuidados caminos se
extienden por un paisaje de bosques alojados en suaves
colinas y corrientes de agua clara fluyen velozmente por
pendientes y cascadas. La relativa cercanía con la ciudad
de México y sus excelentes medios de comunicación
completan la lista de sus múltiples atractivos.
Para acabar de satisfacer las necesidades de alojamiento, el
Comité Organizador celebró contrato con el Hotel Posada
del Valle para recibir a los jefes y oficiales del Destacamento
Militar Olímpico; con el Hotel Posada del Caracol para
acomodar al cuerpo de enfermeras -proporcionadas por
el Instituto Mexicano del Seguro Social-, y al personal
de transportes y de ambulancias; con el Hotel Central,
para alojar a la policía de tránsito y a parte de los técnicos
de la Oficina de Cinematografía; con el Hotel Nuevo
Refugio del Salto, para hospedar a 84 informadores;
con el Hotel Vigueras, para instalar a 32 telefonistas,
secretarias, auxiliares, locutoras, traductoras y operadoras
de télex; y las casas 164, 290, 175 y 180 para albergar,
respectivamente, a (as edecanes de prensa, al personal
de la Federación Ecuestre Mexicana, a 25 caballerangos
y a los edecanes. la Oficina de Control de Alojamientos,
a su vez, contrató el Motel Montiel, la Posada del Valle, la
Posada del lago Punúa, Avándaro Courts, los albergues de
El Comité Organizador se aprestó a satisfacer de
inmediato las necesidades que iban a presentarse durante
los días de competencia, no sólo en el aspecto deportivo,
sino también en cuanto al hospedaje, la alimentación y
el transporte de los dirigentes, el personal técnico y de
servicio, los invitados especiales y el público foráneo.
Para ese efecto, celebró un convenio con los propietarios
del Fraccionamiento del Club de Golf Para utilizar sus
instalaciones a cambio de las adaptaciones que se le
Tanto entusiasmo despertó el anuncio del otorgamiento de
la subsede entre los vecinos de Avándaro y de la población
próxima de Valle de Bravo que muchos de ellos ofrecieron
al Comité su cooperación desinteresada. Sin ésta, hubiera
sido casi imposible salvar muchas de las dificultades que se
presentaron. He aquí algunos ejemplos de colaboración:
los propietarios de la sección 37 del Fraccionamiento
Avándaro permitieron que en sus terrenos se trazaran
las pistas de entrenamiento, consiguiéndose as¡ que éstas
quedaran a unos cuantos metros de las caballerizas y de los
demás servicios de la instalación de competencia; el señor
Félix Meachoulan facilitó el predio de los Espinos para que
en él se construyera la pista de carrera con obstáculos
y obsequió al Comité la madera de mil árboles para la
construcción de los obstáculos y el acondicionamiento de
pistas y picaderos; la señora Janine Fabre de Larmelongue
y los señores José Giardicibo, ingeniero Manuel Franco
López, Manuel Ratner, Guillermo de la Parra, Luis Delezé,
César Hamnun, Alberto Misrachi, Jaime Merino, José
Yazbek y muchos otros recibieron y atendieron de modo
personal en sus residencias a los invitados especiales y a
los señores miembros del COI, de los Comités Olímpicos
Nacionales, de la FE¡ y de 1 Comité Organizador; y las
autoridades del Centro Escolar Joaquín Arcadio Pagaza,
de la Congregación del Espíritu Santo y del Seminario
Conciliar Mexicano, brindaron sus locales para aumentar
la capacidad de hospedaje.
233
Rincón del Bosque y la Cascada y varias tincas particulares
para cubrir la demanda de los visitantes foráneos que con
anterioridad habían expresado su deseo de concurrir a
esta prueba. En total se dio alojamiento a 1619 personas.
podía alojar fácilmente las pistas reglamentarias del Gran
Premio Olímpico de Salto, individual; y las pruebas
por persona y por equipo del Gran Premio Olímpico
de Adiestramiento. A causa de que el Campo Marte
carece de vestidores, el servicio fue acondicionado en
El Comité Organizador abasteció de equipos y enseres un Casino Militar cercano. Asimismo se utilizaron tribunas
-cocinas, refrigeradores, vajillas y juegos de cubiertos- desmontables para aumentar el aforo.
al Centro Escolar Joaquín Arcadio Pegaza, donde la
Dirección de Intendencia del Ejército se encargó de Para grabar los recorridos de los competidores en el Gran
proporcionar alimentación a la tropa del Destacamento Premio Olímpico de Saltos con Obstáculos, tanto individual
Militar Olímpico. Además, se contrataron los servicios de como por equipos, se utilizó un equipo de cintas de video
la Hostería del Laurel para atender a los oficiales y jefes; formado por una cámara, grabadora y tres monitores.
los del restaurante “La Michoacana para atender el cuerpo
de enfermeras, los miembros de la sección de transportes Otro aspecto que mereció la cuidadosa atención del Comité
y de la Dirección de Tránsito Federal, los ayudantes de la Organizador fueron las instalaciones de entrenamiento en
Oficina de Cinematografía, los choferes de las ambulancias la Ciudad de México. Se inspeccionaron los distintos clubes
y los integrantes del Ballet Folklórico; los del Seminario ecuestres de los alrededores y se encontró que ninguno
Conciliar Mexicano, para alimentar a los veterinarios, los reunía los requisitos exigidos. Finalmente se decidió utilizar
cadetes del Colegio Militar, las telefonistas, las huéspedes el Club Hípico del Estado Mayor Presidencial, pues las
de la Villa Femenil y los Boys Scouts; los de la Congregación adaptaciones y ampliaciones que tuvieron que hacerse
del Espíritu Santo para los 120 jueces y oficiales; los de las tendrían amplía justificación posterior.
Casas Lamielongue y Giardielbo para algunos miembros
de la FEI, los jueces de campo y los ayudantes del Jurado El Comité Organizador, por otra parte, escogió las
de Apelación. Finalmente, el comedor del Motel Avándaro instalaciones de la Sección de Caballería del Campo
fue ampliado por cuenta del Comité para dar atención a Militar NO 1, para celebrar en ellas la prueba de Ecuestres
las delegaciones deportivas ahí alojadas, a los miembros del Pentatlón Moderno. El Ejército Nacional Mexicano
de la FEI de la FEM y la Oficina de Cinematografía, a los proporcionó, además, los caballos que fueron sorteados
edecanes, a los médicos y a los invitados especiales.
entre los competidores; los equinos fueron debidamente
preparados por oficiales militares con dos años de
La Secretaría de Salubridad y Asistencia, a instancias del anticipación.
Comité, fumigó toda el área, incluyendo el lago, y practicó
análisis diarios de cantidad y calidad de los manantiales INSTALACIONES DE COMPETENCIA
que surten de agua potable a Valle de Bravo y Avándaro,
habiéndose colocado dosificadores de cloro para obtener A. Prueba de los Tres Días
las características óptimas del elemento. Asimismo se
llevó a cabo una rigurosa vigilancia sanitaria en todos los El Fraccionamiento del Club de Golf Avándaro, en Valle
ingredientes de las comidas servidas en los diversos sitios. de Bravo, Estado de México, está a 176 Km. de la capital
de la república: en el Km. 122 de la carretera NO 15,
El Comité Organizador estableció rutas de transporte, a Morelia, se sigue una desviación de 48 Km. a Valle de
con frecuencia de 30 minutos, entre Avándaro y México; Bravo y luego un camino de 6 Km. hasta el Club.
y entre los sitios de alojamiento y Valle de Bravo; y con
frecuencia de 15 minutos, entre éstos, las caballerizas y las El Motel Avándaro forma parte del Fraccionamiento y fue
pistas de entrenamiento. El servicio fue gratuito y se hizo convertido en Villa Olímpica. Ahí se dio alojamiento a 139
extensivo a los pobladores de la zona,
personas entre competidores, delegados, veterinarios,
entrenadores, administradores, herradores y caballerangos
Más fácil resultó la elección del Campo Marte, en la ciudad de las 13 delegaciones inscritas. Estas fueron: Alemania,
de México. Al someterla a una inspección meticulosa, Alemania del Este, Argentina, Australia, Canadá, Esta. dos
basada en un cuestionario tipo, se advirtió que la cancha, Unidos, Francia, Inglaterra, Irlanda, Italia, Japón, México
destinada a partidos de Polo y otros deportes ecuestres, y la URSS. El Motel consta de la Casa Club, el edificio
234
“Aquarín”, amplios jardines, alberca y chapoteadero para
niños, canchas para tenis, medio centenar de cabañas con
una y dos habitaciones, y los “greens” para la práctica del
golf.
la Casa Club es un edificio de planta rectangular que aloja
en un solo nivel las oficinas administrativas, tiendas para
la venta de artículos deportivos y de tabaquería. baños
y vestidores, bar cubierto, comedor con terrazas y las
instalaciones de cocina. El acceso principal, al oriente,
cuenta con zona de estacionamiento.
colocados 12 obstáculos móviles que se ajustaron en todo
a los reglamentos. En un extremo estuvieron las mesas
de control y el tablero general; en el otro, las tribunas
desmontables; y en la parte media de éstas, el palco de
honor, a cuyo frente se dispuso la zona de premiación con
las correspondientes astas para las banderas nacionales de
los triunfadores.
Las caballerizas estuvieron a 300 m. de la pista de salto;
ocuparon un terreno rectangular de 56 por 125 m.;
fueron construidas con muros de madera, techos de
teja, piso nivelado con relleno de material de banco e
El edificio “Aquarín” está ligado a la Casa Club por medio de instalación eléctrica y consistieron en dos crujías sencillas
escaleras exteriores. Es una construcción de planta circular y dos cuerpos de crujías dobles que en total alojaron 120
ubicada en la amplia zona de jardines y se le utiliza como macheros -de 3.50 por 4 m. cada uno-, tres graneros
centro de reuniones y bar cabaret. Fue adaptado para de distribución y tres cuartos para arneses. En una de las
funcionar durante los Juegos Olímpicos como subcentro cabeceras se ubicaron las habitaciones para los encargados
de información.
de la vigilancia y el control, así como el patio y los baños
para los equinos. Al final de la Olimpiada, quedaron como
las cabañas son de una o dos habitaciones, con sala de propiedad del Club.
estar, baño y garage.
Los servicios veterinarios ocuparon un edificio
El picadero para la prueba de Adiestramiento se localizó desmontable, al sureste de las caballerizas; constaron
en el hoyo NO 12. Sus dimensiones fueron de 60 por de cuatro macheros -dos de recuperación y dos
20 m. En el hoyo NO 13 se trazó un “paddock” de de aislamiento-, dos consultorios, mesa de cirugía calentamiento.
proporcionada por la Escuela Nacional de Veterinaria de
la Universidad Nacional Autónoma de México-, botiquín,
la prueba de fondo, en su fase A -de calentamiento- cuarto oscuro, sanitarios para médicos y sala de curaciones
, partió por el camino público a Cerro Gordo, para con pediluvio. En este edificio se instalaron también los
internarse luego, por una brecha, en la propiedad de talleres de herrería y talabartería; el primero, con fragua y
Los Espinos; al llegar a una explanada comenzó la fase B bodega para herramientas.
-cartera con obstáculos (steeplechase)sobre una pista de
3 600 M. de desarrollo, con un ancho de 15 a 20 m. y Las bodegas consistieron en un granero general de 200
con 12 obstáculos fijos de tipo rústico; siguió después la M2, adaptado en un edificio permanente del Club; un
fase C -veredas y caminos- de 13 920 m. de longitud, almacén provisional, de 20 por 30 m. para los obstáculos,
cuyo desarrollo comprendió el camino de acceso al que después fue desmontado; y varios locales de 3.50
rancho de “Los Espinos”, la antigua carretera a Colorines por 4 m., para que cada equipo guardara su utilería en el
y la Avenida Vega del Río, ya dentro del Fraccionamiento, edificio de caballerizas.
para terminar en el inicio de la Fase D -carrera a campo
traviesa---, que comprendió un doble recorrido -7 200 Los tableros marcadores fueron cinco, todos ellos de
m- a las 18 pistas del Club de Golf, donde se construyeron operación manual: el de la prueba de adiestramiento, de
los 35 obstáculos reglamentarios. En cada una de las fases 5 m. de ancho por 10 de alto; el de la prueba de carrera
fueron construidas casetas provisionales, de 10 por 5 m. de obstáculos, situado en la meseta de “Los Espinos”, de
con muros de concreto y techo de lámina acanalada, para igual tamaño que el anterior; el general para la prueba de
las oficinas de control, que fijaron desmontadas al término tondo, ubicado sobre un arco en Vega del Río, con 15 m.
de la competencia.
de ancho y 10 de alto; el de la Prueba de los Tres Días,
individual, situado en la cabecera sureste de la pista de
La cancha para la prueba de salto, en los terrenos de salto, de 20 por 10 m. de ancho y alto respectivamente; y
práctica del Club, midió 100 por 85 m. y en ella fueron el de la Prueba de los Tres Días, por equipos, situado a un
235
lado del anterior, de 10 m. de altura y 5 m. de ancho. El una misma área. El picadero de Adiestramiento midió 20
cronometraje, a su vez, fue realizado con los aparatos más m. de ancho por 60 m. de largo, y en sus costados se
modernos, entre ellos el Omega Time Recordar 2.
instalaron grandes letras para que el competidor se guiara
por ellas y ejecutara los movimientos señalados por los
Los servicios a los informadores consistieron Reglamentos. La pista de Saltos tuvo un desarrollo de
fundamentalmente en el alojamiento, que se les brindó en 1000 m. con 14 obstáculos para 17 saltos en la primera
el Motel Refugio del Salto, situado a 1.5 Km. del escenario vuelta y 6 en la segunda.
de competencia; y en los subcentros de información, de
computación y de duplicación, instalados en el edificio
“Aquarín”.
Las tribunas fijas y desmontables fueron distribuidas de
Los Servicios telefónicos consistieron en 12 líneas de larga forma distinta en ambas competencias, como se ve
distancia conectadas al Distrito Federal, las que tuvieron enseguida:
el siguiente uso: una para el conmutador de la subsede,
con 26 extensiones, útil además para la comunicación Prueba de Adiestramiento
local; dos para el servicio de télex; otras tantas para radio
Destino
Aforo
y televisión; tres para informadores de prensa; una directa Categoría
a la Torre de Telecomunicaciones y dos conectadas al Palco presidencial
20
conmutador del Comité Organizador en la Ciudad de Tribuna A
Miembros del Comité
Olímpico Internacional
101
México.
Tribuna B
las trasmisiones de televisión se hicieron en forma diferida
mediante el sistema de “videotapes” debido a que no fue
posible salvar algunas barreras naturales que impiden tanto
la recepción cuanto la emisión de la imagen.
Tribuna C
B. Prueba de Adiestramiento y Salto de Obstáculos,
individual.
Tribuna D
El Campo Marte está ubicado en el Bosque de
Chapultepec, junto al Auditorio Nacional, entre el Anillo
Periférico y la Calzada Molino del Rey. Su frente principal
da al Paseo de la Reforma. Dista 20 Km. de la Villa
Olímpica, 13 del Conjunto Ecuestre de Entrenamiento
y 7 de la Plaza de la Constitución. Por sus inmediaciones
transitan tres líneas de autobuses urbanos y un servicio
colectivo de automóviles.
Tribuna F
Tribuna E
Preferente 1
General 1
Tribuna Poniente
Dirigentes de las Federaciones
Deportivas Internacionales
y de Comités Olímpicos Nacionales
83
Jefes de delegación, agregados
olímpicos,miembros e invitados
de Comités Olímpicos Nacionales,
funcionarios del COO e
invitados especiales
84
Oficiales, jueces, cronometristas y árbitros
en receso
69
Informadores de prensa, radio,
cine y televisión
168
Competidores, entrenadores, auxiliares y
caballerangos en receso
132
Público en tribunas desmontables al oriente
del picadero
1 124
Público en tribunas desmontables al sur
y norte del picadero
1 674
Público en gradería desmontable
2 232
La superficie del Campo es un área rectangular, -con eje
mayor de norte a sur que aloja las pistas, las tribunas fijas
-tres cuerpos al poniente y uno al oriente, las tribunas
provisionales, un campo de calentamiento y una sección
de caballerizas desmontables. En sus alrededores tiene
una amplia zona de estacionamiento, grandes jardines y el
Casino Militar.
las pistas para las dos pruebas fueron distintas, pero
quedaron debidamente enmarcadas y ajustadas a las
dimensiones y especificaciones reglamentarlas dentro de
236
Total
5 687
Prueba de Salto
Categoría
Destino
Palco presidencial
Tribuna A
20
Miembros del Comité
Olímpico Internacional
101
Dirigentes de Federaciones Deportivas
Internacionales y de Comités Olímpicos
Nacionales
84
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO e
invitados especiales
84
Oficiales, jueces, cronometristas y árbitros
en receso
69
Informadores de prensa, radio,
cine y televisión
168
Competidores, entrenadores, auxiliares y
caballerangos en receso
132
Tribuna B
Tribuna C
Tribuna D
Tribuna E
Tribuna F
Especial I
Preferente 1
Preferente 11
General 1
Público en palcos de las tribunas fijas
del poniente
Público en tribunas fijas del poniente
Público en tribunas desmontables
del oriente
Público en tribunas desmontables
al norte y sur de la cancha
Aforo
426
1 344
1 124
Los servicios para los organizadores quedaron distribuidos
tanto en la parte baja de la tribuna del oriente como
en el Casino Militar. Se acondicionaron oficinas para la
FEI, la FEM, el Secretariado de las pruebas y el Comité
Organizador; y una sala de estar para oficiales y jueces,
con servicio adjunto de cafetería.
Los servicios a los informadores quedaron ubicados en
el Auditorio Nacional, a 60 m. de distancia del Campo
Marte y fueron los mismos que usan quienes cubrieron
los eventos de Gimnasia. La distribución de resultados, sin
embargo, se hizo directamente en las tribunas.
La venta de alimentos y bebidas se realizó en dos formas:
en kioscos distribuidos dentro del Campo y por medio de
vendedores ambulantes en las tribunas. Debajo de estas
se instalaron las bodegas de abastecimiento.
C. Gran Premio Olímpico de Salto con Obstáculos, por
Equipos
4 324
En la cancha del Estadio Olímpico de la Ciudad
Total
7 876
Universitaria se trazó una pista de 850 m. con 14
obstáculos -11 sencillos, una ría, un doble y un tripleLa pista de calentamiento fue acondicionada al sur del para que cada competidor realizara, según acuerdo de
Campo Marte. Se le dotó de Picadero Para los ejercicios la FEI, 17 saltos. En el exterior del Estadio se montaron
de Adiestramiento y de obstáculos reglamentarios para las caballerizas provisionales equipadas con granero,
la prueba de Salto. Quedó a 30 m. de las caballerizas clínica veterinaria, talleres de herraría y de talabartería, y
desmontables que fueron levantadas con muros y techos campo de calentamiento. Los demás servicios quedaron
de láminas de concreto-asbesto para dar acomodo a ya descritos en el capítulo de Atletismo.
80 equinos dentro de macheros individuales de 3.5 por
4.25 m. Ahí mismo se acondicionaron un granero de D. Prueba Ecuestre del Pentatlón Moderno
distribución de pasturas; bodegas para la utilería de cada
equipo; local para atención veterinaria con un consultorio, Las instalaciones provisionales para las pruebas de
sala de curaciones con pediluvio y sanitarios para médicos; Atletismo y Ecuestres del Pentatlón Moderno quedaron
y talleres de herrería y talabartería. En uno de los costados ubicadas al sureste de la explanada de “Las Palomas” del
de la pista fue colocada la caseta para pasaje, con una Campo Militar N9 1, el cual limita, al sur, con la Avenida del
báscula y mobiliario adecuado para el trabajo de los Conscripto; al oeste y en varias colindancias irregulares, con
jueces.
el fraccionamiento urbano lomas de Sotelo; al norte, con
los linderos del Distrito Federal con el Estado de México;
Los servicios a los competidores quedaron concentrados y, al este, con la calzada de Zapadores. La distancia a la
en el edificio del Casino Militar y consistieron Villa Olímpica es de 23.5 Km. y de 13.7 Km. a la Plaza de
fundamentalmente en mesa de control con barra de la Constitución. Por las inmediaciones del Campo Militar
registro e información, sala de descanso con mobiliario transitan ocho líneas de autobuses urbanos. En conjunto,
de estar y aparatos de televisión, vestidores y baños el escenario quedó constituido por los estacionamientos,
para damas y caballeros, y sección médica con salas de la pista de competencia, las tribunas desmontables, un
recuperación.
edificio provisional para oficinas, el Casino y las caballerizas
del propio campo.
237
238
Los estacionamientos, con capacidad para 175 vehículos,
quedaron divididos en seis áreas: autoridades civiles y
deportivas, competidores y organizadores, informadores,
oficiales de alto grado, público y vehículos militares, y
automóviles y autobuses de servicio.
La pista de competencia tuvo un desarrollo de 1500 M. a
campo abierto con 9 obstáculos fijos y 14 derribables.
parecidos a los de las fases A y C de la prueba de Fondo. En
todas las áreas de entrenamiento se colocaron magnavoces
y hubo intercomunicación entro éstas, las caballerizas y la
oficina del responsable. Además se brindaron servicios
médicos, veterinarios y de mantenimiento; estos últimos
consistieron, fundamentalmente, en la colocación y
reposición de obstáculos.
B. En México
Los servicios a los deportistas consistieron en un picadero
de calentamiento con & versos obstáculos, sección de
oficinas para el registro y barra de información, sala de
reposo equipada con mobiliario de estar y aparatos de
televisión, sala de servicios médicos de urgencia con
cuartos de curación y reposo, vestidores y baños, y
estacionamiento exclusivo.
Los servicios para oficiales, organizadores, jueces,
árbitros, cronometristas y compiladores -ubicados en el
Casino- constaron de sala de descanso, cafetería, zona
de trabajo y oficinas. La sala de descanso estuvo equipada
con mesas, sillas, sillones, sofás y varios aparatos de
televisión. La cafetería, con barra de autoservicio para
dar atención simultánea a un mínimo de 30 personas.
La zona de trabajo incluyó privados Para las Federaciones
Internacional y Mexicana W Pentatlón Moderno y la
sección de ese deporte del Comité Organizador. Se contó
también con un almacén general en donde fue posible
guardar los implementos deportivos, de mantenimiento
e intendencia.
Los servicios a los informadores, localizados también en el
Casino, consistieron en subcentro de prensa, subcentro
de computación, cafetería, sala de descanso y mesa
común de información.
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
A. En Avándaro
Dentro de los terrenos del Club de Golf Avándaro
fueron construidos tres picaderos reglamentarios para
Adiestramiento, distantes entre sí lo suficiente para evitar
interferencias y con orientación y características similares al
de competencia; tres canchas para entrenamiento de salto,
con 10 obstáculos semejantes a los formales; una pista
para carrera de 1200 m. de longitud por 10 m. de ancho,
con seis obstáculos; una pista a campo traviesa de 1800
m. de longitud, con 10 obstáculos y caminos y senderos
El Club Hípico del Estado Mayor Presidencial fue el
recinto oficial de entrenamiento para las pruebas de
Adiestramiento y Salto con obstáculos, aunque también se
utilizaron las instalaciones del Pentatlón Militar Deportivo
Universitario, contiguo al Club, ambos al oeste de la
Ciudad de México sobre la Avenida Constituyentes.
El Club cuenta, para la prueba de salto, con tres canchas,
una con piso de pasto y superficie de 6 390 m2 y dos
con piso de arena de 7 645 y 8 400 m., respectivamente;
y para la de Adiestramiento, con cuatro picaderos
reglamentarios, uno abierto con pisos de pasto, dos
abiertos con piso de arena y uno cerrado con piso de
arena. Además, un camino, que conduce al fondo de una
barranca, fue utilizado para recorridos de calentamiento.
Cada cancha de salto fue equipada con diez obstáculos
similares a los de competencia; y los picaderos fueron
marcados con las letras y áreas reglamentarios.
Las caballerizas del Club y del Pentatlón Universitario
constan en conjunto de 204 macheros, de los cuales 184
se utilizaron para albergar a otros tantos equinos y el resto
como guardamés de los equipos participantes. Funcionaron
además tres unidades para baño de caballos; cada una de
ellas consta de regaderas para asear simultáneamente
cuatro animales, pediluvio para dos y bebederos para
cuatro; una clínica veterinaria con oficina, consultorio para
médicos, macheros para cuatro caballos en aislamiento y
dos en curación; taller de herrería y forja con capacidad
para seis bestias en herraje --cuatro a cubierto y dos a
descubierto-; guardamés central y taller de talabartería; y
dos graneros centrales de donde fueron abastecidos los
almacenes particulares de cada sección de caballerizas.
Los servicios para los competidores y caballerangos
consistieron en seis casas duplex construidas en el Club,
cada una con seis recámaras y dos baños; un dormitorio
para 16 personas en el conjunto del Pentatlón; clínica
médica con salas de consulta, curación y recuperación;
239
comedor, alojado en el Casino del Club, con capacidad
para 200 personas; gimnasio y alberca, baños y vestidores
para 150 damas y 120 varones; taller de carpintería y
oficinas y salas de estar ubicadas en las comandancias del
Club y del Pentatlón,
de 95.20 por 65 m. con un mínimo de 14 pistas para
eliminatorias y un podium para finales; tribunas para un
mínimo de 3000 espectadores, incluyendo los asistentes
a los palcos presidenciales, de honor, de invitados
especiales, de informadores, de oficiales y de atletas en
receso; locales de reparación y Control de armas y de
ESGRIMA
servicios médicos, dos pistas de calentamiento, salas de
descanso, de masaje y de costura; cubículos para equipos
El primer estudio sobre necesidades olímpicas en materia nacionales; vestidores y baños para atletas y oficiales de
de instalaciones, realizado en 1963, apuntó la conveniencia ambos sexos; oficina para la dirección técnica del evento,
de construir un gimnasio que pudiera utilizarse corno con sala de juntas; estacionamientos y accesos exclusivos
Sala de Armas para los eventos de Esgrima y para las para los distintos sectores de público; iluminación
pruebas de esa especialidad en el Pentatlón Moderno. adecuada para la transmisión de los eventos por televisión
Sin embargo, el Comité Organizador no quiso tomar a color; sistemas de sonido para todo el escenario; cuarto
ninguna decisión definitiva hasta no formular el programa de máquinas; oficinas para la intendencia y locales para
arquitectónico, analizar todos los escenarios susceptibles cafetería y bodegas de aprovisionamiento. Por otra parte,
de ser adaptados, conocer los calendarios de competencia debieron sortear diversos problemas técnicos derivados
de los 18 deportes, calcular el máximo de competidores de la maleabilidad y abundancia de mantos freáticos en el
y el número de contingentes nacionales, y consultar con subsuelo; tuvieron que apegarse a los criterios generales
las Federaciones Internacionales y Mexicanas de Esgrima del Comité en el sentido de combinar la funcionalidad con
las especificaciones y características del escenario de la dignidad sin ostentación; las novedades técnicas con
competencia.
la belleza; y, sobre todo, tuvieron que luchar contra el
tiempo, pues la decisión de construir la Sala de Armas se
Entre los sitios considerados originalmente como posibles tomó en noviembre de 1967.
estuvieron el Frontón Cerrado de la Ciudad Universitaria,
la Pista de Hielo Mariano Escobedo y el Pabellón de la Las obras principiaron el 15 de enero de 1968 y
Exposición Industrial Italiana de 1967, ninguno de los concluyeron el 13 de septiembre, día en el que el
cuales se ajustó a las dimensiones requeridas ni reunía presidente Díaz Ordaz inauguró la construcción
condiciones favorables para la instalación de servicios. La imponiéndole el nombre de Fernando Montes de Oca, uno
posibilidad de utilizar otros escenarios olímpicos, como de los héroes juveniles de México. Se trata de un edificio
la Arena México o el Auditorio Nacional, tuvo que ser rectangular con eje longitudinal de oriente a poniente que
también eliminada al conocerse los calendarios definitivos tiene dos niveles sustentados en estructuras de concreto;
para el Boxeo y la Gimnasia, cuyas fechas y horarios la fachada principal al poniente y diversos accesos por los
resultaban incompatibles. Por estas razones, el Comité costados; muros aparentes; techumbre curva de láminas
Organizador decidió sugerir al Gobierno Mexicano la de abastecimiento y de acrílico transparente, colgada de
construcción de un gimnasio de uso múltiple que se cables que van sujetos a 30 apoyos aéreos de acero -15
localizara dentro de los terrenos de la Ciudad Deportiva en cada costado- y que por medio de una rótula se unen
de la Magdalena Mixhuca.
a los de concreto que dan término al segundo nivel. Cada
soporte metálico, de 9 m. de altura, lleva cuatro tensores
Los técnicos de la Secretaría de Obras Públicas Y los abogados en concreto a nivel de) suelo, 10 m. a ambos
expertos de la Dirección de Control de Instalaciones y de lados del edificio.
la Sección Técnica de Esgrima del Comité Organizador
celebraron varias reuniones para afirmar el programa Este tipo de techumbre, de origen suizo, basado en los
arquitectónico que sirvió a la dependencia gubernamental principios de los puentes colgantes, se utilizó por primera
para elaborar el proyecto y realizar, finalmente, la vez en México en esta obra. El sistema de construcción
construcción del edificio.
es muy rápido y de bajo costo. Los técnicos mexicanos
contaron con la asesoría y supervisión de ingenieros
Los proyectistas consideraron la satisfacción de las suizos especializados. En enero de 1968 se hizo la
siguientes necesidades: un escenario de competencia excavación -3 m. de profundidad- en los costados norte
240
y sur y en el extremo poniente; a principios de febrero
fueron colocadas las contratrabes, la losa de cimentación
y los muros de los sótanos que albergan las instalaciones
hidráulica y eléctrica: a mediados de ese mes quedó
tendido el piso del vestíbulo de entrada y de los diversos
servicios; y a finales se colocaron los apoyos de concreto
hasta el nivel de 3.60 m. y se colocó el piso de las
tribunas. En marzo se vaciaran los pilares de concreto
hasta los 9.30 m. de altura y se terminaron los muros del
primer nivel; en abril se instalaron los soportes de acero
uniéndolos a los de concreto por medio de rótulas; en
mayo se reforzaron horizontalmente los apoyos con
trabes y cables y se colocaron los tensores para dar la
curvatura a la techumbre; en junio se fijaron las láminas de
la techumbre a los cables; en julio se hicieron los acabados
y se conectaron los sistemas de iluminación y sonido; y en
agosto la instalación fue amueblada y sometida a diversas
pruebas. Ese mismo mes, para evitar reverberaciones en el
sonido local, se suspendieron a distintas alturas 320 dalmas
de plástico con el emblema de la Esgrima. Los materiales
más importantes que se utilizaron en la construcción de
la Sala de Armas fueron: 10950 m de concreto, 562
toneladas de acero de refuerzo, 3800 m2 de muros de
tabique, 162 toneladas de acero estructural, 7 050 m” de
lámina metálica acanalada y 1900 m2 de azulejos.
El edificio consta de dos plantas: en la baja, y al centro, se
localizaron las instalaciones del escenario de competencia;
en el lado sur, el área de servicios a los informadores, las
bodegas generales y los baños y vestidores del personal
de intendencia; en el costado norte, las oficinas de las
Federaciones Internacional y Mexicana de Esgrima,
un antepalco para el COI, los baños y vestidores para
oficiales de ambos sexos y el local de calentamiento; y al
poniente, los servicios para atletas, la bodega de víveres,
el comedor y el cuarto de máquinas. En la segunda planta
se ubicaron, en el lado sur, el palco de prensa, las bodegas
para concesiones, la sala de pasos perdidos y los accesos
a los vomitorios; en el norte, las tribunas para el COI y el
público; en el poniente el restaurante, dos vestíbulos para
concesiones y los sanitarios para hombres y mujeres; y en
la parte central, el estrado para la banda de música.
El escenario de competencia comprendió 15 pistas -14
de 18 m. de largo por 8 m. de ancho y 0.20 m. de altura
y una más de idénticas dimensiones, pero elevada 0.60
m. del piso-, una mesa para el Directorio Técnico y 37
cubículos para otros tantos equipos. Las pistas fueron
construidas con tarimas de encino cubiertas con un
tapete de hule asfáltico y una malla de cobre para señalar
eléctricamente los toques. Con el propósito de impedir
que la malla se rompiera por los movimientos bruscos
Escenario de competencia
de los competidores, se colocaron en los extremos
de las pistas sendos tubos accionados por un resorte,
La Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca, a cuyo permitiéndose así el libre juego de la tela metálica.
conjunto corresponde la Sala de Armas, está situada al
oriente de la Ciudad de México. La puerta de acceso a esta Los servicios a los deportistas incluyeron baños y
instalación se localiza en la acera sur de la Avenida Río de la vestidores para ambos sexos, salas de masaje, baños
Piedad, que entronca con el cruce que forman el Viaducto sauna, sanitarios, lavabos, regaderas y casilleros; cafetería
Presidente Miguel Alemán y la Avenida Río Churubusco, de autoservicio; sala de descanso equipada con sillas,
ambas consideradas como arterias importantes del Sistema sillones, mesas y aparatos de televisión; servicios médicos
Vial Olímpico. Dista 22 Km. de Villa Olímpico y 8.1 Km. de con sala de consulta, de recuperación y de curaciones
la Plaza de la Constitución. Por sus inmediaciones transitan de emergencia; taller de reparación de armas y, en los
22 líneas de autobuses urbanos. Como conjunto, la Sala costados de las pistas, sillas para los esgrimistas en espera
de Armas está formado por estacionamientos, plaza de de competir.
acceso y el edificio propiamente dicho.
Los servicios para oficiales, organizadores, jueces, árbitros,
Los estacionamientos, con capacidad para 158 vehículos, cronometristas y compiladores consistieron en sala de
quedaron ubicados sobre la Avenida Morelos.
descanso, cafetería, baños y vestidores para ambos sexos,
zona de trabajo y oficinas. la sala de descanso fue equipada
La plaza de acceso fue ornamentada con las banderas con mesas, sillas, sillones, sofás y aparatos de televisión.
nacionales de los países participantes y con 20 del La cafetería fue proyectada con barra de autoservicio para
Movimiento Olímpico Internacional, que ondearon en dar atención simultánea a un mínimo de 30 personas.
astas de 10 m. de altura.
La zona de trabajo y oficinas estuvo equipada con todos
los servicios secretariales. Los compiladores ocuparon
241
cubículos contiguos a la sección de duplicación del
subcentro de prensa. Los invitados especiales dispusieron
de un antepalco. Las Federaciones Internacional y
Mexicana de Esgrima contaron con sendos privados;
y los servicios generales del conjunto, con locales para
intendencia --control de la instalación y limpieza-, vigilancia
-policía y bomberos- y cuartos de máquinas con caldera,
subestación eléctrica y planta propia de luz.
Las tribunas quedaron divididas de la siguiente manera:
Localidad
Palco presidencial
Tribuna A
Tribuna B
Tribuna C
Tribuna D
Tribuna E
Tribuna F
Preferente I
Destino
Aforo
26
58
Miembros del COI
Dirigentes Federaciones
Deportivas Internacionales
y de los Comités Olímpicos Nacionales
65
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO, e
invitados especiales.
52
Oficiales, jueces y árbitros en receso
86
Informadores de prensa, radio y televisión 286
Atletas, entrenadores y auxiliares en receso 408
Público en las graderías, con excepción
hecha de la sección correspondiente a
los rincones noreste y sureste de arriba
1 737
Los servicios eléctricos de la Sala de Armas consistieron en
una subestación eléctrica de 500 KVA que recibe energía a
23 000 volts y la distribuye a 220 y 127 volts. Además, se
cuenta con una planta diesel de emergencia de 175 kws.
La iluminación en el escenario de competencia la
proporcionan 85 lámparas de vapor de mercurio y
86 incandescentes, colgadas del techo, que dan un
nivel lumínico de 3 000 luxes. En los pasillos y oficinas
se colocaron lámparas fluorescentes. En las plazas
circundantes, la iluminación es de tipo mercurial.
asalto. Las anotaciones se hicieron sobre tiras de cartón
previamente dibujadas, que se adhirieron a los pizarrones
por medio de tiras de hule magnético.
La venta de alimentos y bebidas se organizó en dos
secciones principales: en la planta de basamento operaron
las cafeterías de autoservicio para oficiales y deportistas;
y en la alta funcionó otra con mesas y sillas para 50
personas. Además, 33 vendedores distribuían alimentos
empaquetados y bebidas frías y calientes en las tribunas.
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
La Sala de Armas del Centro Deportivo Olímpico
Mexicano forma parte de este con. junto. Se le equipó
con 17 pistas similares a las de competencia y con un taller
para reparación de armas; dispone, además, de baños y
vestidores para ambos sexos.
El Frontón Cerrado de la Ciudad Universitaria, es una
de las muchas instalaciones deportivas de este complejo
arquitectónico perteneciente a la Universidad Nacional
Autónoma de México. Se colocaron en la cancha 23
pistas de entrenamiento. Los baños y vestidores están
al oeste del vestíbulo de acceso y tienen capacidad para
400 varones y 200 damas. En cada una de estas secciones
existen baño de vapor y locales para masaje.
El Centro Universitario Cultural está ubicado frente a
la Facultad de Odontología en el costado norte de la
Ciudad Universitaria. Se trata de un edificio de reciente
construcción formado por 3 volúmenes o cuerpos de
planta rectangular con 8, 4 y 2 niveles respectivamente.
Cuenta con auditorio, restaurante, cafetería, áreas de
reposo y esparcimiento, servicios sanitarios y baños para
El sistema de Sonido estuvo compuesto por un amplificador ambos sexos. En la sala de juegos de mesa se montaron 13
y un buster con Capacidad de 360 watts de salida, útil para tarimas de Esgrima similares a las utilizadas en el escenario
recibir señales desde 6 micrófonos; por 8 trompetas de de competencias.
20 watts, sostenidas al centro del techo por una canastilla;
y 24 bocinas en las tribunas. Adicionalmente se dispuso de FUTBOL
una tornamesa y una grabadora de cinta.
El reglamento de la Federación Internacional de Futbol
Los tableros marcadores -uno para cada pista de Asociación (FIFA) establece que en el Torneo Olímpico de
competencia-, fueron pizarrones metálicos de 1.30 m. ese deporte participen 16 equipos, divididos en 4 grupos de base por 0.80 m. de altura, sostenidos por tubos A B, e y D. En cada uno de ellos, los conjuntos se enfrentan
fijados al piso. Se utilizaron las dos caras: una para indicar entre sí -eliminatorias de octavos- para calificar primero y
el resultado y la otra para señalar los nombres de los segundo lugares; en seguida se señalan 4 pares -cuartos
competidores -en actuación y espera- y el número del de final- de cuyos encuentros resultan 4 triunfadores
242
y otros tantos derrotados que son eliminados; con los
ganadores se forman dos parejas que juegan cada una de
ellas, en semifinales; los perdedores disputan el tercero
y cuarto lugares definitivos, mientras que los vencedores
contienden por el primero y el segundo.
de la XIX Olimpiada. Al sometérsele a las investigaciones
de rigor, el COO se percató de que pocas adaptaciones
deberían hacérsele, ya que es un escenario concebido
para presentar exclusivamente espectáculos futbolísticos.
Está en uso constante -un mínimo de 2 funciones
semanarias- a partir de mayo de 1966. El Comité celebró
El cumplimiento de estas disposiciones, sin otorgar ventaja un contrato con los propietarios, comprometiéndose a
a ningún equipo, requiere de 4 estadios -A, 0, C y D- en pagar una determinada cantidad como arrendamiento y a
las eliminatorias de octavos y cuartos; en las semifinales se respetar las concesiones y derechos de marcas otorgadas
utilizan sólo el A y el e; y en los dos juegos finales se hace previamente por la empresa a terceros, así como la
uso del escenario A.
propiedad de palcos y plateas que han sido adquiridos por
los aficionados.
Aun cuando la Ciudad de México podía ofrecer para
el Torneo todas las instalaciones tanto de competencia El escenario B, el Estadio Cuauhtémoc, de la ciudad de
cuanto de entrenamiento, el Comité Organizador Puebla, forma parte de una unidad Deportivo que el
consideró oportuno hacer válido el derecho que le Gobierno del Estado construye para impulsar el deporte
daban otros precedentes -desde los Juegos de Londres, entre la juventud. Cuando el Estadio fue elegido, aún no
en 1948- para proponer a la FIFA tres subsedes foráneas se iniciaba su construcción; sin embargo, el Gobernador
de Futbol. Su petición se basó en dos hechos concretos: de la entidad ofreció al Comité que la obra estaría lista con
el balompié, según estadísticas, es el deporte que más la debido anticipación a los Juegos Olímpicos. Y así fue: los
espectadores atrae en México, por lo que de celebrarse trabajos comenzaron el 30 de junio de 1967 y concluyeron
sólo en la capital de la República generaría una afluencia el 12 de septiembre de 1968. El Estadio Cuauhtémoc fue
excesiva de turismo nacional que podría constituir un proyectado exclusivamente para encuentros futbolísticos
problema de alojamiento; y la solicitud formulada por por los arquitectos Pedro Ramírez Vázquez y Rafael
voceros oficiales de las principales ciudades de provincia Mijares A.
en el sentido de que fuesen declaradas subsedes. Ante
estas consideraciones, el COO obtuvo de la FIFA la La ciudad de Puebla se encuentra a 184 Km. al oriente de
autorización pertinente.
la capital mexicana; está situada en el valle de ese nombre,
en la ladera suroeste del volcán “La Malinche”, a 2 162 m.
Como en el caso de todas las demás instalaciones sobre el nivel del mar y a los 199 02’ 30” de latitud norte
deportivas, el COO seleccionó los 4 escenarios en base a y 989 ll’ 48” de longitud oeste; la cruzan los ríos Atoyac y
un cuadro de necesidades, a un programa arquitectónico Son Francisco, cuyas aguas son utilizadas
específico y a un cuestionario analítico. Todos estos
instrumentos fueron enriquecidos con una evaluación Localidad
Destino
Aforo
de la ciudad misma, conforme a los siguientes criterios; General I
Público en los rincones
cercanía a la capital mexicana, vías de comunicación
noreste y sureste de las
expeditas y magnitud e importancia de la población y sus
graderías altas
540
instalaciones. Las ciudades de Puebla, Guadalajara y león
3 258
fueron declaradas subsedes B, C y 0, respectivamente,
con el consiguiente entusiasmo y júbilo de sus habitantes. En la generación de energía eléctrica, uno de los principales
factores que han impulsado su creciente importancia
Como escenario A fue escogido el Estadio Azteca, como centro comercial e industrial. Tiene 400 mil
propiedad de una sociedad mercantil formada por 3 de los habitantes y a sus tradicionales manufacturas textiles se han
equipos profesionales de Futbol de la capital y cuyo diseño añadido recientemente algunas industrias básicas, como la
se debe a los arquitectos Pedro Ramírez Vázquez y Rafael siderúrgica y la automotriz. Fue fundada en 1531 por Fray
Mijares P. A pesar de que todavía estaba en proceso de Julián Garcés, obispo de Tlaxcala, y su traza se debe a Fray
construcción, el Estadio Azteca fue considerado ya como Toribio de Benavente, uno de los misioneros hispanos
posible escenario en el Libro Blanco, presentado en Baden- más activos y brillantes. En 1558 recibió el título de “Muy
Baden, cuando se solicitó en 1963 la sede de los Juegos noble y muy leal ciudad de Puebla do los Ángeles”. los
243
fuertes de Loreto y Guadalupe recuerdan la famosa batalla
que libraron las tropas republicanas contra las francesas
el 5 de mayo de 1862 y que fue ganada por el general
mexicano Ignacio Zaragoza, en cuyo honor se añadió su
apellido a la ciudad.
El 19 de noviembre de 1910 se descubrió en esa
población una conjura nacional que desencadenó a la
postre la Revolución Mexicana, la cual tuvo en esa fecha
las primeras víctimas heroicas. Sus joyas arquitectónicas
virreinales -tanto en la ciudad como en sus alrededores,
sus industrias típicas, sus platillos regionales y sus excelentes
vías de comunicación, han convertido a Puebla en uno de
los más destacados centros turísticos del país.
que lo realizara en base a un proyecto de los ingenieros
Javier Vallejo y Jaime de Obeso; fue terminado en 1965
y requirió pocas adaptaciones por parte del Comité
Organizador. Este lo obtuvo mediante contrato, en el cual
se comprometió a respetar las concesiones y los derechos
de palcos y marcas otorgados con anterioridad.
León de los Aldamas es la cabecera del municipio del
mismo nombre y la ciudad más importante del Estado
de Guanajuato y de la región conocida como el Bajío;
su población, que ha tenido un rápido crecimiento en las
dos últimas décadas, sobrepasa los 400 mil habitantes. Se
ha distinguido como centro comercial y como productor
de manufacturas de piel, en especial zapatos. Fue fundada
el 20 de enero de 1576 por orden del Virrey Martín
Enríquez; un decreto legislativo la elevó a ciudad el 2 de
junio de 1830, añadiéndole el apellido de Aldama, en
honor de una familia de esa localidad que sobresalió en la
lucha insurgente iniciado en 1810. Se comunica por aire,
carretera y ferrocarril con la capital mexicana, de la cual
dista 395 Km.
El escenario C fue el Estadio Jalisco, de la ciudad de
Guadalajara; pertenece a Clubes Unidos de Jalisco, A. C.,
organismo integrado por 3 equipos de futbol profesional de
esa población; fue construido en 1960 por la Constructora
Arva, S. A., en base al proyecto del arquitecto José Manuel
Vázquez Aldana y Asociados y al cálculo estructural
realizado por el doctor Melchor Rodríguez Caballero; y
fue ampliado en 1968 por cuenta de sus propietarios para Se encuentra a 1800 m. sobre el nivel del mar, a los 21°
aumentar su capacidad.
07’ 23” de longitud norte y a los 101° 48’ 09”de longitud
oeste. Sus ferias anuales tienen fama en el país, ya que
El Comité Organizador lo obtuvo mediante contrato, en en ellas se exhiben los principales productos de la región
el que se comprometió a respetar los derechos de palcos, tanto agrícolas y ganaderos cuantos industriales. En los
de marcas y concesiones otorgados con anterioridad a últimos años, su temperatura media anual ha sido de 190
terceros.
centígrados.
La ciudad de Guadalajara es capital del Estado de Jalisco
y es la segunda en importancia del país; está situada
a 585 Km. de la capital mexicana a 1545 m. sobre el
nivel del mar y a los 209 36’ de latitud norte y 1029
23’ 22” de longitud oeste de Greenwich; las variaciones
de temperatura son entre los 19 y los 229 centígrados;
su precipitación pluvial promedio es de 848 mm. Su
fundación definitiva dato de 1542. Sobresalió primero
como centro comercial, pero ahora ha robustecido su
economía con numerosas industrias manufactureras.
Mantiene una tasa de crecimiento demográfico anual del
6.9%, y su población actual es de 1250 000 habitantes.
Cuenta con todos los servicios, entre ellos el aeropuerto
más moderno del país.
El Estadio León, en la ciudad de ese nombre, en el estado
de Guanajuato, fue elegido escenario o del Torneo
Olímpica de Futbol; es propiedad del Club Deportivo
León, A. C., el cual contrató a la Constructora Arva para
244
Escenarios de competencia
Estadio A
El Estadio Azteca está ubicado al sur de la Ciudad de
México; al poniente de la calzada de Tlalpan, cerca
del cruce de esta arteria con el tercer tramo del anillo
Periférico. Dista 6 kilómetros de la Villa Olímpica y 15.8
Km. de la Plaza de la Constitución. Está servido por 15
líneas de autobuses urbanos y 6 de tranvías.
En conjunto, las zonas exteriores del Estadio suman
247920 m2: al poniente, el estacionamiento general de
automóviles, inmediato a las rampas y a los túneles de
acceso; al este, una amplia plaza de dispersión comunicada,
mediante pasos elevados, con la Calzada de Tlalpan, desde
la cual tienen acceso, por ese medio, las personas y los
automóviles, éstos con destino al estacionamiento interior
a cubierto, exclusivo para los propietarios de palcos; al sur,
una rampa para vehículos que forma parte del sistema vial
de la propia instalación; y al norte, la circulación perimetral
del Estadio que conduce tanto a los estacionamientos
cuanto a la zona de dispersión. En esa misma zona y cerca
de los accesos del poniente y del oriente están localizados
diez conjuntos de taquillas con 60 ventanillas en total, para
la venta de boletos al público.
Los estacionamientos, del interior y del exterior, tienen
capacidad para 6390 autos. En los primeros se marcaron
áreas exclusivas para vehículos de atletas, jueces,
organizadores, invitados especiales e informadores. Los
del exterior fueron destinados exclusivamente para el
público y en ellos ondearon 20 banderas olímpicas en
astas de 10 m. de altura.
ventaja a ninguno de los equipos. Cuenta con un sistema
de desagüe que le permite recobrar sus características
normales un minuto después de una copiosa lluvia,
gracias, también, a que tiene una ligera pendiente hacia su
perímetro. En el piso de la cancha se sembró una mezcla
de cinco variedades de pasto, para cuya conservación se
dispone de maquinaria especial-. la poda se realiza cada
tercer día siguiendo un método previamente estudiado,
para su mantenimiento, se tiene un vivero de 3000 m2 con
esas especies y su transplante se realiza periódicamente en
las zonas más afectadas de la cancha de juego.
Al norte del Estadio se localiza la entrada de un túnel que
comunica directamente la cancha con las zonas exteriores;
al llegar al campo, el túnel se bifurca y forma dos rampas
que se extienden en sentido opuesto permitiendo ambas
Las plazas, en ambos costados del edificio, fueron el tránsito de vehículos hacia la zona de competencia. A los
adornadas con las banderas nacionales de los países lados se ubican las áreas de estacionamiento exclusivo para
participantes- en los Juegos de la XIX Olimpiada y 46 los transportes de los deportistas y sus acompañantes.
lábaros del Movimiento Olímpica Internacional.
Los servicios a los deportistas -localizados en ambos
El Edificio ocupa una superficie de 61242 m2 y su planta lados del túnel de acceso y bajo los graderías consistieron
tiende hacia una forma ovoide. Tiene las siguientes fundamentalmente en 4 núcleos de vestidores, cada uno
localidades: una gradería baja perimetral, forjado con sanitarios y regaderas, área de descanso, piletas
directamente sobre el terreno, pero separado de la para masajes hidráulicos, casilleros y salón de tácticas,
cancha de juego por un foso, que consta de dos secciones aparte de la unidad de servicios médicos, equipada con
de tribunas -de 13 y 14 filas, respectivamente- y un pasillo salas de consultas, de recuperación y de curaciones de
común; cuatro filas cubiertas que forman la sección de emergencia.
plateas; 577 palcos -distribuidos en 3 niveles-, cada uno
con lo asientos, antepalco, sanitario y área exclusiva de Los servicios para los organizadores quedaron ubicados
estacionamiento dentro del propio Estadio; una gradería en el segundo nivel de palcos en la cabecera norte. Se
alta constituida por 4 secciones -de 13, y 9 filas- separadas adoptaron oficinas para la FIFA, la Federación Mexicana
por pasillos de circulación. Este último núcleo está de Futbol, el Comité Organizador, la intendencia y los
soportado sobre marcos de concreto en los que también servicios administrativos. Se dispuso de sala de descanso
se apoyan las rampas de acceso y las armaduras en -equipada con mesas, sillas, sillones, sofás y varios aparatos
ménsula qua reciben la cubierta de aluminio que protege de televisión-, cafetería de autoservicio y servicios
las graderías.
sanitarios para ambos sexos.
Una de las características más importantes del Estadio
es que ofrece una perfecta visibilidad desde todas las
localidades, pues el espectador más lejano se encuentra a
una distancia de 124 m. del centro de la cancha de juego y
el más cercano de 51 m. del propio centro.
La cancha de juego se proyectó para la celebración
exclusiva de juegos de futbol; sus dimensiones -105 m. de
largo por 72 m. de ancho- se ajustan a las exigidas por el
Reglamento de la FIFA. Orientada de norte a sur, ofrece
condiciones óptimas de iluminación solar sin otorgar
245
Las tribunas fueron divididas y distribuidas de la siguiente
manera:
Localidad
Palco presidencial
Tribuna A
Tribuna B
Tribuna C
Tribuna 0
Tribuna £
Tribuna F
Plateas bajas
Palcos
Especial 1
Plateas medias
Plateas altas
Preferente 1
Destino
Aforo
39
Miembros del COI
140
Dirigentes de las Federaciones Deportivas
Internacionales y de los Comités Olímpicos
Nacionales
140
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del- COO e invita
dos especiales
200
Oficiales y árbitros en receso
80
Informadores de prensa, radio
y televisión
590
Atletas, entrenadores y
auxiliares en receso
280
Propietarios
5 919
Propietarios
6 721
Público en las secciones
de la gradería baja
22 625
Público
2 522
Propietarios
1 424
Público en la primera sección
de la gradería alta
10 406
Público en casi la totalidad
de las 3 últimas
secciones de la gradería alta
40 449
Público en la cabecera norte
de las 2 secciones
últimas de la gradería alta
3 041
una casilla -de 0.30 m. de largo por 0.42 m. de alto- útil
para indicar el tiempo en juego y un reloj circular con 45
rayas que corresponden a los minutos de cada tiempo,
señalados paulatinamente por una manecilla de 0.43 m. de
largo. La segunda sección se divide horizontalmente en dos
grupos de casillas: uno, el de arriba, tiene 3 -de 0.30 m. de
largo por 0.48 m. de alto cada una que indican, abreviado,
el nombre del país de uno de los contendientes; y otro,
el de abajo, tiene 2 -de 0.42 m. de largo por 0.58 m. de
alto- para señalar los tantos de ese equipo acumulados en
el curso del partido. La última área es Idéntica a la anterior
y está separada de ésta por las letras VS -abreviatura de
“versus contra” pintadas en negro. El tablero se maneja
manualmente en lo que se refiere a las abreviaturas de los
países contendientes y a control remoto en el resto. Los
mandos electrónicos están en una mesa especial situada
en las tribunas.
Estadio B
El Estadio Cuauhtémoc está ubicado al noroeste de la
ciudad de Puebla. En sus inmediaciones se ligan, por
medio de pasos a desnivel, la autopista México-Orizaba
General 11
y la calzada Ignacio Zaragoza. Dista 8 Km. del centro de
la ciudad y 162 Km. de la Villa Olímpica “libertador Miguel
94 576
Hidalgo” en la capital mexicana. Es parte de una Unidad
Deportiva que tiene en construcción el Gobierno del
Los servicios eléctricos del Estadio Azteca provienen Estado de Puebla y que contará, además, con un parque
de una subestación de 2500 KVA que recibe la energía para encuentros de beisbol profesional, un estadio de
a 20WO volts y la distribuye a 220 y 127. Para evitar atletismo, un gimnasio y una alberca cubiertos, edificios,
cualquier falta en el suministro, la instalación cuenta con de oficina, 6 canchas de basquetbol, 9 de voleibol, 3
plantas de emergencia, de tipo diesel.
frontones, 3 campos reglamentarios de futbol y 2 para
beisbol.
la iluminación artificial fue innecesaria en el Torneo
Olímpico de Futbol, Pues no hubo encuentros nocturnos; En conjunto, el Estadio está formado por un área exclusiva
sin embargo, el Estadio dispone de una instalación para transporte de atletas, un túnel de acceso a la zona
suficiente para trasmitir los eventos por televisión a color. de vestidores y a la cancha de juego, una amplia plaza
perimetral y el edificio propiamente dicho. Dispone,
El sistema de sonido para el escenario está instalado en además, de 4 áreas de estacionamiento ubicadas al sureste
una canasta metálica con bocinas suspendido por cables y al noreste.
especiales al centro de la cancha, y es operado desde un
palco, pudiéndose usar una parte o e1 total de las cajas Los estacionamientos para atletas desembocan
acústicas, a fin de evitar las reverberaciones.
directamente en la entrada del túnel que conduce al interior
del Estadio, ya que la cancha de juego fue construida 3
Los dos tableros marcadores fueron colocados en los m. abajo del nivel de la calle, Los estacionamientos de la
extremos, sobre los faldones de los palcos: ambos van Unidad tienen diferentes accesos de entrada y salida por
inscritos en un rectángulo de 4.10 m. de largo por 1.40 m. la avenida Ignacio Zaragoza Sur y por la autopista Méxicode alto y divididos verticalmente en 3 áreas imaginarias. La Puebla.
del extremo izquierdo, con relación al espectador, contiene
General 1
246
La plaza de acceso, de 180 m. de diámetro, rodea el también bajo la sección de palcos del lado oriente.
edificio; fue ornamentada con áreas verdes y las banderas
nacionales de los países participantes en los Juegos de Las tribunas fueron divididas de la siguiente manera:
la XIX Olimpiada, más 30 de Movimiento Olímpico
Localidad
Destino
Aforo
Internacional.
El edificio adopta una forma rectangular, con grandes
rampas de acceso y coronado por una cadena perimetral
de palcos. Las graderías están directamente forjadas en el
terreno y bajan hasta el foso que las divide de la cancha
de juego. Existen 24 entradas a las distintas localidades,
todas ellas con circulaciones perimetrales para permitir la
salida del público en un máximo de 15 minutos. Tiene 24
núcleos de servicios sanitarios para ambos sexos.
Palco de Honor
Tribuna A
Tribuna B
Tribuna C
Tribuna D
Tribuna E
Tribuna F
Autoridades del Estado
39
Miembros del COI
60
Dirigentes de las Federaciones Deportivas
Internacionales y de los Comités Olímpicos
Nacionales
60
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO e
invitados especiales
140
Oficiales y árbitros en receso
40
Informadores de prensa,
radio y televisión
200
Atletas, entrenadores
y auxiliares en receso
100
Público en las graderías bajas 8 469
Público en la primera sección
de las graderías medias
8 827
Público en casi la totalidad de
las graderías altas
12 200
Público en la cabecera norte
de la gradería alta
1 234
31 369
la cancha de juego se proyectó para la celebración Especial I
exclusiva de juegos de Futbol; sus dimensiones -120 m. de Preferente II
largo por 90 m. de ancho- sobrepasan las exigidas por el General 1
Reglamento de la FIFA. Está orientada de norte a sur, para
ofrecer las mismas condiciones de luz solar a los equipos General 11
contendientes, Está dotada de un sistema de desagüe que
le permite recobrar sus características normales un minuto Los servicios eléctricos habituales del Estadio Cuauhtémoc
después de la lluvia. El presto es semejante al del Estadio provienen de una subestación reductora, aunque también
Azteca.
cuenta con plantas diesel de emergencia.
El acceso a la cancha se hace por dos escaleras que
conducen al túnel que comunica los vestidores y que
están situados al costado oriente de aquella. Atrás de cada
una de las porterías existen 2 fosos especiales para ubicar a
los fotógrafos de prensa, y, en los costados, otros para los
asistentes de los equipos.
Los servicios a los deportistas -abajo de las tribunas del
oriente- consistieron fundamentalmente en 2 núcleos de
vestidores y en todos los demás del Estadio A de la Ciudad
de México.
Los tableros marcadores son idénticos a los instalados en
el Estadio Azteca.
Estadio C
El Estadio Jalisco está ubicado al noreste de la ciudad de
Guadalajara, sobre la Calzada Independencia, y dista 4
Km. del Palacio de Gobierno de la capital tapatía.
Los estacionamientos propios de la instalación se unieron,
durante el torneo, a los de la plaza de toros próxima,
formando así una sola unidad que permitió destinar
áreas exclusivas a los informadores y organizadores, a las
autoridades gubernamentales y deportivas y al público en
general.
Los servicios para los organizadores quedaron alojados
en la parte baja de la sección de palcos: se adaptaron
oficinas para la FIFA, la Federación Mexicana de Futbol y
el comité Organizador, una sala de descanso equipada con
mesas, sillas, sillones, sofás y varios aparatos de televisión, Las plazas de acceso que circundan al edificio fueron
y cafetería de autoservicio.
ornamentadas con las banderas nacionales de los
países participantes y 45 del Movimiento Olímpico
Los servicios para los árbitros están contiguos a la sección Internacional.
de vestidotes. Disponen de casilleros, camerino y sección
de baños y regaderas, además de una pequeña oficina.
El edificio del Estadio asume una forma ovoide y consta de
tres niveles que parten del foso perimetral. En el primero
Los servicios a los informadores estuvieron localizados están alojadas las tres secciones de graderías, trece
247
vomitorios y la primera sección de palcos; el segundo y Los tableros marcadores son similares a los instalados en
el tercero -éste de reciente construcción- corresponden a el Estadio Azteca.
otros anillos de palcos.
Estadio D
Los servicios a los deportistas -con acceso directo desde el
exterior por dos puertas –consisten fundamentalmente en El Estadio león está situado en la zona norte de la ciudad
seis vestidores dotados con cuarto de servicios médicos, de ese nombre. Apenas 100 m. lo separan del Boulevard
casilleros individuales para 25 personas, salas de reposo Adolfo López Mateos, eje vial de la población. Dista 2.7
y masaje, baños de inmersión y regaderas, sanitarios y Km. de la Plaza de Armas de la localidad y está rodeado de
lavabos. Un túnel les da salida a la cancha al centro del amplias zonas de estacionamiento para automóviles, a las
costado oriente del campo.
que se agregaron, durante los días del Torneo Olímpico de
Futbol, los espacios de la Feria permanente del Estado. Los
Los servicios a los árbitros, con entrada independiente, vehículos de los informadores, organizadores y autoridades
están localizados bajo las graderías al centro del Estadio y deportivas y gubernamentales tuvieron lugares especiales.
tienen circulaciones que desembocan al túnel central y a En las áreas de estacionamiento público se reservó una
los núcleos de vestidores para atletas; con casilleros, mesa zona para bicicletas, medio popular de transporte de esa
de trabajo y sanitarios.
región.
Los servicios para los organizadores consistieron en las
oficinas para la FIFA y la Federación Mexicana de Futbol,
habiéndoseles dotado de sala de descanso, cafetería y
sanitarios.
Las plazas de acceso fueron ornamentadas conforme al
mismo protocolo de las otras subsedes.
Los servicios a los deportistas fueron dos núcleos de
vestidores equipados con casilleros individuales para
Los servicios a los informadores fueron ubicados en la veinte personas, tinas de* inmersión, mesas para masajes,
parte superior de los nuevos palcos.Las tribunas fueron sanitarios y regaderas. Además existe una sala para el
divididas y distribuidas de la siguiente manera:
servicio médico, dotada de todo e instrumental necesario
para curaciones de emergencia.
Localidad
Destino
Palco de honor
Tribuna A
Tribuna B
Autoridades gubernamentales
39
Miembros del COI
60
Dirigentes de las Federaciones Deportivas
Internacionales y de los Comités Olímpicos
Nacionales
60
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO e invitados
especiales
136
Ofíciales y árbitros en receso
50
Informadores de prensa, radio y televisión 225
Atletas, entrenadores y auxiliares en receso 100
Público en la gradería baja
7 987
Público en la gradería media
11 701
Público al centro de la gradería alta
3 788
Público en las cabeceras de la gradería
alta
2 275
Propietarios
5 470
Total
31 891
Tribuna C
Tribuna D
Tribuna E
Tribuna F
Especial I
Preferente I
General I
General II
Palcos
Aforo
Los servicios eléctricos del Estadio Jalisco provienen del
suministro general de la ciudad, aun cuando dispone de
plantas diesel para emergencias. Tiene alumbrado que
proporciona a la cancha un nivel lumínico de 500 luxes,
suficiente para la transmisión de televisión en blanco y
negro.
248
Los servicios a los árbitros consistieron en oficinas, sala de
descanso y camerino con baños.
Los servicios para los organizadores se adaptaron
en un local propiedad del Gobierno del Estado de
Guanajuato, frente al Estadio; ahí se ubicaron las oficinas
del Comité Organizador, del Secretariado del Torneo y
de las Federaciones Internacional y Mexicana de Futbol.
Este local está dotado de restaurante, estacionamiento
independiente y sanitarios.
y la unidad de vestidores y baños.
Los servicios a los informadores fueron instalados en el
mismo local propiedad del Gobierno estatal. Las tribunas
fueron divididas y distribuidas de la siguiente manera:
Localidad
Destino
Palco de honor
Tribuna A
Tribuna B
Autoridades gubernamentales
36
Miembros del COI
60
Dirigentes de las Federaciones
Deportivas Internacionales
y Comités Olímpicos Nacionales
60
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO e invitados
especiales
126
Árbitros y oficiales en receso
46
Informadores de radio, prensa y televisión 215
Atletas, entrenadores y
auxiliares en receso
96
Público en graderías bajas
1 565
Público en graderías medias
8 919
Público al centro de las graderías altas
9 630
Público en los costados de las graderías
altas
1 336
Propietarios
1 520
Tribuna C
Tribuna D
Tribuna E
Tribuna F
Especial I
Preferente I
General I
General II
Palcos
Total
Aforo
23 609
los servicios eléctricos del Estadio Revolución Provienen
del suministro general de la ciudad aún cuando dispone
de plantas diesel para emergencias. Tiene alumbrado que
proporciona a la cancha un nivel lumínico de 500 luxes,
suficiente para la transmisión de televisión en blanco y
negro.
El Instituto Mexicano del Seguro Social, en el norte de
Guadalajara, proporcionó al Comité Organizador un
campo de Futbol y la unidad de baños y vestidores, que
forman parte de uno de sus centros de servicios médicos
y asistencia social.
La Ciudad Deportiva de león, Guanajuato, fue
proporcionada al Comité Organizador por las autoridades
gubernamentales para ser utilizada como campo de
entrenamiento. Cuenta con diversas canchas para la
práctica de los deportes más populares, entre ellos tres de
Futbol y un edificio central con baños y vestidores, fuente
de sodas, oficinas y salas de juntas y lectura. El Instituto
Mexicano del Seguro Social facilitó en esta ciudad otro
campo con las medidas reglamentarias, con un edificio
anexo de vestidores, baños y sanitarios.
Los equipos que jugaron en el Estadio Cuauhtémoc, en
Puebla, utilizaron los campos de entrenamiento de la
Unidad Deportiva Xochimilco.
GIMNASIA
El reglamento de la Federación Internacional de Gimnasia,
vigente para los Juegos de la XIX Olimpiada, señalaba que
los campeonatos por equipos, individual y por aparato
debían comprender doce pruebas para los varones y ocho
para las damas. Asimismo, especificaba que cada país cuya
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
Federación estuviera debidamente afiliada a la FIG podía
participar con equipos varonil y femenil de seis gimnastas
los ocho campos de Futbol de la Unidad Deportiva cada uno, más un alternante susceptible de reemplazar,
Xochimilco forman parte de este conjunto, construido por en caso necesario, a cualquiera de los titulares que no
el Departamento del Distrito Federal, que se localiza en la estuviera en condiciones de actuar antes de empezar la
esquina del camino a Topilejo y la calle de Francisco Goitia, competencia; o bien, de no inscribir un equipo, tenía la
dentro del territorio de esa Delegación. Dista 12 Km. de facultad de presentar de uno a tres gimnastas de ambos
la Villa Olímpica. Los campos reúnen las dimensiones sexos que participaran a título individual.
mínimas que fija la FIFA y los jugadores utilizaron los
servicios de vestidores, baños de inmersión y regaderas Estos ordenamientos constituyeron el punto de partida
que están ubicados en un edificio especial, Ahí entrenaron para determinar las necesidades del deporte en cuanto
los grupos A y B.
a instalaciones; permitieron calcular el número probable
de competidores, elaborar los proyectos del programa y
El Club Deportivo Guadalajara, ubicado en el noroeste de cuantificar los mínimos para los servicios a los deportistas;
la capital jalisciense, proporcionó uno de sus campos de formular el programa arquitectónico y hacer el análisis
Futbol y su sección de vestidores y baños.
de las instalaciones existentes. En vista de todo esto, el
Comité Organizador consideró que el Auditorio Nacional
El Club Deportivo Atlas, en el sureste de la ciudad de -instalación de múltiples usos, propiedad de la Secretaría
Guadalajara, facilitó dos de sus campos de entrenamiento de Educación Pública- podría adaptarse como escenario
249
de los campeonatos de Gimnasia. Así lo hizo durante la
III Competencia Deportivo Internacional, en octubre de
1967. Habiendo merecido la aprobación de la FIG.
dimensiones de 65.15 por 30.70 m. Consta de tres
niveles. El primero, o planta a nivel de plaza, está
formado por el gran vestíbulo, los accesos a las graderías
superiores, a las localidades de pista y al palco de honor;
Las adaptaciones que se hicieron en el Auditorio Nacional por el área de competencia, las bodegas y los sótanos. la
fueron mínimas: habilitación del gimnasio de calentamiento planta de la gradería baja está formada por la plataforma
y oficinas; instalación de la plataforma desmontable de de competencia, donde se ubicaron las mesas para los
competencias; colocación de tribunas provisionales para delegados técnicos, la dirección del evento y el control
los oficiales y los atletas en receso, y para los informadores de sonido; las tribunas desmontables para atletas, jueces
de prensa, radio y televisión; la colocación de 3 200 M2 de e informadores y tribunas especiales; los cubículos de
cortinas para cubrir el órgano monumental y de 2500 m2 compilación, duplicación y transmisión de resultados; la
de alfombra de henequén para pasillos oficinas y servicios. sala de entrevistas, la oficina de correos y telégrafos y la
Las adaptaciones se hicieron en solo 44 días.
cafetería para los informadores; la bodega de enseres para
la limpieza, otra cafetería y la sala de estar para atletas;
El Auditorio Nacional tiene habitualmente diversos usos, el almacén de utilería deportiva, el cuarto oscuro, los
distinguiéndose entre ellos la presentación de espectáculos núcleos de sanitarios para ambos sexos, seis secciones
artísticos y culturales a bajo precio, y la celebración de vestidores y la sola de servicios médicos. El nivel de
periódica de ferias y exposiciones industriales tanto del gradería alta estuvo formado por las tribunas y sanitarios
país como del extranjero,
para el público.
ESCENARIO DE COMPETENCIA
El edificio principal está ligado con el de oficinas y con el
local de calentamiento. En uno se localizaron las bodegas
El Auditorio Nacional está situado en el Bosque de para concesiones de alimentos, los sanitarios para ambos
Chapultepec, al poniente de la ciudad de México, con sexos, las oficinas de informes y de jueces y los privados
frente al Paseo de la Reforma. Dista 18 Km. de la Villa para las Federaciones Internacional y Mexicana de
Olímpica y 7 Km. de la Plazo de la Constitución. Por sus Gimnasia, la sala de juntas, la oficina de la Sección Técnica
inmediaciones transitan tres líneas de autobuses urbanos Y respectiva W Comité Organizador, la intendencia, el
una serie de taxis colectivos.
control del evento, el área secretarial y la cafetería para
los jueces. En el otro, tres pistas para ejercicios a manos
El conjunto consta de zona de estacionamientos, plazas de libres, tres para anillos, tres para barra fija, tres para barras
acceso, tres edificios ligados entre sí y uno independiente, paralelas, dos para caballo largo y tres para caballo con
ubicado al poniente.
arzones.
Los estacionamientos están en los predios anexos a las
instalaciones y tienen capacidad para 2700 vehículos.
Se dispusieron zonas exclusivas para los automóviles de
los miembros del Comité Olímpico Internacional, de
los Comités Olímpicos Nacionales, de las Federaciones
Deportivas, de los informadores y de los invitados
especiales.
El escenario de competencia abarcó una superficie de
857.75 m-” y comprendió cuatro plataformas de madera
levantadas todas a 1.10 m. de altura, cortadas en vertical,
sin talud, y cubiertas con triplay de 0.025 m. de espesor.
En la plataforma destinada a los ejercicios en el piso, de
16 m. por lado, se alojó un área acolchonado de 12 por
12 m. formada por 60 pequeños colchones de lona,
con dimensiones de 2.00 por 1.20 m. cada uno y 0.045
La plaza de acceso fue adornada con las banderas de m. de espesor. Otra, de 15 m. de largo y 10.20 m. de
los países participantes y tres del movimiento Olímpico ancho albergó la pista de barra fila y barras asimétricas. Y
Internacional.
la tercera, de 14 M. de largo por 9 m. de ancho, alojó los
anillos, el caballo con arzones y la viga de equilibrio. La
El edificio principal asume, en planta, la forma de última, de 46 m. de largo por 6,50 de ancho, se utilizó
un segmento de círculo que no se prolonga hasta para las competencias de salto al caballo largo y transversal
su vértice debido a una sección rectangular que, en y para las de barras paralelas.
sentido transversal al eje mayor -de norte a sur- alcanza
250
Los servicios a los deportistas consistieron Las tribunas fueron divididas de la siguiente manera:
fundamentalmente en mesa de control para registro
Destino
Aforo
e identificación, gimnasio de calentamiento, servicios Localidad
Palco presidencial
46
médicos, salas de descanso y de juntas, vestidores, baños, Tribuna A
Miembros del COI
122
cuartos de masajes para atletas de ambos sexos, barra Tribuna B
Dirigentes de Federaciones Deportivas
Internacionales y de Comités Olímpicos
para refrescos, cafetería y localidades desmontables para
Nacionales
176
los que no estuvieron compitiendo. Los servicios médicos Tribuna C
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
dispusieron de cubículos de consulta y salas de reposo
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO
y de curaciones de emergencia. La sala de descanso fue
e invitados especiales
179
equipada con mesas, sillas, bancas, sillones y aparatos de Tribuna D
Oficiales, árbitros y jueces en receso
120
televisión; y la de juntas, con pizarrón. Tuvo capacidad Tribuna E
Informadores de prensa, radio y televisión 355
Tribuna F
Atletas, entrenadores, auxiliares en receso 280
para diez personas.
Los servicios para oficiales, organizadores, jueces, árbitros,
cronometristas y compiladores consistieron en sala de
descanso, cafetería, baños y vestidores para ambos sexos,
zona de trabajo y oficinas. la sala de descanso fue equipada
con mesas, sillas, Sillones y aparatos de televisión. La
cafetería fue proyectada con barra de autoservicio para
dar atención simultánea a treinta personas. La zona
de trabajo y oficinas fue dotada con todos los servicios
secretariales. Los invitados especiales dispusieron de un
antepalco con cafetería. Las Federaciones Internacional
y Mexicana de Gimnasia contaron con sendos privados;
y los servicios generales del conjunto, con cubículos
para intendencia -control de la instalación y limpieza-,
vigilancia y cuartos de máquinas donde se encuentran las
calderas, las subestaciones eléctricas y las plantas de luz de
emergencia.
Los servicios para los informadores en esta instalación
fueron compartidos por los periodistas que cubrieron las
pruebas de Ecuestres en el Campo Marte.
Tribuna G
Tribuna H
Especial I
Especial II
Preferente I
Preferente II
General I
Invitados especiales
42
Banda de música, en el lado oriente
50
Público al centro de las graderías bajas 1 333
Público en los costados de las graderías
bajas
1 473
Público en las primeras filas y al centro de
las graderías altas
1 777
Público en los costados de la sección media
de las graderías altas
2 204
Público en la parte superior de las tribunas
altas
5 144
Tota1
13 301
Los servicios eléctricos en el Auditorio Nacional son
proporcionados por una subestación eléctrica que recibe
energía a 20000 volts y la distribuye directamente a 220
y 127 volts.
La iluminación en la pista de competencia la proporcionan
200 unidades de cuarzo yodo, de 1500 watts cada una,
colocadas a una altura de 13 m. En los pasillos y oficinas se
colocaron lámparas fluorescentes. En la plaza de acceso, la
iluminación es de tipo mercurial.
El sistema de sonido cuenta con un amplificador “Altec
Lancing” de 400 watts de Potencia para diez micrófonos,
dos tornamesas y dos grabadoras de cinta. La sonorización
de la zona de público se hizo a base de cuatro bocinas
de 0.50 m. de diámetro; en la de prensa y competencia
se utilizaron tres y en la zona de servicios se colocaron
once de 0.15 m. de diámetro. Para los ejercicios a manos
libres se utilizó uno de los micrófonos que se conectan
al amplificador y una entrada para grabadora, cuando las
competidoras quisieron realizar su prueba con fondo
musical grabado. Además, se contó con un equipo de
emergencia constituido por dos unidades de 180 watts
cada una, para amplificar la señal de cuatro micrófonos
inalámbricos.
251
Los tableros marcadores para las pruebas de Gimnasia ubicados frente a cada plataforma de competencia- están
inscritos en un rectángulo de 0.80 m. por 0.27 m. espacio
suficiente para albergar cinco números en cada lado; se
apoyan en un tubo de 0.74 m. de altura que embona
en la superficie de un escritorio rodante de 1.25 m. de
largo, 0.65 m. de ancho y 0.59 m. de alto. las caras de
puntuación giran automáticamente. Para acumular las
puntuaciones de los equipos, se utilizó un pizarrón por
cada país, en el que se anotó el número del competidor y
su puntuación en cada prueba.
Para el cronometraje se utilizaron relojes con carátula de
0.40 m. por lado que marcan el número del competidor
y, si los hay, los puntos de penalización.
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
El Gimnasio de la Escuela Nacional de Educación Física
forma parte de ese plantel especializado, que se halla, a
su vez, en el gran conjunto de la Magdalena Mixhuca. El
Gimnasio cuenta con los aparatos necesarios, además de
tener vestidores, baños y sanitarios para ambos sexos. El Gimnasio de] Club Deportivo Chapultepec es parte
de este club social, que está ubicado dentro de los límites
del Bosque de Chapultepec. Está equipado con todos los
aparatos necesarios. Para los atletas de ambos sexos, se
dispuso de secciones exclusivas en el edificio de vestidores
y baños, que consta de seis niveles.
La Federación Internacional respectiva indicó al COO que
se requerían sólo tres pequeños estadios que tuvieran una
cancha de juego con dimensiones de 91.44 de largo por
54.86 de ancho, piso de césped, capacidad para tres mil
espectadores, salas de descanso y de masaje, servicios
médicos, vestidores, baños y fuentes de soda. la propia
Federación expresó su deseo de que estos estadios, en la
medida de lo posible, estuviesen próximos entre sí.
Tras estudiar el inventario de instalaciones existentes en la
Ciudad de México, el Comité Organizador presentó a la
Federación Internacional de Hockey varias proposiciones.
La que se aceptó finalmente consistía en destinar el Estadio
Municipal y dos campos de la Ciudad Deportiva de la
Magdalena Mixhuca como escenarios de competencias;
y, para entrenamiento, otros cuatro de la misma unidad.
Dentro de las opciones estudiadas figuró la de aprovechar
el Velódromo Olímpico como escenario principal para el
Hockey, pero hubo de ser rechazada por incompatibilidad
de fechas y horarios. Las modificaciones que se hicieron en
los campos de la Magdalena Mixhuca fueron mínimas, pues
se limitaron a reacondicionar las canchas y a introducir los
servicios señalados como obligatorios por el propio COO
en cada instalación olímpica.
ESCENARIOS DE COMPETENCIA
la Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca, a cuyo
conjunto corresponden el Estadio Municipal y los campos
A y 0, está situada al oriente de la Ciudad de México. La
Puerta de acceso a estas instalaciones se localiza en la
El Gimnasio del Centro Deportivo Libanés está alojado acera sur de la avenida Río de la Piedad, que entronca con
en el tercer nivel del edificio de este club. Equipado con el cruce que forman el Viaducto presidente Miguel Alemán
los aparatos necesarios, se comunica con las secciones de y la avenida Río Churubusco, ambos considerados como
baños y vestidores para damas y varones, ubicadas a la arterias del Sistema Vial Olímpico. Estas instalaciones
derecha del vestíbulo principal.
fueron construidas en 1964 por el Departamento
del Distrito Federal dentro de su programa de acción
HOCKEY
deportiva. Distan 22 Km. de Villa Olímpica y 8.1 Km. de
la Plaza de la Constitución. Están servidas por 22 líneas de
El Hockey sobre pasto era un deporte desconocido en autobuses urbanos.
México. En 1964 se formaron los primeros equipos de
aficionados con miras a integrar el conjunto mexicano En conjunto, las instalaciones para el Hockey están
que participaría en los Juegos de la XIX Olimpiada. Es formadas por los estacionamientos, la plaza exterior y la de
muy probable que se hayan sorteado más dificultades acceso, el Estadio Municipal con su cancha y sus tribunas
en la introducción de este juego que en la selección de techadas, dos campos -A y S- con su cancha de juego y
los escenarios de competencia y entrenamiento, pues secciones de tribunas abiertas, edificio de vestidores y
un campo reglamentario de Futbol cubre, con pequeñas baños y cuatro campos de calentamiento.
modificaciones, las necesidades del Hockey.
Los estacionamientos del Estadio Municipal y los Campos
252
A y B están ubicados sobre la avenida Morelos y tienen
capacidad para 158 vehículos, zona que se destiné a las
autoridades gubernamentales y deportivas, miembros
de los Comités Olímpicos Nacionales, Federaciones
Deportivas
Internacionales,
invitados
especiales,
informadores y atletas. Adicionalmente se contó, para la
atención del público, con una sección de estacionamiento
de la Sala de Esgrima y otra del Autódromo de la propia
Ciudad Deportiva.
con barra de autoservicio para dar atención simultánea
a un mínimo de 30 personas. Los baños y vestidores
son los que habitualmente se destinan a las damas en
el edificio próximo al Estadio Municipal. La zona de
trabajo y oficinas estuvo equipada con todos los servicios
secretariales; las Federaciones Internacional y Mexicana de
Hockey contaron con sendos privados y los compiladores
ocuparon los cubículos contiguos a la sección de
duplicación del subcentro de prensa.
La plaza del exterior Y la de acceso fueron adornadas con Las tribunas del Estadio Municipal son de concreto y están
las 16 banderas nacionales de los países participantes; y, el cubiertas con un techo de lámina de zinc, cuyos esfuerzos
conjunto, con 68 banderas olímpicas.
descargan en apoyos sujetos a la pared posterior de la
estructura.
El Estadio Municipal tiene dos unidades de graderías
cubiertas en paralelo con el eje mayor de la pista de El aforo de éstas quedó distribuido de la siguiente forma:
Atletismo. Al centro del campo se aloja una cancha de
Destino
Aforo
juego con dimensiones para Futbol. Bajo las tribunas Localidad
Especial I
Público en las graderías
del oriente se localizaron los diversos servicios para el
bajas de ambas tribunas
3 808
desarrollo de los eventos, con excepción de los vestidores Preferente I
Público al centro de las graderías altas
1 584
General
Público
al
centro
de
las
graderías
altas
de
y baños para atletas, que están en un edificio próximo.
ambas tribunas
1 692
El campo de calentamiento está detrás de las gradas del Palco presidencial
25
poniente.
Tribuna A
Miembros del COI
75
Tribuna B
El Campo A, al sureste de la Sala de Armas, tiene secciones
de tribunas abiertas en ambos costados de la cancha de
juego. Una de las áreas de entrenamiento adyacentes se
utilizó como sitio de calentamiento.
Tribuna C
Tribuna D
El Campo 8, al oriente de la Sala de Armas, tiene
características similares al anterior.
Los servicios a los deportistas consistieron en la unidad de
vestidores y baños -localizada 50 m. al oriente del Estadio
Municipal- con capacidad para 100 personas, razón por
la cual el espacio fije parcialmente destinado a los jueces;
campos de calentamiento; servicios médicos generales,
con salas de consulta y recuperación; y puestos médicos
parciales en cada uno de los campos de competencias,
dotados con sala de emergencia y ambulancias.
Tribuna E
Tribuna F
El aforo de los campos A y B quedó distribuido de la
siguiente forma en cada uno:
Localidad
Preferente 1
Palco presidencial
Tribuna A
Tribuna B
Tribuna C
Los servicios para oficiales, organizadores, jueces, árbitros,
cronometristas y compiladores consistieron en sala de
descanso, cafetería, baños y vestidores, zona de trabajo
y oficinas, todos ellos ubicados bajo la tribuna oriente
del Estadio Municipal. La sala de descanso fue equipada
con mesas, sillas, sillones, sofás y varios aparatos de
televisión a color. La cafetería, también para servicio de
los informadores e invitados especiales, fue proyectada
Dirigentes de Federaciones
Deportivas Internacionales
y de Comités Olímpicos Nacionales
63
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO e invitados
especiales
50
Oficiales, jueces, árbitros y cronometristas
en receso
25
Informadores de prensa, radio, cine y TV 266
Atletas, entrenadores y auxiliares
196
Total
6 784
Tribuna D
Tribuna E
Tribuna F
Destino
Público
Aforo
525
10
40
Miembros del COI
Dirigentes de Federaciones Deportivas
Internacionales y de Comités
Olímpicos Nacionales
40
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios del COO e Invitados
especiales
42
Oficiales en receso
20
Informadores de prensa,
radio, cine y TV
112
Atletas, entrenadores
y auxiliares
50
Total
839
253
Los servicios eléctricos del Estadio Municipal y de los
campos A y B son alimentados por dos fuentes de energía
independientes y cuentan con un tablero de transferencia
automático que hace el cambio instantáneo de un sistema
a otro, en caso de fallas en el suministro.
La iluminación fue innecesaria en todos los escenarios
de competencia porque los encuentros se realizaron
exclusivamente con luz solar,
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
Los cuatro campos de entrenamiento para Hockey están
anexos a los de competencia y los atletas contaron con los
mismos servicios de éstos.
LEVANTAMIENTO DE PESAS
El estudio preliminar del Comité sobre necesidades
El sistema de sonido para el Estadio Municipal y los campos olímpicas, hecho en 1963, especificó que para las pruebas
A y B consiste en equipos independientes de 60 watts de de levantamiento de Pesas se requería un local cubierta
salida, equipados con micrófono; en el caso del Estadio que tuviera de preferencia un solo ángulo visual, una
tienen, además, tornamesa y grabadora. En las esquinas superficie mínima para competencia de 10 por 40 m.
de las canchas de juego se colocaron sendos postes con y una capacidad deseable para 3000 espectadores. En
dos bocinas cada uno, en el Estadio; y con una en los el mismo documento se anotó que, de hacérsele las
campos A Y 8. Todos los altoparlantes son de intemperie. adaptaciones necesarias, podría ser utilizado el Frontón
Metropolitano, local privado en donde habitualmente se
Los tableros marcadores -uno para cada escenario de presentan cotejos de frontenis femenino. Sin embargo,
competencia- están instaladas sobre soportes tubulares los técnicos que hicieron el estudio recomendaron
en la cabecera norte d: las canchas de juego. Todos que se considerara la posibilidad de usar el Palacio de
van inscritos en un rectángulo de 4.10 m. de largo por los Deportes. Más tarde, cuando el COO elaboró el
1.40 m. de alto y divididos verticalmente en tres áreas programa arquitectónico para el Levantamiento de Pesas,
Imaginarias. La del extremo izquierdo, con relación al formulé los calendarios posibles para todos los deportes
espectador, contiene una casilla -de 0.30 m. de largo y levantó los cuestionarios analíticos en cada una de las
por 0.42 m. de alto- útil para indicar el tiempo en juego instalaciones, se llegó a la conclusión de que el Frontón
y un reloj circular con 35 rayas que corresponden a los Metropolitano resultaba inadecuado por la cuantía de las
minutos de cada tiempo, señalados paulatinamente por adaptaciones y que el Palacio de los Deportes se habría de
una manecilla de 0.43 m. de largo. La segunda sección descartar por incompatibilidad de fechas y horarios.
se divide horizontalmente en dos grupos de casillas: uno,
el de arriba, tiene tres -de 0.30 m. de largo por 0.48 m. Entonces se hizo la Investigación de varias salas teatrales
de alto cada una- que indican, abreviado, el nombre del y cinematográficas. Fueron estudiados meticulosamente
país de uno de los contendientes; y otro, el de abajo, el Cine Internacional, el Cine Latino y el Teatro de los
tiene dos -de 0.42 m. de largo por 0.58 m. de alto- para insurgentes. Los dos primeros fueron desechados porque,
señalar los tantos de ese equipo acumulados en el curso a pesar de sus dimensiones, el trazo de su isóptica hacía
del partido. la última área es idéntica a la anterior y está desaprovechable más de un 40% de la capacidad de
separada de ésta por las letras “VS” -abreviaturas de ambos, ya que se necesitaría armar un tablado provisional
“versus”, contrapintadas en negro, El tablero se maneja sobre las butacas u optar porque el escenario de
manualmente en lo que se refiere a las abreviaturas de los competencia quedara a una gran distancia de las primeras
países contendientes y a control remoto en el resto. Los filas de espectadores; además, las inversiones en los
mandos electrónicos están en una mesa especial situada servicios propiamente olímpicos serían onerosas porque
en las tribunas.
no tendrían uso posterior. El Teatro de los Insurgentes,
en cambio, presentó mayores ventajas; la sala de ensayos
La venta de alimentos y bebidas se hizo en una cafetería anexo era fácilmente adaptable para sala de calentamiento;
de autoservicio capaz de atender simultáneamente a 30 los doce camerinos individuales y los dos colectivos podrían
personas; por 37 vendedores que se encargaron de satisfacer plenamente las necesidades olímpicas si se les
distribuir en las tribunas alimentos, bebidas frías y calientes, dotaba del mobiliario requerido; el escenario con 25 m.
y recuerdos alusivos; y en kioscos especiales situados a los de fondo y 24 m. de ancho en la zona de tramoya, podía
lados de las tribunas de campos A y 8.
alejar sobradamente a los competidores y a los jueces;
254
y los vestíbulos y oficinas del propio Teatro podrían ser
adaptados para instalar los demás servicios. Sin embargo,
habría que instalar un sauna en la zona de camerinos,
mejorar la iluminación y reforzar el piso del escenario Para
colocar los tableros marcadores. Todas estas adaptaciones
se consideraron como costeables.
El Teatro de los Insurgentes es de propiedad privada;
data de 1953 y habitualmente sirve como escenario
de funciones teatrales y actos culturales realizados por
diversos planteles educativos particulares. En su fachada
tiene un mural de mosaico, en el que el pintor mexicano
Diego Rivera resumió la historia teatral de México. En
octubre de 1967, el Teatro fue utilizado por el COO
como escenario de las pruebas de levantamiento de
Pesas en ocasión de la Tercera Competencia Deportiva
Internacional, mereciendo la aprobación unánime de los
miembros de la Federación Deportiva Internacional de
ese deporte y de las delegaciones participantes.
área de estacionamiento y cuatro cuerpos: la sala de
espectadores, que asume la planta de un anfiteatro;
el recinto de tramoya, que alberga el escenario, los
camerinos y los baños, que están situados a tres niveles;
y la sala de calentamiento, ubicada a la derecha del
escenario. El terreno que ocupa la instalación tiene forma
rectangular, con dimensiones de 60 por 50 m.; el eje
principal, de oriente a poniente, corresponde al eje de la
tramoya y de la sala de espectadores.
El estacionamiento propio del Teatro tiene capacidad para
70 vehículos, habiéndose destinado en exclusiva para los
transportes de los miembros del COI y de los Comités
Olímpico Nacionales, de los dirigentes de las Federaciones
Internacional y Mexicana de Levantamiento de Pesas, de
los informadores y de los invitados especiales. Para uso del
público se reservaron zonas exclusivas de estacionamiento
en las calles de Mercaderes y de Damas: los servicios a
los deportistas consistieron en mesa de control para
registro e identificación, gimnasio de calentamiento,
El Comité, sobre estas bases, celebró un contrato con servicios médicos, 10 salas de reposo para levantadores
los propietarios del Teatro Insurgentes en el que se en competencia, vestidores distribuidos en dos niveles,
comprometió a respetar las concesiones comerciales y baño sauna y servicios sanitarios. El gimnasio de
derechos de mares otorgados con anterioridad a terceros; calentamiento fue dotado de 4 equipos de levantamiento
a realizar las adaptaciones requeridas, con facultad de de pesas similares a (os utilizados en las pruebas. Los
retirar después de los Juegos Olímpicos los muebles y servicios médicos quedaron ubicados a la izquierda del
aparatos que hubiera instalado; y a pagar una cantidad escenario y disponen de un área suficiente para alojar
determinada como alquiler del local,
cubículos de consulta y salas de reposo y de curaciones
de emergencia.
ESCENARIO DE COMPETENCIA
La sección de vestidores, con 12 camerinos individuales
El Teatro de los Insurgentes se localiza al sur de la Ciudad y 2 colectivos, disponen de 20 catres y 4 mesas para
de México, en el número 1587 de la Avenida de los masajes. El baño sauna quedó en la planta baja.
Insurgentes, formando esquina con la calle de Mercaderes
y limitado hacia el poniente por la calle de la Cerrada de Los servicios para oficiales, jueces, auxiliares y organizadores
Perpetua y hacia el sur por una pequeña calle, propiedad incluyeron zona de vestidores; sala de reposo equipada
del mismo Teatro, que sirve de acceso al estacionamiento con sillas, sillones y aparatos de televisión a color; mesa de
de la instalación, Dista 7.3 Km. de la Villa Olímpica y 11.4 anotadores; asientos para los jueces y mesa del jurado de
de la Plaza de la Constitución. Frente a él transitan ocho apelación; bascula para certificar los intentos por romper
líneas de autobuses urbanos, hacia el norte y el sur de la récords mundiales zona de premiación con asta banderas
Avenida de los Insurgentes.
móviles; 4 áreas para bodega, oficina de intendencia y
taller de mantenimiento; área para trabajo secretarial,
Frente a la fachada ondearon las banderas de los países oficinas con privado para las Federaciones Internacional
participantes, izadas en astas de 10 m. de altura que y Mexicana de levantamiento de Pesas y sanitarios
fueron colocadas sobre el camellón central de la Avenida; con regaderas; oficinas para los equipos de seguridad
en la calle de Mercaderes se colocaron diez lábaros W y vigilancia, y para los de transmisión y duplicación de
Movimiento Olímpico Internacional.
resultados, anexos al subcentro de prensa; y una cafetería
de autoservicio.
En conjunto, el Teatro Insurgentes está formado por el
255
Las tribunas fueron divididas en dos tipos: en la sala y casilla -de 0.12 m. de largo por 0.17 m. de alto- para
sobre el escenario. Las butacas acojinados de las primeras indicar el número de intentos realizados por el competidor
se distribuyeron en la siguiente forma:
en turno; la de enmedio cuenta con 4 casillas --de 0.30 m.
de largo por 0.42 m. de alto- para señalar el número de
BUTACAS EN LA SALA
kilos por levantar; y la última es una franja luminosa -de
1.48 m. de largo por 0.20 m. de alto- para anotar, en 15
Localidad
Destino
Aforo
caracteres, el número, el nombre y el país del levantador
Preferente I
Público
598
en competencia.
General I
Público en las últimas 3 filas
165
Palco presidencial
Tribuna A
Tribuna B
Tribuna C
Tribuna E
14
Miembros del COI
28
Dirigentes de Federaciones
Deportivas Internacionales
y de Comités Olímpicos
Nacionales
42
Jefes de delegación,
agregados olímpicos,
miembros e invitados
de Comités Olímpicos
Nacionales, funcionarios
del COO e invitados especiales 43
lnformadores de prensa,
radio, cine y televisión
152
Total
1 042
Las tribunas que se colocaron sobre el escenario fueron
desmontables y estuvieron destinadas a dar asiento a 18
oficiales en receso -tribuna 0- y a 198 atletas-espectadores,
entrenadores, auxiliares y masajistas.
La iluminación en el escenario de competencia la
proporcionan 25 lámparas incandescentes de cuarzoyodo, que le dan un nivel lumínico de 2500 luxes. En los
pasillos y oficinas se colocaron lámparas fluorescentes. En
la plaza de acceso la iluminación es de tipo mercurial.
El sistema de sonido es el que habitualmente se utiliza
en el Teatro, consta de una tornamesa, 4 micrófonos
unidireccionales y 4 bocinas de reproducción colocadas
en los extremos del proscenio.
Los tableros marcadores son de dos tipos: para informar
al público sobre el desarrollo de la prueba y para señalar
la decisión de los 3 jueces y el tiempo máximo para cada
competidor. El primero -colocado de frente hacia los
espectadores en el fondo del escenario- está inscrito en
un rectángulo de 2.70 m. de largo por 1,50 m. de altura
y dividido verticalmente en 2 áreas imaginarias: la del
extremo izquierdo -con relación al espectador- consta
de 4 renglones de 1.00 m. de largo con 0.20 m. de alto
cada uno, para escribir manualmente la categoría del
competidor, el tipo de prueba, el record mundial y el
olímpico. la otra área se divide horizontalmente en tres
secciones: la primera tiene en el extremo derecho una
256
El otro tipo de marcador es una combinación de señales
luminosas y cronómetro. Se trato de un cubo -de 1.80 m.
de altura por 0.40 m. de ancho- sostenido sobre una base
metálica, con una altura total de 2.10 m. Está dividido en
6 áreas luminosas, las 3 primeras para señalar el veredicto
de los jueces -positivo: blanco, negativo: rojo- y las otras
-subdivididas con 6 barras luminosas- para indicar los 3
minutos que se le conceden al competidor Para realizar
su levantamiento. Cada barra indica un lapso de 10
segundos,
INSTALACION DE ENTRENAMIENTO
El gimnasio anexo al Frontón Cerrado de la Ciudad
Universitaria dista 3.8 Km. de la Villa Olímpica. En él se
instalaron 16 Plataformas de entrenamiento equipadas
con todos los aparatos necesarios. Los baños y vestidores
se localizan al norte del edificio.
LUCHA
En enero de 1965, el Presidente de la Federación
Internacional de lucha Amateur, señor Roger Coulon,
informó por escrita al COO que las pruebas de lucha
Libre se realizarían del 13 al 16 de octubre y las de Lucha
Greco-romana del 20 al 23. En base a este calendario, el
COO pensó que las dos modalidades podrían celebrase
en un escenario que sirviera también para los eventos
de Esgrima y Voleibol. Sin embargo, en una asamblea
celebrada el 10 de mayo de 1966, la FILA cambió en
Roma de parecer y modificó las fechas de competencia,
debido a que recibió peticiones por parte de algunas
Federaciones Nacionales para que las pruebas olímpicas
no comenzaran inmediatamente después de la Ceremonia
de Apertura, sino que se dejaran pasar varios días más a
fin de que los competidores alcanzaran su mejor condición
física. En definitiva, el nuevo programa quedó formado de
la siguiente manera: del 17 al 20 de octubre para los
encuentros de Lucha en estilo Greco-romano y del 23 al
26 para las contiendas de Lucha libre.
Esta modificación ya no permitió al COO combinar las
pruebas de Lucha con otros deportes, de suerte que
hubo que considerarlos en forma independiente, Para
ello se utilizó el programa arquitectónico que contenía
los requerimientos mínimos. A la luz de éste, fue posible
determinar que la Pista de Hielo Insurgentes satisfacía
plenamente la necesidad de contar con una superficie
central de 25 por 54 m. para colocar las tres plataformas
de competencia, de 14 por 14 m. cada una. Además,
era posible hacer las mejoras a los servicios para atletas,
informadores, jueces e invitados especiales sin altas
erogaciones, Y en cuanto a su capacidad, la de 3000
espectadores se consideró suficiente,
Los estacionamientos propios de la Pista están ubicados al
costado poniente y tienen capacidad para 256 vehículos,
aparte de los habituales del centro comercial, que pueden
albergar otros 136 automóviles. En ambas áreas y en el
camellón central de la Avenida Insurgentes se colocaron
51 astas para otras tantas banderas olímpicas.
El edificio, en perspectiva interno, ofrece dos volúmenes:
el Principal, con altura máxima de 20 m., está formado por
una armadura de tipo parabólico con anclaje y rótulas, que
se ofrece a la vista del observador sólo desde la circulación
perimetral posterior a las graderías; y el secundario, que
se integra con los muros y techumbres que limitan las
circulaciones longitudinales de la instalación, los accesos
Para el Público están en la entrada principal, a la que se
La Pista de Hielo Insurgentes se utilizó como gimnasio de llega después de descender una escalinata. Los invitados
lucha durante la III Competencia Deportiva Internacional, especiales y los periodistas dispusieron de una circulación
celebrada en octubre de 1967. Su funcionamiento vertical en el costado poniente; y los deportistas, de otra
satisfizo tanto a los competidores como a los funcionarios por el norte.
de la FILA, y por ella el Comité le atribuyó el carácter de
escenario olímpico.
Al noroeste y al noreste del edificio se dejaron dos salidas
para público. El desalojo total se logra en sólo 4 minutos.
Construida en 1962, la Pista es habitualmente utilizada por
centenares de niños y jóvenes aficionados a patinar sobre Las 3 plataformas de competencia se colocaron en la
hielo. Las modificaciones que se te hicieron fueron a cargo superficie del escenario, que tiene 60 m. de largo por
de la Secretaría de Obras Públicas, bajo la supervisión del 30 m. de ancho; se hicieron de madera y asumieron la
COO.
forma de una pirámide trunca con planta de 14 por 14 m.,
cúspide de 12 por 12 m. y altura de 1.10 m. Concentrados
Para los entrenamientos, después de hacer un inventario sobre estas áreas se colocaron sendos colchones azules,
de los gimnasios existentes en México, se consideró que de 8 m. por lado y 0.50 m. de espesor, festoneados con
era más económico y práctico montar en Villa Olímpica un una franja blanca de 1.20 m. de ancho del mismo material,
gimnasio provisional que compartiese con el de Boxeo los de manera de dejar 0.80 como pise de plataforma. Las
servicios de vestidores, baños y saunas.
pendientes de las plataformas piramidales fueron de 45
grados y la superficie de éstas estuvo cubierta con tela
ESCENARIOS DE COMPETENCIA
para evitar que los atletas sufriesen escoriaciones en caso
de caldas. Una circunferencia blanca de 1 m. de diámetro
La Pista de Hielo Insurgentes está situada al sur de precisó en el colchón azul el arca de competencia. En
la ciudad, en la manzana formada por las calles de atención a los reglamentos, no se colocaron postes ni
Villalpando, Río San Angel y las avenidas Revolución e cuerdas.
Insurgentes; y es parte de un centro comercial privado
que cuenta con tienda de autoservicio, restorán, librería y Los tableros marcadores fueron 6: un par en cada
otros locales. Dista de la Villa Olímpica 6 Km. y de la Plaza plataforma de competencia y en dirección de ambas
de la Constitución 13.2.
tribunas; estuvieron inscritos en un rectángulo de 3 m. de
largo por 1.92 de alto y divididos verticalmente en cuatro
El eje Mayor de la Pista va de norte a sur; la fachada secciones imaginarias. De izquierda a derecha la primera
principal del edificio está separada de 10 Vía Pública Por indica el tiempo de competencia, que consta de 3 asaltos,
una Plazoleta, en donde se colocaron las banderas de por lo cual están marcados, uno bajo el otro, los números
todos los Países participantes.
1, 2 y 3; la segunda consta de tres renglones -uno para
cada asalto- que llevan dos casillas iguales -0.40 m. de alto
257
por 0.30 m. de ancho- con 70 focos rojos para anotar la
puntuación registrada en cada periodo de combate por
el competidor rojo; la tercera sección vertical es igual a la
anterior, sólo que con focos azules; y la cuarta se subdivide
horizontalmente en dos áreas iguales: la de arriba señala,
por medio de tres renglones con dos círculos de 0.10 m.
de diámetro cada uno, las amonestaciones recibidas por
los contendientes; y la de abajo informa, por medio de
focos de color, la decisión final de los jueces roja, azul,
o blanca en caso de empate. Cada tablero se manejó
independientemente por medio de una caja de control.
Categoría
Preferente
General
Palco Presidencial
Tribuna A
Tribuna 8
Tribuna C
Destino
Aforo
Público en la gradería poniente
en su totalidad y la mitad de la
gradería oriente
1 097
Público en la cabecera norte y en 3 cuartas
partes de la sur
1 169
52
Miembros del COI
52
Dirigentes de Federaciones
Deportivas Internacionales
y de Comités Olímpicos Nacionales
77
Jefes de delegación, agregados
olímpicos, miembros e invitados
de Comités Olímpicos Nacionales,
funcionarios del COO e
invitados especiales
52
Oficiales, jueces y cronometristas
en receso
96
Informadores de prensa, radio, TV y cine 182
Atletas espectadores, entrenadores,
masajistas y auxiliares
92
26
Total
2 895
El cronometraje en cada una de las plataformas de Tribuna D
competencia se hizo mediante un reloj digital suspendido Tribuna E
del techo, que funciona al recibir la señal del juez al inicio Tribuna F
de cada competencia. Cada vez que transcurren tres
minutos de acción, el reloj envía un impulso electrónico Reserva
que hace sonar una señal, la cual se repite al término del
minuto de descanso reglamentario entre un asalto y otro. La iluminación en el área de competencia la proporcionan
28 lámparas incandescentes de 1500 watts cada una,
El aparato asume la forma de un hexágono irregular, cuyas colocadas en cuatro postes, que dieron a las plataformas
tres caras mayores reproducen simultáneamente la misma de lucha un nivel lumínico de 600 luxes, suficientes para la
información en caracteres transparentes de 0.40 m. de transmisión de blanco y negro por televisión.
alto por 0.30 de ancho.
Los servicios a los deportistas estuvieron en la planta baja
y constaron de zona de calentamiento, con plataforma de
prácticas y aparatos de calistenia; 5 locales con sanitarios y
uno más con regaderas; un sauna individual; 20 cubículos
para reposo con casilleros, dos catres, dos sillas y una
mesa cada uno; y servicio médico con sala de consultas y
cuarto de recuperación.
Los servicios a los oficiales, árbitros, jueces y organizadores
se localizaron en el entrepiso y consistieron en oficinas
de trabajo secretarial para los organizadores y para las
Federaciones Internacional y Mexicana de lucha; en
vestidores para los jueces y en un área para premiación
en un vestíbulo de la planta baja. Los servicios a los
informadores quedaron situados en la misma planta.
as tribunas -a base de bancas corridas y con respaldos
de madera- rodean el rectángulo del escenario, Cada
asiento está numerado; los lugares del palco de honor
y los reservados para los invitados especiales fueron
debidamente acojinados. Las 2895 localidades de la Pista
fueron divididas de la siguiente manera:
258
El sistema de sonido cuenta con un amplificador de 60
watts y tres trompetas reentrantes de 20 watts cada
una, dirigidas hacia las dos graderías. Para su manejo se
instalaron una tornamesa y dos micrófonos.
la venta de alimentos y bebidas se hizo en una cafetería
de autoservicio capaz de atender simultáneamente a 100
personas y por 35 vendedores que se encargaron de
distribuir en las tribunas alimentos, bebidas frías y calientes,
y recuerdos alusivos.
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
El Gimnasio de lucha de Villa Olímpica -de 66 por 66 m- fue
desmontable; la techumbre, construida a base de lámina
acanalada de acero y de fibra de vidrio, estuvo sostenida
por 25 apoyos de acero que asimismo desalojaron el agua
de la lluvia.
En el interior, el piso fue de cemento con puntos de
cerámica, a excepción de las áreas de acción que fueron
revestidas con loseta asfáltica ahulada. Los muros,
de Siporex, osea un cemento ligero precolado, se
complementaron con grandes ventanales para dotar al
interior de abundante luz lateral.
Pegadas a las paredes y separadas entre sí por mamparas
de madera, se ubicaron 16 plataformas de combate
iguales a las de competencia, a excepción de la altura
sobre el piso que en este caso es de 0.40 m. Al centro del
edificio se colocó un gimnasio de calentamiento equipado
con diversos aparatos calisténicos.
las subsecuentes Olimpíadas; aumentar la asistencia de
espectadores a los eventos; estimular la afición por estas
especialidades; y reducir en un alto porcentaje los costos
de operación y mantenimiento, tanto del agua como de
los equipos, al disminuir notablemente las fluctuaciones
de temperatura y abatir en un 50% el consumo de cloro
y substancias químicas necesarias para conservar el agua
pura y cristalina.
El edificio compartió con el Gimnasio de Boxeo la entrada
principal, el vestíbulo, la sala de control, la fuente de
sodas, la sala de descanso, la oficina de administración y
una amplia sección de vestidores, sanitarios, regaderas,
cuartos de masaje, enfermería, baño turco y sauna.
Por otra parte, para reducir los costos tanto del terreno
cuanto del mantenimiento, el Comité aconsejó al Gobierno
Mexicano que la Alberca y el Gimnasio Olímpicos se
construyeran como un solo conjunto arquitectónico,
en los terrenos de propiedad del Departamento del
NATACION, CLAVADOS Y WATERPOLO
Distrito Federal, situados en la esquina de las avenidas Río
Churubusco y División del Norte. Tal proposición recibió
En los Juegos de la XIX Olimpiada se realizaron 29 pruebas el visto bueno gubernamental, por lo cual la Secretaría
de Natación, 4 de Clavados, 63 encuentros de Waterpolo de Obras Públicas convocó en 1965 a los arquitectos
entre 15 equipos y una prueba de nado como parte de mexicanos y a las empresas constructoras nacionales a un
las competencias del Pentatlón Moderno. Para poder concurso para el diseño de ambas instalaciones. El jurado
realizar todos estos eventos, el Comité Organizador calificador, nombrado por la propia SOP, consideró que
tuvo que preparar dos escenarios de competencia y la maqueta de los arquitectos Manuel Rosen, Edmundo
11 de entrenamiento. Los preparativos empezaron Gutiérrez Bringas, Antonio Recamier y Javier Valverde era
con la elaboración de un cuadro de necesidades la más conveniente.
olímpicas; prosiguieron con la redacción de un programa
arquitectónico, siguieron con el análisis minucioso de las En el sitio de la construcción el subsuelo presenta las
70 piscinas de uso público existentes en la Ciudad de características de una zona de transición: hasta los 14
México y concluyeron con la construcción de la Alberca m. de profundidad se alternan capas de arena y arcilla
Olímpica y con la adaptación de la Alberca de la Ciudad con un contenido de agua hasta del 300% y a los 18
Universitaria y de otras en centros deportivos.
m. se encuentran depósitos de limo y arena compactos,
prácticamente indeformables. A la luz de los estudios
La principal razón que tuvo el COO para sugerir al de Mecánica de Suelos se plantearon dos posibilidades:
Gobierno Mexicano la construcción de la Alberca utilizar pilotes o efectuar una cimentación compensada; es
Olímpica fue la de proporcionar a la juventud capitalina decir, que el peso del material excavado fuera igual al del
una instalación bajo techo para la práctica adecuada de edificio. Al final se escogió la segunda alternativa porque
los distintos deportes acuáticos. En ocasión de los Juegos, suponía menor tiempo de obra y costos más bajos. Para
además, era del todo conveniente eliminar la desventaja ello se fijaron diversas profundidades de excavación -de
que representan para los competidores los cambios de 0.50 a 4.50 m- debido a que existían zonas con distinto
temperatura; evitar el riesgo de que la programación y peso unitario. La cimentación se realizó con losas y trabes
los horarios de las competencias olímpicas dependieran que forman cajones huecos.
de las condiciones climáticas; impedir las corrientes
de aire que tienen efecto en el rendimiento de los Las vigas y las trabes de las tribunas fueron diseñadas de
competidores; proporcionar a éstos una atmósfera exenta tal manera que pudieran resistir los esfuerzos producidos
de las impurezas del medio externo, un nivel constante de por la carga viva y la accidental. Para analizar los marcos,
iluminación sin reflejos solares y una sensación de confort, se uso el “Método de las Deformaciones, advirtiéndose
sin choques ni cambios emocionales producidos por ruidos que el nivel de + 4.00 m. no se desplaza por la rigidez
externos -Sirenas, vehículos, aviones. Y, a futuro, entrenar que le dan la losa y los apoyos. En el caso de los marcos
a los nadadores y clavadistas mexicanos en condiciones para la Alberca, se consideré la acción que la cubierta
similares a las que existirán, sin duda, en las sedes de ejerce sobre ellos, pues los apoyos trabajan a tensión ante
259
las solicitaciones de carga producidas por el viento. Para
aliviar este efecto, se diseñaron los puntales inclinados
del marco, que a la vez sirvieron para recibir las tribunas
provisionales.
Secretaría de Obras Públicas encomendó al Instituto
de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de
México algunas investigaciones complementarias del
diseño. Estos estudios, comprobados en una maqueta
a escala, revelaron que una de las estructuras modifica
Según el boceto arquitectónico original, el techo iría las presiones del viento sobre la otra. La cubierta está
apoyado en soportes de concreto, capaces de resistir formada por una retícula de cables ortogonales: en sentido
los momentos flexionantes producidos por las tensiones longitudinal son de carga; transversalmente soportan las
propias de una cubierta colgante. Sin embargo, la sección fuerzas de succión del viento y se les llama “de forma.”
obtenida resultaba muy robusta, con base de 15 m., por
lo cual habría necesidad de modificar la forma de la base Una vez que los apoyos de concreto fueron terminados
haciéndola trapezoidal en vez de rectangular. Finalmente, y que las trabes metálicas quedaron debidamente
se decidió que los soportes no trabajaran a flexión y que montadas, se procedió al anclaje de los cables de manera
las fuerzas horizontales, producidas por la techumbre, de obtener la flecha proyectada una vez que tuviesen el
fueran equilibradas con tirantes de acero anclados en total de la carga. Para ello, los constructores colgaron de
“muertos” de concreto.
los cables más de seis mil barriles con 200 litros de agua
cada uno, en el caso de la Alberca, y cerca de 4 000, con
Los apoyos huecos del norte y del sur del conjunto tienen 300 kilos de arena, en el Gimnasio. El peso total del lastre
una sección externa de 3 por 2 m., con un espesor de 0.20 fue igual al que finalmente soportaron los cables cuando
m.; y los centrales son de 5 por 3 m., con espesor de 0.25 sobre ellos se tendió la lámina corrugada y galvanizada,
a 0.30 m. la altura de los apoyos es de 32 m. en la Alberca; el entortado de 0.5 m. y una ligera película de sustancias
de .37 m. en el centro; y de 28 m. en el Gimnasio. Con impermeabilizantes.
objeto de que resistieran el momento producido por las
tensiones de los cables de carga de ambos edificios, los En el foso de clavados y en las albercas de competencia
apoyos centrales se preesforzaron. En los cuatro lados del y de calentamiento se instalaron filtros rápidos y
conjunto se utilizaron soportes metálicos.
desnatadores que permiten mantenerlos constantemente
limpios. Para el control bacteriano, se decidió utilizar
las trabes Principales que ligan los apoyos de concreto cloradores alimentados con gas cloro y -provistos de
fueron resueltas a base de armaduras metálicas con peralte válvulas automáticas. Es la primera ocasión que se
de 8 m. en el sur, 13 en el centro y 7 en el norte.
emplea un equipo automático para este menester, en una
instalación olímpica.
Para cubrir la piscina de calentamiento se usó también
estructura metálica, 3 de cuyos apoyos, en la fachada Con objeto de mantener la temperatura del agua dentro de
poniente, descansan al centro de las trabes de la los límites que fijan las reglas de la Federación Internacional
techumbre.
de Natación Amateur, se instalaron calderas compactas e
intercambiadores de calor que mantienen el agua de 239
la cubierta de los edificios está formada por dos mantos a 25CI centígrados en las piscinas de calentamiento y
de techo colgante, sostenido por tres ejes de soportes competencia; y a 289 en el foso de clavados.
paralelos, siendo el central común para ambos cuerpos. La
forma exterior es aproximadamente la de un paraboloide En la alberca de competencia se instaló un rebosadero
de traslación anticlásico, con una flecha máxima, en perimetral que rompe la ola que provoca al frente el
dirección longitudinal, de 7.5 m., en la Alberca y 5 M. en nadador y que al chocar con una pared lisa constituye un
el Gimnasio; en el corte transversal se aprecia una curva pequeño obstáculo a su movimiento. A sugestión de los
con la concavidad hacia abajo. La superficie cubierta es de constructores, las compañías Omega y Electrowimpex 17360 M2: 111.90 por 101.60 m. en la Alberca; y 78.70 encargadas de proporcionar los servicios de cronometraje
Por 76.20 m. en el Gimnasio.
y de tableros marcadores- diseñaron y fabricaron las placas
de toque automático con perforaciones, que permiten el
Debido a que en México no existían suficientes antecedentes paso del agua, dejan pasar la ola y provocan el abatimiento
sobre cubiertas colgantes de estas dimensiones, la de la cresta dentro del rebosadero. Otra innovación en
260
beneficio de los nadadores consistió en instalar carriles con
flotadores cilíndricos de plástico perforado que reducen la El conjunto Alberca y Gimnasio Olímpicos se compone
energía de las estelas que forma a su paso un competidor, de zona de estacionamiento, plaza y áreas de dispersión
evitando así que moleste al contiguo.
comunes y propias, escenarios de competencia y dos
frontones anexos.
Las obras del conjunto se iniciaron el 6 de marzo de
1967, atacándose el frente a Río Churubusco por el Los estacionamientos comunes a las dos instalaciones están
procedimiento de trinchera a cielo abierto. En abril ubicados al poniente del conjunto y tienen una capacidad
siguiente, la excavación pasó, en franjas perpendiculares, a para 1080 automóviles. Estuvieron destinados al público
la zona de gradas para el público y se inició la cimentación asistente a los eventos. Los estacionamientos particulares
de ambos costados. Esta se concluyó en mayo, mientras de la Alberca se ubican en los costados oriente y poniente
empezaban a colarse los apoyos. En junio se excavó la y pueden recibir hasta 120 vehículos, que se destinaron
cabecera sur de la piscina de calentamiento y durante julio en exclusiva a los miembros del COI, a los dirigentes de
y agosto se tendió la losa basal de las gradas del poniente. los Comités Olímpicos Nacionales y de las Federaciones
En el propio julio se abrieron las áreas de la piscina de Deportivas Internacionales, a los agregados olímpicos, a
competencia y el foso de clavados, construyéndose la losa los funcionarios del COO e invitados especiales, a los
de cimentación a nivel del vestíbulo sur. Los muros y las oficiales, árbitros, jueces e informadores. Además, en la
rampas del oriente se iniciaron en octubre. La excavación zona del poniente se tuvo un acceso exclusivo para los
para las bases de los cables se hizo en enero de 1968. autobuses del Servicio Olímpico de Transportación.
Las gradas del oriente se terminaron en marzo; en abril
se tendieron los cables, en mayo empezó a colocarse la Las plazas particulares de la Alberca fueron adornadas con
lámina y en julio se coló la techumbre. A fines de agosto las banderas nacionales de los países participantes y con
la instalación estaba concluida y en etapa de pruebas de diez del movimiento Olímpico Internacional.
todos sus servicios. Del inicio al término de las obras
transcurrieron 557 días.
El edificio está inscrito en un rectángulo de 111.90 por
101.60 m. cuyo eje mayor va de norte a sur. Tiene
La Alberca Olímpica lleva el nombre de Francisco tres niveles: en el primero se alojan el escenario de
Márquez, uno de los héroes juveniles de México. El 13 competencia, las graderías tipo “dog-out’1 y todos los
de septiembre, en una ceremonia en que los nadadores servicios para atletas, informadores, organizadores y
y los clavadistas mexicanos más destacados hicieron oficiales; en el segundo, denominado la planta de acceso,
una demostración, el señor presidente de la República están los vestíbulos, las salas de pasos perdidos, los
inauguró el escenario.
locales y bodegas de concesiones, el palco presidencial,
las tribunas especiales, una oficina para la organización
Los principales materiales utilizados en la construcción de los eventos y las cabinas para controlar el sonido, la
de la Alberca Olímpica fueron 18 520 m de concreto, 2 iluminación y el tablero marcador, y en el tercer, o planta
250 toneladas de acero de refuerzo, 300 m. de concreto de gradería general, están las tribunas de concreto -una
asfáltico, 17 000 M2 de muros de tabique y 1440 toneladas parte destinada en exclusiva a los informadores- y las
de acero estructural.
secciones de tribunas desmontables.
ESCENARIOS DE COMPETENCIA
El escenario de competencia aloja la torre y el foso de
clavados, la piscina y la zona de premiación.
A. Alberca Principal
La torre de clavados cuenta con trampolines de 3 m.,
La Alberca Olímpica está ubicada al sur de la Ciudad plataformas de 6 Y 10 m. de altura y un elevador de
de México, en la esquina que forman las Avenidas Río émbolo que los atletas usaron durante sus entrenamientos.
Churubusco y División del Norte, arterias consideradas El foso de clavados -de 20 por 20 m., con profundidad de
como parte del sistema Vial Olímpico. Dista 10 Km. de la 5 m. en el perímetro y 5.20 m, en el centro- tiene mirillas
Villa Olímpica y 15.6 de la Plaza de la Constitución. Por sus subacuáticas para tomas de cine y televisión. la alberca
inmediaciones transitan cinco líneas de autobuses.
también cuenta con mirillas subacuáticas, para permitir a
261
los jueces verificar los toques de vuelta de los nadadores
y a los camarógrafos de televisión hacer tomas. En el Las tribunas fueron distribuidas de la siguiente manera:
costado oriente se construyó un carril móvil para que las
Destino
Aforo
cámaras puedan seguir el desarrollo de las pruebas. La Localidad
Palco Presidencial
piscina tiene 50 m. de longitud y 25 m. de ancho; y su Tribuna A
40
profundidad desde el nivel del agua es de 1.80 m. en los
Miembros del Comité
Olímpico Internacional
120
extremos y de 2.10 m. al centro.
Tribuna B
Los servicios a los deportistas consistieron en mesa de
registro e identificación, dos piletas de reposo, una alberca
de calentamiento, servicio médico, salas de descanso y de
juntas y vestidores, baños y cuartos de masaje. El agua de
las piletas de reposo mantiene una temperatura igual a la
de las albercas. El servicio médico dispuso de cubículos
de consulta, de reposo y de curaciones de emergencia.
La sala de descanso se equipó con mesas, sillas, bancas,
sillones y aparatos de televisión a color; y la de juntas
fue diseñada para que los entrenadores pudieran utilizar
pizarrones; ambas tienen capacidad para veinte personas.
Los servicios para oficiales, organizadores, jueces,
árbitros, cronometristas y compiladores contaron con sala
de descanso, cafetería, baños y vestidores para ambos
sexos, zona de trabajo y oficinas. La sala de descanso
fue equipada con mesas, sillas, sillones, sofás y aparatos
de televisión. La cafetería fue proyectada con barra de
autoservicio para dar atención simultánea a un mínimo
de treinta personas. La zona de trabajo y oficinas dispuso
de todos los auxilios secretariales. Los compiladores
estuvieron en cubículos contiguos a la sección de
duplicación. Los invitados especiales usaron un antepalco
con cafetería. Las Federaciones Internacional y Mexicana
de Natación tuvieron privados. Los servicios generales del
conjunto incluyen cubículos para intendencia -control de
la instalación y limpieza- y vigilancia -policía y bomberos; cuartos de máquinas para las calderas, subestaciones
eléctricas y plantas de luz para emergencia, todos ellos
comunes al Gimnasio.
262
Dirigentes de Federaciones
Deportivas Internacionales
y de Comités Olímpicos
Nacionales
196
Tribuna C
Jefes de delegación, agregados
olímpicos, miembros e invitados
de Comités Olímpicos Nacionales,
funcionarios del COO
e invitados especiales
192
Tribuna D
Oficiales, árbitros y jueces en receso
Tribuna E
Informadores de prensa
Tribuna F (dog-out) Atletas, entrenadores y auxiliares
Especial I
Público en graderías centrales
Preferente I
Público en los extremos sur
de ambas graderías
Preferente II
Público en parte de los extremos
norte de ambas graderías
General I
Público en la parte más alta de
los extremos norte de ambas
graderías
Total
240
774
442
2 450
2 812
1 890
1 122
10 278
Los servicios eléctricos para el conjunto Alberca-Gimnasio
están compuestos por cuatro subestaciones eléctricas.
La principal recibe energía a 20000 volts y la distribuye a
6000 a tres secundarias que a su vez reducen el voltaje a
440, 220 y 127 volts.
La iluminación en la pista de competencia la proporcionan
467 lámparas incandescentes de cuarzo-yodo, que dan
a las fosas de competencia un nivel lumínico de 2 500
luxes. Estas lámparas están suspendidas en un “paso de
gato” que está colgado de la techumbre. En los pasillos y
oficinas se colocaron lámparas fluorescentes. En las plazas
circundantes, la iluminación es de tipo mercurial.
El sistema de sonido en la Alberca se compone de
14 canastas que sonorizan las tribunas y el escenario.
Cada canasta consta de un grupo de seis bocinas y de
tres grupos de cuatro, de modo que existe un total de
252. Estas se pueden conectar y desconectar, según las
necesidades de cada área. En las zonas de receso se
colocaron bocinas pequeñas adosadas al techo y a los
muros. En toda la instalación se interconectó el sistema,
con posibilidad de recibir programas de música, los cuales
pueden ser controlados desde la cabina central, ubicada
en el escenario.
El tablero marcador está soportado en una estructura de
concreto colocada sobre el muro norte del edificio. Está
inscrito en un rectángulo de 5.96 m. de alto por 14.22
m. de largo y dividido verticalmente en dos secciones
imaginarias: en el extremo izquierdo tiene un reloj de 2
m. de diámetro, cuyas manecillas indican el tiempo local
y transcurso de los segundos durante las competencias de
Natación, y dos renglones para anotar los récords mundial
y olímpico; en el resto del tablero hay diez renglones
capaces de inscribir hasta 30 números o letras, en cada
uno, a base de 10500 foquillos luminosos. El reloj y el
área de gradas son operados a distancia desde una mesa
de control. Este tablero permite indistintamente anotar los
resultados de Natación, Clavados y Waterpolo.
la piscina para Waterpolo, el foso para clavados y una
piscina para principiantes s; está al descubierto y su eje
va de oriente a poniente; en sus lados sur y poniente
tiene tribunas de concreto debajo de las cuales están los
vestidores para varones; en el costado norte, paralelas
al Paseo de las Facultades, se encuentran unas graderías
hechas a base de piedra volcánica; por el oriente existen
amplias zonas de asoleamiento y 25 m. al sur está el
edificio de vestidores para damas. El acceso del público a la
instalación se realiza por el lado poniente; dos puertas en
ambos extremos de la gradería comunican directamente a
un pasillo de circulación y a dos escaleras que permiten el
ascenso a las gradas superiores.
Los servicios a los deportistas consistieron en zona de
El Cronometraje en las pruebas de Natación se realizó calentamiento previo con aparatos calisténicos apropiados;
con el equipo más moderno, que elimina prácticamente vestidores y baños para hombres con regaderas y tinas de
cualquier posibilidad de error: la señal de salida se dio reposo; vestidores y baños para mujeres, sólo en los casos
por medio de tres pistolas interconectadas entre sí, que en que la Alberca funcionó como lugar de entrenamiento;
pusieron en funcionamiento un cronógrafo electrónico y servicios médicos equipados con salas de consulta, de
provisto de memoria, conectado a un aparato que imprime recuperación y de curaciones de emergencia.
los tiempos hechos por los competidores y al tablero
marcador, en donde se pudo comparar instantáneamente Los servicios a los oficiales, organizadores, jueces, árbitros,
el record de la competencia con el mundial y el olímpico. cronometristas y compiladores consistieron en sala de
descanso, cafetería, baños y vestidores, zona de trabajo
Para evitar confusiones, cuando dos o más nadadores y oficinas. La sala de descanso fue equipada con mesas,
llegasen a la meta final casi al mismo tiempo, la piscina fue sillas, sillones, sofás y aparatos de televisión a color. La
equipada con placas de toque electrónicas en cada uno de cafetería fue proyectada con barra de autoservicio para
los carriles, que accionaron el cronógrafo y el impresor de dar atención simultánea a un mínimo de 30 personas.
tiempos.
la zona de trabajo y oficinas contó con todos los auxilios
secretariales. los compiladores estuvieron en cubículos
la venta de alimentos y bebidas se organizó en tres contiguos a la sección de duplicación. Las Federaciones
secciones principales: en la planta de basamento operaron Internacional y Mexicana de Natación usaron sendos
las cafeterías de autoservicio para oficiales, invitados privados.
especiales e informadores y 100 vendedores en gradería
para distribuir alimentos empaquetados y bebidas frías y
calientes a los ocupantes de las tribunas bajas; en la planta
de entradas se instalaron locales para la venta de recuerdos,
revistas, periódicos, artículos fotográficos, dulces y tabacos
y para el cambio de moneda y los servicios de correo y
telégrafo; y en la planta de graderías altas, 100 vendedores
equipados con canastillas distribuyeron alimentos y bebidas
calientes y frías.
B. Alberca Secundarla
La Alberca de la Ciudad Universitaria, cuya construcción
data de 1 951, es un conjunto de instalaciones para
deportes acuáticos formado por una alberca para carreras,
263
Las tribunas fueron distribuidas de la siguiente manera:
Localidad
Palco presidencial
Tribuna A
Tribuna B
Tribuna C
Tribuna D
Tribuna E
Tribuna F
Preferente II
General I
Destino
Aforo
18
Miembros del Comité
Olímpico Internacional
Dirigentes de Federaciones
Deportivas Internacionales
y de Comités Olímpicos
Nacionales
Jefes de delegación, agregados
olímpicos, miembros e invitados
de Comités Olímpicos Nacionales,
funcionarios del COO e invitados
especiales
Oficiales, árbitros y jueces
en receso
Informadores de prensa,
radio y televisión
Atletas, entrenadores
y auxiliares
Público en las tribunas
de concreto
Público en las tribunas
de piedra volcánica
Total
45
45
132
53
339
220
2 706
1 435
4 993
la primera, de dimensiones reglamentarias, tiene visores
laterales, tribunas de concreto con asientos de madera,
baños, incluyendo los de vapor, y vestidores para atletas
con área de control, zona para ganchos y canastillas,
regaderas, tinas de descanso, sala de masaje y servicios
sanitarios. El foso de clavados, a su vez, está alojado en un
edificio de forma parabólica, tiene dimensiones olímpicas
y cuenta con tres trampolines duraflex de un metro; tres
de tres metros y una torre can plataformas de 5, 7.50 y 10
m.; las tribunas son similares a las de la alberca y debajo de
ellas se encuentran las oficinas y un gimnasio con diversos
aparatos calisténicos. Los vestidores y baños son los
mismos de la piscina.
La alberca del Centro Deportivo Chapultepec forma parte
de las instalaciones de la asociación civil de ese nombre,
que presta servicios a los empleados bancarios de la
Ciudad de México. El Centro está ubicado en la Calzada
Mariano Escobedo, dentro de los terrenos del Bosque de
Chapultepec.
La alberca es descubierta. con dimensiones olímpicas;
se encuentra rodeada por los edificios administrativos
y de baños y vestidores, así como por canchas y áreas
verdes. La zona destinada a circulación de los bañistas está
recubierta con material antiderrapante, existiendo una
zona a cubierto a un costado de la cabecera sur, en donde
se alojan un pequeño gimnasio de calentamiento, un local
para servicios médicos y núcleos de sanitarios para ambos
sexos. A los costados de la piscina hay lámparas para la
El sistema de sonido se compone de un equipo con iluminación artificial. Al oriente se encuentra una zona
amplificador de 60 watts y tres trompetas reentrantes de de asoleamiento y una alberca chica de calentamiento;
20 watts cada una, una tornamesa y dos micrófonos.
inmediata a ésta, están los servicios sanitarios y las regaderas
para los bañistas de ambos sexos. El edificio destinado a
El tablero marcador está inscrito en un rectángulo de 4.20 baños y vestidores es de seis niveles; cada piso cuenta con
m. de largo por 1.50 m. de ancho y dividido verticalmente 1000 casilleros; cuatro pisos son para caballeros, dos para
en dos secciones imaginarias: la del extremo izquierdo, con damas y uno para niños y niñas. Además de tener vapor y
relación al espectador, aloja un reloj de 1 m. de diámetro locales para masaje, el Club se distingue por su biblioteca
que indica los minutos y segundos de juego, así como el y sus salas de televisión, de música y de descanso.
número de cuarto que se desarrolla; la otra, a su vez, se
subdivide en dos secciones que señalan, los nombres La alberca del Parque Deportivo Arturo Mundet es una
abreviados de los países de los equipos contendientes, de las instalaciones de este club privado, situado sobre la
la puntuación y las penalizaciones. El tablero es operado avenida Ejército Nacional, a 250 m. de la sección noreste
desde una caja de control portátil.
del Anillo Periférico. Una de las secciones arquitectónicas
del parque comprende los vestidores, los baños y la piscina
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
de natación. Los vestidores de hombres y mujeres, en
distintos niveles, cuentan con mesa de control, casilleros,
La alberca y el foso de clavados del Centro Deportivo salas de reposo, regaderas, baño de vapor y cuarto de
Olímpico Mexicano están comunicados por un vestíbulo. masajes. la piscina tiene medidas reglamentarias y está
la iluminación sobre el área de competencia fue prevista
para ser utilizada cuando los eventos se Prolongaran
hasta el anochecer. Para ello se instalaron 28 lámparas
incandescentes de 1500 watts sobre cuatro Postes con
siete unidades cada uno. Se obtuvo un nivel lumínico de
600 luxes, suficiente para el desarrollo de la competencia
y las tomas de televisión en blanco y negro.
264
al descubierto; en uno de sus costados hay un pequeño
gimnasio; en el opuesto, una sección para el público,
separada de la alberca por un barandal.
La alberca de la Unidad Deportiva Xochimilco forma
parte del conjunto que construyó el Departamento del
Distrito Federal para auspiciar la práctica de los deportes
en el sureste de la capital. La piscina reúne todas las
especificaciones olímpicas; es descubierta y está próxima
al Gimnasio y a las oficinas administrativas; en su costado
poniente tiene una gradería con estructura de concreto,
debajo de la cual están los baños y vestidores para atletas
de ambos sexos.
La alberca del Centro Deportivo Israelita forma parte del
conjunto de instalaciones deportivas y sociales de este
club, situado al noroeste de la Ciudad de México, con
acceso por el Anillo Periférico. La piscina es descubierta;
cuenta con zonas para practicar la natación independiente
de los clavados; tiene áreas verdes en sus alrededores,
propias para asolearse; y está aislada del resto de las
instalaciones por medio de un barandal. La circulación para
los deportistas está recubierta con material antiderrapante
y comunica con el edificio destinado a baños y vestidores.
Este es de tres niveles: el de basamento está destinado para
oficinas y locales deportivos; el primer piso corresponde a
los baños y vestidores para mujeres; el segundo al de los
varones; y el último alberga un gimnasio. Cada sección
de vestidores cuenta con amplia zona de casilleros, baños
de vapor, local para masajes, cubículos de descanso,
regaderas y sanitarios.
localizan los baños y vestidores para mujeres y hombres,
respectivamente; y en el tercero, un gimnasio.
La alberca de la Unidad Cuauhtémoc es una de las
instalaciones deportivas de este núcleo habitacional
construido por el Instituto Mexicano del Seguro Social. La
piscina está a la intemperie; se compone de chapoteadero,
alberca olímpica, y plataforma de trampolines y asoleaderos
en áreas verdes. los servicios de baños y vestidores están
alojados en un edificio cercano con secciones para
hombres y mujeres. Esta instalación fue utilizada sólo para
los entrenamientos del Pentatlón Moderno.
Las albercas a las que comunican las puertas tres y seis
de la Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca forman
parte del complejo deportivo más grande de México,
propiedad del Departamento del Distrito Federal. La que
corresponde a la puerta número tres es de dimensiones
olímpicas y cuenta con amplias zonas verdes, juegos
infantiles y un edificio de vestidores y baños para ambos
sexos. la de la puerta seis, también de dimensiones
olímpicas, está complementada con un foso de clavados
independiente, extensas zonas verdes, un lago artificial,
cinco canchas de Futbol y dos edificios de baños y
vestidores.
TIRO
Aunque dentro y fuera del perímetro del Distrito Federal
existen varios clubes con campos para practicar el
Tiro, ninguno reunió las características mínimas de un
Polígono Olímpico. El más idóneo pareció ser el de la
La alberca del Centro Deportivo Asturiano es parte de Confederación Deportiva Mexicana, pero al someterlo
las instalaciones de este Club, ubicado al sur de la Ciudad a inspección se advirtió que no tenía capacidad para el
de México, en las cercanías del Estadio Azteca. Tiene un número previsto de tiradores. Por esta razón el Comité
pabellón de vestidores de dos niveles, en los que están Organizador se decidió por la construcción de uno nuevo.
los vestidores de hombres y mujeres. La alberca mide 20 Los trabajos en este sentido comenzaron con la búsqueda
x 50 m. y tiene una profundidad variable entre 0.60 m. y de un sitio adecuado en el que las corrientes de aire fueran
1.70 m., contando además con chapoteadero y fosa de mínimas. Se estudiaron varías proposiciones y, a la postre,
clavados.
se eligieron los terrenos del Campo Militar N9 1, pues a
pesar de que era necesario plantar cortinas de árboles, los
La alberca del Club Deportivo España forma parte de las costos se abatían tratándose de una propiedad federal.
instalaciones que esta asociación tiene en la sección sur de
la Avenida de los Insurgentes. La piscina está al descubierto Seleccionado el sitio, hubo necesidad de elaborar un
y cuenta con un foso de clavados; mide 20 m. de ancho minucioso estudio de vientos. En el Observatorio
por 50 m. de largo, interrumpidos por el foso de clavados Meteorológico de Tacubaya se consultaron las
que forma una saliente. El edificio de vestidores y baños observaciones diarias correspondientes al mes de octubre
es de tres niveles; en la planta de basamento se encuentra en un lapso de 40 años. las conclusiones que de ahí se
una pista de boliche; en el primero y segundo nivel se derivaron fueron comprobadas con estudios sobre la
265
deformación de los árboles y el pasto, provocadas por el
viento en el propio Campo Militar. La solución adoptada
para lograr una cabal protección consistió en construir,
hacia el poniente del Polígono, un bordo de 325 m. de
longitud y 6 m. de altura, que se prolongó 50 m. por el
norte.
En la operación se removieron 20 000 m3 de tierra. En
la corona de este parapeto se alojaron tres hileras de
árboles plantados al tresbolillo: casuarinas de 4 m. a los
lados y truenos de 1.50 m. al centro. En el talud exterior
se plantaron dos líneas más de casuarinas, distantes entre
sí un metro. Para la irrigación de estos árboles hubo
necesidad de construir una cisterna, con capacidad de
200 mil litros, alimentada por una tubería de 0.100 m. de
diámetro desde el acueducto del Lerma, que pasa por las
inmediaciones del Campo Militar.
Con el propósito de observar las instalaciones
electromecánicas de los Polígonos de Tiro y aplicar en
México las buenas experiencias exteriores, el Comité
Organizador envió a Europa a dos de sus técnicos,
quienes visitaron, además, diversos talleres de fabricación
de siluetas y conversaron con los directivos de la Unión
Internacional de Tiro. Una vez desarrollado el proyecto
del Polígono Olímpico de Tiro por la Secretaría de
Obras Públicas, con la asesoría y supervisión del Comité
Organizador, el señor Otto Horber, presidente técnico de
la UIT, le dio su más completa aprobación. Esto ocurría
en julio de 1967. Las obras se iniciaron el 19 de agosto
siguiente y se terminaron un año después. El 17 de julio
de 1968, el doctor Kurt Hasier, presidente de la UIT,
dijo después de visitar las obras que estaban a punto de
concluirse: “El Polígono Olímpico de Tiro del Campo
Militar NQ 1 es el mejor y más moderno del mundo,
sobre todo en lo que se refiere a cuestiones puramente
técnicas. Ustedes deben sentirse orgullosos de este
Polígono, que no sólo reúne las condiciones técnicas
recomendadas por la UIT, referentes a su orientación, sino
también por su magnificencia. Todo se encuentra ubicado
en un conjunto armoniosamente construido con la máxima
funcionalidad. Ahora no tendremos que viajar grandes
distancias, como ocurría en ocasiones anteriores, para
presenciar las distintas competencias de Tiro.” Y expresó
su convicción en el sentido de que era factible mejorar
récords olímpicos y mundiales, tanto por la calidad de los
participantes que vendrían cuanto por lo adecuado de la
instalación. El vaticinio resultó correcto: seis competidores
empataron las marcas olímpicas y tres las mundiales; en
266
tanto que siete impusieron nuevos récords olímpicos y
cuatro implantaron nuevos mundiales.
El proceso de construcción del Polígono, hasta su
funcionamiento, duró 410 días y entre los materiales que
se utilizaron se cuentan 2 800 m3 de concreto, 15 000
M2 de muros con tabique, 5500 M2 de lámina de asbesto
acanalado, 218 toneladas de acero de refuerzo y 133 de
acero estructural
Aunque los entrenamientos se efectuaron programadamente y con anuencia de la Unión
Internacional de Tiro- en la instalación de competencias, el
Comité Organizador acondicionó el Polígono de Tiro de
la Confederación Deportiva Mexicana y las instalaciones
del Club de Tiro para prácticas no oficiales.
Cada uno de los campos del Polígono fue debidamente
protegido con muros, taludes y barreras aéreas, de
tal suerte que las balas que eventualmente llegaron a
sobrepasar todas estas protecciones, cayeron a la postre
sin representar peligro alguno. Para ello hubo necesidad
de realizar extensos estudios de balística.
El presidente de la República, licenciado Gustavo Díaz
Ordaz, inauguró el Polígono Olímpico de Tiro el 13 de
septiembre de 1968, aniversario de la batalla que libraron
los cadetes del Colegio Militar de Chapultepec contra las
fuerzas invasoras de los Estados Unidos.
ESCENARIO DE COMPETENCIA
El Polígono Olímpico de Tiro ocupa, al oeste de la ciudad
de México, una superficie aproximada de 20 hectáreas. Se
construyó en terrenos del Campo Militar NQ 1, el cual
limita al sur con la Avenida del Conscripto; y al oeste y
en varias colindancias irregulares, con el fraccionamiento
urbano lomas de Sotelo; al norte, con los linderos entre
el Distrito Federal y el Estado de México; y al este, con la
Calzada de Zapadores. La distancia a la Villa Olímpica es
de 23.5 Km. y de 13.7 Km. a la Plaza de la Constitución.
Por las inmediaciones del Campo Militar transitan ocho
líneas de autobuses urbanos. En conjunto, la instalación
consta de estacionamientos, plazas, cuatro campos de tiro,
tres edificios para salas de reposo, uno para subcentro de
prensa, otro para servicios médicos y de vigilancia, otro
más para oficinas de calificación y clasificación de blancos,
organización del evento y sala de juntas; y un séptimo,
central para servicios generales.
Los estacionamientos, con capacidad para 175 vehículos,
quedaron divididos en seis áreas: autoridades civiles y
deportivas, competidores y organizadores, informadores,
oficiales de alto grado, público y vehículos militares, y
vehículos de servicio.
La Plaza, situada en la confluencia de la avenida principal
del Campo con diversas calzadas secundarias, fue
ornamentada con las banderas de los países participantes
más diez del Movimiento Olímpico Internacional.
Los campos de tiro son cuatro. En el primero se efectuaron
las competencias de pistola libre, “match” inglés, fusil de
pequeño calibre en tres posiciones y fusil libre, Consta
de una zona cubierta para 50 tiradores, jueces y público;
de un foso a 50 m. y otro a 300 m., a los que llega el
personal de servicio por una circulación protegida con
muros especiales; de varias mesas para jueces, con los
controles para las señales, el sonido y la intercomunicación
telefónica; de bastidores de madera para los blancos,
que trabajan con el “sistema de guillotina” uno sube
mientras otro baja; y de muros y parapetos para retener
la trayectoria accidental de los proyectiles. El segundo
campo, con capacidad para 50 tiradores tiene las mismas
características del anterior. El tercero está destinado a las
pruebas de tiro de velocidad y consta de cuatro secciones
divididas por muros y constituidas cada una por dos juegos
de cinco siluetas; tiene una zona cubierta para tiradores,
jueces y público; y circulaciones protegidas para el personal
de servicio. El último es una combinación de tosa olímpica
y cancha de “skeet”, de tal suerte que se tienen dos
campos para cada prueba, aunque no pueden realizarse
eventos simultáneos en ambas especialidades. Para “skeet”
existen ocho puestos de tiro -siete ubicados dentro de un
semicírculo y el octavo en la mitad de la cuerda que lo
cierra, a la izquierda está una caseta alta y a la derecha una
baja. Ambas con máquinas lanzadores de discos. La fosa
olímpica tiene una banqueta con cinco puestos de tiro y
quince máquinas para el mismo efecto.
balas que la sobrevuelen caigan sin que sean mortales. la
ubicación y la altura fueron determinadas por los cálculos
de balística.
Los servicios a los deportistas consistieron en 64 cuartos
equipados con una cama, una silla, un buró y un casillero,
además de los núcleos comunes de baños y sanitarios;
talleres para reparación de armas; locales para venta de
armas, accesorios y cartuchos; y servicio médico con
salas de consulta, de recuperación y de curaciones de
emergencia.
Los servicios para ofíciales, organizadores, jueces, árbitros,
cronometristas y compiladores constaron de sala de
descanso, cafetería, zona de trabajo y oficinas. La sala de
descanso estuvo equipada con mesas, sillas, sillones, sofás
y varios aparatos de televisión.
La cafetería fue proyectada con borra de autoservicio para
dar atención simultánea a un mínimo de 30 personas.
la zona de trabajo y oficinas incluyó privados para la
Unión Internacional de Tiro, para los directores de
cada una de las pruebas, para la Asociación Mexicana
de Tiro Olímpico, para la Sección de Tiro del Comité
Organizador para la clasificación y calificación de blancos,
y para pesas y medidas; y una sala de juntas debidamente
equipada para dar acomodo a 30 personas. Se contó
también con un almacén general en donde fue posible
guardar los implementos deportivos de mantenimiento e
intendencia.
Los servicios a los informadores fueron ubicados casi en su
totalidad en el local de la Escuela Militar de Aplicación de
Infantería, Artillería, Zapadores y Servicios.
El sistema de sonido estuvo formado por varios equipos
distribuidos en las diferentes áreas de competencias: dos
amplificadores de 90 watts en la zona de tiro de 350 y 50
metros, con micrófonos en las casetas de los jueces de
línea y del director del evento, y cajas acústicas sobre el
área de espectadores y en los fosos de servicio, operados
En los campos 1, 2 y 3 se instaló una línea de asientos para como circuitos diferentes; amplificador de 30 watts con
espectadores y, como es usual en las competencias de trompetas reentrantes hacia el público y “baffles” en los
tiro, se previeron tanto zonas de estar, como circulaciones fosos de servicio de los campos de “skeet” y fosa olímpica;
de campo a campo, destinadas al público.
y amplificadores de 20 watts de salida para cada una de las
canchas de tiro de velocidad.
Las defensas especiales de los campos son mamparas de
madera y de concreto situadas horizontalmente a una La iluminación en el área de competencia fue innecesaria.
determinada altura y distancia, con objeto de que las Sólo se dispuso de luz artificial para la vigilancia externa e
267
interna de los edificios de servicio.
latitud norte y 999 55’ de longitud oeste. Cuenta con
un aeropuerto internacional distante 28 Km. del Puerto,
Los tableros marcadores quedaron ubicados en la Plaza con hoteles de todas las categorías, restaurantes, centros
de Premiación; fueron pizarrones de 20 m. de largo por nocturnos, aduana y los demás servicios urbanos; tiene
2.50 m. de altura, en los que se dio información constante 75 mil habitantes y una población flotante de dos millones
sobre la puntuación de cada tirador.
anuales. Durante octubre, su clima es tropical cálido, con
lluvias ocasionales; la temperatura ambiente fluctúa entre
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
los 25 y los 32 grados centígrados, con una humedad
relativa que va del 65 al 85%. El primer poblamiento data
El Polígono de Tiro de la Confederación Deportiva del siglo XVI. Ahí se construyeron en 1532, por órdenes
Mexicana está situado al norte de la Ciudad de México, de Hernán Cortés, los barcos que hicieron la exploración
en el kilómetro 10.5 de la carretera México-Laredo y de los mares del sur. En 1599, 1 emperador Carlos 111
sobre la avenida San José Ixcoatepec. Fue utilizada para los de España le otorgó el título habilitado por la Corona para
entrenamientos no oficiales, del 12 de septiembre al 10 de establecer contactos comerciales con el Oriente, sobre
octubre. Se emplearon 9 puestos de tiro para fusil libre, todo con China y Filipinas. En 1813 cayó en manos de
28 para pistola libre, 43 para fusil de pequeño calibre, las fuerzas que luchaban por la independencia del país y
una cancha para pistola de tiro rápido y de campos para en 1820 fue declarado puerto abierto. A partir de 1940
“skeet”. El Polígono cuenta con todos los servicios para ha cobrado fama mundial como centro turístico y de
los tiradores: sala de reposo, servicios médicos, baños y veraneo. Desde hace una década es la sede de la Reseña
sanitarios.
Anual de Festivales Cinematográficos.
El Club de Tiro al Pichón de la Ciudad de México es de
propiedad privada y está ubicado en la loma de Bezares.
Se utilizó para los entrenamientos no oficiales, del 12 de
septiembre al 10 de octubre, en especial para la prueba de
fosa olímpica. Cuenta con todos los servicios, incluyendo
restaurante y bar.
VELA
Desde los Juegos de la 1 Olimpiada de los tiempos
modernos, el deporte de la Vela ha estado presente
en todas las competencias, con excepción de la 111,
celebrado en San Luis en 1904. En México el COI
autorizó que los eventos de Vela se ejecutaran en el
puerto de Acapulco.
El COO realizó estudios específicos tanto respecto de las
instalaciones en si, cuanto con relación a las necesidades
de alojamiento para atletas, dirigentes deportivos, invitados
especiales, jueces, informadores y organizadores; al
traslado del Fuego Olímpico desde la Ciudad de México y
a la instalación del sistema de comunicaciones.
El puerto está protegido por una hermosa bahía que mide
5 Km. de este a oeste y 3 Km. de norte a sur. Formada
por elevados montañas que constituyen las últimas
estribaciones de la Sierra Madre del Sur, la bahía tiene
acceso por la Boca Grande o la Bocana, que se encuentra
al sur entre la tierra firme y el extremo oriental de la Isla de
la Roqueta; su profundidad es bastado 84 m.; la bordean
extensas playas de arena. El agua del mar es generalmente
caliente, alcanzando temperaturas de 319 centígrados.
Los técnicos del Comité Organizador y de la Secretaría de
Marina fijaron las áreas de competencia fuera de la bahía.
Estas consistieron en tres triángulos rectángulos isósceles
inscritos en sendos círculos; dos tuvieron una hipotenusa
de dos millas marinas de longitud y el tercero de 1.5.
Los recorridos fueron señalados por hoyas identificadas
por los colores del área respectiva -rojo, azul y amarillo.
A diferencia de lo acostumbrado en regalos olímpicas
anteriores, las hoyas fueron fondeadas cada dio de
pruebas, de acuerdo con la dirección del viento. La
profundidad promedio del agua fue de 20 brazas en el
área amarilla; y de 20 a 23 en las otras dos. La máxima,
de 85 brazas, correspondió a la boya número dos de la
zona azul.
Acapulco de Juárez, al sur del territorio mexicano sobre la
costa del Océano Pacífico, es puerto de altura y cabotaje,
la ciudad cabecera del Municipio de su nombre y el El Club de Yates fue escogido como centro del escenario
centro turístico más importante W país. Está situado a de competencia; el Hotel Caleta, como Villa Olímpica; el
401 Km. de la capital de la República a los 169 SO’ de Club de Pesca, como subcentro de información; y el Hotel
268
Hilton, como sede del Jurado Internacional. El Comité
celebró contratos con ellos.
instalaciones de agua, luz y teléfonos en los muelles; una
calle da acceso a las embarcaciones; áreas para varado,
con rampas y grúas móviles; mástiles para secado de velas;
Los preparativos para las competencias olímpicas de Vela zona para estacionamiento de remolques y cunas en que
incluyeron la organización de una flotilla de 64 unidades se transportan los botes; estacionamiento con capacidad
al servicio de los jueces, del personal técnico que hizo el para 500 automóviles; fuente de sodas y restaurante;
fondeamiento de las hoyas y e) transporte de los botes, áreas de premiación y de banderas, y pebetero olímpico.
el rescate y la vigilancia. Asimismo, de acuerdo con el El Club ejecutó también obras provisionales para ubicar
reglamento de este deporte, el Comité proporcionó los las oficinas de recepción y administración, los talleres de
botes “Fino”, que por sorteo fueron adjudicados a los reparación de cascos, mástiles y velas y una tienda para
competidores.
venta de refacciones y accesorios.
Con la debida anticipación, el Comité mandó construir
60 unidades del tipo “Fino” al astillero mexicano “Veleros
Ferro.” Expertos de la Federación Mexicano de Vela, de la
Unión Internacional de Regatas de Yates y del propio COO
vigilaron que todos los botes fueran prácticamente iguales,
dentro de la tolerancia de 2 milímetros tanto en la eslora
cuanto en la manga, aun cuando el margen reglamentario
es de 15 milímetros para la primera dimensión y de 10 para
la segunda. Originalmente los botes “Fino” eran de madera,
pero a causa de un más fácil mantenimiento, se acepta
ahora que se construyan con fibra de vidrio. Este material
fue producido por Vitro-Fibras, conforme a las máximas
normas de calidad. Los herrajes de acero inoxidable
fueron proporcionados por W-kL, Phillp, de Holanda; las
velas de dacrón, por LoweIl, de California; y los mástiles,
por Collar, de Inglaterra. Cada bote lleva dos mástiles
de madera curada a la intemperie para obtener peso y
flexibilidad uniformes, Las embarcaciones merecieron la
aprobación del señor Vernon Foster, mensurador oficial
de la Asociación Internacional de Fino (IFA) y miembro
W Comité Técnico de Veleros Pequeños de la IYRU,
que viajó a México para certificar el ajuste estricto de los
botes a las normas y especificaciones olímpicas, Su opinión
quedó sintetizada en este comentario: “Lucen bien y
navegarán bien; son tan buenos como cualesquier otros
que se hagan en el mundo.”
En el Club de Yates de Acapulco se realizaron dos tipos
de obras: de mar y de tierra. Las primeras estuvieron a
cargo de la Secretaría de Marina y consistieron en ganarte
20 Mil M2 de terreno al mar, así c3mo en la construcción
del malecón llamado “Del Pescador”, con longitud de
670 m., y de un muelle de 280 m... que junto con las
obras antiguas de esta índole formen ahora una tranquila
dársena donde quedaron perfectamente protegidos los
veleros competidores. Las siguientes obras en tierra
fueron realizadas por la empresa del propio Club de Yates:
En el malecón estuvieron arrejerados los veleros de 5.5
m, los “Dragón” y los “Star” Ahí mismo los competidores
contaron con casilleros Individuales en la cercanía de
sus barcos. En el muelle rompeolas estuvieron, sobre
plataformas flotantes de madera, los botes “Fino” y los
“FIying Dutchman”, a cada uno de los cuales le correspondió
una caja de madera para guardar herramientas, equipo,
velas y demás enseres. Todos los veleros dispusieron,
además, de un espacio exclusivo para las maniobras de
varado, realizadas por medio de grúas móviles.
En un local cubierto del propio Club de Yates se ubicó la
zona de medición de velas, con una superficie de 1200 m2,
en la que funcionaron cinco mesas de mensuramiento. La
inspección de los botes “Fino” y “Flying Dutchman” se
hizo con dos meses de anticipación, la primera vez, y la
segunda unos días antes de iniciarse las competencias. Los
otros tipos de embarcación fueron inspeccionados en sus
respectivos fondeaderos. La operación estuvo a cargo de
los oficiales de la IYRU, quienes un año antes empezaron
a entrenar personal mexicano de auxilio.
El taller de reparación de velas estuvo atendido por
técnicos de la compañía “North Sails de California”; el
de cascos de fibra de vidrio, por técnicos mexicanos; el
de cascos de madera, por carpinteros de ribera locales
debidamente capacitados; y la tienda de refacciones y
accesorios, por vendedores políglotas.
En las cercanías de los sitios de cada clase de veleros se
dispuso de un área verde para el doblado de las velas,
habiéndose instalado los mástiles para su secado.
Algunos locales independientes, de acceso restringido,
fueron destinados al Jurado Internacional, a los Oficiales
de Clase, a las oficinas generales y a un centro de
comunicaciones equipado con radio, interfonos,
269
conmutador telefónico y otros servicios, En las zonas de
libre acceso se localizaron teléfonos con servicio local y
de larga distancia, sanitarios para ambos sexos, fuente de
sodas, consultorio médico, la plaza para las ceremonias
de Premiación, tiendas de “souvenirs” y de artículos
de tabaquería y dulcería, y una oficina de correos y
telégrafos.
Gracias a un sistema de radiocomunicación entro las
embarcaciones de los jueces y los buques oficiales, los
espectadores estuvieron constantemente informados
de las contingencias de cada regata. En cada una de las
áreas de competencia se delimitaron, además, zonas
de fondeamiento para naves no oficiales. Aparte de las
lanchas de rescate y salvamento que se destinaron a cada
área, para auxiliar a los competidores que solicitaron o
El Hotel Caleta, a 500 m. del Club de Yates, fue declarado ameritaron su intervención, se dispuso un buque hospital
Villa Olímpica de la subsede. De primera categoría, cuenta proporcionado por la Secretaria de Marina, a bordo U cual
con 780 camas distribuidas en 260 habitaciones. Ahí se iban el personal médico y los implementos necesarios para
alojaron los atletas, entrenadores, capitanes de equipo y curaciones de emergencia. La propia Secretaría de Marina
jefes de delegación, a cuya disposición estuvieron todos los y el Instituto Mexicano del Seguro Social complementaron
servicios habituales del hotel más una unidad de servicios estos servicios al proporcionar al Comité Organizador sus
médicos para casos que no ameritasen hospitalización. respectivos hospitales de zona.
El Hotel Hilton, uno de los más lujosos del puerto, fue
elegido como alojamiento para el Jurado Internacional, VOLEIBOL
al cual se le reservó un salón especial para reuniones.
El Hotel Club de Pesca, a su vez, fue habilitado como El reglamento de la Federación Internacional de Voleibol
subcentro de prensa. Se instalaron una sala de redacción, (FIVB) establece que han de ser diez equipos de varones
con 25 escritorios y sus correspondientes máquinas de y ocho de damas los que participen por separado en el
escribir con teclados para diferentes idiomas; casetas Torneo Olímpico de este deporte. Señala además que los
telefónicas tanto para servicio local como de larga distancia, juegos de ambas ramas deben celebrarse bajo el sistema
cuyos pagos pudieron hacerse por cobrar o con tarjetas denominado de “singles poule”, es decir, que cada conjunto
de crédito; dos perforadoras de cinta, dos teleimpresores se enfrente a todos los demás. Matemáticamente, esta
trasmisores y tres teleimpresores receptores ligados al disposición se traduce en 73 encuentros -45 de hombres
centro de prensa de la Villa Olímpica de México; cinco y 28 de mujeres- que, también por reglamento, se
máquinas reproductoras de originales suministradas por deben desarrollar durante 12 días en sesiones matutinas
Comercial Danesa; dos copiadoras de SCM y dos de y vespertinas de dos encuentros como máximo. Tales
Xerox; y un laboratorio fotográfico con cuarto de revelado especificaciones obligaron al Comité Organizador a
y zona da amplificación o impresión. Para los informadores considerar como indispensables dos instalaciones de
acreditados que lo solicitaron previamente, se reservaron competencia y nueve para entrenamiento.
habitaciones en el propio Club de Pesca, una vez ajustadas
las tarifas a los mismos precios de la Villa Cultural de la En el proceso de selección y acondicionamiento de todos
Ciudad de México.
estos escenarios, el COO se apegó estrictamente a las
reglas de la FIVB: la superficie de competencia habría
En el Malecón Federal estuvieron atracados los buques de tener 30 m. de largo por 24 m. de ancho y piso
de la Armada Nacional especiales para espectadores, de madera, debían cumplirse óptimas condiciones de
que levaron anclas a las 11 horas de cada día de regatas, ubicación y vialidad, y prestarse los servicios previstos
para llegar a las áreas de competencia a las 12:30 horas. en el programa arquitectónico. El Comité analizó todas
Fondeados inicialmente a 200 m. de la línea de salida, las instalaciones existentes en la Ciudad de México
se dirigieron después de la señal de arranque a la boya conforme al cuestionario tipo; y, por último, se ajustó a
NQ 3, deteniéndose a 200 m. de la misma para que los calendarios que las diversas Federaciones Deportivas
el público a bordo pudiera observar las pruebas en los Internacionales le presentaron.
tramos de viento largo. Cuando el último competidor
pasó la boya N9 3, los buques se dirigieron a la NQ 2 Con todos estos elementos, el COO pudo fácilmente
y fondearon asimismo a una distancia de 200 m., desde determinar cuáles serían las instalaciones de competencia
cuya posición pudo presenciarse el paso de los veleros y cuáles las de entrenamiento. Para las primeras decidió
en la segunda vuelta y finalmente su llegada a la meta. construir un gimnasio de uso múltiple posterior y
270
acondicionar una pista de hielo de propiedad privada;
en cuanto a las segundas, su decisión se encaminé a
elegir gimnasios de centros educativos o dependencias
gubernamentales, localizados al sur de la ciudad para tener
más cercanía con la Villa Olímpica.
auxiliares.
Los servicios a los deportistas -localizados al noroeste de
la planta de basamento consistieron fundamentalmente en
mesa de control para registro e identificación, dos canchas
de calentamiento, servicios médicos, salas de descanso
Con objeto de abatir costos -tanto de terreno cuanto de y de juntas, vestidores, baños y cuartos de masaje. Las
mantenimiento-, el COO aconsejó al Gobierno Mexicano canchas de calentamiento fueron construidas a base de
que la Alberca y el Gimnasio Olímpicos se construyeran Polines, sobre los cuales se puso una cama de madera
como un solo conjunto arquitectónico. Los detalles U de 0.05 m. que, a su vez, soportó las duelas de 0.03
proyecto constan en el inciso relativo a Natación, Clavados m. de grueso y, finalmente, la cubierta de encino. Sus
y Waterpolo, El Gimnasio Olímpico lleva el nombre de dimensiones permitieron alojar una cancha de Voleibol un
Juan de la Barrera, uno de los héroes juveniles de México. juego de aparatos calisténicos.
El 13 de septiembre, el señor presidente de la República
inauguró este escenario y asistió a una demostración de Los servicios médicos dispusieron de cubículos de consulta
los equipos mexicanos, masculino y femenino de esta y de salas de reposo de curaciones de emergencia. Fueron
especialidad, que participarían en los Juegos de la XIX comunes a los voleibolistas y a los nadadores, clavadistas y
Olimpiada.
waterpolistas. La sala de descanso fue equipada con mesas,
sillas, bancas sillones y aparatos de televisión a color. La
ESCENARIOS DE COMPETENCIA
sala de juntas fue diseñada para que los entrenadores
pudieran utilizar pizarrones. Ambas se equiparon con sillas
A. Gimnasio Principal
para acomodar a un máximo de veinte personas.
El Gimnasio Olímpico tiene la misma ubicación que
la Alberca Olímpica y comparte con ésta las áreas de
estacionamiento.
A Causa de que el Gimnasio Olímpico fue Proyectado
Para servir como escenario para diversos espectáculos,
su sección de vestidores y baños puede dar acomodo
simultáneo -en camerinos individuales, de grupos y
Las plazas particulares del Gimnasio fueron adornadas con colectivos- a más de 300 personas de ambos sexos.
las banderas nacionales de los países participantes y con Durante los Juegos Olímpicos la sección de baños y
diez del Movimiento Olímpico Internacional.
vestidores fue compartida Por los atletas de Voleibol y de
Natación, Clavados y Waterpolo.
El edificio está inscrito en un rectángulo de 78.80 m.
por 76.20 m., cuyo eje mayor va de oriente a poniente. Los servicios para oficiales, organizadores, jueces,
Tiene tres niveles: en el primero se alojan el escenario árbitros, cronometristas y compiladores consistieron en
de competencia y todos los servicios para atletas, sala de descanso, cafetería, baños y vestidores para ambos
informadores, organizadores y oficiales; en el segundo, sexos, zona de trabajo y oficinas. La sala de descanso
denominado planta de acceso, que asume ya la forma oval, fue equipada con mesas, sillas, sillones, sofás y aparatos
están los vestíbulos, las salas de pasos perdidos, los locales de televisión a color. La cafetería fue proyectada con
y bodegas de concesiones, los ductos para control de la barra de autoservicio para dar atención simultánea a un
iluminación y los sanitarios para hombres y mujeres; y en mínimo de treinta personas. La zona de trabajo y oficinas
el tercero, o planta de gradería general, están las tribunas estuvo equipada con todos los servicios secretariales.
de concreto y seis secciones de graderías desmontables.
Los compiladores estuvieron en cubículos contiguos a
la sección de duplicación del subcentro de prensa. Los
El escenario de competencia fue diseñado para toda invitados especiales dispusieron de un antepalco con
clase de eventos deportivos y culturales propios de una cafetería. Las Federaciones Internacional y Mexicana de
instalación bajo techo. En él se ubicaron la cancha de Voleibol contaron con sendos privados; y los servicios
juego, montada sobre tarimas de encino en segmentos generales del conjunto, con cubículos para intendencia
de 1.22 por 2.44 m.; y el “dog-out” para oficiales, jueces, -control de la instalación y limpieza-, vigilancia --policía y
cronometristas en receso y para atletas, entrenadores y bomberos- y cuartos de máquinas donde se encuentran
271
las calderas, las subestaciones eléctricas y las plantas de Estas localidades quedaron complementadas con las del
luz para emergencia, todos ellos comunes con la Alberca “dog-ouf’, donde tomaron asiento 297 oficiales, árbitros y
Olímpica.
jueces en receso y 236 atletas, entrenadores y auxiliares.
Los servicios para los informadores quedaron ubicados
también en la planta de basamento y con entrada
exclusiva.
Las tribunas fueron divididas en dos tipos: bajas y altas. Las
primeras fueron distribuidas de la siguiente manera:
TRIBUNA ALTA
Localidad
P a l c
presidencial
Destino
Aforo
o
31
Tribuna A
Miembros
del
Internacional
Comité
Olímpico
70
Tribuna B
Dirigentes de Federaciones Deportivas
Internacionales y de Comités Olímpicos
Nacionales
65
Tribuna C
Jefes de delegación, agregados olímpicos,
miembros e invitados de Comités
Olímpicos Nacionales, funcionarios del
COO e invitados especiales
44
Tribuna E
Informadores de prensa
140
Preferente 1
Público en el costado sur del escenario
730
Especial 1
Público en los extremos del escenario
368
Total
1,442
TRIBUNA BAJA
Localidad
Destino
Tribuna E
Informadores de radio y televisión
Especial 1
Espectadores en los costados norte y
sur del escenario
Público en las cabeceras del
escenario
1,812
Total
2,737
General 1
Aforo
159
766
Los servicios eléctricos para el conjunto Alberca-Gimnasio
están compuestos por cuatro subestaciones eléctricas. La
principal recibe energía a 20000 volts y la distribuye a 6
000 a las otras tres secundarias, que a su vez reducen el
voltaje a 440, 220 y 127, La razón de estos tres tipos de
voltaje se debe a la presencia de diferentes máquinas y
aparatos que así lo requieren,
La iluminación en la pista de competencia la promocionan
60 lámparas incandescentes de cuarzo-yodo, que dan
a la cancha de juego un nivel lumínico de 1800 luxes.
Estas lámparas están suspendidas en un “paso de gato”
que está colgado de la techumbre. En los pasillos y
oficinas se colocaron lámparas fluorescentes. En las plazas
circundantes, la iluminación es de tipo mercurial.
El sistema de sonido en el Gimnasio se compone de 14
canastas que sonorizan las tribunas y el escenario. Cada
canasta consta de un grupo de seis bocinas y de tres de
cuatro, de modo que existe un total de 252. Estas se
pueden conectar y desconectar, según las necesidades de
cada área. En las zonas de receso se colocaron bocinas
pequeñas, adosadas al techo y a los muros. En toda la
instalación se interconecta el sistema, con posibilidad
de recibir programas de música, los cuales pueden ser
controlados desde la cabina central.
El tablero marcador para las competencias de Voleibol
está inscrito en un rectángulo de 2.8 m. de largo por 1.4
m. de alto, dividido verticalmente en cuatro secciones
imaginarias. Las de los extremos -de 0.55 m. de anchotienen un círculo luminoso de 0.15 m. de diámetro, que
indica cuál equipo tiene el saque, y cuatro rectángulos
-de 0.27 m. de largo por 0.17 de alto, para anotar las
puntuaciones en los “sets” ya jugados. Las secciones
centrales, a su vez -de 0.85 m. de ancho-, tienen sendos
rectángulos para escribir, Por un procedimiento manual,
los nombres de los equipos; y dos casillas -de 0.30 m. de
base por 0.42 de altura, con 35 foquillos cada una para
llevar la cuenta de los puntos del “sal” en juego. Otros
indicadores marcan el número de “tiempos fuera”.
la venta de alimentos y bebidas se organizó en tres
secciones principales: en la planta de basamento operaron
las cafeterías de autoservicio para oficiales, invitados
272
especiales e informadores y 50 vendedores en gradería
para distribuir alimentos empaquetados y bebidas frías
y calientes a los ocupantes de las tribunas bajas; en la
planta de entrada se instalaron locales para la venta de
recuerdos, revistas, periódicos, artículos fotográficos,
dulces y tabacos; para el cambio de moneda y para los
servicios de correo y telégrafo al público; y en la planta de
graderías altas, 50 vendedores equipados con canastillas
distribuyeron alimentos y bebidas frías y calientes.
D. Gimnasio secundario
La Pista de Hielo Revolución es un local de propiedad
privada que se utiliza para la práctica de este deporte y
para presentar regularmente espectáculos de lucha libre y
de Boxeo. Está ubicado al sur de la ciudad en las esquinas
que forma la calle de Rembrandt con la Avenida Revolución
y la calle Miguel Ángel. Dista 9 Km. de la Villa Olímpica y
10.6 de la Plaza de la Constitución Por sus inmediaciones
transitan seis líneas de autobuses urbanos, cuatro de
tranvías y un servicio colectivo de automóviles. Debido
a que carece de áreas exteriores propias, las banderas de
los países participantes y las de ornato se colocaron en la
calle Holbein -continuación de la de Rembrandt- en astas
de 8 m. de altura y sobre la marquesina del edificio. En
todos los casos las banderas fueron hechas en lienzos de
1.40 por 2.10 m.
El estacionamiento propio de la Instalación tiene muy
poca capacidad, pero para complementarlo se habilitaron
diversas zonas exclusivas en calles aledañas.
El edificio con estructura de concreto armado, tiene una
superficie cubierta de 2700 m2 distribuida en dos niveles.
En el inferior están las oficinas, el subcentro de prensa, los
vestidores y baños para los deportistas de ambos sexos,
un vestíbulo de acceso, los servicios sanitarios para el
público, una cafetería, las tribunas bajas, la enfermería
y la cancha de juego. En el superior se alojan otra
cafetería, las tribunas altas y los sanitarios para el público
de ambos sexos. Además, el escenario cuenta con un
área descubierta de 700 M2 sobre la cual se adaptaron
dos canchas de calentamiento, equipándolas con diversos
aparatos calisténicos. Estas canchas y la de competencias
fueron de idénticas características a las que se utilizaron en
el Gimnasio Principal.
vestidores con casilleros individuales, regaderas y mesas de
masaje para ambos sexos; salas de juntos con pizarrones y
de servicios médicos con cuartos de consulta, curaciones
y reposo.
Los servicios a los oficiales, árbitros, cronometristas
y demás organizadores se localizaron en el sur de la
planta baja y consistieron en oficinas de trabajo para los
organizadores y las Federaciones Internacional y Mexicana
de Voleibol; en vestidores para los jueces con servicios de
baño y sanitarios para ambos sexos; y cafetería Y sala de
estar equipada con el mobiliario apropiado y aparatos de
televisión.
Las tribunas quedaron divididas en altas y bajas; éstas,
desmontables Y en el primer nivel, tuvieron la siguiente
distribución:
TRIBUNAS BAJAS DESMONTABLES
Localidad
Destino
Tribuna D
Jueces, árbitros, cronometristas y compilad
Tribuna E
Informadores de prensa, radio y televisión
Tribuna F
Deportistas, entrenadores y auxiliares de e
Reserva
Las graderías altas tuvieron las categorías, destinos y aforos
siguientes:
Localidad
Palco presidencial
Tribuna A
Tribuna B
Tribuna C
Preferente 1
General 1
Destino
Miembros del COI
Dirigentes de Federaciones Deportivas In
Comités Olímpicos Nacionales
Jefes de delegación, agregados olímpic
invitados de Comités Olímpicos Nacionale
COO e invitados especiales
Público en los costados de la cancha de jue
Público en las cabeceras de la canchas
Los servicios eléctricos de la Pista de Hielo Revolución
consistieron en una subestación que recibe energía a 23
000 volts y la distribuye a 220 y 127. Además, se cuenta
con una planta diese] de emergencia de 175 kw.
La iluminación en el escenario de competencia la
proporcionan reflectores de cuarzo yodo a los cuales se
les acoplaron difusores prismáticos para evitar que los
jugadores se encandilasen, reforzados con 42 unidades
Los servicios a los deportistas -alojados en la Parte norte fluorescentes de 2 x 215 watts, montadas sobre el hueco
de la planta baja- consistieron fundamentalmente en de la trabelosa de la cubierta.
273
El sistema de sonido cuenta con un amplificador de 60
watts y tres trompetas reentrantes de 20 watts cada
una, dirigidas hacia las dos graderías. Para su manejo se
instalaron una tornamesa y dos micrófonos. Los tableros
marcadores son idénticos a los utilizados en el escenario
principal.
La venta de alimentos y bebidas se hizo en dos cafeterías
de autoservicio capaces de atender simultáneamente a
100 personas y por 35 vendedores que se encargaron de
distribuir en las tribunas alimentos, bebidas frías y calientes,
y recuerdos alusivos.
INSTALACIONES DE ENTRENAMIENTO
del Distrito Federal. Aunque tiene tres gimnasios, sólo el
principal fue utilizado en los entrenamientos de Voleibol;
consta de vestíbulo, cancha, baños, vestidores y tribunas
para el público.
El Gimnasio de la Escuela Nacional de Educadores forma
parte de las instalaciones de esta institución, dependiente
de la Secretaría de Educación Pública. El plantel está
ubicado en la calle de Gustavo Campa NQ 94, próximo
a la Avenida de los Insurgentes. El Gimnasio, a su vez,
está rodeado de jardines y tiene un pequeño receso
adoquinado; cuenta con dos accesos directos desde
la calle en ambos extremos del edificio; la cancha está
cubierta con loseta de hule color verde; y dispone de
vestidores con servicio de canastillas, baños y sanitarios.
En la Dirección de la Escuela se instalaron los servicios
médicos.
Los Frontones anexos al Gimnasio Olímpico fueron
adaptados como sitios de entrenamiento, dotándolos
de techo, alumbrado y piso de madera. Están ubicados El Gimnasio de la Unidad Cuauhtémoc forma parte
al costado norte de la instalación de competencia y del conjunto habitacional de ese nombre, dependiente
comparten los servicios de aquélla.
del Instituto Mexicano del Seguro Social. Está ubicado
al noroeste de la Ciudad de México, en el Boulevard
El Gimnasio de la Preparatoria Coyoacán, también de Manuel Ávila Camacho. El Gimnasio aloja dos canchas de
la Universidad Nacional Autónoma de México, data de entrenamiento y está equipado con todos los servicios:
1963. El plantel está situado en la esquina de las calles baños, vestidores, sanitarios, dispensario médico y zona
de Corina y San Pedro, en la Delegación de Coyoacán, de calentamiento. Además, cuenta con una gradería con
y cuenta con un amplio estacionamiento para vehículos, capacidad para 1300 personas.
desde el que es posible llegar al Gimnasio después de
atravesar espacios verdes.
El Gimnasio de la Preparatoria Mixcoac, de la Universidad
Nacional Autónoma de México fue construido en 1965.
El Gimnasio consta de dos niveles: en la planta baja están El conjunto docente está ubicado en la Unidad Plateros,
los vestidores, baños y sanitarios para ambos sexos; en la sobre El Anillo Periférico, a siete Km. de la Villa Olímpica.
alta, el escenario de juego. El Gimnasio de la Preparatoria El Gimnasio tiene dos niveles: en el bajo están los baños y
Observatorio es parte de otro edificio de la Universidad
vestidores para jugadores de ambos sexos; y, en el alto, la
cancha de juego que tiene dimensiones reglamentarias. En
Nacional, construido en 1962. La escuela está situada una de los laboratorios de la Preparatoria se instalaron los
en la Avenida Observatorio y la calle General Plata, en la servicios médicos.
delegación de Tacubaya. El Gimnasio tiene dos niveles: el
bajo, que alberga baños y vestidores para ambos sexos; y
el superior donde está la cancha de juego.
El Gimnasio de Comunicaciones forma parte del complejo
arquitectónico de las Secretarías de Comunicaciones y
Transportes y de Obras Públicas; está dotado de una
cancha reglamentarla de Básquetbol, tribunas y vestidores,
baños y sanitarios para ambos sexos.
El Gimnasio de la Unidad Deportiva Xochimilco forma
parte de este conjunto, construido por el Departamento
274
APENDICES
APENDICE 1
CABINAS Y POSICIONES PARA RADIO Y TV EN LOS
ESCENARIOS DE COMPETENCIA
No
Deporte
Escenario
Cabinas
Posiciones de Radio
1
Atletismo
Estadio Olímpico
17
58
40
2
Básquetbol
Palacio de los Deportes
11
46
30
3
Boxeo
Arena México
20
33
19
4
Canotaje
Pista de Remo y Canotaje
21
15
5
Ciclismo
Velódromo
21
6
Ciclismo
Carretera
5
6
Ecuestres
Avándaro
10
7
Ecuestres
Campo Marte
10
6
8
Esgrima
Sala de Armas
12
11
4
9
Futbol
Estadio Azteca
12
29
10
10
Futbol
Estadio Cuauhtémoc
2
2
3
11
Futbol
Estadio Jalisco
2
5
3
12
Futbol
Estadio León
2
2
3
13
Gimnasia
Auditorio Nacional
9
8
15
14
Hockey
Magdalena Mixhuca
4
17
6
15
Lev. De pesas
Teatro Insurgentes
10
9
16
Lucha
Pista de Hielo Insurgentes
4
11
9
17
Natación
Alberca Olímpica
18
30
40
18
Natación
Alberca C.U.
6
21
1
19
Pentatlón Moderno
Campo Militar N° 1
20
Tiro
Polígono
2
6
2
21
Vela
Club de Yates
22
Voleibol
Gimnasio Olímpico
23
Voleibol
Pista de Hielo Revolución
14
Posiciones de TV
5
11
Total
146
20
8
9
8
390
237
275
APENDICE 2
EQUIPOS EN LOS SUBCENTROS DE PRENSA DE LOS
ESCENARIOS DE COMPETENCIA
No
Deporte
Escenario
Pe r f o r a d o r a
de cinta
TeleimpresoresReceptores
TeleimpresoresTransmisores
Teléfonos
directos
Teléfonos
Privados
3
L a r g a
Distancia
Casetas
25
1
Atletismo
Estadio Olímpico
3
3
60
160
2
3
Básquetbol
Palacio de los Deportes
3
Boxeo
Arena México
1
3
2
10
30
140
3
2
2
10
80
4
Canotaje
5
Ciclismo
Pista de Remo y
Canotaje
Velódromo
3
3
2
4
17
110
3
3
2
4
18
30
6
Ciclismo
Ecuestres
Carretera
Avándaro
1
2
2
4
8
10
7
Ecuestres
Campo Marte
2
4
6
8
Esgrima
Sala de Armas
1
3
1
2
4
12
9
Futbol
Estadio Azteca
3
3
1
4
10
14
10
Futbol
Estadio Cuauhtémoc
2
5
10
11
Futbol
Estadio Jalisco
2
5
16
12
Futbol
Estadio León
2
5
20
13
14
15
16
Gimnasia
Hockey
Lev. De pesas
Lucha
2
1
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
6
4
8
5
14
21
13
12
17
18
19
Natación
Natación
Pe n t a t l ó n
Moderno
Auditorio Nacional
Magdalena Mixhuca
Teatro Insurgentes
Pista
de
Hielo
Insurgentes
Alberca Olímpica
Alberca C.U.
Campo Militar N° 1
3
1
1
3
3
3
2
1
1
5
4
4
20
13
6
60
40
32
20
21
22
23
Tiro
Vela
Voleibol
Voleibol
Polígono
Club de Yates
Gimnasio Olímpico
Pista
de
Hielo
Revolución
2
1
2
1
3
3
3
3
2
1
2
2
4
6
4
2
10
15
12
10
20
Total
36
56
35
100
285
868
276
33
15
APENDICE 3
SERVICIOS TELEFONICOS EN LOS ESCENARIOS DE
COMPETENCIA
No
Deporte
Escenario
1
Atletismo
Estadio Olímpico
2
Básquetbol
3
Líneas directas
y troncales
L í n e a s
privadas
Líneas larga
distancia
220
135
331
27
30
Palacio de los Deportes
48
55
129
8
14
Boxeo
Arena México
33
4
Canotaje
Pista de Remo y Canotaje
49
53
177
3
4
5
Ciclismo
Velódromo
45
44
118
3
9
Ciclismo
Carretera
6
Ecuestres
Avándaro
7
Ecuestres
Campo Marte
9
18
65
3
4
8
Esgrima
Sala de Armas
24
32
97
3
9
Futbol
Estadio Azteca
26
45
132
12
10
Futbol
Estadio Cuauhtémoc
5
20
3
11
Futbol
Estadio Jalisco
5
20
3
12
Futbol
Estadio León
5
20
3
13
Gimnasia
Auditorio Nacional
32
45
173
5
12
14
Hockey
Magdalena Mixhuca
29
39
69
3
12
15
Lev. De pesas
Teatro Insurgentes
29
41
76
3
2
16
Lucha
Pista de Hielo Insurgentes
32
45
100
3
9
17
Natación
Alberca Olímpica
90
109
321
11
10 (*)
18
Natación
Alberca C.U.
11
18
66
3
3
19
Pentatlón Moderno
Campo Militar N° 1
20
Tiro
Polígono
66
46
55
3
8
21
Vela
Club de Yates
10
30
8
22
Voleibol
Gimnasio Olímpico
23
Voleibol
Pista de Hielo Revolución
14
32
84
2
2
757
787
2,234
109
157
(*) Incluye los servicios en el Gimnasio Olímpico.
Extensiones
Total
151
Teléfonos
alcancía
de
12
22
277