COMISIÓN EUROPEA Bruselas, 26.11.2014 C(2014) 8734 final

COMISIÓN
EUROPEA
Bruselas, 26.11.2014
C(2014) 8734 final
REGLAMENTO DELEGADO (UE) Nº …/.. DE LA COMISIÓN
de 26.11.2014
que sustituye los anexos I y II del Reglamento (UE) nº 1215/2012 del Parlamento
Europeo y del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la
ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
ES
ES
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.
CONTEXTO DEL ACTO DELEGADO
El Reglamento (UE) nº 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la
competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia
civil y mercantil (refundición)1, en lo sucesivo «el Reglamento Bruselas I (refundición)»,
establece los formularios de certificado relativo a una resolución judicial (anexo I) y de
certificado relativo a un documento público o una transacción judicial (anexo II) en materia
civil y mercantil.
El Reglamento Bruselas I (refundición) se aplicará a partir del 10 de enero de 2015, con
excepción de los artículos 75 y 76, que ya se aplican desde el 10 de enero de 2014.
Debido a los cambios habidos desde la adopción del Reglamento Bruselas I (refundición) el
12 de diciembre de 2012, es necesario modificar estos formularios para actualizarlos y
permitir su uso eficiente.
De conformidad con el artículo 77 del Reglamento Bruselas I (refundición), se ha delegado a
la Comisión la facultad de adoptar actos delegados a fin de modificar los anexos I y II.
2.
CONSULTAS PREVIAS A LA ADOPCIÓN DEL ACTO
Las modificaciones previstas, descritas en el punto 3, son de carácter puramente técnico. El
trabajo preparatorio para la adopción del presente acto delegado no requería conocimientos
especializados. Por lo tanto, teniendo en cuenta el punto 4.2 de la Comunicación de la
Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo «Aplicación del artículo 290 del Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea» (COM(2009) 673 final), la Comisión no consideró
necesario consultar a expertos de las autoridades nacionales de los Estados miembros.
3.
ELEMENTOS JURÍDICOS DEL ACTO DELEGADO
Tras la adopción del Reglamento Bruselas I (refundición), Dinamarca notificó, en virtud del
Acuerdo de 2005 entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la
competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia
civil y mercantil2, que aplicaría el Reglamento. Además, desde el 1 de enero de 2014, la
moneda de Letonia es el euro y a partir del 1 de enero de 2015 la moneda de Lituania será el
euro. Por último, es necesario tener en cuenta la adhesión de Croacia a la Unión Europea en
2013.
Por lo tanto, los anexos I y II deben modificarse para incluir las referencias pertinentes a
Dinamarca y Croacia y a sus monedas, y suprimir las referencias a las antiguas monedas de
Letonia y de Lituania.
1
2
ES
DO L 351 de 20.12.2012, p. 1.
DO L 299 de 16.11.2005, p. 62.
2
ES
REGLAMENTO DELEGADO (UE) Nº …/.. DE LA COMISIÓN
de 26.11.2014
que sustituye los anexos I y II del Reglamento (UE) nº 1215/2012 del Parlamento
Europeo y del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la
ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) nº 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la
competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia
civil y mercantil3, y, en particular, su artículo 77,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (UE) nº 1215/2012 prevé la circulación de las resoluciones judiciales,
los documentos públicos y las transacciones judiciales en la Unión. Empezará a
aplicarse el 10 de enero de 2015.
(2)
El Reglamento (UE) nº 1215/2012 establece, en sus anexos I y II, un formulario del
certificado relativo a una resolución en materia civil y mercantil y un formulario del
certificado relativo a un documento público/una transacción judicial en materia civil y
mercantil.
(3)
Letonia adoptó el euro a partir del 1 de enero de 2014. Por consiguiente, deben
suprimirse de los formularios todas las referencias a la antigua moneda de Letonia.
Lituania adoptará el euro a partir del 1 de enero de 2015. Por consiguiente, deben
suprimirse de los formularios todas las referencias a la moneda de Lituania.
(4)
Croacia se adhirió a la Unión el 1 de julio de 2013. Por lo tanto, deben incluirse en los
formularios las referencias a Croacia y a su moneda.
(5)
De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo (nº 22) relativo a la posición de
Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de
la Unión Europea, Dinamarca no participó en la adopción del Reglamento (UE)
nº 1215/2012 y no está vinculada por él ni sujeta a su aplicación.
(6)
No obstante, de conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Acuerdo entre la Unión
Europea y Dinamarca, Dinamarca, mediante nota de 20 de diciembre de 2012,
notificó4 a la Comisión su decisión de aplicar el contenido del Reglamento (UE)
nº 1215/2012. Por lo tanto, deben incluirse en los formularios las referencias a
Dinamarca y su moneda.
(7)
En aras de la claridad, procede sustituir los anexos I y II.
(8)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) nº 1215/2012 en consecuencia.
3
4
ES
DO L 351 de 20.12.2012, p. 1.
DO L 79 de 21.3.2013, p. 4.
3
ES
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los anexos I y II del Reglamento (UE) nº 1215/2012 se sustituyen por el texto del anexo del
presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial
de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.
Hecho en Bruselas, el 26.11.2014
Por la Comisión
El Presidente
Jean-Claude JUNCKER
ES
4
ES