Sandy Steel, Las

CAMPEONATO DEL MUNDO JUNIOR MASCULINO RIO DE JANEIRO AGOSTO 2011 CLINICS Y COMENTARIOS 29 de julio. Ponentes: Sandy Steel, Laszlo Herpai, Jaafar Naseeb, Zhengzhong Qu. Sandy Steel. Sustituciones. Nos hace una presentación de porqué de las sustituciones “rápidas” y cómo se tienen que realizar. Se necesitan 



tablillas para cambio, chicharra entender la regla de la sustitución aplicar la regla de sustitución (15.10.3.a, b y c). Trabajo del anotador 





tiene que hacer bastante trabajo, tiene que estar muy atento, debe detectar la presencia de jugadores en la zona de sustitución, debe anunciar la entrada de los jugadores tocando la chicharra, debe anotar la sustitución, finalmente debe marcar que se ha completado levantando las dos manos y brazos. No es necesario levantar una mano para indicar que se puede hacer una sustitución. Esto va implícito al tocar la chicharra, porque, si no se pudiera realizar por cualquier motivo, tendría que volver a tocar la chicharra, lo que significaría rechazar la sustitución y sancionar por demora. Tarea de los jugadores Si se pretende realizar más de una sustitución en la misma acción, todos los jugadores tienen que acercarse a la zona de sustitución a la vez. Arte de arbitraje: no ser excesivamente riguroso, porque esto seguramente demoraría más el juego y esto es algo que hay que evitar a toda costa. Tarea del entrenador Ninguna. Tarea del segundo árbitro Lo primero es dedicarse exclusivamente a que la sustitución se lleve a cabo. No tiene que preocuparse de mirar al anotador (ver tarea del anotador). 1 Cuando la sustitución se haya completado, entonces sí tiene que comprobar que el anotador levanta las dos manos para confirmar que ha realizado su trabajo administrativo. El segundo árbitro puede y debe utilizar su lenguaje corporal ante cualquier situación que se salga de lo normal (parar a dos jugadores que quieren hacer la sustitución a la vez, indicar que se den prisa, etc.). La señal de cruzar los brazos (ver Guía e Instrucciones de Arbitraje 2011, regla25, 2.3.1) no es oficial, pero funciona muy bien. Tarea del primer árbitro Hacer la señal de sustitución cuando suene la chicharra del anotador. Jaafar Naseeb. Cooperación del equipo arbitral. Las instrucciones que se tengan que dar a los demás miembros del equipo arbitral se darán después del control de alcoholemia, antes de entrar en el campo. No hacerlo una vez en el campo (N. del A.: esto va en contra de lo que aparece en los distintos protocolos de la Guía e Instrucciones de Arbitraje 2011). El primer árbitro tiene que comprobar la altura de la silla nada más entrar en el campo. Tendrá que recibir 3 copias de la hoja de posiciones. Tras comprobar que todas contienen la misma información, dará dos al delegado federativo y, posteriormente, la tercera al anotador. En ese orden. Zhengzhong Qu. Faltas en la red Tocar la banda superior SOLO es falta si el jugador es parte de la acción. ¿Qué es ser parte de la acción? Intervenir en la jugada o estar próximo a la misma. No importa si, como consecuencia de su acción, engaña al equipo contrario. Lo importante es dónde está la acción y ésta está definida por dónde esté el balón. Para una mejor cooperación arbitral, la red COMPLETA debe ser vigilada por ambos árbitros: el primer árbitro del lado del atacante y el segundo árbitro del lado del bloqueador, pero teniendo en cuenta que el árbitro que esté más cerca de la acción, normalmente podrá juzgar mejor si ha habido falta o no. Laszlo Herpai. Líbero. Un equipo con dos líberos puede reemplazar a uno por el otro sin ningún motivo (o por cualquier motivo) siempre que haya una jugada completada entre dos reemplazos. Un reemplazo puede ser realizado por cualquier motivo, incluso por razones tácticas. La jugada se completa solamente cuando hay una secuencia de acciones y se consigue un punto de manera que, por ejemplo, una secuencia de acciones que termina con una doble falta no se 2 considera completada porque no ha habido punto, y un punto conseguido por sanción no se considera jugada completada porque no ha habido secuencia de acciones. De cara a una redesignación de Líbero, con dos en el acta, se pueden presentar los siguientes casos, teniendo en cuenta que al L1, le reemplazaría el L2 y si a éste le ocurriera algo, entonces se procedería a la redesignación, si y cuando quisiera el entrenador. L1 L L L L D D D D E E E E L2 L D E MA L D E MA L D E MA Redesignación permitida
SÍ NO NO SÍ SÍ NO NO
SÍ SÍ NO NO
SÍ L: Lesión D: Descalificación E: Expulsión MA: Mala Actuación (técnica) En este Campeonato se va aplicar una sugerencia de la Comisión de Reglas de juego. Se trata de que los árbitros sean proactivos a la hora de ver faltas en el reemplazo del líbero de manera que si ven que se produce, no se va a esperar a que se efectúe el saque para pitar la correspondiente falta de posición sino que, inmediatamente que se detecte el error, el segundo árbitro pitará para que se modifique lo que estuviera mal y se sancionará al equipo por demora. Ejemplo: reemplazo de líbero antes de que se haya completado una jugada, o por un jugador incorrecto. Sesión práctica. Si hay una falta de posición, el árbitro no debe indicar a los jugadores que están en falta y marcar sus posiciones correctas. Al contrario, con la hoja de posiciones, debe informar al capitán y hacerle ver el error para que sea corregido sin revelar, así, las posiciones al otro equipo (Ver la Regla 7, apartado 3, de la Guía e Instrucciones de Arbitraje 2011). 3 30 de julio. Reunión. Laszlo Herpai y Jaafar Naseeb. Naseeb.  La puntualidad es fundamental. Mejor estar 5 minutos antes de la hora.  El primer día de competición se hará una foto a cada equipo. El momento es después del saludo de los jugadores. Primero el equipo A y luego el B.  En la esquina, previo al sorteo, comprobar las indumentarias y, si van a darse regalos entre los equipos, que los lleven ya antes de iniciar el desfile.  Por mucha confianza que el árbitro tenga con cualquiera de los participantes, los saludos no deben ser efusivos.  Durante el tiempo de calentamiento, estar pendiente de los equipos y no despreocuparse de lo que pueda estar pasando en el área de juego y zona libre.  Muy importante concienciarse de la característica del primer toque y la diferencia con el segundo toque.  Cooperación con todos los oficiales. Los árbitros forman un equipo.  Los árbitros no deben actuar como policías. Están para ayudar a que el juego transcurra sin problemas.  Los árbitros deben mantener el mismo nivel durante el encuentro, cada día, y todos.  En caso de que se pueda estar seguro de que un equipo hace pantalla, se deberá pitar desde el principio, no esperar a que hayan terminado varios sets.  También desde el principio se debe controlar el comportamiento de los miembros de los equipos.  Antes de sancionar a alguien, comprobar si se trata de una protesta contra los árbitros, disputa con el otro equipo o, por el contrario, es una reacción contra sí mismo, que no debe ser sancionada.  El segundo árbitro puede pitar los ataques ilegales de zaguero, no solo señalarlos.  El segundo árbitro tiene que seguir escrupulosamente el protocolo de sustitución.  El segundo árbitro tiene que colaborar estrechamente con el anotador comprobando el acta antes y durante el encuentro.  Los árbitros deben pitar las faltas que se produzcan inmediatamente. En el caso del primero, puede y debe tomarse los instantes necesarios para comprobar las indicaciones de otros oficiales, si tuviera cualquier duda, antes de señalar al equipo que obtendrá el saque. Laszlo Herpai.  Aunque son jugadores que llevan mucho tiempo entrenando y juegan muy bien, no hay que olvidar que esta competición es junior y cabe esperar que cometan errores impensables en otras categorías. Los árbitros tienen que estar muy atentos para no permitir que, si se producen, no sean señaladas.  La autoridad, especialmente en lo relativo a la conducta incorrecta, tiene que demostrarse desde el principio. Con estos jugadores, si no se cortan las acciones antideportivas, luego es difícil hacerlo durante el encuentro. 4  Si un equipo juega con 2 líberos, uno de ellos marchará después del capitán del equipo y el otro lo hará el último. El protocolo dice que el entrenador dirá cuál de los dos es el “titular” antes de firmar el acta. En la práctica, esto puede ser imposible. En este WC las actas ya están confeccionadas y el orden, si fuera necesario, estará prefijado sin intervención del entrenador.  En el caso de que se produzca una solicitud improcedente que no demore el juego, si no se pudiera hacer antes se anotará en la casilla correspondiente al finalizar la jugada. El anotador tiene que esperar a que se lo indique alguno de los árbitros. 1 de agosto. Lo primero es haceros saber que, en estos campeonatos, los comentarios son personales de quien nos los hace y no siempre coinciden con los de otros miembros de la FIVB, por lo que, y como no se pueden cambiar las directrices recibidas, lo que escriba en los próximos días será lo que tengamos que aplicar según los Oficiales nombrados por la FIVB para este Campeonato del Mundo. Cuando un jugador se lesiona hay que dar suficiente tiempo para conocer la naturaleza de la lesión. No se considera pérdida de tiempo el que pueda entrar un médico o masajista a examinar al jugador, aunque éste posteriormente pueda seguir jugando. No se debe requerir inmediatamente, ni insistir luego, en que se haga una sustitución (o reemplazo, en el caso de se trate del líbero), hasta que se sepa si el jugador puede seguir en el campo. Todos son conscientes de que conseguir estar satisfechos con la labor del segundo árbitro es muy difícil, principalmente porque todos tenemos nuestras manías y forma de hacer determinadas cosas en nuestros países de origen, por lo que se trata de que se unifiquen criterios. Y entre éstos está el de que no se debe señalar al primer árbitro todos los balones dentro o fuera o tocados. Solo aquellos en los que aquel pueda tener dudas y sirvan para ayudarle en su decisión dándole información adicional. Durante los TTO lo primero es comprobar el trabajo de los secapisos, luego el del anotador y, después, dirigirse al poste para evitar que los jugadores puedan entrar en el campo antes de tiempo. Os podéis preguntar que en qué momento se controla a los jugadores para que vayan cerca del banquillo, como dice la regla 15.4.2. Pues no se dijo. Si insistes demasiado, pueden decir que actúas como policía persiguiendo las faltas y si no lo haces lo suficiente que no prestas atención a los detalles. Como siempre va a haber un observador y no necesariamente con el mismo criterio uno que otro, mi consejo es se intente que los secapisos puedan hacer su trabajo con suficiente comodidad. Si ellos lo consiguen, mejor no insistir con los jugadores. Anécdota: hasta ahora siempre había escuchado que los jugadores en la zona de calentamiento no pueden apoyarse en los paneles publicitarios ni poner las manos encima, porque eso daña la imagen de la marca anunciada. Más aún, estar pendientes de que estén dentro del cuadro marcado o vayan inmediatamente a la zona después de las interrupciones era la obligación de los árbitros. Pues aquí no solo no es así (no importa si los jugadores están un poco fuera –no se dice cuál es límite de permisividad) sino que “perseguirles” es innecesario. El árbitro tiene que saber cuál es su trabajo en cada momento y no hacer tareas que no le correspondan, como preocuparse de la correcta colocación de las banderas durante la presentación. 5 Con el sistema actual de sustituciones, puede suceder que la primera sea correcta y la segunda no lo sea. Como mientras se completa la primera puede haberse corregido el error que hubiera impedido realizar la segunda, si esto sucede se debe permitir, ya que no ocasiona demora (N. del A.: esto va en contra del caso 4.2 de la Guía de Casos). Se recuerda, una vez más, que durante el sorteo la moneda tiene que caer al suelo, no ser recogida y puesta en la mano para enseñársela a los jugadores. Aunque sepamos de antemano quién será el capitán en juego, si el capitán del equipo no está en la cancha, aunque el entrenador nos diga que siempre será el mismo jugador el que haga las funciones de capitán en juego, cada vez que el capitán del equipo abandone el campo, se tiene que preguntar al entrenador que quién será el capitán en juego. Se le comunicara cada vez al primer árbitro, y éste se comunicará con el capitán así designado para que se sepa quién es. Así entienden que lo requiere el art. 5.1.2 de las Reglas de Juego (N. del A.: en ninguno de los documentos en mi poder he leído que se tenga que pedir al jugador que levante la mano. Si alguien lo encuentra, agradecería que me lo hiciera llegar). Y se tiene que preguntar porque el entrenador puede decidir que cada vez sea un jugador distinto el que asuma las obligaciones y derechos del capitán en juego. No sucede así cuando el capitán es reemplazado por el líbero. En este caso, y después de la primera vez, “ya se sabe” quién se queda como capitán en juego y no hace falta preguntar (N. del A.: parece que en este caso el entrenador no podrá cambiar de opinión). Repito que son las opiniones de quien dirige las reuniones y no necesariamente están de acuerdo con los distintos manuales, lo que intento mencionar en estas notas, cada vez que sucede. 2 de agosto  Si en una acción un jugador va hacia el segundo árbitro, éste tiene que apartarse inmediatamente.  En la mesa del anotador tiene que haber lo imprescindible para el trabajo de los anotadores. Ni teléfono móvil, ni caramelos, ni artículos de maquillaje… Por supuesto no se puede usar el teléfono móvil mientras un partido esté en juego, desde antes de empezar el protocolo hasta que los árbitros se hacen cargo del acta.  Si procede una amonestación verbal a todo el equipo, se avisará al capitán en juego asegurándose de que se lo dice a los demás. Igualmente si se le hace algún comentario que tenga que ser transmitido a cualquier miembro del equipo.  La pantalla existe como falta y puede ser pitada, pero a un equipo no se le suele ocurrir hacerla después de varias rotaciones. Si se va a pitar, que sea desde el principio.  No hacer gestos ni muecas acerca de la labor de cualquier otro miembro del equipo arbitral, aunque se haya equivocado o haya hecho algo mal. Ya habrá tiempo de comentarlo al finalizar el encuentro. 3 de agosto. No hay sesión. 6 4 de agosto.  Con el protocolo de la FIVB de 31 minutos, los jugadores pueden calentar en su lado del campo durante 10 minutos y luego hacerlo otros 10 minutos en la red. La señal que se suele hacer de indicar 10 minutos SOLO debe hacerse para el calentamiento en red.  Si un jugador va a intentar recuperar un balón que ha ido al campo contrario, el mejor sitio al que puede desplazarse el segundo árbitro es cerca del poste. Allí ni hay peligro para el jugador ni para el árbitro.  Aunque en el reglamento se contempla la pantalla si se impide la visión del sacador, en la práctica solamente se pita aquella en la que los jugadores están moviendo las manos o el cuerpo y, por supuesto, el balón pasa por encima de ellos. En cualquier caso pitarla solamente si se está absolutamente seguro y siempre en las primeras rotaciones del encuentro.  No existe una señal para indicar que la decisión final es del primer árbitro, pero lo más recomendable es hacer un gesto como que es el primer árbitro el que la toma; también se puede indicar que no se acepta la decisión de otro miembro del equipo oficial. De lo que se trata es de que quede claro que el árbitro ha visto lo que ha marcado el otro oficial, pero él decide otra cosa. 5 de agosto  Concentración desde los primeros puntos del partido. Es muy fácil entrar “frío” al campo y cometer errores entonces.  Un líbero coloca con un pase de dedos desde la zona delantera y se completa un ataque. Si el primer árbitro no lo pita, el segundo tampoco puede porque no se trata de un ataque de zaguero, aunque la señal sea la misma. Cuando acabe la jugada, el segundo debe colaborar con el primero y hacerle ver el error, incluso acercándose a la silla. Si, por el contrario, el segundo ha hecho la señal de manera disimulada y el primero, a pesar de haberla visto, decido no pitarla, no tiene sentido que el segundo insista (menos acercándose a la silla), a menos que su presencia sea solicitada por el primer árbitro. 6 de agosto  Cuando se vaya a mostrar una tarjeta a un miembro del equipo que no esté en el campo, primero se informa al capitán en juego para que se lo comunique a esa persona. Ésta levantará la mano y, entonces, se le mostrará la tarjeta para que quede claro a qué miembro del equipo se le mostró.  Sucedió el siguiente caso: Al comienzo del tercer set el segundo árbitro comprueba la rotación del equipo A y autoriza el reemplazo del líbero, sin saber a qué jugador va a reemplazar. Comprueba la rotación del equipo B y autoriza el reemplazo del líbero. El anotador comunica al segundo árbitro que el reemplazo del equipo A no es posible porque lo ha hecho con el jugador que estaba en posición 1, cuando es al equipo A al que le corresponde sacar. Se “deshace” el reemplazo y comienza el juego. 7 Durante los comentarios de la jornada, los miembros de la comisión insistieron en que se había producido una demora y, al menos, ésta se tendría que haber registrado. Además, se trata de un reemplazo ilegal del líbero puesto que se han realizado dos reemplazos sin que hubiera una jugada entre medias. Entre las opiniones en contra, si no se produce una demora real, no debe ser sancionada. Además, al estar en el comienzo de un set, el equipo tiene que estar según las posiciones de la hoja de rotación y, si no fuera así, corregirlo sin penalidad. Es cierto que se ha producido un reemplazo ilegal de líbero, pero no lo es menos que, según la tendencia de la FIVB (probada en este Campeonato) hay que evitar situaciones indeseables con posterioridad si se pueden evitar con la acción de los árbitros, como es el caso. Se acepta que ambos argumentos pueden ser válidos y la comisión propondrá el estudio de este caso para su publicación en la Guía de Casos. 7 de agosto  El segundo árbitro no debe tener prisa a la hora de señalar las faltas que son de su competencia. Como siempre, tres tiempos: primero se pita –se espera unos instantes‐, luego se señala la falta (y el infractor si fuera necesario) –se espera unos instantes‐ y luego se señala al equipo que gana la jugada. La tendencia es que el segundo árbitro pita e inmediatamente señala la red.  Los jugadores que no vayan a participar en el calentamiento y en la presentación no pueden estar incluidos en el acta y, por tanto, no pueden estar en el banquillo. Si en jornadas previas se hubiera producido una lesión y a pesar de ello estuvieran en el acta, su nombre tendrá que se tachado en el acta. En cualquier caso, si está presente algún miembro de alguna de las comisiones (de árbitros o técnico), informar tan pronto como sea posible para que ellos decidan qué hacer.  También hay que informar y consultar con el miembro del jurado acerca de la indumentaria incorrecta de algún miembro de los equipos (medias de distinto color, camiseta distinta en diseño…). Será el miembro del jurado el que tenga que informar al equipo acerca de la ilegalidad y avisar de que, en caso de incumplimiento, corresponderá una sanción por parte de la FIVB. 8 de agosto Se da el siguiente caso. Con la acción del balón en zona 5 del equipo B, el jugador en zona 3 del equipo A da una patada al jugador que está en zona 3 del equipo B, para lo cual pasa completa y voluntariamente su pierna por debajo de la red. El segundo árbitro, que lo vio, pitó para parar el juego e hizo la señal de repetir la jugada. Se acercó al primer árbitro y le informó acerca de lo ocurrido. Después de las intervenciones de todos aquellos que lo consideraron conveniente, los miembros del comité tomaron nota de las distintas opciones para proponer la inclusión de este caso en la próxima Guía. 8 Las discusiones partieron de si debe parar el partido porque haya una agresión, toda vez que se está de acuerdo en que no se ha cometido falta. Esto es así porque para que se produzca penetración por debajo de la red, si no se toca el campo contrario con todas las limitaciones que impone el reglamento, solo es posible si se interfiere la acción del adversario, y no es el caso. Argumentos a favor de para el partido: cuando se produce el reemplazo del líbero después del pitido del árbitro para el saque, por segunda vez, el partido se para. Si se hace para algo “normal”, también debe hacerse para algo “extraordinario”. Argumentos en contra: el reglamento define las situaciones en las que se debe parar el partido y señalar “jugada repetida”, y esta situación no está entre ellas. Por lo tanto, primera cosa que hay que aclarar. En segundo lugar, el segundo árbitro cuenta lo sucedido al primer árbitro, quien solamente muestra tarjeta amarilla. El reglamento define claramente que agresión, y todos aceptamos que este caso lo es, merece la descalificación del jugador. El primer árbitro dice que no entendió bien lo que le explicó el segundo árbitro, pero es evidente que si éste se atreve a parar el encuentro y se dirige a aquel, es porque es serio lo que ha sucedido y, por tanto, no se puede ignorar que, sea lo que sea, nunca puede ser una tarjeta amarilla. Ante esa posibilidad, el primer árbitro tiene que volver a consultar al segundo árbitro para estar seguro de la sanción por conducta incorrecta que va a mostrar. 9 de agosto  En un Campeonato tan largo, es normal que todos los participantes, cualquiera que sea su tarea, pierdan concentración. No debe ser el caso de los árbitros que deben mostrar el mismo nivel al principio y al final, cualquiera que sea el partido designado.  Si en cualquier momento se encuentra que la posición de los jugadores en el campo no es correcta, una vez señalada la correspondiente falta, si fuera necesario, se mostrará la hoja de posiciones al entrenador o capitán en campo para indicarle cuál es la posición correcta, pero nunca se debe señalar las posiciones que deben ocupar, para no mostraras al otro equipo.  Aunque sin afirmar que no se pueda hacer, se recomienda que el segundo árbitro señale las faltas de su competencia desde el lugar en el que se encuentre en el momento de pitar. No hay necesidad de acercarse al poste para estar más cerca de la red. Solamente hay que estar en el lado del equipo infractor. Como hay argumentos en contra, se recuerda que se trata de una recomendación únicamente, pero que lo que no se debe hacer nunca es ir corriendo a ocupar otra posición.  El segundo árbitro no debe entrar en el campo para ver el alcance de una lesión. Basta con que indique al banquillo que se acerquen a atender al jugador. N. del A.: esto se contradice con lo expresado en numerosas ocasiones en las que se nos decía que el segundo árbitro debe acercarse para comprobar si se necesita realizar una sustitución o no, a la vista de las informaciones recibidas de los que asisten al lesionado.  Cuando se produzca una situación conflictiva que requiera comprobar rotaciones, realización de una sustitución, etc., y siempre que se haya parado el partido, comprobar si la jugada anterior terminó con la asignación de un punto o no y si es el caso, que se ha anotado en el acta y se ha puesto en los marcadores. Si es preciso, repetir la señal de la falta e indicar para el primer 9 árbitro, jugadores y espectadores que se ha tenido en cuenta la situación y el marcador refleja el tanteo correcto. Y SE ACABÓ. Como es costumbre, el último día de competición no hay reunión, por lo que no hay comentarios acerca de los últimos partidos. Os recomiendo sinceramente que veáis alguno de los partidos. Todos están en www.laola1.tv, “channels”, “Volleyball”, “Men´s Junior WC”. En realidad faltan los de los días 8 y 9, seguramente por algún error informático (daros prisa, porque no creo que los dejen mucho tiempo). No se trata de ver detalles de toque de balón, pero sí características de los distintos arbitrajes, posiciones en el campo tanto de árbitros como de jugadores, JL, moppers, penetraciones antes de tiempo y cuándo se pitan (si es que se hace), posición de los líberos antes y después de los TO y TTO y reacción de los árbitros, tres tiempos del primer árbitro y del segundo árbitro (como hemos leído, mal, generalmente, por parte del segundo árbitro)… Para que sirva, es imprescindible que los veáis con espíritu crítico, pero constructivo. Verlos, sin más, solo entretiene. Me gustaría que observarais la tan comentada PANTALLA. Desde el fondo de la pista, que es desde donde grabaron estos partidos, se aprecia perfectamente, aunque ya sabemos que para el árbitro es difícil arriesgarse a pitarla, además de lo que puede suponer para el juego. Sin embargo, ahí está. Los “más expertos”, sin duda, PUR (“nominado” en todas las categorías de lo que se puede hacer mal, incluida la conducta incorrecta), TUN, BEL, CAN y EGY. Por mi parte he dirigido una carta al Presidente de la Comisión de Reglas de Juego por si consideran que, después de lo visto en este Campeonato, deben modificar la regla. Todos vuestros comentarios serán bienvenidos y seguramente subidos a la página web www.árbitrosdevoleibol.com Saludos, gracias, y hasta la próxima. 10