2.1, Hipoteca cíe diques íloíaities

Illa, Raúl Eduardo.
—
Hipoteca
de
diques flotantes Rev. A.E.U., 67:493-504,
1981
Hipoteca cíe diques íloíaities
2.1,
por el Esc. Raúl Eduardo Illa
I
NATURALEZA JURÍDICA DE LOS DIQUES FLOTANTES
dique flotante es un bien mueble por naturaleza (art. 462
Código Civil), jurídicamente está equiparado a los inmuebles en deter
minados casos especiales, en base a su imporíancia y valor.
Si bien el
trasmite, en general, por la
legales especiales. Sin embar
go para abanderarse estos diques en nuestro país o para enajenarse, es
necesario título constituido en instrumento público o privado e inscripto
en el Registro de Naves. La hipoteca, contrato de garantía inicialmente
propio de los inmuebles, se acaba de extender a los diques flotantes de
acuerdo a la ley que comentamos.
La propiedad
simple entrega de
de los bienes muebles
se
la cosa, sin formalidades
II
HIPOTECA DE BIENES MUEBLES
Si bien la
ya
en
garantía relativa a los bienes raíces,
bienes muebles. Pero la hipo
hipotecarse
podían
después desapareciendo dado sus inconvenientes, en
hipoteca
el derecho
nació
como
romano
teca mobiliaria fue
virtud de que el acreedor podía ser burlado por cuanto los bienes mue
bles eran fácilmente transportables y enajenables, tenían generalmente
valores
menores
y,
sistema eficiente de
además, difícilmente podía organizarse entonces un
publicidad que neutralizara las lagunas. Posterior
las necesidades mercantiles hicieron reaparecer paulatinamente
hipoteca con respecto a determinados bienes muebles valiosos y orga
mente
la
nizar
su
publicidad
adecuadamente.
REVISTA DE LA A.E.U.
494
—
T. 67, 7-8-9, 1981
El derecho marítimo extendió modernamente la
ble
buque,
en
base
hipoteca al bien mue
expedición, a la decadencia del
los intereses de la
a
Préstamo
a la Gruesa y al fortalecimiento de los
seguros marítimos. Ho
landa y Portugal fueron los primeros en establecer la hipoteca de naves.
En la segunda mitad del siglo pasado las siguieron otras naciones, figu
rando nuestro
país entre los primeros al incorporar la hipoteca de buques
decreto-ley del 27 de mayo de 1865 e incluirla posteriormente en los
Códigos de Comercio y Civil.
por
Al desarrollarse modernamente las aeronaves, también nació la hipo
en diversos países. Este gravamen fue establecido para las
aeronaves nacionales en el Código de Legislación Aeronáutica aprobado
teca de éstas
por el decreto-ley N' 10.288 del 3 de diciembre de 1942 (arts. 105 y sigts.) ,
el cual fue sustituido por el actual Código Aeronáutico, aprobado por la
Ley N° 14.305 del 29 de noviembre de 1974 (arts. 45 y sigts.)
.
Finalmente la
ley
N' 15.080 creó la
hipoteca
de
diques flotantes,
tendiendo así este gravamen sobre otro valioso bien mueble, que se
teriza por tener un asentamiento del que carecen las mencionadas
y
ex
carac
naves
aeronaves.
III
HIPOTECA DE DIQUES FLOTANTES
En este año 1980
una
sociedad anónima afincada
en
país
nuestro
institución
ges
oficial, ofreciendo en garantía
dique flotante, surgiendo entonces el problema de si las disposiciones
bre hipoteca de naves eran o no aplicables a esos diques.
tionó
un
crédito ante
Con anterioridad
una
a
la
ley
N' 15.080 habíamos sostenido que las
un
so
nor
legales sobre buques no comprendían a los diques flotantes. Nos apo
yábamos en las siguientes bases, una doctrinaria y otra legal: a) prime
mas
ramente señalábamos las diferencias de ambos
vasos
flotantes, dado que
las doctrinas más recibidas establecían que las tres características clásicas
del buque
eran
tas
sus
aptitudes
para
flotar,
para navegar y para transpor
(con finalidad mercante, deportiva, etc.) y que de es
tres aptitudes solamente la de flotar era común a los dos, mientras
tar persona
o cosa
que las restantes
se
manifestaban únicamente
en
los
buques
—
como
no en
y
vehículo para navegar o viajar por el agua y para transportar
los diques flotantes; b) y, además, que la ley W 10.945 del 10 de octubre
o sea la de "Abanderamiento de Buques Mercantes y Diques Fiode
—
1947,
DOCTRINA
495
tantes", había separado a
dientes, y que, por tanto,
y otros
dos
compartimientos indepen
no podía
comprenderse a
los diques flotantes en el concepto jurídico de los buques
como se dis
al quedar estos diques con estatuto
cutía con anterioridad a la misma
propio. (Ver "Buques", pág. 69).
unos
a
partir
en
de esta
ley
—
—
,
Implícitamente la ley N- 15.080 viene a cortar toda discusión y a ra
principio de separación de la ley N' 10.9'45. No siendo apli
de acuerdo a ésta
la hipoteca de naves, se
cable a los diques flotantes
consideró conveniente crearla expresamente, y así nació con aquella ley
la hipoteca sobre diques flotantes.
tificar dicho
—
—
IV
LEY W 15.080 DEL 21-XI-1980
En el
sometió
a
Mensaje
N"
65/1980, del 12 de agosto de 1980, el Poder Ejecutivo
Consejo de Estado el proyecto de esta ley,
consideración del
expresando las
"El Poder
fin de someter
razones
siguientes:
Ejecutivo tiene
a su
el honor de
consideración el
modifican los artículos 773 del
dirigirse
a
ese
Alto
Cuerpo
adjunto proyecto de ley por el que
Código
de Comercio y 2331 del
a
se
Código
Civil, permitiendo la hipoteca de los diques flotantes.
Las
exigencias
de
algunos negocios jurídicos
en
el mundo moderno
determinan que se adapten las normas legale.3 a los efectos de que tengan
la regularidad normativa que requieren las necesidades del presente.
El proyecto de ley que se propone tiende a considerar a los diques
en igual situación que las naves a fm de que puedan ser hipo
tecadas.
flotantes
La inquieutd a que responde esta iniciativa facilita determinado tipo
operaciones comerciales que han sido planteadas incluso a nivel oficial
y que contribuyen al desarrollo de la industria naval con importantes
proyecciones económicas para el país" (Diario Oficial 2-IX-1980).
de
El
proyecto remitido
con
este
Mensaje comprendía únicamente
los
artículos P, 3- y 6' actuales; los artículos 2-, 4- y 5- de la ley fueron in
corporados posteriormente. Por tanto el Mensaje se limitaba a la hipoteca
promoción de los diques flotantes, y el proyecto final incluyó además,
con respecto a los mismos, lo relativo al documento e inscripción del tí-
y
REVISTA DE LA A.E.U.
496
tulo de propiedad
construcción, etc.
La
ley
y extendió la
garantía
de la
hipoteca
N' 15.080 del 21 de noviembre de 1980 fue
"Diario Oficial" del 10 de diciembre
—
a
T. 67, 7-8-9, 1981
las deudas por
publicada
en
el
siguiente.
ley no esté refrendada también por el
Nacional, dados los aspectos relativos al título y
al registro de la propiedad del dique flotante, que son de su órbita en el
abanderamiento y en la enajenación.
Llama la atención que dicha
Ministerio de Defensa
Resumiendo esa ley tenemos que: por la nueva redacción de los ar
tículos 773 del Código de Comercio y 2331 del Código Civil según los ar
tículos 1^ y 3°, se tiende a considerar a estos diques en igual situación de
"permitiendo la hipoteca de los diques flotan
ajusta el primero al texto del primer inciso del segun
do, eliminando así las pequeñas diferencias que tenían anteriormente; por
las naves,
gravámenes que
tes" (Mensaje);
el art. 5'
trucción,
raíces
piedad
se
extiende la
se
etc., de estos
garantía
diques, la
diques flotantes,
(ley
se
viene
tes para el abanderamiento
concretan para
en
a
las
las
naves
naves
su
trasmisión y
hipoteca
las deudas por cons
a los bienes
a
4-, relativos al título
y naves; por los arts. 2° y
de los
de la
cual antes estaba limitada
se
(num. VIII, inc. C )
a
y
registro
de la pro
ratificar estos elementos
vigen
N- 10.945 y decreto reglamentario), se
les otorga efectos de solemnidad, como
; y por el art. 6"
se
asimilan estos
diques
lo que respecta a las leyes de promo
extendiéndose así con esta generalidad los benefi
nacionales también
en
ción de estas últimas,
cios del art. 36 de la ley N° 10.945, que
se
limitaban
a
los derechos de
importación.
O sea que la asimilación de los diques flotantes a las naves
todos los efectos jurídicos, sino a los fines determinados de la
(arts. 1', 3° y 5°) del título de propiedad (arts. 2°
(art. 6') de los diques flotantes.
,
y
4°)
y de la
no
es
a
hipoteca
promoción
V
REGLAS
Según el art. 2331 del Código Civil las reglas particulares relativas a
la hipoteca de los diques flotantes pertenecen al Código de Comercio. Pero
éste no reglamenta esa hipoteca ni la de naves. Solamente tiene unas po
cas normas especiales relativas a estas últimas, como las de los artículos
DOCTRINA
1035
—
497
pacto de
no
enajenar
hipotecar por el capitán
bles a los diques flotantes.
de
—
,
—
En
de la
hipoteca
—
privilegios
—
y 1121
las cuales entendemos que
consecuencia, consideramos
da esfera del art. 773 del
normas
,
1038
Código
prohibición
—
no
son
extensi-
que corresponde aplicarse la limita
de Comercio y, subsidiariamente, las
común del mismo
Código.
Además de la ley N' 15.080, los diques flotantes nacionales están re
gulados en general, por los capítulos Vil y VIII de la mencionada ley
N- 10.945 y
en
los
X y XI de
capítulos
su
decreto
reglamentario
del 31 de
agosto de 1949.
VI
OBJETO
Este
ra
tipo
de
dique
facilitar la entrada
egresen por
flota
o
reparaciones
en un sitio determinado, sumergiéndose
pa
salida de las embarcaciones que le ingresen o
o por construcciones. Como ya dijimos, no tiene
por finalidad navegar ni realizar el
pudiendo confundirse
con
un
transporte de personas
buque (num. III).
o
cosas,
no
Aplicando las reglas del num. V, concluimos que la hipoteca de di
ques flotantes se extiende a todos los accesorios y mejoras que le sobre
vengan, a la indemnización debida por los aseguradores del dique y a los
frutos de cualquier especie pendientes al tiempo de ejercer el acreedor
derechos
hipotecarios (art. 777 Cód. Comercio) Extendiendo por ana
dado que la hipo
logía
principio del art. 1033 del Cód. de Comercio
teca lleva implícita la ejecución del bien
entendemos que lo expuesto
es
aplicable "a menos que se haga pacto expreso en contrario"
sus
.
el
—
—
,
excepción que un bien mueble tenga, como los diques flotantes,
nacionalidad, nombre y domicilio o puerto de registro.
Es de
A)
Para
Abanderamiento y
ser
cese
de bandera:
considerado nacional el
dique
consecuencia por nuestra
mente abanderado en el país.
regulado
en
El abanderamiento nacional del mismo
nitivo.
flotante que
se
legislación, deberá
puede
ser
hipoteque,
y
estar oficial
provisorio
o
defi
REVISTA DE LA A.E.U.
498
—
T. 67,
7-8-9, 1981
El Pasavante
es el documento que comprueba el abanderamiento
pro
plazo determinado lo libra el Agente Consular nacional res
pectivo, para el dique flotante que haya sido adquirido en el extranje
ro, a fin de que éste pueda realizar, con nuestro pabellón, el viaje que le
permita venir a abanderarse en la República. Los trámites para obtener
se el Pasavante están regulados por el Capítulo VIII de la ley N' 10.945
y por el Capítulo XI de su decreto reglamentario.
visorio. Por
La Patente Nacional de
Navegación
abanderamiento definitivo. Las
das
el
en
decreto
Capítulo
VII de la citada
reglamentario,
es
cI documento
probatorio del
para su obtención están conteni
N' 10.945 y en el Capítulo X de su
normas
ley
las que sintéticamente
requieren
la
siguiente
tra
mitación administrativa:
a) Si el dique flotante se encuentra en puerto de la República, el
propietario podrá iniciar la gestión de abanderamiento ante la Dirección
Registral y de Marina Mercante (Prefectura Nacional Naval), acompa
ñando a la solicitud: 1) título de propiedad del dique; 2) certificado del
cese de su bandera anterior si el dique hubiera enarbolado pabellón de
otro país, o comprobante de la respectiva excepción; 3) documentación
o certificado notarial donde se acredite que el dique pertenece a persona
física o jurídica inscripta en el Registro P y G. de Comercio, con firma
registrada en la Matrícula de Comerciantes y que lleva los libros de co
mercio correspondientes; y 4) comprobante de] Banco de la República O.
del Uruguay que acredite su intervención en la importación del dique en
su caso
(art. 3° dec. 34/968 del 16-1-1968).
Registral y de Marina Mercante
dique, inspeccionará el estado de flotabilidad y
procederá
de seguridad y expedirá los certificados de Arqueo, de Flotabilidad y de
más que correspondan.
b)
Posteriormente dicha Dirección
al arqueo del
c)
Previo estudio por la Escribanía de la documentación presenta
respectivo será elevado por la vía jerárquica al Minis
da, el expediente
terio de Defensa
otorgamiento
d)
Nacional,
el
fin de que el Poder
Autorizado el abanderamiento el
tura Nacional Naval
en
a
Registro
te Nacional de
cante,
con
cripta
en
a
expediente volverá
autorice el
de Naves
inscripción
y expedición de
Dirección Registral y de
(num. VIII, inc. C)
Navegación
por la
Registro
Naval,
de Patentes Nacionales de
la Escribanía de Marina.
a
del título de
los fines de la
el visto bueno del Prefecto Nacional
el
Ejecutivo
de la bandera nacional.
la Prefec
propiedad
dicha Paten
Marina Mer
la cual será trans
Navegación
a
cargo de
TDOCTRINA
499
vez otorgada la bandera nacional, la misma sólo
podrá hace^-íe
mediante resolución de la autoridad competente
previa compro
bación de hallarse el dique libre de obligaciones y gravámenes , en los
Una
cesar
—
—
de bandera
voluntario, por ser puesto el bien fuera de ser
vicio o vendido para su desmantelamiento, por haber desaparecido a raíz
de hundimiento u otra causa o por desguace. Los procedimientos estable
cidos a estos respectos están contenidos en los artículos 39, 31 y 32 de la
ley N' 10.945 y en los arts. 44, 35 y 38 de su decreto reglamentario y con
casos
de
cese
cordantes
("Buques'', págs. 171-173).
Por las mismas
razones
expuestas
en
el numeral
III, entendemos que
los
diques flotantes el caso de cese de bandera acelerado
de los buques comprendidos en el art. 27 de la ley N- 14.650 del 12 de
mayo de 1977 y por el art. 50 de su decreto reglamentario del 3 de julio
no es
aplicable
a
de 1978.
B)
Nombre:
diques flotantes se distinguen por sus
tienen
los
cuales
importancia para su identificación
respectivos nombres,
a los efectos jurídicos, comerciales o de policía marítima. El nombre pue
Dentro de la nacionalidad los
que éste
de
elegirse libremente, siempre
origine repetición.
Para los
pio
diques flotantes
rige
no
—
como en
de la inmutabilidad del hombre. Este
mente, previa publicaciones del
caso
timiento de la autoridad (art. 27
ley
lesione el orden
no
puede
Puerto de Matrícula:
Los
diques
matrícula
cia
con
en
—
para conocimiento general y consen
10.945, arts. 28 a 30 dec. reglam., art.
relación
los
un
domicilio
o
sede, que
Civ.).
es
el
puerto de
registrados para operar, el cual tiene importan
la hipoteca a los efectos de la inscripción de la misma
donde están
Registros
VIII, inc. A).
en
flotantes tienen
u
las personas
el princi
ser cambiado voluntaria
3" dec. 9-V1I-1954 que modifíca art. 29 de éste y art. 16 C.
C)
público
a
de
Hipotecas
de la
primera
o
de la
segunda sección (num.
VII
CAPACIDAD
Según
el art. 770 del
Código
teca sino por la persona que
sea
podrá constituirse hipo
enajenar, o en caso de incapa-
de Comercio
capaz de
no
REVISTA DE LA A.E.U.
500
cidad,
los
con
necesarios para la
requisitos
—
enajenación.
T. 67, 7-8-9, 1981
Pero deberá te
presente que para obtener el abanderamiento nacional, y por tan
to para poder girar o funcionar el dique flotante en nuestro país, como
ya se indicó en el numeral anterior se requiere que el dique pertenezca
nerse
a
persona física o jurídica inscripta en el Registro P. y G. de Comercio,
firma registrada en la Matrícula de Comerciantes y que lleve los li
con
bros de comercio
correspondientes.
En
consecuencia,
ante el
otorgamiento
hipoteca tendría que constatarse el mantenimiento de estos re
quisitos, pues tratándose de un contrato de garantía ésta perdería parte
de esta
de
su
suspenso su explotación o
temporaria de los mismos con
eficacia si el bien tuviese
dera nacional por cesación
en
giro con ban
posterioridad
al abanderamiento.
VIII
INSTRUMENTOS E INSCRIPCIONES
A)
Hipoteca:
El estatuto
exigencia
potecas,
general
de la
de la escritura
como
pública
inscripción (art.
y de la
solemnidad, contándose
Com.).
requisitos
767 C.
para todos los casos, la
inscripción en el Registro de Hi
hipoteca establece,
de
su
fecha desde la
ley W 10.793 del 25 de setiembre de 1946 establece
Hipotecas funcionará en Montevideo, dividido en dos
Registro
secciones, correspondiendo a la primera la inscripción de los gravámenes
El art. 22 de la
de
que el
relativos
a
inmuebles ubicados
nelones y,
a
la
segunda,
en
los departamentos de Montevideo o Ca
a los demás departamentos. Por
las referentes
hipotecas de diques flotantes correspondería
la segunda sección, según el departamento
en la primera
donde esté ubicado el puerto de matrícula de tales diques (num. VI, inc.
en de
C), aunque el otorgamiento de la escritura respectiva se realizara
analogía se
registrarlas
deduce que las
partamento relativo
o en
a
otra sección.
ley W 15.080 ahora también serán inscrip
tas en el Registro de Hipotecas —a nuestro juicio con igual criterio que
o conservación
en el caso anterior—, las deudas por construcción, mejora
que se refieran a diques flotantes.
De acuerdo al art. 5' de la
DOCTRINA
B)
501
Nacionalidad:
Es de señalar que para esta hipoteca, además de las generalidades y
particularidades del caso, han de tenerse presente los si
guientes instrumentos relativos a la nacionalidad del dique y sus concor
dentro de las
dantes (num. VI, inc.
A)
:
La Patente Nacional de
a)
Navegación,
como
justificativo propio
de
la nacionalidad, expedida por el Director Registral y de Marina Mercan
te, con el visto bueno del Prefecto Nacional Naval y con constancia de su
transcripción
en
el
Registro
de Patentes Nacionales de
Navegación. La ley
comprobante de nacionalidad tanto para
diques flotantes comprendidos en ese cuerpo
N' 10.945 estableció el mismo
los
para los
obstante que estos últimos
como los buques;
buques
normativo,
vegación,
b)
como
no
El certificado de
vas, etc., del
dique
que
se
Arqueo, donde
hipoteque;
Y el certificado de
c)
no
tienen por finalidad la
constan las medidas
Flotabilidad, el
que
—
a
na
descripti
diferencia de los dos
vigencia, a cuyo vencimiento
cesa la habilitación para operar, hasta su renovación, lo cual es importante
en este gravamen respecto al alcance de la garantía. Esta habilitación pue
de cesar también antes del plazo por accidente ocurrido dentro del mismo.
instrumentos anteriores
—
tiene
plazo
Arqueo y de Flotabilidad
Marina Mercante.
de
y
Los certificados de
Dirección
C)
Registral
de
son
expedidos
por la
Propiedad:
hipoteca y de todos los demás efectos, la propiedad
dique flotante se comprueba mediante instrumento pú
blico o privado inscripto. Según los arts. 2" y 4" de la ley N" 15.080 ésta
sólo puede trasmitirse en todo o en parte por documento escrito asentado
en el Registro de Naves.
A los fines de la
del bien mueble
Antes de
cidos
a
esa
ley N' 15.080 dichos título e inscripción estaban estable
abanderamiento, en los arts. 34 y 38 de la ley N»
los efectos del
reglamentario, y como consecuencia
exigencias se aplicaban a las trasmisiones pos
teriores. Al incluir dicha ley W 15.080 a los diques flotantes en el art.
1031 del Código de Comercio y en el art. P de la ley N' 3130 del 20 de
noviembre de 1906, concretó los requisitos del documento escrito y asiento
en el Registro de Naves también para la trasmisión de estos diques. Pero
además, de acuerdo a dicha redacción actual, entendemos que a partir de
10.945 y arts. 40 y 43 de
del abanderamiento tales
su
decreto
REVISTA DE LA A.E.U.
502
—
T. 67, 7-8-9, 1981
ley W 15.080 (arts. 2' y 4') los dos requisitos antedichos pasan a ser
exigencias ad solemnitatem, tanto para las naves como para los diques
flotantes, por cuanto la trasmisión de la propiedad de estos diques "sólo"
o "sólo puede trasmitirse", como dice la ley
existe
cumpliendo ambos
requisitos.
esta
—
—
Con respecto
de elaborarse
rencia
a
en
a
la
inscripción
en
el
Registro de Naves, en oportunidad
ley N° 3130 y haciendo refe
la Cámara de Senadores la
dicho art. 1031 del
los
Código
el
buques
de Comercio —que entonces compren
Senador por Río Negro Dr. Pablo de
día únicamente
a
María
"...Cuando los contratos
expresó:
inexistentes si
esa
—
,
solemnidad
no se
ha
requieren
llenado; y
una
en
el
solemnidad,
caso
son
de traslación
un buque, la inscripción en el Registro está exigida por el
solemnidad.
Quiere decir que la venta de un buque no es tal
Código
venta ni aún para las partes contratantes, si no ha sido registrada. Esto
de dominio de
como
lo que resulta del Código, no según la interpretación mía, sino según
la interpretación de Segovia y demás jurisconsultos argentinos que han
comentado el Código de aquella nación, que es igual nuestro ..." (C. S.,
es
t.
89, pág. 33).
En la
ley
N' 3130 de creación del citado
indistintamente
con
los nombres de
Registro, éste
"Registro
de
Buques"
es
y
mencionado
"Registro
de
reglamentación
Naves" (arts. 1° inc. A y 4^. Desde su apertura y
el
(art. 4") se optó por este último nombre. La ley N' 15.080, al repetir
flotan
los
de
el
con
W
3130
1'
la
art.
de
diques
inc. A) del
agregado
ley
en
tes, lo denomina "Registro de Buques",
tuvo
en
el nombre que
siempre
este artículo.
Con relación al asiento
en
el
Registro
de Naves, el art. 6' del decreto
de 1932 —que reglamenta dicha ley N' 3130— inter
a los instru
que las transcripciones en este Registro corresponden
de fecha 27 de
preta
o sea con
su
mentos
enero
instrumentos pú
y extranjeros así como a los
de procedencia",
la
matriz
autenticar
el
fin
de
"con
privados nacionales
blicos extranjeros
agregando que para "las inscripciones derivadas de escrituras públicas
de la
otorgadas en el país, bastará con que ellas se efectúen extractando
".
misma los datos más indispensables,
.
.
.
DOCTRINA
503
Ministerio
de
Justicia.
LEY 15.080.
—
SE ESTABLECEN NORMAS RELATIVAS A LA
PROPIEDAD DE NAVES Y DIQUES FLOTANTES
El Consejo de Estado ha
aprobado
Proyecto
Artículo 1".
por el
—
el
de
siguiente
Ley
el artículo 773 del
Sustituyese
de Comercio
Código
siguiente:
"Artículo 773.
La
—
hipoteca no podrá tener lugar sino sobre
en propiedad o usufructo y sobre na
bienes raíces que se posean
ves o diques flotantes".
Art. 2'.
—
el artículo 1.031 del
Sustituyese
Código
de Comercio por el
siguiente:
"Artículo 1.031.
—
Los
modos establecidos para la
buques se adquieren por los mismos
adquisición de las cosas que están en
el comercio.
Sin
la
embargo,
propiedad
tenga más de seis toneladas,
transmitirse
transcribirá
Art. 3°.
en
de
un
de
un
buque o embarcación que
dique flotante, sólo puede
todo
o en parte, por documento escrito, que se
registro especialmente destinado a ese objeto".
en un
el artículo 2.331 del
Sustituyese
—
o
Código
Civil por el si
guiente:
"Artículo 2.331.
bienes raíces que
ves
o
diques
Las
o
de los
Art. 4°.
—
La
hipoteca no podrá
posean en propiedad o
—
se
flotantes
(artículo 2.329)
reglas particulares relativas
diques flotantes pertenecen
tener
lugar
sino sobre
usufructo y sobre
na
.
hipoteca de las naves
Código de Comercio"
la
a
al
Sustituyese el apartado a) del artículo
1906, por el siguiente:
1° de la
ley 3.130,
de 20 de noviembre de
"a)
Llevar el
Registro
de
Buques
en
los documentos que acrediten la
el cual
transcribirán
se
propiedad
de todo bu
el
caso a
tonelaje se halle en
del
1.031
se refiere el párrafo segundo del artículo
digo de Comercio y de los diques flotantes"
que que,
en
cuanto
a
que
Có
revista de la a.e.u.
504
Art. 5'.
—
el literal B ) del artículo 23
1946, por el siguiente:
Sustituyese
de 25 de setiembre de
T.
—
de la
67, 7-8-9, 1981
ley
N'
10.793,
Las deudas por construcción, mejora o conservación, ya
refieran a bienes raíces, buques o diques flotantes".
"B)
se
Art. 6'.
Los
—
diques
tos de todas las normas
flotantes serán asimilados
legales
de
promoción
a
las
de las
naves a
naves
los efec
de Bandera
Nacional.
Art. 7'.
—
Comuniqúese,
Sala de Sesiones del
Consejo
etc.
de
Estado,
en
Montevideo,
a
18 de noviem
bre de 1980.
Hamlet Reyes, Presidente.
A. Waller, Secretarios.
Ministerio
de
Ministerio
—
Nelson Simonetti.
—■
Julio
Justicia.
de
Industria
y
Energía.
Montevideo, 21 de noviembre de 1980.
Cúmplase, acúsese recibo, comuniqúese, publíquese
Registro Nacional de Leyes y Decretos.
Aparicio Méndez.
—
Fernando
cisco D. Tourreilles.
e
insértese
Bayardo Bengoa.
—
en
el
Fran