Info Magazine

Info
Magazine
L
E
A
R
S
I
Agosto 2013 / Año II / Nro. 14 /
TAPA: LAS TAPAS DEL AÑO 2012-213
CUMPLIMOS UN AÑO
Info
Magazine
De la Seccion
mesa editorial
L
ISRAE
DIRECCIÓN y RELACIONES
PÚBLICAS:
Patricia Zonshain.
EDITOR:
Hernán Solomín.
REDACCIÓN:
Fabián Dardik.
Hernán Solomin.
CORRECCIÓN:
Martha Kugelmass.
Lee Levinsohn.
PUBLICIDAD:
[email protected]
050-7745320
DIFUSIÓN y COLABORACIÓN:
[email protected]
[email protected]
COLABORAN EN ÉSTE NÚM.:
Alejandro Meller.
Alex Segal.
Carina Mann.
Carol Benoliel Lasry.
Daniel Kurganoff.
David Mandel.
Edith Netel.
Edgardo Silbermins.
Esteban Dickstein.
Gabriela Reshef Schwarz.
Gustavo D. Perednik.
Lee levinson.
Luis M. Leventer.
Naty Habib.
Nicolás Uziel.
Oded Henquin.
Rosa Dardik.
Susana Netel.
Tova Guitl.
DIAGRAMACIÓN, DISEÑO y
GRÁFICA:
Latinograf 052-6553750
CARICATURAS:
Roni Cohen
FACEBOOK:
www.facebook.com/
pages/Revista-InfoMagazine/478691228815493
ISSUU:
http://issuu.com/infoisraelmagazine
La maracuyá, parcha, parchita
o chinola (Passiflora edulis) es
una planta trepadora del género
Passiflora, nativa de las regiones
cálidas de América del Sur.
Estimados
lectores
¡¡¡cumplimos un año!!!
En esta edición no solo
ahondamos “en el destornillado y cotidiano azar
Ojalá el próximo –antes / la puerta del deliro / la
de que la revista feste- fangosa realidad” –como
je su segundo año– po- canta el músico cubano
damos alzar una quinta Santiago Feliú– y concopa en la cena del seder tinuamos para adelante
de Pesaj para brindar por mostrándoles
destinos
un acuerdo de Paz por turísticos de la Isla Carimás pequeño que fuere… beña comenzando por La
uno no cree en angeli- Habana, su capital, en la
tos aunque debe mante- cual vive el canta autor.
ner abierta la puerta de la Entrevistamos a Eleonora
esperanza para que, a un Massa, actriz y profesora
futuro cercano, vivamos de teatro –hija de la presmás tranquilos, con ma- tigiosa actriz argentina,
yor prosperidad… Lue- Alicia Aller (z”l) – quien
go habrá que debatir los hizo aliá hace tres años
conflictos internos dentro para continuar su carrede un solo Estado, el de ra profesional. Fue recoIsrael que deberá convivir nocida como actriz ante
junto a uno Palestino. Y un jurado de notables y
ellos deberán, obviamen- “como caminante no hay
te, coexistir con nosotros. camino… se hace cami-
no al andar” leat, leat ella
va construyendo aquí el
suyo.
Abriendo la mente, generando el buen debate y la
inclusión social concluimos los capítulos sobre
la homosexualidad con
una mirada a la Biblia, la
Torá, el Corán y el Medio
Oriente escrita por David
Mandel, director de Mi
Enfoque.
Nuestros
matemáticos
obtuvieron un destacado
lugar en las Olimpíadas
Internacionales… conocerán también a los desconocidos judíos y todo
acerca del brit milá, la circuncisión que se le práctica a un bebito a los poquitos días de nacer.
Las Tres erres nos ayudarán a comprender por
qué debemos comprometernos con la ecología y
batallar contra el calentamiento global.
La ayuda tecnológica para
conducir sin perdernos en
el camino… los concejos legales para percibir
indemnización ante accidentes de tránsito… el
maldito espolón y un chequeo médico geriátrico
informarán al lector.
El arte nos muestra la vida
del pintor Camille Pisarro
más una historia desconocida: la música klezmer al
ritmo del bandoneón de
Astor Piazzola…
Y en deportes los lectores
conocerán la historia del
baloncesto y la del equipo
argentino de fútbol Instituto Atlético Central Córdoba.
Indice
Seccion
01 TAPA
02 EDITORIAL
03 POLÍTICA
04 POLÍTICA
05 ECONOMÍA
06 HASBARÁ
07 OLIMPIADAS MATEMATICAS
08 INTERNET Y TECNOLOGÍA
09 SALUD
10 TURISMO: CUBA
11 MÚSICA / COACHING
12 ECOLOGÍA
13 ECOLOGÍA
14 REPORTAJE: ELEONORA MASSA
15 REPORTAJE: ELEONORA MASSA
16 ARTE: CAMILLE PISARRO
Nuestro más sentido agradecimientos
a todos los lectores y
colaboradores que durante este primer año
nos han acompañado
y apollado en este emprendimiento que deseamos que cada día
crezca más.
GRACIAS
17 JUDAÍSMO
18 DEPORTE
19 DEPORTE
20 DEPORTE
21 DEPORTE
22 LIONS LATINA
23 COCINA
24 IDIOMA / LITERATURA
25 LITERATURA / HUMOR
26 UN AÑO YA...
27 UN AÑO YA...
28 HISTORIA DE WIZO
29 LEGALES
30 HOY ES HISTORIA: PIAZZOLA
31 GENEALOGÍA, NOMBRES Y APELLIDOS
32 GENEALOGÍA, NOMBRES Y APELLIDOS
Curso de tanaj en castellano
en la sede de Wizo Tikva Kfar-Saba
Para todos aquellos que deseen
saber más y descubrir las bases de
nuestra historia y religión.
Curso ameno en nuestro idioma.
¡¡¡Los esperamos!!!
Información Rosa 054-7369711
Info Israel Magazine es una publicación online independiente que se envia por correo electronico en forma gratuita. Info Israel Magazine es pertenencia de Latinograf Graphic Desing Studio. Info
Israel Magazine no se responsabiliza de los servicios publicados en la revista, ni por el contenido y veracidad de los mismos y de los articulos y notas. Info Israel Magazine se reserva el derecho
de publicar los articulos enviados, sujetos a motivos de espacio, tiempo, organización, etc...y así como el control y corrección de los mismos para su publicación. La publicación de los artículos debe
entenderse como opinión del autor y así mismo su responsabilidad. Esta permitido el uso de las notas siempre y cuando se aclare su procedencia.
Info Israel Magazine
02
Info Israel Magazine
Politica
Seccion
EN ABRIL (PESAJ) DEBERÍA NACER
UNA AÑORADA CRIATURA…
El Secretario de Estado
estadounidense (equivalente al ministro del Exterior) John Kerry ha logrado que se unan, al fin, un
óvulo y un espermatozoide con el logro de fecundar un ser –que no estará
tan tranquilo dentro de un
feto– que tendría que salir a la luz, es decir nacer,
para Pesaj… Una metáfora que refiere al comienzo
de un plan de trabajo entre negociadores israelíes
y palestinos –Liderados
por la ministra de Justicia
Tzipi Livni y el negociador principal Saeb Erekat– con el fin de alcanzar
un acuerdo de Paz, en los
próximos nueve meses,
sin dejar afuera ninguno
de los asuntos más conflictivos para cada parte.
No será sencillo pues ellos
y nosotros tendremos que
ceder aunque nos cueste
interiormente.
Los ciento cuatro terroristas deberían continuar en
prisión y acabar sus días
en una celda.
Eso no ameritaría discusión alguna aunque debemos dejar a un costado, en
este caso, los sentimientos internos y apoyar al
primer ministro Biniamin
Netaniau. Trece ministros
están a favor de la liberación de los presos y siete
en contra.
Las decisiones que tome
el gobierno y quienes se
sienten a negociar de cada
lado no deberían plebiscitarse. En el Parlamento
(kneset) hay 68 diputados
a favor y 56 en contra de
la Ley de Consulta Popular o jok mishal am.
No puede someterse a votación popular los puntos
principales de un acuerdo de Paz y si uno está a
favor o no de la creación
de un Estado Palestino.
Deberemos aceptar que
entre la frontera jordana y
Info
00 Israel Magazine
parte de la denominada línea verde habrá un nuevo
país. La construcción del
muro de separación –para
prevenir el ingreso de terroristas– tuvo un costo
muy alto en shekels aunque de hecho fijará un límite de fronteras.
Uno no cree en angelitos
y el premier Biniamin
Netaniau, en el pasado,
comenzó a negociar y
luego se echó atrás aunque debemos otorgarle
una última oportunidad.
Los palestinos han pedido
la excarcelación de terroristas y el gobierno israelí
continuar con la construcción de viviendas en los
asentamientos de Judea
y Samaria (Iueda veShomrón).
Los colonos no van a ir
a hacer patria al caluroso desierto del Neguev
pues pretenderán al gran
Israel bíblico aunque no
todo se puede por tanto
en la negociación habría
que acordar cuales asentamientos quedarán en territorios que pasarán a ser
parte del Estado de Israel.
Las ciudades importantes
como Ariel, Efrat, Gush
Etzion y Maalé Adumin
seguramente permanecerán de nuestro lado y el
resto de las colonias tendrían que formar parte
de un Estado Palestino.
Quienes vivan allí deberían abonar impuestos a
la Autoridad Palestina,
aportar al Seguro Nacional israelí (bituaj leumí),
a su obra social (kupat
jolim) y al keren pensia
(fondo de pensión).
¿Y quién garantizará la seguridad de quienes quieran quedarse a vivir dentro de un Estado Palestino
oficiales judíos enrolados
en la Policía Palestina?
Ellos también tendrán que
ceder pues Ierushalaim,
Jerusalén, la capital –que
pretenden como tal para
un futuro Estado Palestino– no posee un río u otra
barrera natural que pueda
oficiar de separación entre
dos ciudades sede de cada
gobierno. La población
árabe de la capital es israelí y la mayoría de ellos
no quisiera pasar a formar
parte de un Estado Palestino pues gozan de derechos, beneficios sociales
como otro ciudadano israelí.
Es cierto que muchas veces la Municipalidad de
Jerusalén no mejora las
calles, el alumbrado de
los barrios árabes y directamente no ingresa o pasa
rozando el contorno de la
vecindad el autobús. Hay
que obligar a la empresa
Egued a que brinde servicios pues allí viven ciudadanos israelíes.
Esos barrios tienen derecho a poseerr un presupuesto participativo municipal para obra pública,
centros comunitarios.
Habría que acordar que
los palestinos administren
y posean el control de la
mezquita dorada como los
israelíes ejercen el dominio y la seguridad de la
Cueva de los Patriarcas y
Matriarcas (mearat ha majpelá) en Jebrón, ciudad
autónoma palestina. Allí
están enterrados Abraham, Itzjak, Iakov, Sara,
Rifka y Lea. La Cúpula
o el Domo de la Roca, en
Jerusalén, es el tercer sitio sagrado para el Islam
luego de La Meca y Medina. Está ubicada dentro
del Monte del Templo en
el cual se erigió el Santo
Santuario, la parte más sagrada del Gran Templo de
Jerusalén.
La ministra de Justicia
Tzipi Livni expresó que:
“la historia no la hacen los
cínicos, sino los realistas
que no temen soñar”, y
03
acotó que “Israel está esperanzado por el diálogo
aunque no puede permitirse ser ingenuo. Puedo
asegurarles que en estas
negociaciones,
nuestra
intención no es discutir
sobre el pasado sino crear
soluciones y tomar decisiones para el futuro”.
El negociador Saeb Erekat afirmó que “nadie se
beneficiaría más del éxito
de esta iniciativa que los
palestinos ya que es hora
de que tengan un Estado
soberano propio y puedan
vivir en paz con dignidad”.
En Paz… depende de que
la mayoría de los palestinos la desee y esté dispuesto a convivir junto
al Estado de Israel. La
honra, la decencia más el
bienestar de su población
deberían lograrla con la
calidad educativa, sanitaria, la distribución de los
ingresos y el buen uso de
la ayuda, cooperación internacional.
La anhelada Paz con los
Palestinos no será completa y no puede garantizarse que será eterna
aunque deberían darse
pequeños pasos para que
puedan lograrse otros un
poco más largos aunque
cueste mucho ir superando los records de distancias.
El inicio de las conversaciones debería permitir
que comience a formarse
un ser al cual ninguna de
las partes pueda abortarlo.
Su gestación será difícil y
no estará tranquilo dentro
de las negociaciones entre
israelíes y palestinos.
No serán fáciles los encuentros, pactos y habrá tensión para lograr
un acuerdo final aunque
es una oportunidad única
que no se puede desperdiciar.
La añorada criatura de la
Paz debería nacer en abril
del año que viene… Ojalá
podamos festejarla en Pesaj, la fiesta de la libertad
del pueblo Judío.
Los Acuerdos de Oslo no
deben quedar en el olvido por tanto debe re emprenderse el camino para
continuar pavimentando
el sendero que trazaron el
actual presidente Shimon
Peres, el asesinado ex primer ministro Isaac Rabin
(z”l) y el fallecido Yaser
Arafat, el ex presidente de
la Autoridad Nacional Palestina.
Los Acuerdos de Paz
traerán más tranquilidad,
prosperidad y beneficiarán aún más el desarrollo
de Israel. La distribución
de la riqueza no es justa
y los que menos tienen
sufren el ajuste mientras
que los que más poseen
se benefician con el actual
modelo económico –un
ítem que no comparto del
gobierno que preside Netaniau– aunque este es un
asunto que debe debatirse
internamente.
Es cierto que los acuerdos
fortalecerán al gobierno
palestino aunque aislarán
al Jamas (fervor en árabe
y acrónimo de Movimiento de Resistencia Islámica), el grupo terrorista
que gobierna la Franja de
Gaza.
Y sí han comenzado las
negociaciones con los
amigos que desean la
Paz… En algún momento
habrá un enemigo al cual
no le quedará otra que
sentarse a negociar. No
será fácil pues deberán
abandonar las armas y si
no lo hacen por la razón…
la fuerza no ha dado resultado contra milicias armadas y grupos terroristas…
habrá que hablar seriamente con el enemigo.
Hernán Solomin
Info Israel Magazine
Politica
¡UN SÓLO ESTADO… EL DE ISRAEL!
Israel es un país con una
tierra en la cual los judíos
se asentaron, crecieron,
sentaron las bases culturales, religiosas, vivieron
y fueron muchas veces
desterrados desde hace
más de cinco mil años
hasta que al fin, el quinto
día del mes de Iar, el 14 de
mayo de 1948, el Consejo Provisional del Estado
declaró la Independencia
“La catástrofe que recientemente azotó al pueblo
judío - la masacre de millones de judíos en Europa - fue otra clara demostración de la urgencia
por resolver el problema
de su falta de hogar, restableciendo en Eretz Israel el Estado Judío, que
habrá de abrir las puertas
de la patria de par en par
a todo judío y conferirle
al pueblo judío el status
de miembro privilegiado
en la familia de las naciones”. En otro párrafo de
la Declaración de la Independencia está escrito:
“…Proclamamos el establecimiento de un Estado Judío en Eeretz Israel,
que será conocido como
Estado de Israel”.
Hace muy poco ha surgido el debate a raíz de
las propuestas de denominar oficialmente a este
país: Estado Judío de Israel, Estado Judío Democrático de Israel, Estado
Democrático Judío de Israel…
El Estado cuenta con
Leyes generales básicas
que regulan su funcionamiento al no poseer una
Juká (Constitución) y los
acuerdos de Satus Quo
acordados con los ortodoxos en el año ’48, en
aquel entonces cinco o
seis mil jaredim dentro
de una población judía de
650 mil habitantes ataeon
al Estado a la religión.
La Guerra de la Independencia obligó a pactar con
los sectores ortodoxos –
Info
00 Israel Magazine
para no crear divisiones,
conflictos internos– que
el sábado sea el día de
descanso y que el transporte público no circule
un shabat o festividad nacional religiosa. El único
feriado no religioso es el
Día de la Independencia.
Además determinó que
los casamientos más divorcios se tramiten solo
en juzgados religiosos
y que en los comedores,
cafeterías de instituciones del Estado se respete
kashrut (alimentos aptos
para el consumo según
la religión) mientras que
cada uno en su casa pueda –esto lo agrego a modo
personal– comer o no una
milanesa con queso.
A nivel educativo existe
una autonomía para cada
corriente religiosa aunque
debe mantenerse un estándar básico para aprender el hebreo, la historia
judía, las ciencias y otras
materias… Un hecho que
en la práctica las escuelas
ortodoxas no lo cumplen
pues se niegan a enseñar
matemática e inglés a sus
alumnos o alumnas pues a
un niño no se le está permitido mirar a una niña y
menos sentarse a lado de
ella aunque no la mire.
El Estado de Israel debería seguir llamándose
así pues para cambiarle su
denominación habría –
valga la redundancia– que
cambiar algunos ítems.
Además puede tornarse
peligroso –sí hipotéticamente aconteciera en una
elección– que los partidos
religiosos, independientemente de si son catalogados ultras o nacionalistas,
lleguen a gobernar pues
podrían interpretar a su
antojo, en un Estado Judío de Israel, que cosa y
cual persona es considerada judía.
“Hacemos un llamado a
todo el pueblo judío en
la diáspora para que se
congregue en torno de los
judíos de Eretz Israel y lo
secunde en las tareas de
inmigración y construcción, y estén juntos en la
gran lucha por la materialización del sueño milenario: la redención de
Israel” expresa el acta de
Independencia.
Además está escrito que:
“El Estado de Israel permanecerá abierto a la inmigración judía y el crisol
de las diásporas; promoverá el desarrollo del país
para el beneficio de todos
sus habitantes; estará basado en los principios de
libertad, justicia y paz, a
la luz de las enseñanzas
de los profetas de Israel.
Asegurará la completa
igualdad de derechos políticos y sociales a todos
sus habitantes sin diferencia de credo, raza o sexo.
Garantizará la libertad de
culto, conciencia, idioma,
educación y cultura. Salvaguardará los Lugares
Santos de todas las religiones, y será fiel a los
principios de la Carta de
las Naciones Unidas”.
Toda ser que nace de una
madre judía es judío. Una
persona para concretar su
aliá (literalmente ascensión), es decir irse a vivir
a Israel, debe presentar un
documento que acredite
judeidad o un certificado
de conversión al judaísmo.
En Argentina (y países
vecinos) una persona convertida al judaísmo en el
Seminario Rabínico Latinoamericano es aceptada
por la Agencia Judía para
hacer aliá y al arribar a
Israel es considerada judía por el Estado. Abonará impuestos y realizará el servicio militar o
el período de reserva sí
le correspondiera por su
edad. Defenderá a la patria aunque no podrá casarse legalmente y su hijo
–que deberá ir al Ejército
04
al cumplir los dieciocho
años– no será reconocido
judío por el Gran Rabinato pues solo acepta las
conversiones ortodoxas
excepto que decida realizar aquí, más aprobar ante
un tribunal rabínico, un
curso de conversión ortodoxo.
Un estudiante de una ieshivá –cuyo trabajo es dedicarse a rezar, estudiar
Torá ya es un judío hecho
y derecho para el Gran
Rabinato– recién estará
obligado a enrolarse en
el servicio militar en el
año 2017… Tal vez tenga
la suerte de no tener que
ingresar al Ejército pues
solo se convocará a unos
pocos miles o mucho menos ante la reducción de
presupuesto más la idea
de crear unas Fuerzas de
Defensa –ante una posible guerra en el siglo
XXI– basadas en la calidad tecnológica por sobre
el número de soldados
que la integrarán. En el
año 2017 habrá elecciones nacionales por tanto
el acuerdo en el gobierno
fue pasarle la pelota –de
la incorporación de jóvenes ortodoxos al servicio
militar– a un próximo gobierno.
Hace poco hubo elecciones en el Rabinato para
elegir a los dos grandes
Rabinos (uno ashkenazí y
otro sefaradí) que comandarán el Gran Rabinato en
el Estado de Israel. Independientemente de quien
resultó electo solo representan a la ortodoxia judía.
Un Estado Judío Democrático de Israel debería
permitir que las corrientes
reformistas, conservadoras (tradicionalistas) integren el Gran Rabinato
y que empleados no ortodoxos puedan trabajar en
las oficinas zonales de la
Rabanut. Los rabinos reformistas, conservadores
deberían estar autorizados
por el Estado y el Rabinato para oficiar una boda
no ortodoxa que correspondería registrarla en la
Rabanut. Así el matrimonio la convalidaría luego
en el Ministerio del Interior al no existir –pues la
ortodoxia y el acuerdo de
Status Quo no lo permiten– el matrimonio Civil.
Ante esta hipótesis una
persona podría convertirse aquí al judaísmo por
una institución religiosa
reformista o conservadora
reconocida por el Estado
y quien desee venir a vivir
a Israel debería ser aquí
reconocido como judío
por el Rabinato si su conversión no ortodoxa –realizada en el exterior– fue
aprobada por la Agencia
Judía.
En la práctica una persona considerada judía –es
decir que nació de una
madre judía– no siempre
es o será directamente
reconocida como tal por
el rabinato. Este periodista presentó en la oficina zonal de la rabanut en
Natania la kctuvá de sus
padres (acta matrimonial
judaica) más el ishur le
jatán (certificado para el
novio). El papel –conocido en Argentina popularmente como certificado
de judeidad– acreditó su
condición de judío ante el
Estado y debería haberle
posibilitado abrir carpeta
para casarse y concretar
la boda legal. Este trámite quedó trunco, paralizado hasta que un beit din
(Tribunal Rabínico) en un
juzgado del Ministerio de
Asuntos Religiosos (compuesto por tres jueces estatales ortodoxos) lo consideró judío para casarse
legalmente… El certificado lleva el nombre de la
Medinat Israel, el Estado
de Israel que ya lo había
Continua en
la pág. 05
Info Israel Magazine
Economía
Continua de
la pág. 04
EL BENEFICIO COMERCIAL
DE UNA GUERRA CIVIL
La guerra civil en Siria
obligó a los exportadores
europeos, turcos a evitar
el tránsito de sus cargas
por el país árabe y conducirlas por caminos israelíes hasta la frontera
jordana. Desde el comienzo del conflicto armado
entre el Ejercito –leal al
presidente Bashar Al-Assad– y los grupos rebeldes
–que pretenden derrocar
al gobierno– los barcos
procedentes de Europa o
Turquía desembarcan los
contenedores destinados a
Jordania e Irak (con materias primas, productos industriales) en el puerto de
Jaifa y cargan condimentos, frutas, verduras más
manufacturas textiles. Israel podría beneficiarse –
paradojas de una guerra–
con aproximadamente 50
millones de Euros en un
año.
En Siria se están matando cada día –con menor
o mayor intensidad– y no
hay voluntad internacional para frenar una guerra
interna en un país en el
cual no hay tajada –entiéndase gas, petróleo o
minerales– para repartir
como aconteció en Libia
e Irak.
Israel ha reforzado la defensa de su frontera a lo
largo de las Alturas del
Golán recuperadas en la
Guerra de los Seis Días,
en el año 1967, e incorporadas al Estado por Ley
del Parlamento (Kneset)
en 1981. El gobierno afirma no entrometerse en un
conflicto armado ajeno
aunque, evidentemente,
ha atacado objetivos militares en Damasco y un
cargamento de misiles rusos anti barco Iajnot en el
puerto de Latakia.
La Fuerza Aérea Israelí
probó, obviamente, armamentos, ingresar a un
espacio aéreo enemigo,
eludir radares, maniobrar
ante una respuesta de la
defensa antiaérea y uno
puede suponer que el ataque a un depósito de cohetes en un puerto fue realizado desde un submarino.
Es poco probable que un
país con una guerra interna ataque a Israel aunque se teme que muchos
misiles rusos –incluidos
los antiaéreos– puedan
ser transferidos al Jízbalá
(Partido de Dios, grupo
libanés pro sirio) por su
apoyo al presidente Assad
con combatientes que se
enfrentan a los rebeldes.
La Unión Europea al fin y
a medias calificó al Jizbalá de organización terrorista pues solo catalogó
como “chicos malos” a su
ala militar y no incluyó a
la política.
Las guerra civil en Siria obligó a que cada día
centenares de camiones
matriculados en Jordania
o Turquía, escoltados por
la policía israelí, circulen
por las autovías, rutas del
Norte.
Estos vehículos no hacen una parada intermedia sino que transitan los
ochenta kilómetros de ida
y vuelta entre el puerto de
Jaifa y el punto más cer-
cano de la frontera con
Jordania.
El objetivo es transportar
cargas jordanas, iraquíes
o de otro país que da al
Golfo Pérsico al puerto de
Jaifa para ser embarcadas
hacia Turquía y Europa o
mercaderías turcas, europeas que se descargan en
el principal puerto israelí
con destino a países árabes.
Antiguamente las tierras
bíblicas eran la puerta
de acceso terrestre a Persia, Babilonia y el lejano
Oriente.
Hace tiempo que las caravanas con mercaderías no
van en camello sino que
se transportan en modernos camiones.
La guerra civil puso en jaque a los conductores por
temor a ser asaltados, atacados o quedar en el centro de un enfrentamiento
entre el Ejército sirio y las
milicias opositoras.
Los barcos ya no atracan
en los puertos sirios sino
que desembarcan sus contenedores en Jaifa para ser
cargados en camiones que
son escoltados por la policía Israelí hasta la frontera
jordana para proseguir seguras hacia destinos jordanos, iraquíes y de países del Golfo Pérsico.
Los empresarios jordanos
y turcos pidieron de modo
discreto y secreto a Israel
abrir un de “corredor comercial” desde Jaifa hasta
la frontera para permitir
el paso de cargas hacia
y desde Medio Oriente.
La inestabilidad política
en Egipto y los grupos
armados que operan escondidos en la península
del Sinaí obligaron a descartar la descarga en un
puerto egipcio, el cruce
del desierto, el ingreso a
territorio israelí y el cruce a Jordania por el paso
fronterizo Itzkaj Rabin
que conecta a Eilat con el
puerto jordano de Aquaba, en el mar Rojo.
Los vehículos de carga
están siendo sometidos a
estrictos controles de seguridad, en el puerto de
Jaifa, para evitar el contrabando de armas, explosivos y personas.
Luego una larga fila de
camiones salen escoltados
hacia la frontera jordana.
“Este sistema está empezando a funcionar bien.
Si continuamos al ritmo
actual, podríamos alcanzar un tránsito de doce
mil camiones anuales»,
afirmó un funcionario de
la aduana israelí al diario
Haaretz (La Tierra).
Los camiones que provienen de Jordania transportan en su mayoría productos agrícolas, textiles. Las
cargas de origen europeo
son, principalmente, materias primas y productos
industriales.
Los beneficios obtenidos por el cobro de tasas
portuarias, los seguros de
transporte y el aprovisionamiento de combustibles
podrían alcanzar el equivalente a unos cincuenta
millones de euros al año.
Hernán Solomin
ESTA REVISTA LLEGA A USTED GRACIAS A LA PUBLICIDAD.
UTILICE LOS SERVICIOS DE LOS ANUNCIANTES
PARA PODER CONTINUAR
Y QUE USTED PUEDA SEGUIR RECIBIENDOLA, DISFRUTANDOLA.
Info Israel Magazine
05
aceptado como ieudí al
concretar su aliá.
Quienes plantean que la
palabra Judío inserta en
la denominación Estado
de Israel se referirá solo
a una cuestión social,
cultural y no religiosa
deberían batallar para
que se permita el casamiento civil más que
puedan circular buses,
trenes en shabat o festividad nacional religiosa
–excepto Iom Kipur–
conducidos, obviamente, por maquinistas o
choferes no religiosos.
Sí una persona religiosa
nacionalista no va a ir a
ver una película –aunque le encante la estrenada pues el ve televisión durante los días no
religiosos todo el año–
porque la sala de cine
abre en shabat está bien
pues un no religioso
puede ir al cine un sábado aunque deba movilizarse en una combi
taxi que le cobrará un
poco más la tarifa que
otro día de la semana
por ser shabat.
Un ortodoxo jamás pisaría una sala de cine
pues no ve televisión
entonces no debería
viajar en un autobús de
Egued pues hay líneas
de buses que comienzan a circular el sábado
a la tarde antes de que
oficialmente finalice el
shabat. Tampoco podría
hacerlo en una combi
taxi pues circulan –excepto Iom Kipur– sábados o feriados nacionales.
Este país –al cual denomino el de la amargura y la dulzura– con
sus conflictos internos
más los externos debería llamarse sólo como
hasta hoy en día: Estado de Israel… y convivir al lado de un futuro
Estado… el Palestino.
Hernán Solomin
Info Israel Magazine
Seccion
Hasbara
LA HOMOSEXUALIDAD EN LA BIBLIA, EN EL CORÁN,
Y EN EL MEDIO ORIENTE DE HOY
Para ser francos, hay que
admitir que el Tanaj (Antiguo Testamento) es homofóbico, o, tal vez sería
preferible decir, ciertos
versos en el Libro de Levítico lo son: “No te acostarás con hombre como
con mujer, porque es una
abominación”, (Levítico
18:22), y “Si un hombre
se acuesta con otro hombre…los dos deben ser
condenados a muerte”,
(Levítico 20:13).
Por otro lado, la amistad
del rey David con Jonatan, el hijo del rey Saúl, se
presta a interpretaciones
equívocas, especialmente cuando David lamenta
la muerte de su entrañable amigo diciendo: “Qué
maravilloso era tu amor a
mí, mejor aún que el amor
de la mujeres”, (2 Samuel
1:26).
Respecto al lesbianismo,
el Tanaj no lo critica, no
lo condena, y no lo castiga.
Ni siquiera lo menciona,
debido, probablemente
a que los autores, aún en
su más atrevida imaginación, no podían concebir
la existencia de tal posibilidad.
El Nuevo Testamento
tampoco expresa simpatía o aprecio a los homosexuales.
A diferencia del Antiguo
Testamento, el Nuevo critica el lesbianismo: “mujeres que se entregaron
a pasiones vergonzosas,
cambiando las relaciones naturales con las que
van contra la naturaleza”,
(Epístola a los Romanos
1:26-27).
La homosexualidad en el
Corán
El Corán, el texto sagrado
del Islam, condena la homosexualidad, citando el
caso de los habitantes de
Sodoma, castigados por
Dios por tener relaciones
homosexuales.
Los dichos atribuidos al
profeta Mahoma incluyen
declaraciones en contra
de la homosexualidad,
prohibiendo, por ejemplo,
que dos hombres duerman
en la misma cama bajo la
misma manta.
La homosexualidad en
el judaísmo de hoy y en
Israel
El judaísmo de hoy es
una religión tolerante. El
homosexual goza de completa aceptación, salvo
casos de prejuicios individuales y privados.
Hay sinagogas reformistas en los Estados Unidos
para los gays, donde, muchas veces, también el rabino es gay.
En Israel la Ley no discrimina contra los homosexuales.
Hay homosexuales en la
Knesset, en el ejército,
en los hospitales, en las
universidades, y en todo
campo de actividad humana. Los homosexuales
tienen bares, clubes y discotecas.
Parejas
homosexuales
tienen derecho legal a
adoptar niños, lo cual
ocurre cada vez con más
frecuencia: los 30 casos
de adopción por padres
del mismo sexo en el año
2008 aumentaron a 72,
(20% del total de adopciones), en el año 2009.
Anualmente hacen gala
de sus tendencias sexuales con vistosos desfiles
por las avenidas de Tel
Aviv y de Jerusalén.
El péndulo, en algunos
sectores de Israel, se ha
ido al otro extremo, como
lo demuestra, en el año
2012, un caso en la Universidad Ben Gurión de
Beer Sheba, en la Facultad de Ciencias Políticas.
El decano de la Facultad,
Doctor Neve Gordon,
cuando el ex presidente
de la Autoridad Nacional Palestina Yaser Arafat
aun vivía, solía correr a
Ramala para defenderlo
con su cuerpo - el liberal académico temía que
el ejército israelí tomase
medidas contra Arafatcada vez que un suicida
bomba volaba a 20 israelíes.
Últimamente, este mismo académico publica
artículos en la prensa internacional pidiendo que
boicoteen a Israel, acusándolo de país apartheid
y criminal.
Cuando hubo protestas
contra las expresiones y
acciones de este caballero, la Presidente de la
Universidad, dijo que,
aunque no concordaba
con las ideas y el comportamiento del decano, en la
universidad hay libertad
de expresión y no podía
hacer nada al respecto.
PERO… en una clase, en
esa misma universidad,
un profesor distinguido,
de muchos años de servicio, expresó dudas sobre
si era conveniente para
los niños crecer en un hogar donde los dos padres
son homosexuales masculinos.
Neve Gordon fue llamado
a la oficina de la Presi-
No juzgues a nadie, en ninguna situación que sea, sin conocer su por qué,
porque para ello tendrias que estar en sus zapatos y en su misma situación.
P.Z.
Info Israel Magazine
06
denta que no tuvo reparos
en despedirlo ipso facto
de su puesto.
Resumiendo, en Israel
expresiones, actos y comportamiento que merecen
juicio por cuestiones políticas, son aceptadas y
respetadas porque caen
dentro del rubro “derecho
a la libre expresión”. Opiniones que pueden ser tomadas como críticas a los
homosexuales no están
incluidas en los derechos
a la libre expresión, y,
por tanto, reciben castigo
drástico e inmediato.
La homosexualidad en
el mundo islámico
El mundo islámico de hoy
es una sociedad violentamente homofóbica.
De los 83 países en el
mundo que, según Amnistía Internacional, consideran al homosexualismo como un crimen, 26
son musulmanes. Ocho de
esos países, (Afganistán,
Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Irán,
Mauritania, Somalia, Sudán, Yemen), más Nigeria, en las zonas regidas
por la ley islámica Shaaría, dictaminan la pena de
muerte a los homosexuales en su legislación. Paradójicamente, muchos
de ellos niegan que exista
el homosexualismo en sus
países, como, por ejemplo, lo afirmó una vez
Mahmoud Ahmadinejad,
el ex presidente de Irán,
en un discurso en Nueva
York, que fue recibido
con incredulidad y carcajadas.
En los otros países musulmanes los actos homosexuales se castigan con
multas, latigazos, cadena
perpetua, prisión, y trabajos forzados. En los países islámicos donde la homosexualidad no ha sido
criminalizada por ley,
como es el caso de Jordania, la sociedad castiga a
los homosexuales con la
violencia, la persecución
y las ejecuciones extra judiciales.
En las zonas controladas
por la Autoridad Palestina y por Jamas los homosexuales son castigados
con pena de cárcel hasta un máximo de nueve
años.
Es frecuente que sean
asesinados por padres o
hermanos, que sienten
amenazado el honor de la
familia.
La única forma en que
un palestino homosexual
puede sobrevivir, una vez
que sus tendencias son
conocidas públicamente,
es huir y refugiarse en Israel.
Se calcula que hay varios
cientos de palestinos homosexuales que viven ilegalmente en Israel.
David Mandel,
director de Mi Enfoque
Consultorio odontólogico de la
Dra Liliana Zelechowski
y equipo profesional
*Odontología general y estetica dental.
*Rehabilitaciones orales: protesis, puentes.
*Implantes realizados por especialista .
*Ortodoncia y ortopedia.
Turnos: 09-7680620, 054-4852881
Rotchild 54/13, Kfar Saba, www.drliliana.co.il
Info Israel Magazine
Olimpiadas matemáticas
NUESTROS MATEMÁTICOS
Acaban de regresar de
la ciudad colombiana de
Santa Marta seis adolescentes israelíes, todos ellos con medalla en
mano, encabezados por
Omri Solán. Obtuvieron
para Israel el puesto 13º
(decimotercero) en las
Olimpíadas Internacionales de Matemáticas, en las
cuales participaron más
de cien países.
Como ocurre habitualmente en estas competencias (que se llevan a cabo
anualmente desde 1959),
salió campeona China,
logro que se explica no
sólo por el tamaño de su
población, sino por la
disciplina en los estudios
que caracteriza al Extremo Oriente (los primeros
quince puestos en Santa
Marta incluyeron a Vietnam, Singapur, Taiwán,
las dos Coreas, Tailandia
y Japón).
La posición de Israel, por
encima de casi todos los
países europeos, también
merece algunas reflexiones.
La primera es que las
matemáticas estuvieron
presentes en las fuentes judías desde épocas
muy tempranas. No casualmente el matemático
israelí Robert Aumann
recibió el Premio Nobel
de Economía (en el año
2005) con investigaciones
basadas parcialmente en
textos talmúdicos.
Ya en la Torá se aluden las
cuatro operaciones aritméticas básicas: la adi-
ción (Números 11:26),
la substracción (Génesis
18:28–33), la multiplicación (Levítico 25:8; Números 7:84–86), y la división (Números 31:27).
También la regla de tres
simple figura por ejemplo
a partir del Levítico 25:50
y 27:18-23.
Debido a que los debates
sobre la Halajá –la ley
rabínica- requieren conocimientos matemáticos,
éstos ya aparecen en las
discusiones entre los rabinos talmúdicos. Así, en
base de los detalles del
Palacio del Rey Salomón
se discute cuál es el valor
pi (π, la relación entre una
circunferencia y su diámetro). Tanto en la Mishná como en el Comentario
maimonídeo a la misma,
se llega a la conclusión de
que el valor π es 3 (un valor menos preciso del que
había llegado Arquímedes). El tratado matemático hebreo más antiguo
(Mishnat Hamidot, Tratado de Medidas, del siglo
II) lo calcula como π =
22/7 (3,1428).
La primera enciclopedia
hebrea de matemáticas
fue redactada nueve siglos por Abraham bar Hiyya de Barcelona, quien
también escribió el Libro
de las Áreas sobre trigonometría. En esta área
también destacó el Gaón
de Vilna, un siglo y medio después de que David
Gans desarrollara la teoría
algebraica en Praga.
A partir de la era moder-
Si necesitas quien saque a tu
perro a pasear no lo dudes y
llamame.
Patricia 054-4655375 kfar saba
Info Israel Magazine
WALK
4 DOG
PASEO PERROS
na, abundan los matemáticos judíos, muchos de
ellos mundialmente famosos como Georg Cantor, John von Neumann y
Norbert Wiener (quien en
1948 inventó el término
“cibernética”).
Más allá de las matemáticas, una segunda reflexión
derivada de la primera es
que no solamente entre
los matemáticos hay desproporcionada presencia
israelita, sino en general
en la intelectualidad. Israel está a la vanguardia
del mundo en sus logros
académicos.
Los motivos de la
preeminencia
Para analizar las causas de
la excelencia, empecemos
por recordar que los israelitas están alfabetizados
desde hace tres milenios,
dato que viene re confirmándose en el último
decenio con los descubrimientos arqueológicos en
Tel Zait.
Además, el énfasis de la
tradición judía en la educación es constante. Ya en
la Judea del año 64, Joshúa Ben Gamla decretó
la educación universal y
obligatoria, en escuelas a
los que los niños deberían
asistir desde los seis años.
En un clásico artículo sobre el tema (La preeminencia intelectual de los
judíos en la Europa moderna, 1919) el sociólogo
Thorstein Veblen sostuvo
que si bien los logros internos de los judíos han
sido notables, sólo alcanzaron su grandeza como
“líderes creadores en el
mundo de la empresa intelectual” cuando les permitieron tener contacto
con el medio externo.
Veblen encuentra que la
posición
parcialmente
marginal de los intelectuales judíos dentro de la
sociedad gentil, les posibilitó una visión más crítica y escéptica frente a los
valores rígidos. La curiosidad y la crítica, típicas
del estudio talmúdico, se
volcaban ahora, cuando
se abrían las puertas del
gueto, a la investigación
científica.
En ese sentido, el primer presidente de Israel,
Jaim Weizmann, escribió
en sus memorias que “el
extraordinario fenómeno
de una gran tradición de
conocimiento fructificada
por métodos modernos,
nos ha dado nuestros científicos de primera clase en
desproporción a nuestro
número”.
En efecto, la abstracción
talmúdica, en la que se
han entrenado millones de
judíos durante siglos, podría explicar que, una vez
que el proceso de emancipación abrió las puertas
del gueto, se aplicó dicha
mentalidad a las disciplinas modernas y dio como
resultado intelectos singulares.
Hacia 1963, Lewis S.
Feuer, sicólogo y sociólogo de las ideas, planteó
una tesis adicional: La
ciencia es el fruto de un
espíritu hedonista-libertario, cuyo gran enemigo
es el espíritu de ascetismo
masoquista, heredado del
Medioevo. La ilustración
judía fue, para Feuer, una
rebelión contra el ascetismo que, en distintas
formas, constituyó la filosofía judía del Renacimiento.
Una perspectiva más sociológica fue adoptada
por Rafael Patai, quien en
su obra La mentalidad judía (1976) enumera siete
factores que enfatizaron
el intelecto judío: La residencia urbana, el énfasis
en la educación, la necesidad de comprender y
justificar una posición disidente, la concentración
en el comercio, la solidaridad de grupo, la devoción por la vida familiar y
la religión no-dogmática.
Aunque la mayoría de las
especulaciones acerca de
la intelectualidad judía no
lleguen a dar cuenta abarcadora y satisfactoria, la
evidencia es demasiado
conspicua como para hacer caso omiso de ella.
La cautela para no ser
arrastrados a desatinadas
especulaciones raciales o
genéticas, no debería impedirnos estudiar la especificidad de una contribución que ha dado color a
la civilización humana.
Y a nuestro equipo juvenil
de matemáticos ¡Mazal
Tov!
Gustavo D. Perednik
METAPELET
*Con experiencia en el cuidado de
niños.
*Referencias.
Susana 04-6578054 Nazrath-Illit
07
Info Israel Magazine
InternetSeccion
y Tecnología
EL ESTADO DEL TRÁNSITO EN TIEMPO REAL…
Muchas veces, conduciendo, nos enfrentamos
a diferentes opciones para
llegar a un mismo destino
y lo único que necesitamos para decidir es saber
qué está pasando con el
tráfico.
Waze, una aplicación
para teléfonos inteligentes creada en Israel en el
año 2008, logra integrar
el ya conocido GPS (Geo
Posicionamiento Sateli-
tal) con una gran comunidad de conductores compartiendo información y
alertas sobre el tránsito en
tiempo real.
El programa nos informa
sobre el estado del tráfico,
embotellamientos y accidentes que pueda haber en
la ruta permitiéndonos no
sólo elegir el camino más
rápido sino también conocer con qué nos encontraremos durante el viaje.
Waze transforma los teléfonos inteligentes en
un GPS con información
de tráfico actualizada en
tiempo real…
Waze, utilizada por 47 millones de usuarios en todo
el mundo, acaba de ser adquirida por el gigante informático Google por un
suma cercana a los 1300
millones de dólares. En
los últimos meses, gracias
a la imponente velocidad
con que viene creciendo su base de usuarios,
la empresa israelí había
recibido otras ofertas de
empresas -como Facebook- interesadas en su
adquisición aunque no
se había cerrado ningún
acuerdo, en parte, por
la exigencia de Waze de
mantener sus oficinas en
Israel y no trasladarlas a
los Estados Unidos.
Waze acaba de ser adqui-
rida por el gigante Google
Celebramos este nuevo
logro de la industria informática israelí esperando
ansiosos conocer de qué
manera, en los próximos
meses, Waze y Google
aprovecharán sus fortalezas para ofrecernos a millones de usuarios en todo
el mundo productos aún
más innovadores.
Colab. Alex segal
COMERCIO ELECTRÓNICO, YA ARMÉ EL SITIO
Habíamos explicado qué
debo hacer para empezar
con mi sitio de e-commerce.
Una vez elegido el dominio (la dirección), el diseño y habilitar sistemas de
pago, nos falta lo más importante: el contenido.
Dentro del contenido hay
cuatro secciones muy definidas y diferentes, los
productos, el área del
cliente y el área de la empresa.
Voy a ser claro: el área de
productos, sus categorías,
descripciones y precios
deben ser muy claras, bien
escritas y descriptivas.
En el famoso caso de las
empanadas, puedo crear
categorías como tipo de
cocción (horno o fritas),
de masa (fina, gruesa, sin
gluten), de relleno y de tamaño.
Ahora bien, miremos el
Info Israel Magazine
lado del cliente. Por lo
que recuerdo, uno compra
la empanada por tipo de
relleno.
Entonces no estaría mal
que en la portada tenga
los 6 tipos de relleno.
Pero resulta que en mi
oficina queremos pedir
empanaas para un evento,
tipo copetín, lo que implica que debería ingresar
en cada tipo de relleno, y
buscar las de copetín, si
existe.
O en forma diferente, soy
alérgico al gluten con lo
cual quiero ver qué hay.
El área de priductos debe
ser muy dinámica, fácil de
entender y no pensar que
el cliente v a comportarse
como nosotros queremos
y no como nosotros lo hacemos, error fatal y muy
común por cierto.
Los famosos “tags” (etiquetas) resuelven muchos
de estos problemas de
búsquedas de productos.
La otra sección, el área
de cliente, es la página
personalizada donde puede ver sus compras, sus
direcciones, cupones de
descuento, datos personales, etc., y por supuesto
no debe ser imperativa ya
que es meramente intimidante. Si queremos que el
cliente abra su perfil debemos darle algo extra,
como las típicas promociones de compre 10 y le
regalamos el siguiente, o
sea una acumulación eterna de 10% descuento.
El área de la empresa es
la que nos da credibilidad,
donde mostramos dirección y teléfono, e-mail de
contacto, horarios, redes
sociales, certificados de
seguridad del sitio, etc.
Y por último, una de las
más importantes es la pá-
08
gina principal, que junto
a una buena fotografía o
descripción de los productos, se asemeja a la
vidirera de un shopping.
Nada de publicidades externas, cuadros de visitas
por países o cosas semejantes. Pueden sí, poner
un banner de ustedes mismos o de un producto que
vendan, es legítimo.
Y les quiero agregar una
anécdota que mientras escribía este artículo, en la
mesa de atrás escuché en
vivo las conversaciones
tan temidas entre dos “expertos en kidum atarim”
con su cliente.
El trato se cerró con el
cliente pagando 500 shekels por “poner palabras
clave en el sitio”, y el único trabajo del mismo era
comunicar a sus clientes
que tiene un nuevo sitio
web, y que en tres meses
estaría en primer lugar
al poner “falafel ben gurion”.
Es el mejor ejemplo de
cómo hacer dinero fácil
(digno de Kolbotec), ya
que el trabajo lo hace el
cliente, generando tráfico a su sitio. En segundo
lugar, le dijeron al cliente
que al buscar en Google
“falafel ben gurion” vería
que está en primer lugar
en dos meses. Obviamente será así, ya que cuanto
más específica es la búsqueda más probabilidad
que esté en primer lugar.
Para que sea creíble el trabajo de marketing online
y de SEO, en este caso,
deberíamos escribir sólo
“falafel” y encontrar en
primer lugar al interesado.
Nicolás Uziel
Website & Content Manager
[email protected]
Info Israel Magazine
Salud
Seccion
ESPOLÓN, EL DOLOR EN EL TALÓN…
El espolón del calcáneo
(talón) o exostosis subcalcanea es una de las
causas mas frecuentes de
talalgia (dolor del talón).
Se implanta por delante
de las tuberosidades plantares del hueso calcáneo,
principalmente del lado
interno, siendo común la
formación de una bolsa
serosa por debajo sufriendo con mayor frecuencia
un proceso inflamatorio
de la grasa subyacente
(paniculitis).
La aparición del espolón
calcáneo probablemente
sea la consecuencia de un
microtraumatismo causado por el exceso de carga
(peso) corporal sobre las
inserciones de los muscu-
los abductor del dedo gordo, flexor, y aponeurosis
plantares.
Su síntoma principal es el
DOLOR que se localiza
en una zona limitada de la
cara inferior del calcáneo
(talón). Este se exacerba
o aumenta durante la estada de pie, la marcha que
se hace penosa y determina frecuentes detenciones
para aliviarla. Al inspeccionar el pie no se observa ningún signo regional aunque al palparlo se
despierta un intenso dolor
localizado. El mismo espolón es perfectamente
visible por Rayos X con
su forma característica.
En realidad se atribuye el
dolor a la bursitis subcal-
canea o a la inflamación
del panículo (paniculitis)
y no al espolón en si, el
cual solo seria la espina
irritativa.
Actualmente la secuencia
de tratamiento seria es la
siguiente:
analgésicosantiinflamatorios, kinesioterapia, realce del taco,
talonera de silastic. Si el
dolor no cede: infiltracio-
nes (3 por lo menos), radioterapia y como ultimo
recurso estaría la cirugía
con diversos resultados,
no siempre satisfactorios.
Cabe destacar que hay algunas afecciones alejadas
de la región que producen
dolor en el talon (talalgia). Solo para nombrar
algunas, está la radiculitis
de última vertebra lumbar
o primera sacra, la lesión
residual de lumbociatalgia y algunas afecciones
vasculares como las flebotrombosis dan como signo
temprano este dolor.
La convalescencia de esta
dolencia suele ser tórpida, viéndose un debilitamiento ligamentoso y
muscular que condiciona
la posición de postura de
pie y de marcha. Esto podría solucionarse con una
plantilla adecuada y kinesioterapia.
"No dude consultar a su
medico ante cualquier dolencia".
Luis Mario Leventer,
Médico
CHEQUEO GERIÁTRICO…
De la misma forma que
nosotros, los humanos,
vivimos más años gracias
a los avances de la medicina, así viven también
nuestras mascotas.
Existen estudios que demuestran que en los últimos veinte años la esperanza de vida de nuestras
mascotas aumentó en dos
años.
Hoy en día, la esperanza
de vida media para razas
grandes es de once a trece
años, mientras que para
los gatos y perros pequeños es de quince a dieciocho años.
El proceso de envejecimiento comienza aproximadamente a los seis años
en general y a los cinco
para las razas grandes.
Los signos de envejecimiento aparecen más tarde o más temprano dependiendo de diferentes
factores como la genética,
el tamaño, el peso corporal, las enfermedades previas, el tipo de vida, entre
otros ítems.
Los problemas más frecuentes
en
nuestros
Info Israel Magazine
mascotas ancianas son
problemas
articulares,
disminución de la capacidad auditiva y visual, tumores, problemas de boca
y dientes, alteraciones
cardiacas, enfermedades
hepáticas y renales.
La mayoría de estas enfermedades no aparecen
repentinamente sino de
forma progresiva.
Mientras los órganos tengan capacidad de compensar sus carencias no
aparecen síntomas.
Desde el momento que
aparecen signos clínicos
hasta que los dueños llegan al veterinario la situación ya es grave.
Se ha demostrado que en
el 20% de las consultas
rutinarias, se descubrieron problemas ocultos por
medio de pruebas especiales.
Esta es la razón por la
cual la detección precoz
de estas enfermedades es
importante para el tratamiento de los procesos
relacionados con el envejecimiento.
El hecho que nuestras
mascotas sean mayores
no es razón para no cuidar
de su salud.
Recomiendo una consulta especial que incluya
una exploración física exhaustiva más análisis de
sangre completos, electrocardiograma, ecografía
abdominal y radiografía
de tórax.
La tabla siguiente ayudará a valorar el estado
de salud de tu mascota
CONSULTA GERIATRICA - SIGNOS CLINICOS: SI / NO
*Cambios en la ingesta de
agua. *Cambios en el apetito.*Decaído o
apático.*Cambios en la cantidad de
orina (aumento de la
orina durante el paseo o
en la bandeja de arena).
*Estreñimiento. *Cambios de comportamiento (irritabilidad, vocalización excesiva).
*Cambios en el sueño.
*Alteraciones evidentes
de la visión. *Vómitos. 09
*Diarrea. *Aumento de peso.
*Adelgazamiento excesivo. *Babeo o mal aliento.
*Verrugas o heridas en la
piel. *Jadeo.
*Respiración pesada o rápida en reposo.
*Disminución de la higiene (especialmente en gatos). *Cojeras,
dificultad
para saltar, subir o bajar escaleras o para caminar.
Si una o más de las respuestas han sido positivas contactanos.
RECUERDA: la vejez no
es una enfermedad en sí
misma.
No obstante muchas enfermedades
aparecen
cuando nuestros compañeros de cuatro patas envejecen.
Una consulta geriátrica
permitirá un diagnóstico precoz de estas alteraciones y el tratamiento mejorará
la calidad de
vida de nuestra mascota.
Carol Benoliel
Lasry,
Veterinaria
052-8113386
Carol Benoliel Lasry
Veterinaria colegiada 2878
Mas de 20 años de experiencia clinica y quirurgica
Consultas a domicilio en colaboración
con clinica veterinaria en Kfar Saba.
Tel:052-8113386
Info Israel Magazine
Turismo
LA CUBA TURÍSTICA
Paseo del Prado, Ciudad
de La Habana
La Habana Vieja es el
máximo exponente de la
arquitectura colonial en
la isla y en todo el Caribe.
Situada en la margen oeste de la bahía de La Habana y con 3,2 kilómetros
en el eje norte-sur y 1,6
km en el eje este-oeste, es
el mayor centro colonial
del Caribe.
El área histórica de la capital cubana fue declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
(Organización Cultural,
Educacional y Científica
de las Naciones Unidas),
en el año 1982, con el objetivo de preservar su arquitectura y su herencia
histórica.
La Habana Vieja atesora
en su entorno muchas de
las más bellas e importantes plazas, edificaciones,
monumentos históricos,
museos y fortalezas de la
época colonial de la isla,
así como algunos de sus
más afamados restoranes
y hoteles (la Bodeguita
del Medio, El Floridita,
Hotel Ambos Mundos,
por ejemplo).
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la
segunda ciudad en importancia de Cuba y también
la capital de la provincia
del mismo nombre. Se caracteriza por la interrelación de la principal cadena montañosa de la isla, la
Sierra Maestra, y el Mar
Caribe. Santiago de Cuba
es montaña y mar, mar
Caribe. La ciudad –construida en una zona de colinas junto a la bahía del
mismo nombre y teniendo
de telón de fondo la Sierra Maestra– es muy pintoresca y llena de bellos
escenarios físicos. Posee
una importante herencia
histórica y cultural a la
cual se unen interesantes
museos, fortalezas de la
época colonial española,
plazas y edificaciones.
Pueden visitarse ruinas
de cafetales franceses y
otros atractivos de todo
tipo entre los que se cuentan playas y restos semi
sumergidos de la flota del
Almirante Cervera que
son monumentos vivos
recordatorios de la Guerra
hispano-Cubano-Americana del año 1898.
Playa de Varadero, provincia de Matanzas
Es el principal y más bello
balneario cubano, y también el mejor equipado de
la isla. Se encuentra localizado en la península de
Hicacos en la costa norte
de la provincia de Matanzas y a 140 kilónetros al
Este de la Ciudad de la
Habana con la que se comunica por una autopista
de gran belleza visual.
A los más de 20 km. de
playas de la mejor calidad
se unen 14000 habitaciones en alrededor de instalaciones hoteleras, el 70%
de las cuales son de categoría de cuatro y cinco
estrellas. Posee restoranes, discotecas, campos
de golf, marinas, centros
de buceo y de deportes
náuticos. Reina un clima
privilegiado y otras bellezas naturales como acantilados, cayos, lagunas y
parques naturales que lo
convierten en el segundo
destino turístico de Cuba.
Palacio de Valle, Cienfuegos
La Ciudad del Mar, Cienfuegos, es sin dudas la
ciudad más bella de Cuba.
Situada en el centro-sur
del país, en las márgenes
de la bahía de Jagua, fue
fundada por franceses
provenientes de la Luisiana en el año 1819. En
ella pueden admirarse
parques, teatros, iglesias,
cementerios llenos de monumentos escultóricos de
gran valor, joyas arquitectónicas como el Palacio de
Valle y el teatro Terry. La
impresionante bahía sirve
de marco para la práctica
de todo tipo de deportes
acuáticos y a unos pocos
kilómetros del centro urbano se localiza la playa
de Rancho Luna, de arenas coralinas. En Cienfuegos y sus alrededores
hay siete instalaciones
hoteleras, dos de ellas de
categoría cuatro estrellas,
decenas de habitaciones
en casas particulares, buenos restoranes y centros
nocturnos más otras op-
cionales recreativas.
Jardines del Rey, Provincia de Ciego de Ávila
Los Jardines del Rey es
una extensa cayería que se
extiende al norte del país
frente a las costas de las
provincias centrales. Aquí
se localizan Cayo Coco
y Cayo Guillermo que se
han convertido en plazas
fuertes del turismo cubano en virtud de la excelente calidad de sus playas
de origen coralino y de
su naturaleza casi intacta. Sol, playa y deportes
náuticos se unen al confort de nueve hoteles de
categoría cuatro y cinco
estrellas, centros nocturnos, opcionales culturales
y un magnífico enlace con
el resto del país a través
de una carretera de diecisiete kilómetros de interés
escénico sobre la Bahía de
los Perros.
Alejandro Meller,
Asesor de turismo
¿PIENSA VIAJAR?
LAS MEJORES OFERTAS EN PASAJES AEREOS
ALEJANDRO MELLER - ASESOR EN TURISMO
052-4541001 / [email protected]
Info Israel Magazine
10
Info Israel Magazine
Música
POPOTITOS
Popotitos es una canción
de rock en español interpretada por la banda
mexicana Los Teen Tops
con su cantante Enrique
Guzmán. La canción posee la música del exitoso tema de rock and roll
Bony Moronie, de Larry
Williams que fue un éxito
considerable en el mercado estadounidense en
1957. La letra está realizada en español y si bien
tiene algunas similitudes
con la versión original,
sus diferencias son sustanciales.
Las letras de “Popotitos”
y “Bony Maronie” son similares, pero como en el
caso de La Plaga, en la
versión en español el sexo
está ausente, mientras que
en la versión original es el
tema central.
El tema en inglés comienza con la frase “tengo una
chica llamada Bony Moroni”. El cantante cuenta
que ella es “flaca como
un Macarron”. El estribillo, repetido tres veces
dice: “pero yo la amo y
ella me ama / y más felices no podríamos ser /
haciendo el amor bajo el
manzano”. En la segunda
estrofa el cantante cuenta
que le contó a los padres
de Bony Moroni, exactamente lo que quería hacer:
casarse en una noche de
junio y ‘rock and rolear’
toda la noche. Aquí la expresión “rock and roll”
tiene el doble significado
de bailar toda la noche
aunque también hacer el
amor. En la tercera estrofa
la canción dice que Bony
Moronie es muy atractiva,
que la gente se da vuelta
para verla, que ella es su
primer y única chica más
que ella es el deseo de su
corazón.
En el tema de Los Teen
Tops, Popotitos no es bonita (otra diferencia con la
canción original) aunque
eso no importa ya que lo
preponderante es que ella
sabe bailar. La letra expresa: “Popotitos no es un
primor / pero baila que da
pavor / a mi Popotitos yo
le di mi amor / Popotitos
baila rock and roll”.
Popotitos, por sobre todas
las cosas, baila muy bien
rock and roll y ese es su
Coaching
¿QUÉ NOS ESTÁ
PASANDO?
El mundo se cae a pedazos.
Los valores mínimos de
convivencia se perdieron,
escuchamos las noticias y
la reacción es el instintivo movimiento de cabeza
que señala el no otra vez
inevitable cuando escuchamos que un padre olvida su hijo en el auto, que
un joven de quince años
abusa de una nena de nueve y que otro muchacho
fue acuchillado.
Me falta halar de uno de
los episodios más tristes
e inentendibles de las últimas semanas, en el cual
alguien toma un arma y a
sangre fría y mirándolos a
los ojos dispara sin remordimientos a un padre y a
su hija. Los asesina, simplemente los mata.
Estuve en su velatorio,
solo por casualidad esta
vez fue de cerca, y sí, es
duro ver como alguien
Info Israel Magazine
toma la justicia (o lo que
cree que es justicia) y termina con la vida física
de dos personas y con la
vida entera de todas las
personas de la familia.
¿Por qué? por mucho, por
poco, por nada.
Nada nada justifica la violencia, la falta de límites.
Nada justifica llegar al
estado de terminar con la
vida del otro de esta forma.
¿Qué nos está pasando?
¿Qué pasa en esta sociedad que esta viendo las
cosas pasar y las deja pasar? ¿Cuál sería el motivo
de que el próximo descontento con alguien lleve a otra persona a tomar
justicia por mano propia y
destruya más vidas y familias?
Gabriela R. Schwarz
Psychological Coaching
054-5796756
gran atractivo.
Miguel Ríos grabó, en
1962, una versión del
tema en su cuarto EP, convirtiéndose en uno de sus
primeros éxitos y una canción habitual en su repertorio. Un EP (Extended
play o reproducción extendida) era un disco que
no poseía una duración
tan larga para llamarlo un
álbum ni tan corta para
denominarlo un sencillo.
Miguel Ríos, en 1987,
la interpretó a dúo con
el cantante de Los Teen
Tops, Enrique Guzmán,
en el marco de actuaciones del programa de televisión mexicano ¡Qué
noche la de aquel año!.
Fue, a su vez, incluida en
el primer doble LP (Long
play o disco de larga duración) del programa editado por Polydor ese mismo
año.
El grupo de rock argentino Serú Girán (compuesto
por Charly García, David
Lebón, Pedro Aznar y Oscar Moro) grabó en 1982
una versión de “Popotitos” que volvió a ser un
gran hit.
Ricky Martin, el cantante
de origen portorriqueño,
hace una versión de este
tema en su primer disco
del año 1991.
El grupo “Boas” compuso, en el 2009, una versión similar a la de Serú
Girán de aquella misma
canción.
Oded Henquin
OFERTAS DE TRABAJO
Se necesitan metaplim y metaplot, hasta 70 años, para gente mayor.
Preferiblemente de habla castellana, en diversas zonas del país:
Netania, Hedera, Pardes Jana, Or Akiva, Arara, Kfar Saba, Tel
Aviv, Petaj Tikva, Guivataim, Rishon Letzion, Yafo, Bat Yam,
Holon, Ashdod, Raanana, Hod Hasharon.
Con urgencia en la zona del Sharon: Raanana-Kfar Saba-Hod
Hasharon.
Trabajo a pensión completa, media o como se desee.
Interesados comunicarse a [email protected] dejando número
de teléfono, ciudad de residencia e idioma/s que se sepa.
Trabajo con todos los beneficios, en blanco.
Anotar codigo 1.
Se necesitan metaplim y metaplot, hasta 70 años, para gente
mayor.
Preferiblemente de habla castellana, en diversas zonas del país:
Ramat Gan, Or Yehuda, Beer Sheva, Ofakim, Dimona, Ariel y
HaShomron, Herzlia, Rehovot, Beit Shemesh, Jerusalén, Ierujam, Arad, Netivot, Ashkelon.
Trabajo a pensión completa, media o como se desee.
Interesados comunicarse a [email protected] dejando número de teléfono, ciudad de residencia e idioma/s que se sepa.
Trabajo con todos los beneficios, en blanco.
Anotar codigo 2.
11
Info Israel Magazine
Ecología
LAS TRES ERRES ECOLÓGICAS:
REDUCIR, REUTILIZAR, RECICLAR
Las tres erres (3R) es una
regla para cuidar el medio
ambiente, específicamente para reducir el volumen
de residuos o basura generada.
En pocas palabras, las 3R
te ayudan a tirar menos
basura, ahorrar dinero y
ser un consumidor más
responsable para así ir reduciendo vos tu huella de
carbono.
Y lo mejor de todo es que
es muy fácil de seguir ya
que sólo tiene tres pasos:
reducir, reutilizar y reciclar.
Desde la década de los 50,
muchas compañías están
implementando estrategias de venta que procuran
convencer al público de
que necesita muchas cosas, de que tiene que comprar cosas nuevas cada
rato y de que no importa
si el producto que adquiere dura mucho tiempo (de
todas maneras pasa de
moda… y el nuevo sale
en unos meses más…).
Pensalo así: ¿Cuántas cosas nuevas comprás cada
mes y cuántas compraban
tus abuelos a tu edad? Lo
más probable es que tus
abuelos obtenían mucho
menos.
Este fenómeno se debe a
varios factores y se cono-
Info Israel Magazine
ceso industrial o casero se
convierte a papel nuevo.
Lo bueno del reciclaje es
que actualmente casi todo
tipo de basura se puede
reciclar y muchos municipios ya lo tienen integrado a su sistema de recolección de residuos.
ce como la transición del
consumo al consumismo.
Ahora visualizá a toda
la población del mundo, estamos hablando de
7.000.000.000 (siete mil
millones) de personas
que viven en la Tierra,
actualmente, e imaginá
que todos esos individuos
están comprando y tirando cosas exactamente al
mismo paso como lo hacen las personas que se
encuentran a tu alrededor.
La manufactura de tanta
mercancía, utilizando los
métodos actuales, resulta una carga muy pesada
para el planeta en todos
los aspectos.
Los recursos naturales se
agotan, el medio ambiente sufre por la gran carga
de contaminación producida en el proceso de
elaboración, producción
y los ecosistemas se desequilibran.
Y finalmente los seres humanos se enfrentan a las
consecuencias como el
cambio climático.
Reducir es la más importante ya que tiene el efecto
más directo y amplio en la
reducción de los daños al
medio ambiente, y consiste en dos partes:
•Comprar menos reduce
el uso de energía, agua,
materia prima (madera,
metal, minerales) y químicos utilizados en la fabricación de los productos.
Disminuye las emisiones
producidas en el transporte del producto y también
minimiza la contaminación producida por su desecho y desintegración.
•Utilizar menos recursos
(agua, energía, gasolina)
se puede lograr con focos,
lámparas y electrodomésticos más eficientes.
Una casa bien mantenida y
buenos hábitos tales como
12
desenchufar los aparatos
eléctricos cuando no están
en uso, cerrar el agua de
la ducha mientras te enjabonás y compartir tu auto,
es decir que cuatro o cinco personas viajen en un
mismo vehículo.
Reutilizar significa alargar la vida de cada producto desde cuando se
compra hasta cuando se
tira.
La mayoría de los bienes
pueden tener más de una
vida útil ya sea reparándolos o utilizando la imaginación para darles otro
uso.
Por ejemplo, una botella
de refresco se puede rellenar (o sea le darás el
mismo uso) o se puede
convertir en porta velas,
cenicero, maceta o florero
(otro uso).
Reutilizar también incluye la compra de productos de segunda mano ya
que esto alarga la vida útil
del producto y a la vez
implica una reducción de
consumo de productos
nuevos porque en vez de
adquirir vos algo nuevo
lo comprás de segunda
mano.
Reciclar es la erre más
común y menos eficaz. Se
trata de rescatar lo posible
de un material que ya no
sirve para nada (comúnmente llamado basura) y
convertirlo en un producto nuevo.
Por ejemplo: una caja vieja de cartón se puede triturar y a través de un pro-
También existen otras
tres erres o sea que son
seis…
A medida que se ha ido
profundizando en el discurso sobre las tres erres
ecológicas y la sociedad
moderna algunas organizaciones como Greenpeace proponen tres erres
más:
•Repensar nuestros hábitos y modo de vida, especialmente con respecto a
cómo definimos nuestras
necesidades básicas.
•Reestructurar el sistema
económico para que el
enfoque principal cambie de la maximización
de ganancias al bienestar
de la gente (sin excluir a
ningún grupo) y que se incluyan los costos sociales,
ambientales en el cálculo
final de los bienes de consumo.
•Redistribuir, para que todos tengamos un acceso
equitativo a los recursos,
ya que actualmente existe
la tecnología, los recursos
y la manera de satisfacer
las necesidades de todos.
Fabián Dardik
6R
Info Israel Magazine
Ecología
¿QUÉ ES EL CALENTAMIENTO GLOBAL?
El calentamiento global
es el incremento continuo
de la temperatura promedio global, específicamente la temperatura de
la atmósfera y de los mares. Aunque ojo… ¡eso no
quiere decir que todos los
lugares se harán más calurosos!
El incremento de la temperatura global causa
cambios en los patrones
de clima; por eso algunos
sitios pueden experimentar sequías mientras otros
se inundan.
Los lugares fríos se vuelven más cálidos y, en algunos casos, las zonas
calurosas se hacen más
frescas.
Por eso también se utiliza
el término "cambio climático" para hablar del
calentamiento global aunque ambos términos refieren al mismo fenómeno.
Es cierto que existen ciclos naturales de enfriamiento y calentamiento
global. E el planeta ha
pasado por varios de estos ciclos a lo largo de su
existencia.
Sin embargo, esta vez,
el ciclo natural de calentamiento se ha exagera-
Info Israel Magazine
do a un nivel peligroso
por causa de nuestras acciones - en particular la
producción de los gases
invernadero, la desforestación y la urbanización.
Si escuchaste que falta
evidencia para comprobar
que nosotros causamos el
calentamiento global tómalo como la gran mentira que es.
La verdad es que el 98%
de los científicos está
completamente
seguro
que el calentamiento global es un resultado directo de la actividad humana (porcentaje reportado
en 2010 por la Academia
Nacional de Científicos
de los Estados Unidos).
Según el Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC),
la temperatura promedio
del planeta se incrementó
alrededor de 1.3°F (Grados Fahrenheit o su equivalente a 0.75ºC, grados
Celsius o sea menos de un
grado Centígrado) en el
siglo XX y podría elevarse de 3 a 7°F (o sea de 2 a
4ºC) más en este siglo, el
veintiuno.
¡Tal vez tres grados no
parezca mucho, pero en
términos globales es el
incremento más grande y
rápido que ha pasado en
los últimos 10,000 años
o más! Por eso puede resultar muy peligroso para
nosotros un cambio tan
dramático.
¿Cuáles son los efectos?:
Primero, los patrones de
clima cambian, haciendo
más extremos y menos
predecibles las temporadas de lluvia, sequía en
invierno y verano.
Esto trae problemas para
nosotros pues las tormentas y huracanes se hacen
más fuertes, las enfermedades transmitidas por
insectos se hacen más
comunes y pueden haber
imprevistos costosos en
el sector agrícola, lo cual
significa precios más altos
en las comidas básicas.
Por supuesto que las poblaciones con menos acceso a recursos e infraestructura sufren más y esto
contribuye a la inestabilidad social y política.
Estos cambios climáticos también hacen la vida
más difícil (o imposible
en algunos casos) para las
otras especies reduciendo la biodiversidad y la
13
habilidad de los ecosistemas a sobrevivir. Además
cuando las placas de hielo
se derriten a causa de que
sube el nivel del mar ponen en peligro las islas y
las zonas costeras.
Muchos de los lugares
amenazados sufren el doble afecto de los huracanes y el incremento del
nivel del mar.
A pesar del desarrollo de
nuevas tecnologías se predice que el consumo de
los productos de petróleo
seguirá incrementando en
el futuro empeorando todavía más el problema del
calentamiento global.
Es importante reconocer
que nuestro estilo de vida
contribuye directamente
al calentamiento global y
que las decisiones que hacemos día tras día son sumamente importantes.
Algunas acciones que
puedes tomar son:
•Reducir vos la huella de
carbono: En pocas palabras, eso significa reducir
tu uso de energía.
La Secretaría de Protección al Medio Ambiente
de los Estados Unidos sugiere reciclar / reutilizar
y usar focos ahorradores
de energía más electrodomésticos con la certificación Energy Star (Estrella
de energía).
Aconceja viajar en transporte público o sea en autobús, ferrocarril o tren
subterráneo.
También
puedes acudir a una calculadora de la huella de
carbono para información
más específica sobre tu
contribución personal.
•Formar vínculos dentro de tu comunidad: Los
efectos del cambio climático, junto con la globalización y las crisis económicas resultan un estrés
muy fuerte para muchas
personas.
Aunque si nos ayudamos
entre vecinos, amigos y
familias seremos más resistentes.
Hablá con las personas
que están a tu alrededor y
pregúntales qué es lo que
necesitan y qué pueden
ofrecer.
Deciles lo que vos necesitás y podés ofrecer…
así empiezan los vínculos
que nos mantendrán fuertes frente a los desafíos
del futuro.
Fabián Dardik
Info Israel Magazine
Reportaje
Eleonora Massa
y una infancia muy divertida
1-¿Quién es Eleonora
Massa? ¿Cómo te presentas?
Eleonora Massa, actriz,
profesora de teatro y madre de tres preciosos varones.
2-¿Dónde nacistes y crecistes?
Naci en Buenos Aires, en
capital Federal , junto a mi
gemela que desde hace 20
años vive en Italia.
Creci en Buenos Aires y
empece a conocer este medio, esta profesión acompañando a mi mamá que
era una prestigiosa actriz
argentina (Alicia Aller), a
cada ensayo, grabación, o
camarin donde las ganas
de actuar iban tomando
forma. A mi casa venían
de visita grandes actrices
y actores, a comer, o pasear juntos. Para mi era
de lo más natural aunque
mis
Info Israel Magazine
compañeros de colegio lo vivían
con mucha
curiosidad.
Los teatros
14
eran lugar de jugar a la
escondida, de llevar juegos y esperar que mama
terminara de ensayar, y
en temporada, recuerdo
que en Mar del Plata
cambiábamos
entradas al teatro por
vueltas en carting
gratis, todo a cuenta de la producción
del teatro de turno. Muuuuuy divertido.
3-¿Cuándo y
por qué llegastes a Israel?
Llegue a Israel
hace casi tres
años, junto con
marido e hijos,
después de varios
años de analizar hacer
alia. Decidimos venir con
tres nenes chicos. Era
ahora o nunca…noviembre de 2010, llegamos a
Raanana.
4-¿En qué momento comenzó tu historia activa
con el teatro?
Desde los 13 años empece
a estudiar teatro, primero
en un grupo del barrio,
luego en el club, hasta que
ingrese en 1990 en el ex
Conservatorio Nacional
(ahora IUNA: INSTITUTO UNIVERSITARIO
NACIONAL DE ARTE,
UNIVERSIDAD)
Recuerdo que durante una
charla en el examen de ingreso me preguntaban que
obras de teatro había visto, y yo contestaba esta,
aquella…esta otra. El que
me preguntaba no entendia como yo siendo tan
joven, había visto tanto,
todo lo que se daba, todo.
No era lo común.
En el mismo ano ingrese
al estudio de un prestigioso maestro de Argentina,
Agustin Alezzo. Con el
entable una relación de
amor mutuo y hasta el
día de hoy sigue hablando de algunas de
las escenas que hice
en su taller. gran
maestro, gran persona.
Claridad
y sabiduría. Le
agradezco tanto…
Empece a hacer
algunos
trabajos en tv,
mientras seguía intensivamente con
mis estudios:
de mañana el
conservatorio de lunes a
viernes.
Dos
veces
Magazine Info Israel
Reportaje
por semana,
Alezzo, preparar escenas, alguna grabación, los
seminarios del conservatorio que en ese entonces
eran obligatorios para poder promocionar el año:
,canto, clown acrobacia,
y las materias curriculares
que además de actuación
eran técnica de la voz, del
movimiento, tango, folklore, historia del teatro
nacional, historia de la
cultura universal, historia
del teatro mundial, acrobacia, escenografía, etc
Era genial. Aprendí mucho y de esa época aún
tengo grandes amigas.
Crecimos juntas.
5-¿Ser “profesora nacional de teatro es ser “pedagoga teatral”?
En esa época mi mamá
daba clases y la acompañaba algunas veces. Se
me despertó el interés por
enseñar y como soy muy
exigente conmigo misma,
me anote en la carrera de
pedagogía teatral, donde
se estudia para ser profesor de teatro .
Eso se cursa en el IUNA,
y allí me recibí de profesora nacional de teatro.
Después de un examen de
ingreso y presentar una
carpeta de antecedentes
en la profesión, sin la cual
no había posibilidades de
ingreso.
Entre y durante cuatro
años y medio curse materias como pedagogía teatral, didáctica, psicología
evolutiva, practica de la
enseñanza a niños, a adolescentes y adultos.
Era estar del otro lado del
mostrador. Interesante y
enriquecedor.
Años intensos de aprender y probar. Entender
que no basta con saber
actuar para poder enseñar.
Suponer que un actor maravilloso pueda enseñar
muy bien, es subestimar
la capacidad docente .Una
cosa es actuar y otra transmitir esos conocimientos.
Y para eso hay que saber
Info Israel Magazine
de pedagogía, hay que
saber cómo enseñar, hay
que poder estar atento a
las necesidades de cada
alumno en particular porque teatro no es matemática donde todos sumamos y llegamos al mismo
resultado. Y hay que ser
muy cuidadoso porque
uno trabaja con personas,
con sus emociones, sus
posibilidades y sus limitaciones.
Yo priorizo los procesos,
trabajo intensamente para
que cada uno despliegue
su potencial creativo y
pueda enriquecerlo.
Y eso lo aprendí estudiando. Le sumo todo lo
que transite como actriz y
puedo darme por satisfecha. Y mis alumnos tam-
bién.
En estos años de dar clase fui recibiendo devoluciones muy gratificantes
acerca de mi desempeño
docente, y enseñar también me da mucho placer.
Empece a dar clases antes de recibirme y no
pare, trabaje en escuelas
privadas de la ciudad de
Buenos Aires, en escuelas del estado donde hace
algunos años teatro forma parte de las materias
curriculares, en centros
culturales y en cada lugar
donde dejaba un curriculum y me llamaban.
Trabaje mucho, con gente de todas las edades.
Gente que aprendia teatro
por vocación, para jugar
y gente joven que quería
15
dedicarse a actuar como
medio de vida.
Mi hebreo es bueno, y de
a poco estoy empezando
a dar los primeros pasos
como profe de teatro en
hebreo.
Hace dos años estoy
dando clases en la Olei
jerusalén, donde hay un
grupo de alumnos maravilloso, que tienen mucha
fuerza y ganas de hacer.
Disfrutamos juntos. Una
vez por semana.
6-Trabajastes en televisión y algunos programas se han visto aqui
en Israel: caso de las
telenovelas “soy gina”
con Luisa Kuliok, “mil
millones” con Gustavo
Bermudez, “mujercitas”
con Carina Zampini,
Paola Krum, Virginia
Lago, Viviana Saccone…?
Trabaje en “el oro y el
barro” haciendo de secretaria del consultorio
psicológico al que iba
el personaje protagonista, Miguel Sola. Fue mi
primer papelito. Dirigía
Diana Alvarez, una talentosa directora que me
conoce desde muy chica
porque era gran amiga de
mi mamá. Me probo, y asi
empece.
Segui con un papel en la
segunda parte de la “Extraña Dama”, que se llamo “Soy Gina”, con Luisa Kuliok. Alli era Juana,
una alumna de la escuela
del convento que sufria
los tormentos de la mala,
nada menos que Maria
Rosa Gallo. Me quede durante toda la tira.
Después “Micaela”, producida por Crustel donde hacia de una chica
en rehabilitación por
drogas,!justo yo que no
fumo ni cigarrillos de
chocolate!
En “el amor tiene cara de
mujer” que hizo televisa
en 1994, protagonizado
por Thelma Biral, Laura
Novoa, Marisel Antonione y una actriz mexicana
que puso Televisa llamada
Laura Flores. Esta fue una
remake de la versión original de los 70. Yo era la
hermana de Laura Flores
y durante toda la novela
peleamos porque yo era
una mala muy mala.
Llegaron
“Quereme”,
“mujercitas”, “ricos y
famosos”, y así pasaron
los años y crecieron mis
ganas de seguir haciendo
cosas.
Trabaje en teatro también
en varias producciones .
Y después en Argentina
empezaron los realitys y
no se hizo tanta ficción.
Cambio el modo de buscar y conseguir trabajo.
7-¿Y acá en Israel?
Desde que llegue a Israel
trabaje en la compañía
de teatro profesional en
español que dirige Boris
Rubaja. Estrenamos “Venecia” y “Hermanos queridos”.
Dos experiencias muy
gratificantes. Conocí gente talentosa.
Hice algo muy chiquito en tv apenas llegue al
país, hablando castellano.
En un programa que se
llama “Asfur”, que yo no
sabia ni que era. Me pasaron a buscar y me llevaron
a grabar a Kiriat Shmona
en un taxi. Lejiiiiiiiiiisimo. Tarde más en llegar
que en grabar.
Hice una presentación
ante un jurado de notables
de la cultura de este país
para ser reconocida como
actriz, y lo logre.
8-¿Hay algún proyecto
en el presente o a futuro
cercano?
Proyectos siempre aparecen. Estoy abierta a seguir
haciendo cosas. Probablemente sea más teatro y
más clases. Leat leat voy
haciendo mi camino.
9-¿Qué podes contarnos
Eleonora para que te
conozcamos un poquito
más?
Caminante no hay camino…se hace camino al
andar.
Patricia Zonshain
Info Israel Magazine
Arte
Seccion
EL CAMINO EN LA PINTURA, SU VIDA Y SU LIBERTAD…
Camille Pissarro nació
en 1830 en Saint Tomas
(Islas Vírgenes) en un hogar judio de muy buena
situación económica con
el nombre de Jacob Abraham Camille Pissarro. Su
padre era un judio sefaradí portugués de Braganza
y su madre Dominicana.
Con tan solo doce años
viajó acompañado de un
maestro a París a estudiar
y el ambiente artístico lo
deslumbró y comenzó su
amor por el arte. Su padre
se negó a que estudiara
arte y lo regresó a Saint
Tomas donde trabajó con
su padre en su negocio.
Al mismo tiempo hacía
bocetos sobre la isla. En
1852 se trasladó a Venezuela donde se dedicó a
pintar paisajes. Viajó nuevamente a Paris, en 1855,
se inscribió en la Academia Suiza y en la Escuela
de Bellas Artes. Conoció
a Monet, Cezanne y con
los artistas de la época
se reunía en el famoso
Café Guerbois. Viajó a
Londres, se encontró con
Monet y juntos hicieron
estudios sobre edificios
envueltos en niebla. Conoció a Durand-Ruel que
se convirtió en marchand
del grupo. Cuando regresó a Francia y conoció a
Manet, Renoir, Sissley
y Guillaumin decidieron
agruparse. Son los primeros pasos del Impresionismo en el cual Camille
fue uno de los fundadores. El mayor del grupo
y el único que participó
Camille Pissaro y su esposa
Julie Vellay en Pontoise en
1877.
Info
00 Israel Magazine
en las ocho exposiciones
que realizaron. Es en esta
época en la cual sus pinturas empezaron a tener
más luminosidad dejando
atrás los verdes y grises
de sus principios.
En sus obras se destaca su
amor por la vida rural, representando como pocos
campos, árboles, casas y
campesinos trabajando
muy relacionado con sus
ideas socialistas y anarquistas. Tuvo como alumnos a Gauguin, Cezanne
y a su hijo Lucien, con
quien tuvo una relación
muy cercana, y las cartas
que se intercambiaban hablan de una amor especial
entre ambos. En una de
ellas le escribió: “Hijo, no
te inquietes por mi seguridad. Ayer caminando por
el Boulevard me encontré
en medio de una banda
de granujas que gritaban
“muerte a los judíos, abajo Zola” pero no me paso
nada. Crece el repudio por
el juicio Dreyfus, todo el
ambiente intelectual protesta”.
Junto a Monet y Sisley se
los considera impresionistas puros y su técnica
y conocimiento hizo que
la mayoria de sus colegas
fueran tras sus consejos.
Cuando la familia de Camille se trasladó a Francia
contrataron como ayudante de cocina a una joven católica, Julie Vellay
y a pesar de la oposición
de sus padres Julie fue su
compañera durante toda
su vida. Tuvieron ocho
hijos, uno de los cuales
murió de pequeño. Lucien
fue el primer hijo. Nació
16
en 1863 y en ese año es
cuando Pissarro expone
en el Salón de los Rechazados, tres obras que habían sido desestimadas
por el jurado del Salón
Oficial.
Al año siguiente y figurando en el catálogo como
alumno de Corot y Melbye, el Salón aceptó dos de
sus obras. En 1865 el Salon incluyó una obra suya
que fue elogiada por Emile Zola. En 1867 Monet,
Pissarro, Renoir, Sisley,
Manet y Cezanne son excluidos del Salón Oficial
y el de los Rechazados.
En las reuniones en el frecuentado Café Guerbois
hablaron de todos juntos
exponer en algún otro lugar aunque el proyecto no
se llevó a cabo.
Un año después y gra-
cias a la intervencion de
amigos en el jurado -y su
amistad con Zola- Camille Pissarro retornó a a
exponer en el Salón. Pasó
por una época muy dura,
con apremios económicos. Su casa fue saqueada y le robaron cientos de
sus obras. Intentó juntar
nuevamente al grupo y
formar una cooperativa
aunque no logran vender
las obras.
En ese período expusó
en distintos salones 150
de sus obras. Vendió algunas aunque a bajo precio. Conoció a Vincent
Van Gogh y su hermano
Theo comenzó a venderle sus obras y le pidió que
se haga cargo de Vincent
quien se encontraba con
problemas psiquiátricos.
Theo comenzó a vender
sus obras aunque su esposa Julie se opuso a esta relación y le recomendó al
doctor Gachet.
Theo Van Gogh murió en
1891 y Camille puso todas sus obras a disposicion del marchand Alfonse Portier quien vende las
obras a muy buen precio.
Compró todas sus obras y
las vendió a coleccionistas americanos. En 1892
disminuyó su visión y empezó a pintar lo que veía
desde su ventana. Cambió
de marchand nuevamente
y ya sus cuadros se cotizaban en sumas importantes. Disfrutó en plenitud
de su pintura y de sus éxitos. Camille Pissarro falleció en el año 1903.
Cuando las diferencias y
dificultades disgregaban a
los impresionistas el pintor escribió: “ME AFERRO A MI DESEO DE
SEGUIR LIBREMENTE
MI CAMINO, EL CAMINO EN LA OBRA, EN LA
VIDA Y EN LA LIBERTAD”.
Edgardo Silbermins.
Artista Plástico e Historiador del Arte.
Info Israel Magazine
Judaísmo
TODO ACERCA DEL BRIT MILA
" yo haré mi pacto entre
Y
mí y ti…todo varón entre
los tuyos ha de ser circuncidado en la carne de
su prepucio; y será una
señal del pacto… y aquel
que es de ocho días será
circuncidado en el curso
de las generaciones"
.
El Brit (pacto)- Milá (circuncisión) constituye el
sello en la carne del pacto entre Dios y Abraham,
para sus descendientes
(Génesis 17:10 y siguientes).
A través de éste, Dios
acepta ser nuestro Dios y
nosotros aceptamos ser su
pueblo.
El Brit-Milá tiene tal importancia que la Torá
impone severos castigos
para aquel que no la llevara a cabo para sí o para
sus hijos.
Comenzó a practicarse
hace unos 3800 años.
De esta manera Abraham
a los 99 años y sus hijos
Ismael a los trece e Yitzhak a
los ocho
días, fueron los primeros
en cumplir con este mandato divino.
A partir de ese momento todos los varones judíos deben cumplir con
esta mitzvá fundamental,
manteniéndose con gran
rigor, aún en familias alejadas de las prácticas religiosas, como si quisiesen
a pesar de ello, preservar
el nexo permanente e irrenunciable que los une a su
creador y mantener así a
través de las generaciones
la identidad y unidad que
permitieron la supervivencia del pueblo judío.
Este mandato debe ser
llevado a cabo el octavo día de vida del bebé y
sólo puede ser postergado
ante enfermedad del niño.
Debe realizarse en la sinagoga o en el hogar.
La ley judía hace deseable
su práctica por un Mohel,
el cual es un conocedor
de las leyes del Brit-Milá,
experto en su labor y hoy
generalmente un médico.
Este ha revisado previamente al
bebé más
explicado y
tranquilizado
a los
padres
acerca
de la inocuidad del Brit.
De esta manera se brinda el soporte religioso y
científico necesario.
Ante un ambiente de júbilo familiar y la exigencia del minian, el kvater
y la kvaterim (del alemán
"amigos íntimos" o del
idish "los que tienen el
honor de recibir al niño
en la puerta") introducen
al bebé hacia el ambiente
donde será recibido con
cánticos.
Allí, donde ya ha comenzado el servicio religioso,
lo entregan al padre, sobre
quién en realidad recaería
la obligación de Brit-Milá
y éste hace lo propio con
quién designó como sheliaj (representante) a tal
fin, el mohel.
Frente al mohel se colocan dos sillas, una para
quién tendrá el honor de
sostener al niño durante el
Brit, el sandak (padrino)
y la otra para el profeta
Eliahu (kisé shel eliahu,
la silla de…) el que es
llamado el "malaj
habrit" (el ángel o emisario del
brit)
y
cuya misión es
bendecir
al
niño
y llevar de
regreso a
Dios el
informe acerca del correcto cumplimiento de esta
mitzvá.
El acto en sí consta de
tres etapas: la primera se
denomina "jituj" y consiste en el corte del prepucio
(orlá), la segunda "priá"
implica la separación de
la membrana mucosa que
ésta por debajo del prepucio, y la tercera "metzizá"
es la extracción de al menos una gota de sangre.
Este es llevado a cabo en
segundos, con técnica e
instrumental especial esterilizado y sin ningún
sufrimiento para el bebé
ya que se utiliza anestesia
local en spray.
En este acto también el
niño recibe y hace conocer su nombre en hebreo,
el cual se inscribe en un
certificado que el mohel
firma.
El acto culmina con un
brindis y el tradicional
¡¡¡mazal tov"!!! junto a la
degustación de sabrosas
comidas típicas
que se preparan especialmente
para esta
ocasión
que suele
reunir a
toda
la familia incluidos parientes que llegan desde
lejos.
Es importante mantener
luego un estrecho contacto con el mohel y efectuar
los controles de rutina
a los siete y quince días
para evitar por ejemplo
adherencias anómalas que
puedan generarse.
Conviene destacar las diferencias entre la circuncisión de sanatorio y el
Brit-Milá.
La primera se lleva a
cabo cualquier día, con
técnica e instrumental no
tradicionales, muchas veces utilizando anestesia
perjudicial para el bebé
pues no lo hace el mohel
(el cual cumple estrictos
pasos en su práctica más
brinda el soporte religioso
necesario).
Y, por supuesto, la familia y los amigos no participan de este evento único
e irrepetible.
En estas circunstancias
sólo se ha circuncidado
habiéndose perdido la
oportunidad de hacer un
Brit-Milá.
Es importante mencionar
también la función médico-preventiva que cumple
la circuncisión al ayudar
a evitar enfermedades de
transmisión sexual,
cáncer de cuello
de útero, entre
otras…
Mariano
Kuperman,
Mohel y
doctor en
medicina y
cirugía.
Nota publicada en la
revista Kalanit (junio
2000).
Colaboración
Rosa Dardik
Info
00 Israel Magazine
17
Info Israel Magazine
Deporte
HISTORIA DEL BALONCESTO
Si bien lejanamente podemos encontrar en las
épocas de los griegos, los
Aztecas o los Mayas referencias sobre el baloncesto, el principio de este
juego moderno tiene sus
orígenes en una escuela
estadounidense en el año
1891.
El promotor de este deporte fue un tal James
Naismith, instructor de
deporte en la YMCA
(Asociación Cristiana de
Jóvenes) en Springfield,
Estados Unidos.
Naismith especificó las
trece reglas básicas del
baloncesto las cuales aun
están vigentes. No obstante se han efectuado
algunas modificaciones
para adecuarlas a las nuevas épocas en donde el
juego, principalmente, se
basa en la rapidez con que
se anotan los puntos y en
la forma espectacular de
anotarlos.
Ocasionado por los largos inviernos que sufría
Springfield, y con la urgencia de que sus alumnos
se mantuvieran entretenidos y en buenas condiciones físicas, el instructor
consideró crear un nuevo
juego que se pudiera jugar bajo techo y en espacios reducidos.
Luego de pasar algunos
meses estudiando otros
deportes existentes y
adoptando lo más atractivo de cada uno, Naismith
logró establecer una serie
de requisitos que debería tener esta nueva recreación:
-Afinidad por el Balón.
-Fácil de aprender
-Que pudiera ser jugado
en cualquier terreno
-Ataque permanente de la
meta
-Que hubiera un balance
entre el ataque y la defensa
-Y que no fuera un deporte agresivo
Así fue como poco a poco
Info
00 Israel Magazine
y después de varios ensayos, al fin James Naismith
crea el deporte conocido
como Basketball (basketbol) por la unión de las
palabras inglesas basket
(cesta) y ball (balón, pelota).
La imagen del juego era
simple, se jugaría solo con
las manos y tendría como
objetivo meter el balón en
una cesta, de donde proviene su nombre.
está se tomaba un descanso invernal.
Así nació la Basketball
Association of América (BAA, Asociación de
Basket de los Estados
Unidos) con once equipos
de los cuales solo tres aún
se mantienen: los Boston Celtics, los Knicks de
Nueva York y los Golden
State Warriors. La BAA
se fusionaría con otra liga
estadounidense profesional existente en la época
la NBL (Liga Nacional de
Basket) y así se formaría
la National Basketball Association (NBA, Asociación Nacional de Basket).
A pesar de los esfuerzos
de sus dirigentes la liga
no alcanzaba la popularidad que poseeia el hockey sobre hielo hasta, que
en los años 80, jugadores
como Larry Bird, Magic
Johnson y Michael Jordan
consolidarian la NBA,
siendo hoy considerada la
mejor liga del mundo.
Los principios básicos
creados por el profesor
fueron:
1. El balón será esférico y
podrá ser lanzado con una
o dos manos sin importar
su dirección.
2. Todo jugador puede
colocarse en el terreno de
juego donde le guste y en
cualquier momento.
3. No se puede retener la
pelota y correr con ella.
4. Los dos equipos jugarán juntos sobre el terreno
aunque está prohibido el
contacto entre los jugadores.
5. La meta debe ser elevada, horizontal y de dimensiones pequeñas para que
tenga que recurrirse más
a la destreza que a la potencia.
6. Los equipos estarían
conformados por nueve
jugadores
Los orígenes ancestrales
del Basekt…
Muchas teorías que citan
muchos deportes o actividades que practicaban
nuestros antepasados en
diversas partes.
Estas teorías sostienen
que en épocas remotas, alrededor de todo el mundo,
existía gran cantidad de
juegos de pelota que bien
pueden predecir la génesis de este deporte.
En ellos predominaba el
elemento lúdico, íntimamente relacionado con
los aspectos religiosos y
los preceptos morales establecidos en cada una de
las culturas.
Los juegos realizados por
cada una de estas civilizaciones ancestrales, en el
contexto de su cultura, no
representaban únicamente el descanso, el espar-
El primer juego de baloncesto oficial fue jugado en
James Naismith
un gimnasio de la Asociación Cristiana de Jóvenes
el 20 de enero de 1892.
En el año 1894 se estableció el tiró libre, en 1897
se reglamentaron cinco
jugadores por equipo y en
1904 se definió el tamaño
de la cancha.
El baloncesto femenino
comenzó en el año 1892
en la universidad de Smith
cuando Senda Berenson,
profesora de educación física, realizo algunos cambios a las reglas de James
para ajustarlos a las mujeres.
El primer partido oficial
fue jugado en los Estados
Unidos en 1893.
El baloncesto se difundió
rápidamente por todos los
Estados Unidos y Canadá
y ascendido a categoría
Olímpica en 1936. El de-
18
porte a nivel mundial está
regulado por la Federación Internacional de Baloncesto Amateur (FIBA)
y se realizan campeonatos
cada cierto tiempo.
El baloncesto sigue siendo el mismo desde sus
inicios en el cual más que
el contacto físico fuerte
prevalece la técnica y habilidad de cada jugador.
El baloncesto se ha transformado en uno de los deportes más seguido a nivel
mundial.
La NBA (Asociación Nacional de Básquet)
En la década de los 40 el
mayor espectáculo era la
liga de hockey sobre hielo
así que los dirigentes decidieron buscar un deporte que pudiera entretener
a los aficionados mientras
Continua en
la pág. 19
Info Israel Magazine
Deporte
Continua de
la pág. 18
cimiento y la recreación.
Tampoco se trataba de
una simple competición
atlética sino más bien de
un ritual inscrito en un escenario mágico, que pretendía rendir homenaje a
sus divinidades.
Así pues, el juego de pelota, simbolizó uno de sus
ritos principales, nacido
de la imaginación y la espiritualidad y provisto de
una religiosidad especial.
Igualmente cabe resaltar
los conocimientos de arquitectura deportiva aplicados con perfecciones
geométricas y provistas
de un arte escultórico impresionante.
Además que las reglamentaciones internas de
los juegos indican claramente la capacidad de estas sociedades para fijar
normas.
Así pues, podemos encontrar entre los orígenes ancestrales del juego
con muchas teorías, que
citan diferentes deportes
que practicaban nuestros
antepasados desde hace
más de 3000 años. Algunos ejemplos lo constituyen: las culturas de Meso
América que realizaban
juegos de pelota, la Roma
antigua con sus juegos de
balón y los juegos populares de pelota de la edad
media.
Las culturas mas evolucionadas de Meso América realizaban juegos que
se mantuvieron durante
varias civilizaciones y
que influyeron en el desarrollo de otros pasatiempos colectivos de pelota
en la América del norte
indígena.
taba de dos muros separados, en medio de los
cuales se ubicaban dos
piedras una enfrente de
la otra y cada una con un
agujero que podía contener la pelota.
El balón era de una consistencia maciza y ligera
para que pudiera rebotar
fabricado con una goma
llamada ulli.
La condición esencial del
juego consistía en hacer
pasar la pelota por unos
arcos de piedra verticales situados en el centro
del terreno de juego conduciendo la pelota únicamente con las rodillas, las
muñecas o los codos.
Este juego dotado de una
significación religiosa y
mitológica, concebía el
terreno de juego como el
mundo y la pelota como
un astro la luna o el sol.
La victoria o la derrota de
los jugadores expresaba
la continua lucha entre la
luz y la oscuridad, siendo
vencido unas veces el sol
y otras la luna.
El hecho de ganar el juego
correspondía a una proeza
inmortal, en tanto que el
perdedor pagaba su derrota con su propia vida ofreciendo su sangre como sacrifico a los dioses.
El Tachtli
El tachtli o tlaxtli fue un
juego practicado por los
aztecas que consistía en
atravesar una pelota por
un aro.
El terreno de juego cons-
El Chichón Itzá
Era practicado por los
Mayas. El terreno de juego más importante medía
95 metros de largo por 35
de ancho y estaba rodeado
a todo lo largo por muros
Info
00 Israel Magazine
de 8 metros de alto, en
los cuales se fijaban dos
grandes anillos de piedra.
La pelota estaba fabricada
con caucho de un hevea
de la selva.
La condición básica del
juego consistía en pasar
la pelota por los anillos de
piedra, para lo cual debería lanzarse la pelota con
la espalda, las rodillas o la
cadera.
De este modo era rarísimo
el caso en el cual la pelota
atravesaba el anillo.
La relación del juego
con el aspecto religioso
y cosmológico significó
una honda percepción del
universo y su mitología,
razón por la cual la decapitación representaba para
los jugadores perdedores
una alta distinción para
sus vidas ulteriores.
El Popol-Güm
Juego de pelota practicado por los mayas que consistía en pasar una pelota
de caucho por un aro de
piedra sujeto verticalmente a un muro de piedra a
una altura variable. En las
crónicas del Popol-Vuhse halla encantadoramente referenciado este juego,
enmarcado dentro de la
gran concepción armónica del movimiento del
cosmos y la relación giratoria de la pelota, como
un elemento en el cual
los dioses Mayas manipulaban alegóricamente
el universo. Los indios
Creek, cherokees y semi-
19
diós de América del norte
practicaban un juego de
pelota que se desarrollaba
alrededor de un poste que
medía hasta 15 metros de
altura.
El palo se instalaba en el
centro de un terreno cuadrangular.
El juego se iniciaba lanzando la pelota al aire
para que el jugador, que
lograra apoderarse de ella,
corriera en dirección al
poste.
O que arrojara el balón a
uno de sus compañeros
con el fin de lanzar la pelota y tocar con ella una
señal que se hacía en la
parte superior del palo.
El Jarpastcim
Juego de pelota en el cual,
en un terreno rectangular
provisto de línea media,
los jugadores trataban de
llevar la bola mediante
lanzamientos con las manos de un lado a otro del
área para pasar la línea final que quedaba enfrente
de ellos.
Obra del siglo XVI de autor anónimo que contiene
las creencias religiosas,
mitos y leyendas históricas de los indios Gilicliés
de Guatemala
En la edad media, los
juegos con balón fueron
adquiriendo gran popularidad en muchos países y
entre los más conocidos
encontramos:
El Chüliack
Juego de gran
popularidad
en la Francia
de los siglos
VII y VIII de
nuestra era,
que se realizaba en un terreno rectangular
demarcado
con una línea
media, dos finales y dos
laterales. El
objetivo
a
cumplir no era
solo llevar el
balón detrás
de la línea del contrario
(como en el jarpastum)
sino también hacer pasar
el balón a través de un aro
colocado horizontalmente
en un poste.
Otros juegos que bien pudieron anteceder el origen
del baloncesto actual son:
El Korf - Ball
Entretenimiento popular
practicado en los países
bajos, en el cual en un
árbol a una altura de 8 o
9 metros se colocaba un
korf (en idioma holandés
canasta) que la constituía
un cuadro de juncos trenzados al que se intentaba
llegar con la pelota.
El Caldero
Divertimento tradicional
originario de las montañas Pirineicas en el cual
los pastores vascos, en sus
ratos de ocio, se entretenían jugando a introducir
piedras a cierta distancia
y con una trayectoria parabólica en un caldero que
se enterraba en un hoyo
hecho en el suelo.
El Pato
Juego tradicional de la
Argentina que se juega
por equipos a caballo y
que consiste en lanzar un
balón provisto de asas de
cuero a una canasta de baloncesto con red colocada
perpendicularmente con
relación al suelo.
Oded Henquin
Info Israel Magazine
Deporte
LA HISTORIA DE INSTITUTO ATLÉTICO CENTRAL CÓRDOBA
FUNDACIÓN
En la ciudad de Córdoba,
Argentina, a los ocho días
del mes de agosto del año
1918, se convocó a una
Asamblea de los empleados, de la sección locomotoras, del Ferrocarril Central Córdoba (F.C.C.C.).
Los señores. Guillermo
Dundas, Ramón R. Isleños, Ernesto Navarro,
Roberto Díaz, Francisco
Maorenzic, Carlos Rappi,
Franisco Gastaldi, Luis
Nuño, Esteban Castillo,
M. Rodríguez, A. Poggi,
R. Mejías y Juan Perazzolo resolvieron crear un
INSTITUTO en el que se
cultivara la instrucción de
los asociados y se fomentara el deporte en todas
sus fases.
Info
00 Israel Magazine
EL NOMBRE
Los asambleístas decidieron que la Entidad creada llevara el nombre de
INSTITUTO FERROCARRIL CENTRAL CÓRDOBA (Art. 5 del Acta de
Fundación). Sólo podían
ser socios los empleados del Ferrocarril y sólo
podían ser Directivos los
empleados de la Sección
Tracción (Departamento
Locomotoras) por haber
sido allí donde nació el
club.
LOS COLORES
El señor. Guillermo Dundas, quien entonces era
jefe de dicha sección, tuvo
gran influencia en la creación de la nueva entidad y
por ende en la Asamblea
Constitutiva. Él había sido
Presidente de un club denominado Instituto Junín
y simpatizante del glorioso Alumni. Entonces a su
sugerencia la Asamblea
decidió que la camiseta de
los jugadores sería a rayas
verticales rojas y blancas
más un pantalón blanco.
Los Dirigentes debían llevar un saco distintivo de
los mismos colores que
los jugadores con pantalón y zapatos blancos.
CRECIMIENTO
El Instituto creado funcionó en los primeros años
regido por lo establecido
en el Acta de Fundación.
Era conducido por los ferroviarios y prestaba servicio solo a sus asociados,
20
los trabajadores del tren,
aunque el natural crecimiento de la Institución
obligó a abrir la Entidad
a toda la comunidad, en
especial a los vecinos de
Alta Córdoba.
Esto motivó al sutil cambio de nombre del Club,
que paso a llamarse INSTITUTO
ATLÉTICO
CENTRAL CÓRDOBA.
Los dirigentes se abocaron a la creación de los
estatutos de la institución
ya con la nueva denominación, los que fueron
aprobados en la Asamblea
General Ordinaria del día
31 de Enero de 1924. La
norma establecía la creación de la comisión Directiva compuesta por un
Presidente, un Vicepre-
sidente, Secretario, Prosecretario, Tesorero, Pro
tesorero, cuatro Vocales
Titulares y dos Suplentes más una Comisión de
Cuentas compuesta por
un Interventor y dos Revisores de Cuentas.
Con el correr del tiempo
el Estatuto fue modificándose y actualizándose
para adaptarlo al funcionamiento del Club según
las épocas.
Son pocos los que creen
que el nombre es “Central Córdoba” porque ese
era el nombre, en aquel
entonces, del Ferrocarril
en cuyos depósitos de locomotoras se fundó y esto
Continua en
la pág. 21
Info Israel Magazine
Deporte
Cordobesa de Futbol en
el Parque Sarmiento de la
ciudad de Córdoba ) perse refuerza el por qué la diendo su condición de
palabra “INSTITUTO” es local.
También al final de este
un sinónimo de club.
El primer nombre que periodo usó para cumplir
los fundadores le dieron sus compromisos oficiafue el de “INSTITUTO les la cancha de la CerFERROCARRIL CEN- vecería Río Segundo. Sin
embargo, la Liga exigía
TRAL CÓRDOBA”.
Desde el inicio lo impor- que se dispusiera de cantante fue la concreción cha propia.
de un Instituto como re- Se inició entonces la gessultado de la creación de tión de compra de un teun nuevo ser social y por rreno en el Barrio Yofré.
ello, también desde el Se labró incluso el boleto
principio, los asociados, de compra-venta aunque
simpatizantes y público en se debió desistir del emgeneral acortaron su larga prendimiento porque los
denominación (Central socios y simpatizantes
Córdoba) para identificar no aceptaron alejarse de
al Club sólo con el nom- Alta Córdoba, que era el
lugar donde había nacido
bre de “INSTITUTO”.
Años más tarde, en 1924, el club.
por el crecimiento natu- A principios de la década
ral de la Entidad, se abrió del 40 la comisión directientonces el Club a toda va se abocó a la consecula comunidad. Fue en ción de un terreno de un
ese momento cuando se terreno en Alta Córdoba
sustituyó en el nombre aunque como los acreela palabra “FERROCA- dores presionaron con sus
RRIL” por la de “ATLÉ- requerimientos de pago,
TICO” y la denomina- cuatro dirigentes, los Seción completa de la casa ñores Domingo Napolipasó a ser “INSTITUTO tano, Carlos Bertilotti,
ATLÉTICO CENTRAL Carlos Carnelli y Felipe
CÓRDOBA”. La gente Clementi, personificaron
continuó acortando ese la compra de la manzana
largo nombre para seguir comprendida por las callamándolo INSTITUTO, lles Jujuy, Calderón de la
hoy conocido así en todo Barca, Quevedo Funes y
Sucre. Tal compra se efecel mundo.
túo a diez años de plazo.
Los compradores adelanEL ESTADIO
En la primera cancha ( taron el dinero para la priBaigorrí, Sucre,Antonio mera entrega y cedieron
del Viso y Tucumán ) es el terreno al club para su
donde INSTITUTO mate- uso y la cancha se inaurializó sus mayores logros guró allí el 9 de Julio de
aunque como el terreno 1941.
fue requerido por su due- El Club se hizo luego de
ño, el Señor Rodriguez obtenerse el dinero por la
del Busto, INSTITUTO venta del jugador Lidoro
se trasladó en forma pre- Soria (22.000 pesos de la
caria al lado del entonces época) y recién en mayo
Club Esparta, en la man- de 1946 quienes comzana cerrada por las ca- praron aquel terreno de
lles Castelar, Sucre, Tu- 12.000 metros cuadrados,
cumán y Peral. Es en el se lo transfirieron a Instiaño 1930 cuando se que- tuto por Escritura Pública
dó nuevamente sin cancha Nº 65 labrada por el Esy desde entonces juega en cribano Roberto Pizarro,
la cancha de la Ex Liga Registro Nº 229.
Se vendió al jugador ToContinua de
la pág. 20
Info
00 Israel Magazine
rrielli al club Platense en
la suma de $7000 y con
ese dinero se construyó
la tapia para circundar el
terreno.
Un año después, es decir
en 1947,con dinero propio
y con la ayuda de un subsidio de Legisladores Provinciales e Institutenses
(los doctores Raúl Lucni
y Arturo Zanichelli) se
pudo adquirir una segunda
manzana, de igual superficie, y lindera a la anterior;
es decir la comprendida
por las calles Jujuy, Quevedo Funes, Sucre y Lope
de Vega. A tal compra se
agregó la cesión que hizo
la Municipalidad de Córdoba bajo la Intendencia
del Señor Martín Federico, (tramite realizado
por el Expediente N540,
Letra A del año 46). Estas
adquisiciones y la cesión
lograroh que Instituto
pase a disponer de un predio -el actual- de 26.400
metros cuadrados, acotando por las calles Calderón
de la Barca, Jujuy, Lope
de Vega y Sucre.
EL MONUMENTAL
En el año 1946, bajo la
presidencia de Juan Domingo Perón, el Congreso
de la Nación votó la Ley
Nº 12.931 en cuyo artículo 23 se facultó al poder Ejecutivo Nacional a
disponer de la suma de $
20.000.000 para otorgar
subsidios para la construcción de estadios a Entidades Sociales y Deportivas de todo el país.
En Córdoba, INSTITUTO fue la única institución que solicitó ampararse en los beneficios de
aquella disposición como
21
con anterioridad lo habían
hecho el Racing Club de
Avellaneda y el Club Huracán de la Capital Federal, la ciudad de Buenos
Aires. INSTITUTO, por
intermedio del expediente 10.781/47, solicitó un
préstamo de $1.500.000.
Colaboró con la gestión
de este préstamo el socio
de INSTITUTO Señor
Hernán Yofré. El préstamo fue concedido por
decreto número 5.018 del
20 de febrero de 1948 por
la suma de $1.500.000.
Las condiciones de amortización eran de 52 años
mediante el pago de cuotas trimestrales consecutivas de $14.265 cada una.
Existió una franquicia de
dos años en los cuales
solo se pagó el abono de
intereses y estos se calcularon sobre una tasa del
3% anual.
De cumplirse lo pactado
recién en el año 2000 se
habría concluido el pago
del préstamo.
Los arquitectos Morchio
y Souberan habían construido una maqueta del
Estadio y elaborado sus
planos.
El Estadio comenzó a
construirse en marzo de
1948 aunque demoras y
serios problemas de la
Empresa
Constructora
más los efectos de la inflación hicieron que con
el dinero recibido solo se
pudiera construir la actual
tribuna alta sobre la calle
Jujuy.
Afortunadamente, la deuda de ese préstamo fue
condonada el 9 de Octubre de 1959 (41 años antes del plazo previsto de
pago) mediante el Decreto Ley Nº 14.880 del Presidente militar José María
Guido Guido.
Se comenta que en la gestión de tal condonación
intervinieron los Institutenses: señor Napoli (funcionario en Córdoba del
Ministerio de Trabajo de
la Nación ) y el doctor Zanichelli (Legislador y ex
arquero de INSTITUTO ).
Finalmente, el 15 de agosto de 1951, y como parte de los festejos de los
33 años de vida del club
con un encuentro amistoso con el Racing Club
de Avellaneda, se inauguró el MONUMENTAL
ESTADIO, el que pasó a
llamarse ESTADIO PRESIDENTE PERÓN.
Para poder adaptarlo a
los partidos nocturnos,
INSTITUTO encaró la
incorporación de la iluminación del Monumental.
Se instalaron columnas
altísimas lo que posibilitó que de ninguna manera
las luces molesten al espectador y se instaló un
moderno sistema de iluminación.
Las obras fueron inauguradas, el 27 de Diciembre
de 1957, en un partido
amistoso con el Club Atlético Vélez Sarsfield de
la Capital Federal, partido
que se realizó como corolario de la transferencia del centro delantero
Juan Carlos “La Mona”
Sánchez. La Mona, como
se lo llamaba a Sánchez,
jugó en ese partido un
tiempo para cada equipo.
En esta etapa de consolidación de la Institución,
en el Estadio Monumental se decidió también la
construcción de una tribuna en el Sector Oeste,
sobre la Calle Sucre. La
misma se construyó de
cemento con un largo de
73 metros y con 24 escalones. La obra se concluyó e inauguró en el año
1960.
En el 2008, el Estadio
Monumental de Alta Córdoba pasó a contar con innumerables mejoras que
crecen día a día. Uno de
sus más recientes logros
ha sido la construcción de
los Palcos VIP y espectaculares, modernas cabinas de transmisión para
ser usadas por cronistas,
periodistas y relatores deportivos.
Fabián Dardik
Info Israel Magazine
Lions Club Latinos Hasharon
tiene el agrado de invitar a la
Noche Sudamericana
en beneficio de niños con disminucion
visual.
Viernes 23 de Agosto - 19:00 hs.
Beit Onim. Jabotinsky 18 esquina Azar . Kfar Sava.
En el programa:
Musica y animacion a cargo de Fernando Naymark
Venta de comida y bebidas
Bono contribucion : 50 shekel
Contactos:
Silvio 052-2244134; Moshe 052-5356124; Ricardo 052-8529999
Info
00 Israel Magazine
22
Info Israel Magazine
Cocina
Ensalada de Manzanas y Nueces (para 4 personas):
Ensalada de Patatas (para 4 personas):
2 cogollos de lechugas romanas
2 manzanas rojas
10 tomatitos cherry
4 cucharadas de nueces peladas
6 cucharadas de parmesano (unos 75-100 gramos)
1 cebolla fresca (puede ser blanca o roja)
1 limón
4 cucharadas de aceite de oliva
2 cucharadas de vinagre (de vino o de manzana)
Perejil picado (puede ser fresco o seco)
sal
1 kilo de patatas
300 gramos de judías verdes (planas o redondas, las que prefieras)
2 zanahorias
2 huevos cocidos
2 latas de atún en aceite
1 chorrito de limón
1 chorrito de aceite de oliva
agua
sal
Opcional: un poquito de mayonesa o lactonesa
Lava la lechuga, los tomatitos cherry y las manzanas.
Escurre bien la lechuga y los tomates. Seca las manzanas.
Trocea la lechuga y ponla en un bol para ensaladas. Añade el parmesano en lascas (en tiritas finas) y las nueces.
Pela la cebolla y córtala en tiras muy finas. Corta los tomates por la mitad. Añade a la ensalada la cebolla y los
tomates cherry.
Ahora corta el limón por la mitad. Exprime una de las
mitades sobre un bol. A continuación quita el corazón de
las manzanas, córtalas en rodajas muy finas y por último corta cada rodaja en cuatro partes para que no queden tan grandes. Pon la manzana en el bol donde está el
zumo de limón y remueve muy bien. Añade la manzana
a la ensalada.
Ahora vamos a preparar el aliño o vinagreta. En un vaso
exprime la otra mitad del limón. Añade 4 cucharadas de
aceite y 2 de vinagre. Pon un poco de perejil picado y
una pizca de sal. Bate bien con un tenedor.
Añade el aliño a la ensalada, mezcla bien y prueba de
sal. Si lo ves necesario añade un poco más de sal y listo.
¡¡¡A comer!!!
Pon las patatas en una olla, cúbrelas con
agua y añade una cucharada pequeña de
sal. Ponlas al fuego hasta que estén tiernas
(unos 30 minutos, pero dependerá del tamaño de las patatas). Luego deja que se enfríen
un poco, quítales la piel y cuando estén frías
del todo córtalas a rodajitas.
En otra olla ponemos las judías verdes despuntadas y troceadas y las zanahorias peladas y cortadas en rodajitas. Cubrimos con
agua y añadimos media cucharada pequeña
de sal. Ponemos al fuego y dejamos hasta
que las verduras estén tiernas. Luego escurrimos bien y dejamos enfriar.
En una fuente ponemos las patatas, las zanahorias, las judías, el atún en conserva escurrido, un chorrito de aceite de oliva y otro
chorrito de limón. Mezclamos todo bien y
decoramos con los huevos cocidos cortados
a rodajas.
Por último, si quieres darle un toque más
contundente a tu ensalada de patatas coge
una cuchara de mayonesa o lactonesa y añádela por encima.
¡¡¡A comer!!!
Las cantidades que te doy en la receta son para 4 platos
individuales de ensalada. Si lo que quieres es hacer una
ensalada para poner al centro y compartir entre 4 personas pues entonces es mejor que solo utilices la mitad de
los ingredientes.
Si te animas a añadir un poco de mayonesa o lactonesa la receta será más calórica
y menos ligera, pero la ensalada tendrá un
sabor mucho más potente. Puedes incluso
añadir un poco de ajo a la hora de preparar
la mayonesa o la lactonesa para que pique
un poquito :)
Para que la ensalada quede bien bonita un buen truco
es reservar siempre algunos ingredientes para decorar al
final. Así, si guardas algunas nueces, tomates y un poco
de parmesano, podrás añadirlos por encima de la ensalada al fina y conseguirás que luzca mucho más.
Mezclando la manzana cortada con el zumo de limón
evitamos que se oscurezca y se ponga negra. El limón
combina muy bien con el dulzor de la manzana roja y
ésta se mantendrá con un bonito color sin ponerse fea
durante más tiempo.
Si usas mayonesa comprada seguramente vendrá bastante más densa que la que
se prepara en casa y no podrás extenderla
bien por encima de la ensalada. En este caso
lo mejor es añadir a un poco de mayonesa
un poco de leche (como una o dos cucharaditas) y mezclar bien con un tenedor. Así
consigues que el aliño sea más ligero y se
reparta mejor por encima de la ensalada de
patatas.
Si decides usar manzana verde (más ácida) en vez de
manzana roja ten en cuenta que la mezcla con el limón
puede que no combine bien del todo. Las manzanas
amarillas suelen ser dulces y en este caso si que sirven
como alternativa.
Cuando cuezas las verduras (judías y zanahorias) puedes optar por dejarlas muy
tiernas o dejarlas algo más enteras para que
tengan un toque crujiente, eso lógicamente
lo dejo a tu gusto.
Si quieres preparar la ensalada mucho más rápida puedes comprar una bolsa con mezcla de lechugas y usarla
de base para tu ensalada.
Info
00 Israel Magazine
Colab. Carlos Mann
23
Info Israel Magazine
Idioma
TÉ
Arbusto originario del
Extremo Oriente, de la
familia de las teáceas,
crece hasta cuatro metros
de altura, con hojas perennes, alternas, elípticas,
puntiagudas, dentadas y
coriáceas de seis a ocho
centímetros de largo y
tres de ancho. Tiene flores
blancas, axilares y con pedúnculo, y fruto capsular,
globoso, con tres semillas
negruzcas.
También se llama té la
hoja de este arbusto seca,
arrollada y tostada ligeramente, y la infusión hecha
con esas hojas.
Asimismo se denomina té
a la reunión de personas
que se celebra por la tarde
y durante la cual se sirve
un refrigerio del que forma parte el té.
El aromático sabor de este
arbusto llegó a nosotros
precedido por una historia
milenaria, que los investigadores sitúan en China
alrededor de 2700 a. de
C., debido a la necesidad
de hervir, por razones de
higiene, el agua que se
bebía. Probablemente, alguien descubrió que si se
agregaban algunas hojas
del arbusto Camelia sinensis antes de llevar el
agua al fuego, la bebida
adquiría un aroma más
agradable.
El gusto por el té se fue
difundiendo poco a poco
por Oriente, pero en aque-
lla época las costumbres
evolucionaban muy lentamente, por lo que hasta
3500 años más tarde la
planta no empezó a ser
cultivada en el Japón, desde donde el hábito de beber té en algunas ceremonias sociales y religiosas
de especial significación
se extendió hacia otros
países asiáticos.
Con la era de los descubrimientos, el té fue
llegando lentamente a
Europa, pero solo se impuso como costumbre en
las primeras décadas del
siglo XIX. La tradición
inglesa de beber té por
la tarde fue inaugurada
hacia 1840 por la duquesa de Bedford; el hábito
arraigó de tal manera que,
en la segunda mitad del
siglo XX, el Reino Unido
consumía la quinta parte
de la producción mundial
de té. En esa época ya se
conocían otras variedades
del arbusto; actualmente
existen ochenta y dos, con
diferentes sabores y colores.
El nombre de la infusión
en el dialecto amoy del
sudeste de China era t'e;
de esa lengua pasó al malayo teh, de donde lo tomaron los holandeses en
su forma thee y lo introdujeron en Europa. Así
llegó al inglés tea, al francés thé, al alemán Tee y
al sueco te. En mandarín
la bebida se llamaba c'a,
forma que en 1565 llegó
al portugués como chá —
nombre que se mantiene
hasta hoy en ese idioma—
y al castellano como cha,
según documentos a partir de 1610. Sin embargo,
bajo el influjo de las principales lenguas europeas
de la época, los españoles
acabaron por incorporar
la forma te, que aparece
en la primera edición del
Diccionario de la Real
Academia (1739), junto
con el afrancesado the.
Solo en la edición de 1832
el nombre de la bebida adquirió el acento diacrítico
que hasta hoy lo diferencia del pronombre personal átono te.
elcastellano.org
Literatura
RICHARD BACH Y SU OBRA
Escritor y piloto de aviación estadounidense (Oak
Park, Illinois, 23 de junio
de 1936).
Criado en California, en
Long Beach, se graduó
allí como técnico aeronáutico, y mecánico de fabricación de aviones y de
estaciones generadoras de
energía. Siendo además
piloto de la Fuerza Aérea
de los Estados Unidos
desde 1957 a 1962.
Durante esa época empezó a escribir algunos artículos para revistas especializadas en aviación, y
un año después se convertiría en editor de la revista
Flying, especializada en
aviación.
Bach fue un fanático del
vuelo y los aviones, llegando a afirmar que, para
él, la aviación se había
convertido en una religión. Y así, sus numerosas obras literarias tienen
relación con este tema y
están impregnados de es-
Info Israel Magazine
piritualidad.
A pesar de que no creía
en el matrimonio, Bach se
casó y se divorció dos veces y tuvo seis hijos con
su primera mujer. Su segunda esposa fue la actriz
Leslie Parrish, a la que conoció durante el rodaje de
la película de “Juan Salvador Gaviota” en 1973.
Durante su noviazgo es-
cribió “El puente hacia el
infinito”. Se volvió a casar
en 1999 con 63 años con
su tercera esposa, Sabryna Nelson-Alexopoulos.
Su mayor éxito es Juan
Salvador Gaviota, que rápidamente se convirtió en
popular gracias al boca a
boca en las universidades
estadounidenses, instalán-
24
dose en el número uno de
los más vendidos durante
treinta y ocho semanas
consecutivas. La novela,
ilustrada por el dibujante Russel Munson, tiene
como protagonista a una
gaviota, y habla sobre el
inconformismo y las ansias de superación personal más allá de lo que se
espera de uno y de todo lo
material que rodea al individuo.
Ha sido publicada en docenas de idiomas y es uno
de los libros de ficción
más vendidos del siglo
XX.
Otras obras de su autoría: Gracias a tus malos padres -2012, Vuela conmigo -2009, Juan
Salvador Gaviota, nueva
versión -2008, Vidas curiosas -2005, El manual
del Mesías -2004, En el
rancho: Crónicas de los
hurones IV -2003, Con
las musas: Crónicas de los
hurones III -2003, En el
aire: Crónicas de los hurones II -2002, En el mar:
Crónicas de los hurones I
-2002, Fuera de mi mente -2000, Alas para vivir
-1995, Al otro lado del
tiempo -1993, Uno -1988,
El puente hacia el infinito -1984, Ilusiones -1977,
Ningún lugar está lejos
-1976, El don de volar
-1974, Juan Salvador Gaviota -1970, Nada es azar
-1969, Biplano -1966,
Ajeno a la Tierra -1963.
* El libro Vidas Curiosas
es, de hecho, una compilación de los cinco libros
Crónicas del Hurón recogidos en un volumen, los
únicos cambios son que
se cambian los títulos de
cada uno de los cinco.
Su hijo Jonathan ha seguido sus pasos como escritor.
Tova Guitl
Info Israel Magazine
Literatura
LA AMISTAD
ANGEL DE OJOS OSCUROS
Amistad, ¡qué palabra m
ágica!
Nos deleita y engrandece
,
Al que la da, por su entre
ga total!
Al que la recibe, por disf
rutarla.
De tus ojos entregados al ensueño,
Nace un ambiente de serenidad que me
envuelve.
Sin querer te entregue esa llave secreta,
Que tiene el poder de originar el trueno
en nuestro corazón, llamado amor.
Ángel de ojos oscuros, de pronto la voluntad se adueña de los músculos de
mis manos con firmeza triunfadora.
Dándoles poderes sobrenaturales capaces de escribir una vana ilusión.
Tu voz aprisiona las palabras en un
asombro sin salida,
Tantas divinas quimeras sobre la ilusa
geografía de mis sueños,
Que no hay alma capaz de resistirse a
tu encanto,
Tu figura angelical que no pertenece a
este mundo
Me deslumbra con tal mágica revelación.
La amistad verdadera, es
tá presente,
La respiramos, la vivimos
, la gozamos…
Hoy, mañana y siempre.
Esteban Dickstein
Rosita dardik
Un amigo, es el que se br
inda sin esperar.
En todo momento a tu la
do está,
En las alegrías y tristeza
s,
En el respeto y la gratitu
d.
La amistad, no duele, en
altece.
La amistad con el tiempo
crece.
La amistad, no decae en
la distancia.
La amistad, se palpa, se
siente.
No hay daños, ni mentir
as.
De la mano siempre, la sin
ceridad,
El cariño y la abnegación
.
Entrega recíproca total.
POEMA N.11
Sollozando por el sendero
sollozando va
la que nada tiene
porque sola esta.
Dos trenzas renegridas
caen a lo largo
del redondo rostro,
y un lagrimon travieso
resbala de sus negros ojos.
Dolor en el pecho
angustia en el alma.
Querer ser lo que no se es
poseer lo que no se tiene...
Sollozando por el sendero
sollozando va
la que nada tiene
porque sola esta.
Susana Netel
Humor
CARTA DE JAIMITO DESDE EL CAMPAMENTO
Hola Mami y Papi:
Aquí en el campamento
lo paso genial. Estamos
todos muy bien y el agua
sólo se ha llevado una carpa y dos bolsas de dormir.
No se ahogó nadie porque justo en el momento
de la inundación estábamos buscando a Lisandro
que se había perdido en la
montaña.
Ya que estamos, ¿podrían
llamar a sus viejos para
decirles que está bien? El
no puede escribir la carta
porque se rompió los dos
brazos. Me han dejado ir
en la 4x4 con el equipo
de rescate. ¡Qué bárbaro! Si no hubiera habido
tanto relámpago, nunca
hubiéramos encontrado
a Lisandro. El guía del
campamento estaba muy
enojado con Lisandro por
haberse ido sólo a la montaña sin avisar, aunque Li-
Info
00 Israel Magazine
sandro sí que se lo dijo al
guía, pero como él estaba
muy ocupado apagando el
fuego, posiblemente no lo
recuerda.
¿Saben que si uno tira una
garrafita de butano al fuego, explota? Los árboles
no se quemaban porque
estaban demasiado mojados por la lluvia, pero sí
una de las carpas con la
ropa, los remedios y el
equipo de comunicaciones.
Brian tendrá un aspecto
raro hasta que le vuelva a
crecer el pelo. Si el guía
logra arreglar la combi, el
sábado estaremos en casa.
Él no tuvo la culpa del
accidente porque cuando
salimos del campamento
los frenos todavía funcionaban. Dice que es muy
normal que sucedan estas
cosas con vehículos tan
viejos, pero que no hay
peligro porque los coches
de antes son muy robustos, aunque a veces tengan problemas.
A nosotros nos gusta mucho la combi y al guía no
le importa que la ensuciemos. Tiene sólo 10 asientos pero entramos fácilmente más de 20 chicos.
En los caminos de montaña nos deja llevar la combi un rato cada uno.
Es espectacular porque
tiene muchas curvas que
lo hace redivertido. Lo
malo fue que la policía
nos paró justo cuando me
tocaba a mí. El agente dijo
que iba a hablar con ustedes..... No se preocupen,
estamos en buenas manos. El guía es realmente
un capo. Esta mañana todos nos fuimos a nadar al
lago pero a mí no me dejaba porque no sé nadar y
a Lisandro tampoco por-
25
que tiene los brazos rotos,
así que nos dejó ir con la
canoa hasta el otro lado
del lago. Si mirás en el
agua podés ver en el fondo los árboles sumergidos
por la inundación. El guía
no es tan pesado como el
del año pasado, ni siquiera se enojó por habernos
olvidado los chalecos salvavidas.
Él está muy ocupado arreglando la combi, por eso
lo molestamos lo menos
posible.
Hoy hicimos un curso de
primeros auxilios. Cuando Martín se tiró al agua
se hizo un corte muy profundo y le hicimos un torniquete. Es un nudo para
cortar hemorragias.
Me puse a vomitar y algunos otros chicos también
pero según el guía era por
haber comido el pollo que
olía raro y de tomar agua
del arroyo. Nos dijo que
no nos preocupáramos,
que en la cárcel había comido cosas peores.
Estoy muy contento que
el guía esté en libertad
condicional y que haya
venido con nosotros de
campamento para mejorar
su vida. Dice que a partir de ahora lo va a hacer
todo bien y que le gustan
mucho los niños. Ya que
estamos, ¿qué es un pederasta?
Bueno, voy a terminar la
carta porque luego nos
vamos a la ciudad para
comprar vaselina. El guía
dice que es imprescindible para los juegos de esta
noche y nos evitará rozaduras. Estoy ansioso por
ver de qué se trata.
Un beso muy fuerte,
Jaimito
Colab. Naty Habib
Info Israel Magazine
Un año ya...
¡¡¡CUMPLIMOS UN AÑO!!!
Y lo festejamos escribiendo, corrigiendo artículos,
diagramando la tapa más
cada página, dibujando
caricaturas, eligiendo fotografías, realizando entrevistas, recibiendo notas
de colaboradores…
Todo lo hacemos por la
satisfacción de continuar
para adelante con la edición, publicación de Info
Israel Magazine, esta revista escrita en español en
la cual se inserta la actualidad israelí, la historia,
la cultura judía, el arte, el
deporte, los concejos médico – legales, el turismo
y la mirada con una mentalidad latinoamericana…
Una diversidad con calidad que llega por correo
electrónico a cientos y
cientos de lectores que se
multiplican con la difusión de la revista en Facebook, la red virtual social
que permite conectarnos
con latinoamericanos e
Israelíes en todo el mundo.
Vamos para adelante aunque el camino posea un
montón de curvas, pendientes pronunciadas y
altibajos en el presupuesto mensual.
Necesitamos contar con
el apoyo de más auspiciantes para que la revista
pueda cumplir su sueño de
pasar de una hoja virtual
a una real y pueda leerse
cómodamente en casa, en
un autobús, un coche del
tren y/o en un café.
Los anuncios posibilitarán que más personas lleguen, pasen a ser nuevos
clientes de quienes anuncien y a nosotros continuar creciendo.
Las fiestas de fin de año se
acercan y saldrá publicada una edición especial…
Cada uno recordará al
año que pasó, le dará la
bienvenida al nuevo que
vendrá con esperanza, la
fe más las ganas de continuar para adelante ante
las adversidades que deberá afrontar.
Reflexionará, se arrepentirá, brindará al pedir buenos deseos para un nuevo
año lleno de alegría, bienestar, Paz y prosperidad.
Además, quien viva en
Israel, aprovechará a descansar, pasear –aunque no
circulen autobuses, trenes– en los feriados nacionales pues hasta Pesaj
no tendrá un día extra que
de corte a la rutina diaria.
Haremos una fiesta por
nuestro primer aniversario en la cual brindaremos
moderadamente –no solo
por el alza de impuestos
a las bebidas– para continuar sobrios brindándoles
la actualidad, la historia,
el entretenimiento y el
placer de la lectura…
Agradecemos a quienes
colaboran en cada edición
por la calidad de sus artículos y a nuestros anunciantes que nos permiten
–y los nuevos nos permitirán– continuar brindándoles la actualidad, la historia, el entretenimiento y
el placer de la lectura…
Info Israel Magazine
cumple un año de vida…
y ¡¡¡continuará creciendo!!!
Invitamos a todo aquel
que desee unirse a este
grupo de trabajo, a quien
desee colaborar, criticar,
aconsejar a que lo hagan.
Desde ya muchas gracias
a todos por los feedback
recibidos. Sigan contactandose con nosotros.
Fabián Dardik,
Hernán Solomin,
Patricia Zonshain.
Algunas de las felicitaciones que hemos
recibido en éste año....
Tuve el honor de participar en Info Israel Magazine lo cual me inhabilitaría
para este comentario. Sin embargo no
puedo dejar de felicitarlos por el gran
trabajo que han realizado para que
llegue a los lectores con una excelente presentación.
Muy interesante todo el contenido de
la publicación. Espero que los lectores valoren vuestro esfuerzo y les deseo mucho exito en este año 2013 y
en el futuro.
Bernardo Ptasevich -12/1/13
Los felicito por la revista.
Fabio Rabinowicz Regueros -12/11/12
Bravo.
Dora Companeetz
-26/11/12
Amigo (Hernán):
"Las distancias ya se me hacen mas cortas
a medida que uso este instrumento que es
internet"
Que bueno que fue ver el primer numero
de esa maravillosa Revista me gustaron
mucho las caricaturas como hago para tener aca de varios
te mando un abz grande
Diego M. Alhadeff (realizador de documentales) -28/7/13
Info Israel Magazine
He recibido con agrado y sorpresa el diario.
Con agrado porque me ha gustado, ya que dentro de su editorial no
he encontrado los clasicos latinos de Israel, y con sorpresa porque
no sé de dónde sacaron mi e-mail, pero esta vez, realmente no me
molesto para nada.
En este momento trabajo en Forexpros.es (de la red Forexpros.
com) como editor de contenidos, redes sociales, SEO, etc.
Me gustaría colaborar con ustedes en esta nueva empresa, ya que
normalmente escribo algunos artículos de economía internacional,
además de mi extenuada experiencia online.
Nicolás Uziel -11/9/12
Hola
felicitaciones.
Mariana Krasner
-11/10/12
Behatzlaja!!!!!!
Es el deseo de Porisrael.org y dori
lustron -23/8/12
Hola Patricia Reitero en este facebook mi felicitación por el excelente
material que nos envías. Excelente
la calidad de la información, la presentacion y el concepto general de la
revista. Les espera muchísimo éxito.
atte Bernardo Ptasevich -10/10/12
Muy interesante la revista.
Ariel Blejter -13/2/13
Ariel: Hoy pude terminar de leer la revista.- El segundo ejemplar
me pareció superior al anterior.-Notas
realmente interesantes y variadas.- Sigo
Esta revista llena una necesidad en nues- admirando tu estilo.- Sigan pa'lante.-Te
tros hermanos. Le felicitamos y animamos enviamos nuestro cariño y admiración....
a seguir cosechando mas exitos cada dia. farage y aliza chab.
Farage Chab -21/10/12
Lionel Paredes -11/12/12
26
Info Israel Magazine
Un año más...
Hola. Quiero felicitarlos
por la calidad del material
recibido y también por la
presentación y la diagramacion del mismo. Les
deseo todo el éxito que
seguramente se producirá
de acuerdo a lo que están
enviando.
Bernardo
Ptasevich
-10/10/12
Por favor sigan enviandome el Info
Israel Magazine, me
interesa mucho, Shalom
Fernando
Curras
-11/11/13
Querido Fabi y Patricia: he leído la revista
numero 2 y yo pienso que es buena yo creo que
se puede introducir temas mas culturales como
de psicología, literatura y también
Alguna sección de humor para que tengan mas
posibilidades de difundir mas la revistaLes deseamos muchos éxitos.
Cariños Alicia y Meir Kraweic -3/11/12
*Te quiero felicitarte por t u revista
Mi nombre es Monica y soy la asistente en Israel de Mabel Katz.
Mónica pachter -13/12/12
TE REITERO MIS FELICITACIONES PORQUE
CADA VEZ SALE MEJOR
EN SU CONTENIDO Y
EN SU PRESENTACION.
Alejandro Meller -18/4/13
MIS
FELICITACIONES
ALEJANDRO MELLER -12/6/13
!!!Felicitaciones
es
una revista q nos informamos y aprendemos
cosas buenas !!!!!!KADIMA!!!!!!!!
Chiche Salom -13/7/13
Gracias por enviarme
vuestra publicación.
Es muy interesante y variada. Me gustaría colaborar con algunas notas de mi
autoría o con traducciones
de notas en hebreo.
Marcelo sneh -19/7/13
HACE UNOS MESES LEI
VUESTRA REVISTA Y ME INTERESARIA RECIBIRLA EN
MI CORREO.MUCHISIMAS
GRACIAS.
Francisco Mellivovsky -12/6/13
Hola Patricia: Fue una gran alegria recibir tu mail.
Aprovecho para agradecerte junto a todo el zevet de
vuestro magazine, la hermosa nota que nos dedicaron
en el ultimo numero.
Como en todo el mundo, en la periferia es mas dificil,
y recibir el reconocimiento de los medios, nos produce
una enorme alegria. Todo el grupo TALIA recibio una
copia de vuestro magazine, y se suman a mi agradecimiento personal. Para mi mucho mas relevante, tratandose de ti.
Nuevamente te reitero mi alegria de que hayas retomado el contacto y mi agradecimiento por el espacio
dedicado a mi "querido sastre". Debo agregar que
el contenido general de la publicacion me parecio
excelente,por la seleccion de los temas y el respeto con
que son tratados.
Hasta pronto.
Jaime Berman -12/11/12
MUCHAS GRACIAS
POR LA REVISTA,
ESTA MUY BUENA
Shalom, saludos desde
EEUU, Florida, es un placer estar conectados a traves de sus revista.
Damaris Crispín -11/11/12
CREO QUE LA MEJOR REFLEXIóN QUE PUEDO HACER SOBRE ESTE NúMERO DEL INFOMAGAZINE ES
RECONOCER QUE NO PUDE PARAR DE LEERLO.DEL PRINCIPIO AL FIN.REALMENTE ES IMPRESIONANTE LO QUE TRABAJASTE ARI!!!!!
LA PARTICIPACIóN DE JUDITH, ADEMáS DE ALEGRARME MUCHO, LE DA A LA REVISTA UN TOQUE
MáS DE JERARQUíA.TE FELICITO (A JUDITH LA FELICITAR‫ ג‬APARTE )
Y DESEO PARA VOS CONTINUIDAD Y EXITOS Y YA
ESTOY FICHANDO DóNDE PUEDO CONSEGUIR UN
GRAN BABERO GRAN, PARA MAMá SUSY.Aliza chab -15/5/13
ARI LEVIN -17/5/13
Recibi la revista, muy interesante y con buena informacion, Gracias
Moshe Brav -13/2/13
Muy buena la revista Info Magazine de este
mes y lo mejor de todo es que se pudo leer muy
facilmente.-Sigan adelante.Lea -17/2/13
Me sente a revisar mis asuntos de trabajo y no pude
sustraerme a la tentacion de abrir la publicacion de
InfoMagazine. Solo queria dar una mirada de dos
minutos y seguir con mis obligaciones. Pero fue imposible. Lei muchas de las notas y estuve una hora
viendo vuestro trabajo. Como siempre IMPECABLE !!! Ojala un dia puedan salir con la publicacion
impresa que de mantener este nivel seria algo muy
interesante y ocuparia un lugar de privilegio entre los
lectores. Les mando un gran abrazo y las felicitaciones reiteradas pero sinceras en cada nueva edicion.
Bernardo Ptasevich -15/5/13
Hola Patricia,soy Chiche Abramovich, y
quiero comentarte
que estuve leyendo,el Magazine, y les
deseo MUCHA SUERTE,se lo merecen
porque realmente esta muy bien hecha,
tengan paciencia y recibiran lo que estan
sembrando
porque es bueno, sigan insistiendo, un
abrazo
Chiche y Carlos Abramovich -27/3/13
Info
00 Israel Magazine
Mi nombre es Moshe Vainroj y recibo los boletines (agradecido) de cada mes.
Ellos me resultan de sumo interes e inclusive mes
de una vez me han ayudado en mis trabajos de
investigacion.
En el boletin de este mes, he hallado entre otras
cosas un articulo que trata el tema del origen
del apellido "Ramirez", que me ha llamado seramente la atencion por su calidad y "aspecto" de
fidelidad historica.
Moshe Vainroj -11/11/12
27
Info Israel Magazine
Wizo
Seccion
HISTORIA DE WIZO
Fundada en Gran Bretaña en 1920, Internacional de Mujeres Sionistas
(WIZO) es una organización sin fines de lucro de
miembros en más de 50
países que trabajan juntos
para mejorar la vida de
mujeres, niños y ancianos que viven en Israel.
Al lado del gobierno israelí, WIZO es el mayor
proveedor de servicios de
bienestar social en el país.
Las pioneras de Wizo fueron Rebeca Sieff, Vera
Weizman, Enrieta Irwil,
Romana Goodman y otras
tantas mujeres, esposas
de grandes dirigentes sionistas, que pusieron todas
sus garras , su abnegación
y sobretodo su amor para wizo, gran bretaña 1921
colaborar en esos tiempos
tan difíciles en que vivía
nuetro pueblo .
Como una voz poderosa para todas las mujeres
judías, en 1959 WIZO
fue reconocido por las
Naciones Unidas como
una organización no gubernamental (ONG) y
fue la primera organización sionista que concedió estatus consultivo en
el Consejo Económico y
Social (ECOSOC) y las En los Estados Unidos,
Naciones Unidas para la WIZO fortalece el víncuInfancia Emergency Fund lo entre Israel y los judíos
(UNICEF).
estadounidenses por promover la identidad judía
WIZO EE.UU., estable- y la educación. WIZO es
cida en 1982, es una or- vital para construir y preganización cuyo objetivo servar un Estado judío
principal es trabajar para con éxito.
apoyar y financiar sus pro- WIZO opera más de 800
yectos de WIZO en Israel. proyectos de bienestar
Info
00 Israel Magazine
la condición de la mujer,
el mejoramiento del bienestar de la familia y de la
comunidad y el fomento
de la educación judía en
todo el mundo. En todas
las edades WIZO nutre
el cuerpo, reconforta el
alma, educa y capacita a
la mente del individuo.
social, incluyendo centros de cuidado infantil,
escuelas, centros de acogida para mujeres maltratadas, hogares para niñas
en peligro y programas
que prestan servicios a las
personas mayores. Como
movimiento no político
internacional, WIZO se
dedica a la promoción de
28
Propósitos de Wizo :
*Velar por el bienestar de
los infantes, niños, jóvenes, mujeres y ancianos.
*Educar y proporcionar
un hogar para jóvenes en
crisis.
*Mejorar la condición de
la mujer en Israel.
*Fortalecer el vínculo entre los judíos del mundo y
el Estado de Israel.
*Apoyar la absorción de
nuevos inmigrantes.
En su primer año se crean
dispensarios infantiles , se
establece el comité para
niños abandonados y una
fundacion para el cuidado
de bebes y niños pequeños . Existen instituciones
para niños especiales con
graves problemas, corriendo a veces riesgo de
vida, porque pertenecen a
familias de padres golpeadores, drogadictos y alcoholicos; además reciben
mucha atención psicólogica, preparándolos para
una vida con futuro .
Se preocupa de preparar
a las mujeres en distintos
oficios, creando escuelas
de costura y economía domestica.
En 1984 el departamento de status para la mujer
habilita el primer refugio
para mujeres maltratadas,
preocupándose no solamente por la madre, sino
por sus hijos. Estableció
La Biblioteca Circulante
y las bibliotecas ambulantes para la cultura en la
mujer.
En 1964 por sugerencia
de David Ben Gurion comienza la primera Jornada Biblica anual , iniciada
por Fay Nell Richey Groves Pollak .
Wizo se preocupa por las
familias
uniparentales,
ayudándolas en sus necesidades.
En Israel funciona en varias ciudades el departamento de Wizo Latinoamericana.
Fabian Dardik
Info Israel Magazine
Legales
Seccion
GUÍA PRÁCTICA PARA CASOS DE
ACCIDENTES DE TRANSITO
PERSONAS A LAS CUALES LES CORRESPONDE INDEMNIZACIÓN POR LESIONES
FÍSICAS CAUSADAS POR ACCIDENTES DE TRANSITO
Toda persona que experimente lesiones físicas
como consecuencia de un
accidente de tránsito debe
ser indemnizada.
Entiéndase por esto el
conductor, acompañante,
peatones e incluso quien
se conduce a bordo de una
bicicleta o motocicleta.
En Israel existe una ley
especial de carácter “social” que establece la obligación de indemnizar a la
víctima de un accidente
de tránsito prescindiendo
de la verificación de que
grado de responsabilidad
le cupo al damnificado en
el acaecimiento del siniestro.
En otras palabras, no importa quién fue el culpable
del accidente para tener
derecho a ser indemnizado por las lesiones físicas experimentadas por la
víctima.
¿A qué tipo de vehículos
se refiere la ley?
La ley indica vehículos
a motor por tanto se entiende que se aplica a automotores, tanto para uso
privado, como así también
comercial, taxis, minibuses, ómnibus, camiones,
motocicletas y scooters
(motos pequeñas).
Seguro obligatorio
La citada ley impone al titular de un vehículo automotor o a quien hace uso
del mismo, la obligación
de tomar una póliza de seguros denominada Bituaj
Jová (Seguro Obligatorio).
Este seguro es el que le
permite a la víctima del
accidente poder percibir
la indemnización que le
corresponde de acuerdo a
la ley.
¿Contra quién debo actuar para percibir mi indemnización?
Debemos analizar los distintos casos:
Acompañante del conductor: deberá accionar contra la aseguradora del titular del vehículo en el que
viajaba al momento del
accidente. No podrá accionar contra el seguro del
tercero involucrado, aun
cuando esta haya sido el
responsable del accidente.
Peatón: su acción se dirigirá contra la empresa
aseguradora del titular del
ALBERTO
ELECTRIC
TRABAJOS DE
ELECTRICIDAD
A DOMICILIO
04-6578054 (Nazrath-Illit)
00 Israel Magazine
Info
vehículo que le ocasiono
el daño. En caso de que el
peatón haya sido lesionado por más de un vehículo
podrá accionar, de acuerdo a su propia elección,
contra la aseguradora de
uno de ellos o de todos.
Conductor: La acción del
conductor se dirigirá contra el seguro de su vehículo, es decir contra su propio seguro. Reitero que
aun cuando la responsabilidad del accidente haya
sido del tercero involucrado, la ley no le permite al
damnificado reclamar a la
aseguradora de este.
Si fui culpable del accidente… ¿Me corresponde indemnización?
La ley establece un sistema de responsabilidad
absoluta o de ausencia de
culpa.
Esto implica que el derecho a percibir una indemnización en caso de
accidente de tránsito no
se pierde cuando la víctima haya sido culpable del
acaecimiento del mismo.
Cabe destacar que este
principio es solo aplicable
a los daños físicos ocasio-
COLABORACIONES,
IDEAS,
CRITICAS,
ETC...
AL EMAIL>
KAJIRA.IL@
GMAIL.COM
Susana o429
nados en el accidente.
Con relación a los daños
materiales experimentados por el vehículo, habrá
necesidad de demostrar
que el responsable ha sido
el tercero para poder obtener del seguro el importe
correspondiente a la reparación.
En síntesis a excepción
de casos muy puntuales
la regla indica que a los
efectos de percibir una
indemnización por daños
físicos, ocasionados en un
accidente de tránsito, no
importa quién ha tenido la
culpa del accidente.
Hay excepciones en las
cuales la ley exime al seguro del pago de la indemnización por tanto recomiendo asesorarse con
un abogado en la materia.
Generalmente la factura
tanto del Maguen David
Adom (Escudo de David
Rojo) o una empresa privada de ambulancias y la
del hospital, las recibe la
víctima en su domicilio.
En la mayoría de los casos,
por desconocimiento de la
ley, las personas terminan
abonando dichas cuentas
sin recibir luego reintegro
de dichos montos.
En este punto también recomiendo, para el caso de
que reciban cuentas relacionadas con el accidente,
consultar a un abogado
que los asesore.
La intención de esta guía
es ayudar al ciudadano
común, que muchas veces
por desconocimiento de la
ley no hace valer sus derechos, aunque la misma
implica solamente una noGastos ocasionados por ción general del tema.
el accidente
Es muy importante reciCon relación a los gastos bir un asesoramiento adede asistencia ocasiona- cuado, no solo para poder
dos por el accidente, tales hacer valer sus derechos,
como ambulancia, hospi- sino también para no intal, estudios médicos efec- currir en gastos innecesatuados con posterioridad, rios.
entre otros, serán a cargo
Daniel Kurganoff ,
de la empresa aseguradoAbogado
ra.
054-6301726
EC
Ester Cabral
Traducciones
E-mail: [email protected]
Teléfono. 052-8376172
Fax. 04-6012617
P.O.Box: 1156 Nazrath-Illit 17352
Info Israel Magazine
Hoy es historia
ASTOR PIAZZOLA: LA MÚSICA KLEZMER
AL RITMO DE SU BANDONEÓN…
Todo tiene que ver con
todo: Astor, Gardel y Medellín; Little Italy y Al Capone; Brooklyn y Meyer
Lansky; Hoboken y Sinatra; Bandoneón, Klezmerai y Tango. La Biblia y el
Calefón...
Heinrich Band, alemán
nacido en 1821, creó un
instrumento portátil inspirado en la concertina,
con la intención de proveer de música a las pequeñas iglesias que no
podían comprar ni mantener órganos o siquiera
armonios. Jamás imaginó
que su invento, al que con
obviedad bautizó “Bandoneón”, sería con el tiempo
el símbolo máximo del
tango. El bandoneón llegó a América del Sud a
principios del siglo XX,
portado por humildes expatriados europeos, y fue
rápidamente adoptado por
los prostibularios tangueros rioplatenses.
Un niño nacido en 1921
en Mar del Plata se alucinó con ese raro instrumento en Nueva York,
ciudad en la cual su padre, Nonino, y su familia
se habían radicado.
En el suburbio neoyorquino de Brooklyn,
cerca de Little Italy y de
Hoboken (...y
de sus correspondientes
gangsters), Astor Pantaleón
Piazzolla convivía con todos
los credos e
inmigrantes.
Cuando Nonino, ante la manifiesta capacidad de su hijo de
diez años, le compró un bandoneón
casi nuevo, estaba
dando comienzo
-sin saberlo- a una
renovación tan-
Info
00 Israel Magazine
guística fundamental.
Cerca de su casa, desde
una pequeña sinagoga, requerían al pibe Piazzolla
para que acompañara al
jazán, el celebrante, cuando había un casamiento.
Al finalizar la ceremonia,
Astor tocaba solito con
su bandoneón los freilaj
klezmer tradicionales que
había aprendido. El ritmo
vivaz y la síncopa de esas
‘tijeras’ fueron quedando
indelebles en su memoria.
Esa misma memoria gracias a la cual, además de
su español nativo, hablaba
correctamente inglés, italiano y, por supuesto, un
poco del ídish de sus vecinos y del francés créole
de los negros jazzeros venidos de Nueva Orleans.
En 1934 el padre de Astor
se enteró de que estaba en
New York su admirado
cantor de tangos Carlos
Gardel. Talló en madera una
pe-
queña estatuilla y se la envió con su hijo.
El cantante, agradecido,
ofreció al gurrumín Astor
Piazzolla actuar en la película que estaba filmando,
“El día que me quieras”.
Le asignaron un pequeño
papel de canillita, el vendedor de diarios.
Gardel, impresionado por
la desenvoltura del jovencito, unida a su habilidad
musical y su dominio de
varios idiomas, le ofreció un contrato para que
lo acompañara en la continuación de su gira por
América.
Don Nonino se opuso y,
cosas del destino insondable, salvó así a su hijo del
desastre aéreo en el Aeropuerto de Medellín, Colombia, un 24 de junio de
1935, en el cual perdió la
vida Carlos Gardel junto a
Alfredo Lepera (autor de
las letras de los más conocidos tangos cantados
por el denominado Zorzal
Criollo) y algunos de sus
artistas.
Colab. Lee Levinson
Bandoneonista y compositor argentino (19211992), considerado uno
de los mejores músicos
de tango más importantes
del siglo XX.
Fue muy criticado por los
tangueros de la «Guardia
Vieja», ortodoxos que lo
consideraban «el asesino
del tango», ya que comenzó a hacer innovaciones en lo que respecta a
ritmo, timbre y armonía.
En años posteriores sería
reivindicado por intelectuales y músicos de rock.
Básicamente en la música de Piazzolla la marca-
30
ción rítmica está basada
en el tango Negracha (de
Pugliese). Siempre hubo
entre Pugliese y Piazzolla una relación de respeto y admiración mutua.
Pugliese hizo versiones
de tangos de Piazzolla, y
éste a su vez de Pugliese.
Compartieron un recital
juntos en el teatro Carré
de Ámsterdam, en 1989.
Y en una entrevista previa
manifestaron su admiración y respeto mutuos y
lamentaron el hecho que
este recital no se realizase
en Argentina.
Patricia Zonshain
Info Israel Magazine
Genealogía, Nombres y Apellidos
LOS JUDÍOS DESCONOCIDOS
Eran tan orgullosos, por
ejemplo, que cada familia
pintaba la casa del mismo
color que sus padres. Y
no sabían que el color de
las casas era una alusión
a sus orígenes, a la sangre que habían heredado
de sus antepasados junto
con las viviendas. No sabían que, muchos siglos
atrás, los normandos tenían por costumbre pintar
las casas de blanco, mientras los griegos utilizaban
siempre el azul, y los árabes distintos tonos de rosa
y de rojo.
Lo judíos en cambio, usaban el amarillo. Sin embargo todos ellos se consideraban sicilianos. Las
sangres se habían mezclado tanto en el decurso de
los siglos que ya no se podía identificar al propietario de una vivienda por
sus facciones. Si alguien
le hubiera dicho al dueño
de una casa amarilla que
tenía antepasados judíos
podría terminar con un
navajazo en el vientre.
El texto precedente de El
siciliano de Mario Puzzo,
parece comprometernos
a todos. “Las sangres que
se han mezclado tanto en
el decurso de los siglos”
y que escasísimos mortales saben quiénes eran sus
antepasados en 1512, y
mucho menos en el 1250
y ni hablar del año 711.
¿Habría reaccionado Benito Mussolini también
con un navajazo si alguien se hubiera atrevido a recordarle que en el
siglo XIII y en Venecia
existió un judío apellidado Mussolini?
En la lista de apellidos
judíos, publicada en Italia durante el fascismo,
no figura ningún Hitler
aunque si varios Heitler y Hittler. No aparece
ningún Goebbels pero
sí un Goebel y, sin deformación
ortográfica
alguna, otros judíos cuyos apellidos coinciden
Info
00 Israel Magazine
con los de varios jerarcas del nazismo: Frank,
Naumann, Pohl (general
de las Schutzstaffel más
conocidas como las SS o
escuadras de protección),
Rosenberg, Schroeder, y
Wolf (otro general de las
temidas SS).
Y como habría reaccionado Adolf Hitler de haberse
enterado de que en 1933,
un judío polaco llamado Moisés Hitler decidió
cambiar su apellido para
evitar la mínima coincidencia ¿con el verdugo de
su pueblo?
La lista no se agota ahí.
Habría que estar muy
atentos a la reacción de
muchos (y no es raro que
militen en el antisemitismo) que, aun no siendo
sicilianos, acudirían al
expeditivo argumento del
navajazo o de la metralleta si les recordaran sus
antepasados de las doce
tribus.
Para que nadie se sienta
tentado de arrojar la primera piedra, es conveniente recordar nombres
que alguna vez tuvieron
que ver con la ley mosaica: Álvarez, Díaz, Estévez, Fernández, Gómez,
Heredia, Hernández, Ibañez, Jiménez, Láinez, López, Méndez, Menéndez,
Míguez, Nuñez, Rodríguez, Ruiz, Pérez, Suárez,
Velázquez, entre otros.
La lista continúa con los
nombres de pila que figuran como patronímicos en
cualquiera de las naciones europeas y se inició
con la costumbre de los
judíos que se bautizaban
al adoptar el nombre del
padrino cristiano.
Las aguas bautismales
aumentaban el número de
cristianos aunque resultaban incapaces de borrar el
origen del converso.
Estos nombres individuales pueden ir precedidos o
no de la preposición “de”:
Albert, Alberti, Benedetti, Benedetto, Diego,
Franco, Frank, Gaspar,
Guglielmi, Guglielmo,
Jacob, Martín, Martino,
Michaelis, Michele, Michelet, Micheletti, Michelin, Miguel, Nicolás, Pierangeli y Pierleoni. Otros
ejemplos son: Alessandri,
Alexander, Bernardi, Bernhardt, Bertrand, Daniel,
Danielou,
Giacometti,
Giacomo,
Giovanelli,
Giovanni, Guglielmini,
Jacquart, Jacquet, León,
Mateos, Mattei, Matteis,
Robert, Roberts, Simón,
Simone, Vicente y Vincenti,
Para asegurarse un nuevo
protector en el cielo, también era muy frecuente
entre los judíos conversos, añadir al nombre individual el de algún santo:
Saint Chamas, Saint Jean,
Saint Pierre, Saint-Saëns,
San José, San Juan, San
Martín, Santa María, Santa Marina, y Santángel,
entre otros.
Muchísimos gentilicios
suelen remitir también a
apellidos judíos desconocidos o no: Alemán, Ascolelese, Ascolesi, Berliner,
Breton, Catalani, Catalano, Español, Francés,
Frankfurter, Hamburger,
Lallemand, Langlais, Lebreton, Lombard, Lombardi, Lombardo, Pohl,
Pollack, Schweitzer, Scott, Spagnoletti, Spagnuolo, Tedeschini, Tedesco,
Veneziano y Wiener.
Hay que añadir, como si
esto fuera poco, los nombres relacionados con las
plantas: Blum, Blumenfeld, Blumenthal, Carbajales, Carballal, Carballo, Cardoso, Cepeda,
da Silva, Dupin, Espinosa, Lafleur, Lilienthal,
Manzanedo, Manzanero,
Manzano, Moreira, Noceda, Nocedal, Noguera,
Noguerol, Olmedo, Olmos, Peral, Perales, Pereira, Pineda, Pinedo, Piñeiro, Robledo, Robles,
Rosenberg,
Rosenthal,
Silva, Silveira y Pino, en-
31
tre otros.
Con preposición o sin ella,
también suelen relacionarse con la estirpe judía:
Acosta, Alcalá, Aragno,
Ascoli, Bassani, Bassano,
Belmonte, Berg, Bergmann, Bergson, Berlín,
Castro, Costa, Da Costa,
del Monte, del Río, Delmonte, Fermi, Fermo, Ferrara, Lacoste, Luzazatto,
Luzzatti, Medina, Meneses, Modigliani, Mondolfo, Montagna, Montaña,
Montejo, Montes, Montijo, Novara, Paredes, Pontecorvo, Ravenna, Ríos,
Segni, Sevilla, Tívoli,
Tolentino, Torquemada,
Torres, Veroli, Zamora y
Zaragoza.
Tampoco se libran las
particularidades físicas:
Bermejo, Black, Blanco,
Blank, Braun, Brown,
Browning, Brun, Crespi,
Crespo, Green, Lebrun,
Leroux, Moreno, Neri,
Nero, Rojo, Rossi, Rosso,
Roth, Rousseau, Roussel,
Roux, Tostado, Weiss, y
White, entre otros.
Más de uno ha de resistirse a aceptar que su apellido, del que se siente legítimamente orgulloso, se
relacione en forma alguna
con el pueblo de Israel y
hasta podrá preguntar de
donde sale tanta charlatanería. Pues bien, no tanto
para tranquilizarlo sino
más bien para todo lo
contrario, podemos contestarle que ninguno de
los apellidos citados en el
presente capítulo ha sido
sacado a colación sin ton
ni son y que si quiere convencerse, puede investigar por su cuenta.
Hay listas de judíos de
Palermo, Sicillia, publicadas en 1237 y de los
judíos de París en el siglo
XII.
Hay una lista de los judíos
de Marsella, Francia, del
año 1367; de los cristianos nuevos de Provenza,
Francia, del año 1512; de
los judíos de Barcelona,
Cataluña, del año 1392 y
una nómina de los judíos
de Burdeos, Francia, del
año 1806.
Existe un documento que
el cardenal de Mendoza presentó al rey Felipe
Segundo de España que,
con el título de El tizón
de la nobleza española da
cuenta de que hay sólo 48
familias nobles (y no las
más encumbradas) que
pueden alegar pureza de
sangre.
A principios del siglo XX
se publicó en Alemania un
libro llamado Gotha que
daba cuenta de los apellidos de las casas reinantes
o que en alguna época habían reinado. Aunque en
el año 1912 también se
publicó el Semi-Gotha, es
decir el Gotha semítico,
donde se informaba de los
apellidos de la nobleza
europea relacionados con
la raza de Sem. La intención de Guillermo II era,
al parecer, favorecer las
bodas de gente de la nobleza con judíos o judías.
Existen también en inglés dos catálogos titulados “Who is who in the
world jewry?” (¿Quién es
quién en la judería mundial?) y “Anglo-jewish
Notabilities” (Anglo judíos notables), en las cuales por ejemplo, aparecen
apellidos como Belasco,
Franco, Green (nada menos que 15, entre ellos
un rabino) y más de 25
Alexander.
Y sin pretender el agotamiento de la bibliografía,
pueden consultarse además “La France juive”,
de Drumont, “Noms israelites” en Francés, de
Paul Lévy; “Los judíos,
de Hilaire Belloc” y “Los
judíos” de Roger Peyrefitte.
¿Somos todos judíos
desconocidos entonces?
¿Cómo saberlo? Si uno
Continua en
la pág. 32
Info Israel Magazine
Genealogía, Nombres y Apellidos
Oriundo de Italia de donde pasó a España en Navarra, en los valles del
Roncal y cercanías. De la
cual desciende la rama de
origen judío-sefardí y de
Asturias.
En Asturias, entre los vaqueiros de Alzada, una
raza autóctona, tenían por
costumbre poner de apellido a sus hijos el nombre del mes en que habían
nacido, sobre todo si eran
¨hijos de soltera¨, mozas
que por cierto eran mucho más apreciadas para
el matrimonio ya que habían demostrado ser fértiles. Al igual que en la
antigua Roma a los que
nacían en el mes de mayo
les ponían este nombre,
como ocurre también con
el apellido Abril.
Como apellido de origen
judío Mayo proviene de
España o sea es un apellido judío español. Durante
la época de la inquisición
casi todos los judíos españoles fueron echados
de España. Los judíos de
apellido Mayo se fueron
a Turquía donde fueron
muy bien recibidos. Se
establecieron en Turquía
donde al pasar los años se
asimiló bastante ya que
muchos se casaron con
personas no judías.
Otro origen menos común
proviene del inglés y del
Continua de
la pág. 31
ignora quiénes fueron sus
tatarabuelos y los tatarabuelos de sus tatarabuelos, es probable que esté
en la misma situación de
los sicilianos que pintaban su casa de amarillo.
Los otros, los de la nobleza o de las casas reinantes,
que llevan un minucioso
registro de cada rama de
su árbol genealógico, saben muy bien que, en más
de una oportunidad, las
alianzas matrimoniales
Info
00 Israel Magazine
MAYO
francés como apodo del
popular y medieval nombre Mateo aunque probablemente a través de
Mahieu, nombre introducido en Inglaterra por los
normandos después de la
conquista de 1066 y, particularmente, los cruzados del siglo XII que regresaban de Tierra Santa.
Se convirtió en moda de
estos guerreros y peregrinos llamar a sus hijos con
nombres bíblicos en honor
a sus padres por la valentía de haber ido a Medio
Oriente y por luchar para
la liberación de Jerusalén.
Distribución y frecuencia
del apellido en España
MAYO es el 726º apellido
más común de España y
encontramos que hay censados 7.377 personas con
MAYO como primer apellido, 7419 con MAYO
como segundo y un total
de 156 con MAYO en ambos apellidos
Frecuencia del apellido
en Estados Unidos
MAYO es el 965ºapellido
más común en los Estados
Unidos de América con
33.126 personas.
Frecuencia del apellido
en Perú
•Hay 0.019% de las personas con el apellido Mayo.
los emparentaron con el
pueblo de Israel.
Lo más prudente es tener
una actitud precavida. No
sea que si padecemos la
pasión enfermiza del antisemitismo surja alguien
que al recordar algún cercano o lejano antepasado
nuestro pretenda ejercer
en nosotros esa misma
pasión enfermiza.
Para curar de espanto
a los melindrosos de la
alcurnia, hemos creído
oportuno citar un texto de
Roger Peyrefitte, de su libro “Los judíos”:
NATALIA
•El Apellido Mayo ocupa
el ranking 1435 en el Perú.
•El Apellido Mayo ocupa
el puesto 137 con la letra
"M".
•En el Departamento de
Lima hay más gente con
el apellido "Mayo".
•El Promedio de Edad de
los Mayo es de 31 años.
•Los apellidado Mayo son
100% solteros por tanto
ninguno de ellos está casado.
•El 83% de los Mayo tienen Educación Superior y
un El 67% de ellos posee
trabajo.
Es un nombre de mujer. De origen latino, con la
etimología en natalis dies (día del natalicio -de
Cristo-) significa día del nacimiento y aquella que
cuida de la vida.
Es simpática, egocéntrica y dinámica. Le gusta
triunfar en todo lo que hace.
No le gusta la rutina y es muy creativa. Le gusta
tener cerca a sus afectos.
Variante de Natalia:
Natale, Natalicia, Noelia, Natalia, Natacha,…
En otros idiomas; catalán: Natàlia, francés:Natalie,
Nathalie; inglés: Natalie, Natalia; italiano:Natalia.
Escudo
De oro, un pino de sinople
sobre tres montículos del
mismo color y, anidados
en la copa, tres jilgueros.
Personajes célebres
•Natalia Lafourcade, cantante mexicana
•Natalia (OT), cantante española
•Natalia Jiménez, cantante española
•Natalie Portman, actriz israelí
•Natalia Avelon, cantante alemana
•Natalia Verbeke, actriz argentina
•Natalie Imbruglia, cantante y actriz australiana
•Natalia París, modelo colombiana.
•Natalia Estrada, showgirl y actriz española
•Natalia Oreiro, cantante y actriz uruguaya
•Natalia Luis-Bassa, directora de Orquesta venezolana
•Natalia Dicenta, actriz española
•Natalia Gutman, violonchelista
•Natalie Wood, actriz estadounidense de origen
ruso
•Natalia Ginzburg, escritora italiana
•Natália Lage, actriz brasileña
•Natália do Valle, actriz brasileña
•Natalia Alexandrovna Novikova, escritora de
cuento a infantiles de origen ruso
•Nathalie Péchalat, Patinadora sobre hielo francesa
Nathalie Sarraute (escritora).
Natalia Graciano (modelo).
Natalia Lobo (actriz).
Natalia Forchino (modelo).
Patricia Zonshain
Edith Netel
Distribución del apellido
en Perú
•El 67.05% de personas
con el apellido MAYO
son blancos
•El 22.51% son son negros
•El 1.74% son son nativos
(amerindios)
•El 0.91% de personas
con el apellido MAYO
son Asiáticos
•El 1.92% son una mezcla
de dos o más razas
•El 5.87% de personas son
Hispanos
El 1 de enero de 1963,
fiesta de la Circuncisión
de Nuestro Señor, el general francés De Gaulle no
pensaba sin duda en sus
ascendentes los judíos
Kolb. El ex canciller alemán Adenauer – sus antecesores los judíos Adenauer –, el ex presidente
de la República italiana
– sus antepasados los judíos Segni – o el rey de
Suecia en su antepasado
el semi judío Bernardotte.
El ex presidente de los
Estados Unidos John
Kennedy no pensaba en
32
sus antecesores los judíos
Kennedy, y el ex vicepresidente Lyndon Johnson
en sus antepasados los
judíos Johnson.
En La Habana, el ex presidente cubano Fidel Castro probablemente tampoco reflexionaba en sus
descendientes los judíos
Castro; ni en Madrid, el
dictador general Francisco Franco en sus antecesores los judíos Franco y
ni en Lisboa, el ex presidente portugués Salazar
en sus antepasados los
judíos Salazar.
Junto a estos ilustres personajes, gloria de la conservación del prepucio, el
ex presidente israelí Ben
Zvi resultaba una figura
mezquina y sobre todo
hacia de aguafiestas, pues
podía decirle a cada uno:
“¡Acuérdate!”.
* Fuente consultada: “El
enigma de los nombres
y apellidos. Su origen y
significado” de Teodosio
Muñoz Molina. Editorial
Lidium Buenos Aires,
1996.
Colab. Carina Man
Info Israel Magazine