1?/ ~y - Boletin Oficial de Aragón

~lî~~,~l~~~~~ÒN
~~"'
~
(~r:f,\~EKAL ~)E COf'l'lEt,JI05
~EGi57nC~:
Con eSTa ~echc '/
Decre:to_) 5i lag,
f
n
conformidad con eha sido lncrito con E
u..,......1
....~J"Ó~~.:-'-ri_::
.f/ (A de 2('-
t-'ý0s'C.:!t:
Zoroøoza
de
ofF' del R~qìst'
EiEncor~~~
En Zaragoza,
a
1 de enero de
r:'~.
..//.7'7-
20
'
UX~.
Y
~.~r:auru-ø.J1~nAf.:.1
,
','
olle .............
rJ!
~~~~
1ß- soo~ ZARAGOb\
YCO\'llfORME
ORIGINAL
t
~:.:;.:).;;
f 1:'1'
i~...~~~.:..C"r:;~}~~9;'_:':y>?"
.~~
I
il
~
iI",&
~,,"'4g!JSt;p."
'CON EL
e,G:JlMPUtSAOO
Zaragoza
-
3 ASR.2nD?
Sol ,Il;;FI;
--
DE $ECCIÓN DE GElÍtrfÓN ECONÓMICA
Foo.: .Jaime Garrldt;) Guãllar
De una parte:
D. Antonio BRUN MACIPE, en su calidad de Director Gerente del SERVICIO
'ARAGONÉS DE SALUD, según nombramiento efectuado por Decreto 137/2004, de 25
de mayo, del Gobierno de Aragón, actuando en nombre y representación del Gobierno
de Aragón, facultado para este acto por acuerdo del Gobierno de Aragón de 4 de
diciembre de 2006.
De otra parte:
El Ilmo. Sr. D. Pedro Capilla Martínez, en su calidad de Presidente del Consejo
General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos, con sede en Madrid, calle de
Villanueva, num. 11, 7a planta, en virtud de las competencias que le concede el
Reglamento del Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos, aprobado por
Orden del Ministerio de la Gobernación de 16 de mayo de 1957 y modificado por
Reales Decretos 1774/1979, de 22 de junio; 616/1982, de 17 de marzo y 249/1985,
de 23 de marzo.
plena capacidad para convenir en nombre de las entidades que representan, en
función de sus respectivos cargos y en ejercicio de las funciones que les están
conferidas,
Con
EXPONEN
PRIMERO
Que el CONSEJO es titular y propietario de los derechos de explotación de la obra
denominada Base de Datos del Medicamento (en adelante BDM) que consiste en la
Base de Datos como tal y la ordenación informática de la misma con ciertos
parámetros específicos para la ordenación y recuperación de la información. Es
voluntad del CONSEJO facilitar ciertas facultades de acceso y utilización de BDM a
aquellos organismos que lo soliciten y cumplan con los requisitos establecidos en este
Contrato y los que en cada momento sean decididos por el CONSEJO.
SEGUNDO
"-
l
/
/
t
'1
~
I
1
"
REUNIDOS
~.
,
Que el SERVICIO ARAGONÉS DE SALUD en adelante la "INSTITUCIÓN" desea utilizar
en sus sistemas infonnáticos de asistencia sanitaria ciertas funcionalidades de BDM.
l
salud
!
..
,
t
~l!!:rvl(fO ulI.gon6
~(\t\ðtlJ<l
!
p." M.a Agustin.
16 50004 ZARAGOZ.A.
COMPULSADO Y CONFORME CON EL ORiGINAL!
.
-
-
TERCERO
Zaragoza
Que por lo anteriormente
conforme a las siguientes
expuesto,
ambas Partes form
-
3 ABR,2007
a!iFlêlGrpfli~
!lEolss'a6ÞI
ECONÓMICA
Fdo.; Jaime Garrido Guallar
CLÁUSULAS
PRIMERA. OBJETO
El objeto del presente contrato es regular las condiciones en las que se va a facilitar a
la INSTITUCIÓN la posibilidad de incorporar en sus sistemas informático s para
(en
interoperar
con determinados
los
informátícos
sucesivo
programas
las
APLICACIONES) determinadas informaciones y funcionalidades de la BDM, de las que
el CONSEJO es titular, así como regular la colaboración consecuencia de la citada
incorporación.
SEGUNDA. ALCANCE
Y
CONDICIONES
Mediante el presente Contrato el CONSEJO otorga a la INSTITUCIÓN un derecho no
de la BDM, en los sistemas informátícos de la
exclusivo para la integración
INSTITUCIÓN según se describe en el ANEXO 1.
Con este fin, la INSTITUCIÓN llevará a cabo las acciones técnicas de adaptación
formal necesarias para garantizar la adecuada utilización de la información incluida
en la BDM, por parte de dichos sistemas informáticos, que garanticen:
Que se efectúa atendiendo a las circunstancias
las cláusulas del presente contrato.
~-
y
condiciones especificadas en
Que en todo momento el usuario final será informado de que accede
contenidos protegidos por derechos de autor pertenecientes al CONSEJO.
a
Las
OPERACIONES consistirán única y exclusivamente en las acciones necesarias
para integrar la BDM en las APLICACIONES, sin que la estructura informática de la
BDM se vea modificada de modo sustancial, salvo en lo imprescindible para hacer
congruentes los sistemas informático s con las aplicaciones.
La INSTITUCIÓN
se compromete a no modificar la información facilitada por el
incorporada a la BDM, de tal forma que si fuera necesaria a los fines de la
INSTITUCIÓN una versión reducida de la misma, tal versión reducida contendrá
exclusivamente datos aportados en la BDM sin manipularlos ni reelaborarlos.
CONSEJO
e
Así mismo la INSTITUCIÓN se compromete a que en la pantalla de inicio de
sus
aplicaciones aparezca especificada la información extraída de la BDM con el Logotipo
del CONSEJO y la mención "@ CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS OFICIALES
FARMACÉUTICOS". Todos los derechos reservados".
La INSTITUCIÓN queda autorizada para realizar la instalación de la BDM en sus
sistemas informáticos en la forma y con las finalidades establecidas en esta cláusula,
y para uso de la BDM en los ordenadores
dependientes directamente de la
INSTITUCIÓN. Este Contrato no permite a la INSTITUCIÓN la instalación
en ningún
ordenador
que no dependa drrectamente de ella
[,
/
'ì
k
I
I
TERCER.<\.. ACTUALIZACIONES Y SERVICIO DE SOPORTE AL USUlL'RIO FUi,AL
El CONSEJO se reserva el derecho a modificar el BDM, poniéndolo en conocimiento de
la INSTITUCIÓN con un mes de antelación a la ejecución efectiva de dicha
modificación.
Las actualizaciones de la BDM por parte del CONSEJO serán, al menos, doce al año
distribuidas regularmente y le serán facilitadas a la INSTITUCIÓN por el CONSEJO
mediante la instalación, en la primera carga de la BDM en los sistemas informático s
o
de la INSTITUCIÓN de un programa que habilite a la 1
~
actualización vía Intemet en el sitio web que se determin en el
::::::;;;;~~~~~:."rgQnè.s
contrato.
-
~ler
ANEXSatWa
.
p,o M.a Agustín, 16
La INSTITUCIÓN se compromete
prestar el servlClO de
asistencia informática en relación con las APLICACIONES a
dependan de ella y para lo que queda autorizada en el presen
a
CUARTA. DURACIÓN
s
-
50004 ZARAGOZA
ORIGINAL
pQf1~W~~ænféß:lffiEfON El
l~ãr~io~f~~aft cQ007
.
e
contrato.
EL JeFE OE SECCIÓN DE: CeSrlÓN ECONÓMICA
Fdo.: Jaime Garrido Guatlar
El Contrato entrará en vigor en el momento de su firma y estará vigente durante los
cinco años siguientes a la misma. Una vez llegada la fecha de vencimiento, el Contrato
se entenderá prorrogado automáticamente por plazos de un año, salvo denuncia
fehaciente de una de las Partes o de ambas con un mes de antelación a la fmalizacíón
de la duración o en su caso de la prórroga correspondiente.
QUINTA. PRECIO
contraprestación por el uso que la INSTITUCIÓN hará de la BDM en virtud del
presente contrato queda establecida en un canon anual, pagadero en el primer
trimestre cada año de vigencia, de un importe de 10.000 (DIEZ MIL) euros, IVA no
incluido. Esta cantidad se actualizará anualmente con el IPC publicado por el
Instituto Nacional de Estadística u organismo que haga sus veces.
La
~.
ELprimer pago del canon se efectuará a la firma del Contrato, en los demás años de
vigencia, el pago se efectuará dentro del primer trimestre de cada año.
El mencionado pago, más el IV A aplicable, se hará efectivo en la cuenta número
0081 0572 35 0001620063 de la Entidad Sabadell-Atlántico, situada en Paseo de
la Castellana 135, 28046 Madrid, que el CONSEJO tiene abierta a su nombre.
-
-
-
SEXTA. TITULARIDAD DE LOS DERECHOS
EL CONSEJO es titular de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial
correspondientes a cualquier información facilitada por éste en virtud del presente
Contrato (salvo de aquéllas que sean de dominio público, de libre acceso o no
susceptibles de protección), así como de los derechos correspondientes a la BDM, de
los derechos de dicha naturaleza sobre los propios servicios y de los derechos sui
generis sobre bases de datos creadas por el CONSEJO Y que se utilicen en la
prestación de los servicios objeto del Contrato.
El CONSEJO es titular de y se reserva todos los derechos de explotación derivados del
Derecho de Autor sobre los fondos almacenados en sus Bases de Datos, quedando a
~
r
salvo los derechos de los autores de las obras originales así como de los programas
inforrnáticos que configuran la BDM. La información facilitada es propiedad del
CONSEJO, por lo que, exceptuando los usos permitidos descritos, la INSTITUCIÓN no
podrá suministrar, transferir, alquilar o ceder a una tercera persona, permitir el
é).cceso al público a través de cualquier modalidad de reproducción y/ o comunicación
~
,
pública o transformar, total o parcialmente, la información contenida en la BDM. En el
mismo sentido, y atendiendo al derecho sui generis existente sobre la BDM, se prohíbe
la reutilización total o parcial del contenido de la BDM sin la autorización previa y por
escrito del CONSEJO excepto para los fines y con el alcance descritos en el presente
Contrato y más especialmente en las cláusulas Primera y Segunda. Ello no es óbice
para que se faciliten informaciones específicas incluidas en la BDM, en formato
impreso, por parte de los usuarios del sistema, siempre y cuando figure en ella la
titularidad de la información del CONSEJO y su objetivo sea proporcionar una
información
sanitaria específica y con carácter personal. En ningún caso esta
facilitación
de información supondrá la cesión de ningún derecho por parte del
CONSEJO.
Se prohíbe expresamente la realización por parte de la INSTITUCIÓN o por terceros
vinculados al mismo, de cualquier tarea de ingeniería inversa o cualquier otra acción
tendente a violar los derechos de propiedad intelectual del CONSEJO.
El CONSEJO autoriza a la INSTITUCIÓN, por medio del presente Contrato,
proceda a realizar las operaciones necesarias con la BDM, con la finalidad
de ofrecer al usuario final una presentación formal coherente dentro de los
informático s de la INSTITUCIÓN, sin que ello suponga que la INSTITUCIÓN
ningún tipo de derecho de propiedad intelectual sobre la BDM.
para que
exclusiva
sistemas
adquiera
La INSTITUCIÓN queda sujeta a las limitaciones y responsabilidades establecidas al
en la vigente normativa sobre Propiedad Intelectual y sobre Propiedad
Industrial, y será responsable de cualquier vulneración de los derechos del CONSEJO
que se produzca por causa de su actuación.
efecto
tf.
Ambas partes se comprometen a tratar de impedir por los medios
vulneraciones de propiedad intelectual y/o ind
obras mencionadas en el presente contrato.
____.-"c"'Îcio
p,o
SÉPTIMA. VERIFICACIÓN DEL USO DE LA BD
su alcance,
ðrngonlis
"alud
........-d~
M.a Agustín, 16
a
50004 ZARAGOZA
ÐClJ'IIPlI\ÆRmEYmIDIFmcmruao. ORIGINAL
-
~J\a& gg~~enidos
Con el fin de asegurarse de que la BDM es utiliza ~cgg~%t.~rdõ
del
presente -contrato, la INSTITUCIÓN facilitará la ït.rj~rMr'3E<%1dp.ì3Ef~et:.t~ðYjQßMrCA
integradas en un prototipo similar al de cualquier suario [mal.
Fdo.: Jaime Garrido Guallar
OCTAVA. GARANTÍAS DEL CONSEJO
garantiza que en su condic~ón de titular de todos los derechos de
explotación sobre la BDM, la INSTITUCION puede utilizar la BDM sin infringir
derechos de terceros siempre y cuando lo haga de acuerdo con las condiciones
establecidas en el presente Contrato. En tal sentido el CONSEJO será responsable de
El CONSEJO
cualquier reclamación que terceros puedan dirigir a la INSTITUCIÓN
sobre
vulneración de derechos de propiedad industrial y/o intelectual que se deriven del uso
adecuado de la BDM. La INSTITUCIÓN
informará al CONSEJO de cualquier
reclamación que pudiere recibir y colaborará con el CONSEJO en la defensa de los
derechos de éste.
~
r
"
El CONSEJO no asumirá responsabilidad alguna por los
errores, duplicados o
inexactitudes que se puedan apreciar en las referencias bibliográficas de cualquiera de
las Bases de Datos contenidas en la BDM. Asimismo, el CONSEJO no se hace
responsable de las consecuencias que pudieran derivarse de la utilización de la
información, al estar elaborada utilizando criterios opinables. En este sentido, la
INSTITUCIÓN acepta que los servicios recibidos en virtud del presente Contrato
son
instrumentos adicionales de la gestión de su actividad empresarial o profesional,
destinados a complementar, pero no a sustituir, la labor hUIDfula.
~
4
-
El CONSEJO tampoco asumirá ninguna responsabilidad por los errores, duplicados,
inexactitudes o cualquier otro tipo de problemas que se puedan producir a causa de
las OPERACIONES.
el CONSEJO no se hace responsable
de las
Asimismo,
consecuencias que pudieran derivarse de la mala utilización de la información
contenida en la BDM o de los interface s de conexión entre los sistemas informáticos y
laBDM.
La INSTITUCIÓN pondrá en conocimiento del CONSEJO cualquier error o problema de
carácter técnico que haya detectado en la BDM o en sus actualizaciones. El CONSEJO
tomará las medidas necesarias para corregir, dentro de sus posibilidades, el error o el
problema en las siguientes actualizaciones.
El CONSEJO no proporcionará a la INSTITUCIÓN ningún tipo de soporte informático
ni
asociado
servicio
(instalación,
implantación,
formación,
mantenimiento,
adecuación, etc.) que se derive o se pueda derivar de la instalación de la BDM, salvo 10
expresamente previsto en el presente Contrato. No obstante 10 anterior, dentro del
horario normal de oficina del CONSEJO, la INSTITUCIÓN podrá consultar al personal
técnico del CONSEJO las dudas o problemas que a la INSTITUCIÓN se le planteen a
causa de la integración entre los sistemas informáticos de la INSTITUCIÓN y la BDM.
NOVENA. OBLIGACIONES DE LA INSTITUCIÓN
La INSTITUCIÓN se obliaa a:
a)
b)
c)
No revelar a terceros información alguna sobre la BDM a la que haya tenido acceso
en virtud de lo dispuesto en este Contrato, siendo la única responsable de las
consecuencias que se puedan derivar del incumplimiento de esta obligación.
Salvo lo dispuesto en la Cláusula Segunda de este Contrato, no copiar o reproducir
bajo ningún concepto los textos u otro contenido cualquiera de la BDM, salvo
autorización por escrito del CONSEJO que deberá ser firmada por quien signa el
presente Contrato o persona en quien éste delegue por escrito. Esto no obstante, la
INSTITUCIÓN podrá obtener una copia de seguridad de la BDM siempre que ello
sea necesario para el desarrollo de sus actividades empresariales al único fin y
efecto-de poder restaurar la BDM en caso de daño del original.
No ceder o enajenar la BDM o copias de la misma en modo al uno a terc
JìQ~Iq.e.<å1qUier
modo
U U
-=-0
sin contraprestación por ello, ni divulga) publicar o
disposición de terceros el contenido de la
DM.
No modificar la configuración inicial de i stalación ni
o
tfl
de la BDM
~lì~lMïfäg
ín 1Jì,; 50.,Q!}4 ZARAGOZA
cu qUlera d e sus partes, m
tot al m ,Jt.~p":l
CÒl\!ttlRr.'ætWftE1YO~s
t:
~
autorización por escrito por parte del
,excepto en ag,uello que se
imprescindible para la ejecución de las OP ~YðNES. 3 ABR.2001
al.
.
.
Q~2'
a
-
ECONÓMICA
EL JEFE DE SECCiÓN DE GESTiÓN
DÉCIMA.
FINALIZACIÓN DEL CONTRATO
Fdo.: Jaime Garrido Guallar
El presente Contrato fmalizará:
a)
.
1
rt
~.
I
I
I
/
Por ágotamiento del plazo de vigencia y la denuncia de una de las Partes según la
Cláusula Cuarta del presente Contrato.
b) Por el uso indebido por parte de la INSTITUCIÓN de la
BDM. En este caso además
de dar por concluido el Contrato procederá el pago de una indemnización por
daños y perjuicios a valorar según el alcance de dicho uso indebido, que en
cualquier caso consistirá, al menos, en el duplo de los beneficios que la
INSTITUCIÓN haya obtenido con dicho uso indebido o, en su casó, el duplo de los
beneficios que el CONSEJO haya dejado de obtener por el citado uso indebido. En
cualquier caso la indemnización no será inferior a 6.000 Euros.
cl Por el incumplimiento por cualquiera de ambas Partes de los demás
pactos
.
5
contenidos en el presente Contrato.
La finalización del Contrato dará lugar a la inmediata retirada de los permisos y
licencias que se conceden en el presente Contrato. La INSTITUCIÓN deberá retirar
cualquier medio de acceso a la BDM de todos los usuarios donde los tengan instalados
inmediatamente. En el plazo máximo de tres meses a contar desde la fecha de
fmalización del Contrato no podrán estar instalados ni los accesos a la BDM ni las
APLICACIONES en ningún usuario final. Independientemente
de cualquier otra
indemnización que pudiera corresponderle al CONSEJO, la INSTITUCIÓN pagará al
CONSEJO 3.000 Euros (TRES MIL EUROS) por cada usuario [mal en el que
permanezcan instalados las APLICACIONES o los accesos a la BDM, transcurridos los
tres meses señalados en esta cláusula. Adicio
CONSEJO
3.000 Euros (TRES MIL EUROS) m s por cada
en que las
APLICACIONES o los accesos a la BDM perman zcan instala~lWlUndo a estos
efectos que ha transcurrido un mes completo cu nd<þþ.KltYaapg~~~ë~&:l~,a~de
dicho mes.
COMPULSADO y CONFORME CON EL ORIGINAL
--
~:i<li,if~
Zaragoza
UNDÉCIMA. PROHIBICIÓN DE COMPETENCIA
-
3 ABR.2007
EL JEFE DE SECCiÓN DE GESTiÓN ECONÓMICA
Fdo.: Jaime Garrido Guallar
1?/
~y
Durante la vigencia del Contrato y a lo largo e os cmco anos pos e 1 r s a a
finalización del mismo, la INSTITUCIÓN se obliga a no desarrollar ni comercializar, por
sí mismo, ni por medio de terceros, un producto idéntico o similar a la BDM. En caso
de incumplimiento
de la citada prohibición de competencia, la INSTITUCIÓN se
compromete a pagar al CONSEJO el importe equivalente a un veinticinco por ciento
(25%) de los beneficios anuales que la INSTITUCIÓN obtenga como consecuencia de la
de dicho producto, durante las cinco anualidades siguientes a
comercialización
aquélla en que se produzca el lanzamiento del citado producto.
DECIMOSEGUNDA.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter
Personal, de 13 de diciembre (LOPD), el CONSEJO informa de forma inequívoca y
precisa a la INSTITUCIÓN de que los datos de carácter personal que se facilitan en el
presente Contrato, así como cualesquiera otros que sean facilitados a lo largo de la
relación comercial, con la finalidad de cumplir y mantener la misma se integrarán en
un fichero de datos informatizado de responsabilidad del CONSEJO y podrán ser
utilizados por el CONSEJO para la gestión adecuada de la explotación de los
productos facilitados o servicios prestados por el CONSEJO, la gestión de los cobros y
pagos consecuencia de los mismos y la realización de auditorías, pudiéndose ejercitar
los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos personales
en los términos legales, dirigiéndose por escrito al CONSEJO, a la dirección indicada
en el "REUNIDOS" de este Contrato mediante carta dirigida al Responsable del fichero,
indicando la referencia "LOPD".
-
Asimismo, y en el supuesto de que, en ejecuclOn de la relación comercial, sean
facilitados al CONSEJO datos de carácter personal de empleados de la INSTITUCIÓN o
de terceras personas, la INSTITUCIÓN garantiza que está facultada legítimamente
para facilitar los referidos datos y que ha procedido a informar a .los interesados de
dicha cesión de datos, facilitándole a tal efecto una copia del contenido íntegro de la
presente cláusula y cumpliendo en todo momento la legalidad vigente. En caso de que
no sea así, la INSTITUCIÓN se compromete a responsabilizarse de cualquier infracción
o
multa que pueda serIe impuesta al CONSEJO derivada de su incumplimiento de la
normativa en materia de protección de datos de carácter personal.
~~
I
f
i
6
.
DECIMOTERCERJ\. ACUERDO COMPLETO
El presente Acuerdo, incluyendo todas sus estipulaciones, constituye
completo y único que anula íntegramente cualquier otro acuerdo, verbal
concluido por las Partes con anterioridad al otorgamiento del mismo.
.
un
o
pacto
escrito,
DECIMOCUARTA. JURISDICCIÓN
El presente
Contrato tiene naturaleza privada. En caso de litigio sobre su
interpretación y aplicación, los Juzgados y Tribunales de Madrid capital serán los
únicos competentes, renunciando ambas Partes a cualesquiera otros fueros que
pudieran corresponderles.
Y, en prueba de conformidad, firman el presente documento, por duplicado y
efecto, en lugar y fecha al principio indicados.
Por el
CONSEJO:
a
un
sólo
Por la INSTITUCIÓN:
Pedro Capilla Martínez
salud
__."'..uervitio
aro'lgonê3
"""'-dc: ~allld
p.o M.a Agustín, 16 50004
ZARAGOZA
COMPULSADO Y CONFORME CON EL ORIGINAL
-
Zaragoza
~
3 ABR.2007
EL JEFE DE SECCiÓN DE GESTiÓN ECONÓMICA
Fdo.: Jaime Garrido Guallar
7
I
ANEXO
I
INTEGRACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL MEDICAMENTO fBDM)
EN LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS DE LA INSTITUCIÓN COMO LA
OBTENCIÓN DE LA ACTUALIZACIONES
DE LA MISMA VÍA
INTERNET.
Integración de la BDM
La BDM se distribuye como un archivo .mdb (access) que contiene
todas las tablas que la componen. Así mismo, las actualizaciones de la
BDM también se distribuyen como archivos .mdb con las mismas tablas
a las
que se les ha añadido un campo indicando el tipo de modificación
de cada registro (Modificación/Alta o Baja).
La INSTITUCIÓN accederá a estos archivos y utilizará la información
contenida en sus tablas para integrarla en sus bases de datos y lo
aplicaciones sin manipularla ni reelaborarla.
Actualizaciones
Las actualizaciones de la BDM estarán disponibles vía Internet. Para su
descarga se proporcionará a la institución una utilidad para llevar a
cabo las siguientes tareas:
Llamar
un
a
servicio
web que devuelve la lista de actualizaciones
pendientes.
Descargar los archivos correspondientes
La INSTITUCIÓN
deberá
integrar
las
a
dichas actualizaciones.
anteriores
utilidades
en sus
aplicaciones.
.----
salud
aragonc.1
~$erv1(jO
........de l.atud
ZARAGOZA
16
50004
po M.a Agustín.
Y CONFORME CON EL ORIGINAL
COMPULSADO
-
IZaragoza
~
3 ABR.2007
\
GESTiÓN ECONÓMICA
EL JEFE DE SECCiÓN DE
-\
I
Faa.: Jaime Garrido Guallar
I
1
\
8
.'<<
r,:f
~~.v_
>" ~
W"
v',a"'''''!E1l~~L""
tJ'3t:ru~U
L_.";~,....",'z0,;'
.~,,~:::;:;
};~~P~t\GOf~
w~
~.'~. ~;;
;=.
-.~-
4122006/16
CG
JOSE
ANGEL BIEL RIVERA,
CERTIFICO:
Que
celebrada
un
otros,
siguiente:
Gobierno
4
en
Aragón,
PRIMERO.- Aprobar el texto del Convenio
los
sistemas
a
SEGUNDO,- Autorizar
su
reunión
suscribir con el Consejo General
para regular las condiciones
informáticos
de
dicho
Organismo
informaciones y funcionalidades de la Base de Datos del Medicamento
gasto plurianual
en
diciembre de 2 O O 6, adoptó, entre
que
copiado
literalmente
dice
lo
Oficiales de Farmacéuticos
incorporación
de
de
acuerdo
"Se acuerda:
de Colegios
el
día
el
SECRETARIO DEL GOBIERNO DE ARAGON
en las que se facilita
Autónomo
de
(BDM).
la celebración de dicho Convenio,
que supone la aprobación
por importe total máximo de
CINCUENTA
y
la
determinadas
de un
OCHO MIL (58.000 EUROS) con
cargo al concepto económico 221009/39049, Uso Racional del Medicamento, del
centro de gasto
52010, Servicio Aragonés de Salud, del
programa 4121, asistencia sanitaria, del Presupuesto de la
Comunidad Autónoma de Aragón, con la siguiente distribución
por anualidades,
Año 2006: once mil seiscientos euros (11,600 E)
Año 2007: once mil seiscientos euros (11.600 E)
Año 2008: once mil seiscientos euros (11.600 E)
Año 2009: once mil seiscientos euros (11.600 E)
Año 2010: once mil seiscientos euros (11.600 E)
TERCERO.- Autorizar el incremento anual del convenio, resultante de la aplicación del
Indice de Precios de Consumo (IPC) anual.
CUARTO.- Facultar al Ilmo. Sr. Director Gerente del Servicio Aragonés de Salud
para la
firma del Convenio, en nombre y representación de la Diputación
General de Aragón,
QUINTO.- Dar traslado del presente Acuerdo al Departamento
Intervención
y
General y
a
de Salud, y
Consumo,
la Dirección General de Presupuestos, Tesorería
y Patrimonio,"
para que así conste
a
la
remisión a EXCMA. SRA. CONSEJERA
expido la presente certificación, en
Zaragoza y en la sede de la Diputación General de Aragón, a
cinco de diciembre de dos mil seis.
DE
SALUD
Y
y
su
CONSUMO
EL
SECRETAR/ro
DEL,GOBIERNO
/
'ì
// ). c--
f/---
-
I
GOBIERNO
DE ARAGON
servicio
Departamento de Salud y Consumo
de salud
DIRECCiÓN
-
aragonés
GERENCIA
Paseo María Agustín, 16
50004 Zaragoza
Teléfono: 976 76 58 00
De conformidad con lo establecido en los artículos 44 y siguientes del Decreto
Legislativo 1/2001, de 3 de julio, del Gobierno de
Aragón, por el que se aprueba el
Texto Refundido de la Ley del Presidente y del Gobierno de Aragón, se remite para
su inscripción en el Registro General de Convenios, el texto del acuerdo subscrito
con el Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos, que regula las
condiciones en las que se va
a
facilitar al Servicio Aragonés de Salud la posibilidad
de incorporar en sus sistemas informáticos determinadas informaciones y funcionaIidades de la Base de Datos del Medicamento, así la colaboración consecuencia
de
la citada incorporación.
Asimismo, se envía Certificación
del Acuerdo del Consejo de Gobierno de
Aragón de 4 de diciembre de 2006.
Zaragoza, 3 de abril de 2007
LA JEFE DE
.
ECONÓMICA,
D:rSTIÓN
SERVIC~~
( ,-.!.,~-')
ftJL}-
I
Fdo\er.~~a..Bentué.
SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA Y RELACIONES INSTITUCIONALES
SERVICIO DE COORDINACIÓN NORMATIVA REGISTRO DE CONVENIOS
-
('J
o