diari oficial - Colegio Amanecer

DIARI OFICIAL
Dilluns, 27 de desembre de 2004 / Lunes, 27 de diciembre de 2004
Any XXVII
SUMARI
Núm. 4.911
SUMARIO
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Presidència de la Generalitat
LLEI 11/2004, de 22 de desembre, de Crèdit Extraordinari en el Pressupost de l’Exercici 2004, per a la cobertura de la subvenció pública de despeses electorals a la
qual fan referència els articles 41 i següents de la Llei
1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral
Valenciana. [2004/13301]
Presidencia de la Generalitat
LEY 11/2004, de 22 de diciembre, de Crédito Extraordinario en el Presupuesto del Ejercicio 2004, para la
cobertura de la subvención pública de gastos electorales a la que se refieren los artículos 41 y siguientes de
la Ley 1/1987, de 31 de marzo, de la Generalitat, Electoral Valenciana. [2004/13301]
33389
II. AUTORITATS I PERSONAL
II. AUTORIDADES Y PERSONAL
a) PLANTILLES ORGÀNIQUES
I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL
a) PLANTILLAS ORGÁNICAS
1. Generalitat Valenciana
1. Generalitat Valenciana
Conselleria de Cultura, Educació i Esport
ORDE de 14 de desembre de la Conselleria de Cultura,
Educació i Esport, per la qual es publiquen les unitats
del Primer Cicle de l’Educació Secundària Obligatòria
previstes en la planificació educativa en els instituts i
seccions d’Educació Secundària. [2004/X13304]
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte
ORDEN de 14 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publican las unidades del Primer Ciclo de la Educación
Secundaria Obligatoria previstas en la planificación
educativa en los Institutos y Secciones de Educación
Secundària. [2004/X13304]
PRIMER FASCICLE DE DOS
33389
Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO
33390
PRIMER FASCICULO DE DOS
33390
33386
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
OPOSICIONS I CONCURSOS
b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,
OPOSICIONES Y CONCURSOS
1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana
1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana
Conselleria d’Infraestructures i Transport
RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2004, del conseller
d’Infraestructures i Transport, per la qual es declara
desert el lloc de treball número 1383, secretari/ària
general administratiu/va de la Conselleria d’Infraestructures i Transport (Convocatòria 28/04, de 25 de
maig, DOGV núm. 4767, de 3 de juny de 2004).
Conselleria de Infraestructuras y Transporte
RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se
declara desierto el puesto de trabajo número 1383,
secretario/a general administrativo/a de la Conselleria
de Infraestructuras y Transporte (convocatoria 28/04,
de 25 de mayo, DOGV num. 4767, de 3 de junio de
2004). [2004/X13154]
b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,
[2004/X13154]
33396
4. Universitats
4. Universidades
Universitat Jaume I
RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2004, del Rectorat
de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es
convoca concurs públic per a cobrir places de personal
docent contractat (Convocatòria ordinària segon semestre per al curs acadèmic 2004/05). [2004/X13243]
Universitat Jaume I
RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se
convoca concurso público para cubrir plazas de personal
docente contratado (Convocatoria ordinaria segundo
semestre del curso académico 2004/05). [2004/X13243]
33396
Ayuntamiento de Paterna
Información pública de la aprobación lista definitiva,
tribunal calificador y calendario para cubrir en propiedad diez plazas de agente de la Policía Local correspondiente a la oferta de empleo público del año 2002.
33400
[2004/X13242]
c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,
SITUACIONS I INCIDÈNCIES
c) NOMBRAMIENTOS, CESES,
SITUACIONES E INCIDENCIAS
1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana
1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana
Conselleria de Sanitat
RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Direcció
General de Recursos Humans, per la qual es resol el
concurs lliure i excepcional de consolidació d’ocupació
del personal interí del cos de sanitaris locals per a la
provisió de places de metges de família d’equips
d’Atenció Primària i metges de Casa de Socors dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 6 d’octubre de 2003. [2004/X12999]
Conselleria de Sanidad
RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la
Dirección General de Recursos Humanos, por la que se
resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de
sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de Casa de Socorro dependientes de la Conselleria
de Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre
de 2003. [2004/X12999]
33402
4. Universitats
4. Universidades
Universitat Jaume I
CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 16 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I,
per la qual nomena personal funcionari de carrera i
s’adjudica destí a l’aspirant que ha superat les proves
selectives per a l’ingrés en l’escala tècnica mitjana
d’edició i publicacions (tècnic/a mitjà/ana de comunicació corporativa), mitjançant el sistema d’oposició,
convocades per Resolució de 14 de maig de 2003, BOE
de 3 de juny de 2003. [2004/X13280]
Universitat Jaume I
CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 16 de
diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat
Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de
carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala
técnica media de edición y publicaciones (Técnico/a
medio/a de comunicación corporativa), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 14 de
mayo de 2003, BOE de 3 de junio de 2003. [2004/X13280]
33405
III. CONVENIS I ACTES
III. CONVENIOS Y ACTOS
e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES
e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS
Conselleria de Cultura, Educació i Esport
ORDE de 2 de desembre de 2004, de la Conselleria de
Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen
les ajudes de les accions descentralitzades de la segona
fase del Programa Sòcrates de la Unió Europea.
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte
ORDEN de 2 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan las ayudas de las acciones descentralizadas de la
segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea. [2004/X13090]
[2004/X13090]
33396
5. Otras administraciones
5. Altres administracions
Ajuntament de Paterna
Informació pública de l’aprovació de la llista definitiva,
tribunal qualificador i calendari per cobrir en propietat
deu places d’agent de la Policia Local corresponent a
l’oferta d’ocupació pública de l’any 2002. [2004/X13242]
33396
33406
33400
33402
33405
33406
DOGV - Núm. 4.911
Conselleria de Sanitat
ORDE de 16 de desembre de 2004, de la Conselleria de
Sanitat, per la qual s’establixen les bases reguladores
per a la concessió de subvencions en matèria d’atenció
i de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, durant l’exercici de 2005. [2004/M13200]
ORDE de 22 de desembre de 2004, de la Conselleria de
Sanitat, per la qual establix les normes per a la concessió de subvencions destinades a finançar programes/
activitats de prevenció de la sida i d’atenció psicosocial
a pacients seropositius al VIH que es porten a terme en
l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant
l’exercici de 2005. [2004/F13213]
Conselleria de Benestar Social
ORDRE de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria
de Benestar Social, per la qual es convoca concurs
públic per a la concessió d’ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars
d’escoles de formació d’animadors juvenils en el temps
lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat
Valenciana, per a l’any 2005. [2004/13157]
ORDE de 16 de desembre de 2004, de la Conselleria de
Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen
ajudes en matèria de servicis socials per a l’exercici
2005. [2004/Q13162]
27 12 2004
33387
33443
Conselleria de Sanidad
ORDEN de 16 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Sanidad, por la que se establecen las bases reguladoras
para la concesión de subvenciones en materia de atención
y prevención de las drogodependencias y otros trastornos
adictivos, durante el ejercicio de 2005. [2004/M13200]
33443
33462
ORDEN de 22 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Sanidad, por la que se establecen las normas para la
concesión de subvenciones destinadas a financiar programas/actividades de prevención del SIDA y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH y que
se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunidad
Valenciana durante el ejercicio de 2005. [2004/F13213]
33462
Conselleria de Bienestar Social
ORDEN de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Bienestar Social, por la que se convoca concurso
público para la concesión de ayudas a asociaciones
juveniles y entidades prestadoras de servicios a la
juventud titulares de escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año
2005. [2004/13157]
33474
ORDEN de 16 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan
ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio
2005. [2004/Q13162]
33486
33474
33486
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació
ORDRE de 17 de desembre de 2004, de la Conselleria
d’Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s’aprova
el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l’àmbit de la Comunitat Valenciana per a l’any
2005. [2004/13297]
33552
Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo
ORDEN de 17 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no
recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana
para el año 2005. [2004/13297]
33552
33567
Conselleria de Infraestructuras y Transporte
ORDEN de 22 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Infraestructuras y Transporte por la que se actualizan
las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana así como
las de los títulos de integración tarifaria en el área de
transporte metropolitano de Valencia. [2004/13290]
33567
33571
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte
RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de
Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de
resultados provisionales de las pruebas de grado superior de conocimientos de valenciano y de capacitación
técnica: corrección de textos. [2004/X13283]
33571
33572
Conselleria de Territorio y Vivienda
CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de
noviembre de 2004, de la Dirección General de Calidad
Ambiental, por la que se otorga a la empresa Azulejos
Plaza, SA (Factoría 3), la autorización ambiental integrada para la fabricación de productos cerámicos en el término municipal de L’Alcora (Castellón). [2004/13271]
33572
33573
Conselleria de Bienestar Social
ORDEN de 22 de noviembre de 2004, de la Conselleria
de Bienestar Social, por la que se aprueba la Carta de
Servicios de Playas Accesibles. [2004/13149]
33573
Conselleria d’Infraestructures i Transport
ORDE de 22 de desembre de 2004, de la Conselleria
d’Infraestructures i Transport, per la qual s’actualitzen
les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers
de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, així com
les dels títols d’integració tarifària en l’Àrea de Transport Metropolità de València. [2004/13290]
Conselleria de Cultura, Educació i Esport
RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de
Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de
resultats provisionals de les proves de grau superior de
coneixements de valencià i de capacitació tècnica:
correcció de textos. [2004/X13283]
Conselleria de Territori i Habitatge
CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 30 de
novembre de 2004, de la Direcció General de Qualitat
Ambiental, per la qual s’atorga a l’empresa Azulejos
Plaza, SA (Factoria 3), l’autorització ambiental integrada per a la fabricació de productes ceràmics al terme
municipal de l’Alcora (Castelló). [2004/13271]
Conselleria de Benestar Social
ORDE de 22 de novembre de 2004, de la Conselleria
de Benestar Social, per la qual s’aprova la Carta de Servicis de Platges Accessibles. [2004/13149]
33388
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
V. ALTRES ANUNCIS
V. OTROS ANUNCIOS
b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS
b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana
1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana
Conselleria de Cultura, Educació i Esport
Correcció d’errors en l’anunci referit a la licitació, per
subhasta, de l’obra «Instal·lació elèctrica de baixa tensió en el CP Gómez Navarro, de Novelda»
(Exp.2003/016). [2004/13287]
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte
Corrección de error en el anuncio referido a la licitación, por subasta, de la obra “Instalación eléctrica de
baja tensión en el C.P. Gómez Navarro, de Novelda”
(Exp.2003/016). [2004/13287]
33575
33575
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
1. Persones juridicopúbliques
1. Personas jurídico-públicas
Conselleria de Territori i Habitatge
Notificació en extracte a Rosa Ferre Albero. Expedient
número 064/2004 SAN. [2004/A13205]
33575
Conselleria de Territorio y Vivienda
Notificación en extracto a Rosa Ferre Albero. Expediente número 064/2004 SAN. [2004/A13205]
33575
33576
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
Citación por comparecencia para notificación de resolución recaída en el expediente sancionador 03232/2003 de pesca marítima, a Hilario Moreno Cervilla. [2004/X13186]
33576
Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació
Citació per compareixença per a notificació de resolució recaiguda en l’expedient sancionador 03-232/2003
de pesca marítima, a Hilario Moreno Cervilla.
[2004/X13186]
Exemplar solt (per fascicle):
Subscripció anual en paper:
Subscripció anual en microfitxes
Subscripció anual en CD Rom:
ISSN: 0212-8195
Dipòsit legal: V. 1556-1978
Ejemplar suelto (cada fasciculo):
Suscripción anual en papel:
Suscripción anual en microfichas:
Suscripción anual en CD Rom:
0,40 €
142,33€
241,36 €
31,45 €
0,40 €
142,33€
241,36 €
31,45 €
DIARI OFICIAL
www. pre.gva.es/dogv
Edició i administració / Edición y administración: Àrea de Publicacions Batlia, 1, 46003 València
Subscripcions / Subscripciones 96 386 34 11 · Anuncis / Anuncios 96 386 34 41 · Producció / Producción 96 386 34 18
Venda d’exemplars solts / Venta de ejemplares sueltos: Llibreria Llig València 96 386 61 70 — Llibreria Llig Castelló de la Plana 964 35 82 70
Impressió / Impresión: T. G. RIPOLL, SA - Pol. Ind. Fuente del Jarro, Paterna (València)
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33389
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Presidència de la Generalitat
Presidencia de la Generalitat
LLEI 11/2004, de 22 de desembre, de Crèdit Extraordinari en el Pressupost de l’Exercici 2004, per a la cobertura de la subvenció pública de despeses electorals a la
qual fan referència els articles 41 i següents de la Llei
1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral
Valenciana. [2004/13301]
LEY 11/2004, de 22 de diciembre, de Crédito Extraordinario en el Presupuesto del Ejercicio 2004, para la
cobertura de la subvención pública de gastos electorales a la que se refieren los artículos 41 y siguientes de la
Ley 1/1987, de 31 de marzo, de la Generalitat, Electoral
Valenciana. [2004/13301]
Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d’acord amb el que establixen la Constitució i
l’Estatut d’Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent:
Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes
Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por
la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey,
promulgo la siguiente ley:
PREÀMBUL
D’acord amb el que preveuen els articles 41 i següents de la Llei
1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral Valenciana, la
Generalitat té l’obligació de subvencionar les despeses electorals
dels distints partits, federacions, coalicions o agrupacions d’electors
que es presenten a les eleccions a diputats a les Corts Valencianes,
sempre que es reunisquen els requisits que la llei establix.
L’articulació de la subvenció esmentada ha de realitzar-se,
d’acord amb l’article 45.5 del text legal mencionat mitjançant la
presentació pel Consell de la Generalitat d’un projecte de llei de
crèdit extraordinari, a les Corts Valencianes, per l’import total de
les subvencions que s’han d’adjudicar, reflectides en l’informe-fiscalització que sobre les comptabilitats electorals va realitzar la Sindicatura de Comptes, una vegada descomptats els imports corresponents a bestretes, concretament 644.394,10 euros, concedits per la
Generalitat a les candidatures que havien obtingut representació
parlamentària en les eleccions autonòmiques de 1999, d’acord amb
el que disposa l’article 42 de la Llei Electoral Valenciana.
A l’efecte, d’acord amb els resultats del procés electoral a les
Corts Valencianes realitzat el 25 de maig de 2003, i vist el que disposa l’article 32 del text refós de la Llei d’Hisenda Pública de la
Generalitat vigent, el text opta per finançar les obligacions econòmiques que se’n deriven en matèria de subvencions electorals a
càrrec de disponibilitats en el capítol II, del programa 612.60, secció 20 del pressupost de despeses de la Generalitat vigent.
PREÁMBULO
De acuerdo con lo previsto en los artículos 41 y siguientes de la
Ley 1 /1987, de 31 de marzo, de la Generalitat, Electoral Valenciana, la Generalitat tiene la obligación de subvencionar los gastos
electorales de los distintos partidos, federaciones, coaliciones o
agrupaciones de electores que se presenten a las elecciones a diputados a las Cortes Valencianas, siempre que se reúnan los requisitos
que la misma establece.
La articulación de la citada subvención debe realizarse, de
acuerdo con el artículo 45.5 del mencionado texto legal mediante la
presentación por el Consell de la Generalitat de un proyecto de ley
de crédito extraordinario, a las Cortes Valencianas, por el importe
total de las subvenciones a adjudicar, reflejadas en el informe-fiscalización que sobre las contabilidades electorales realizó la Sindicatura de Cuentas, una vez descontados los importes correspondientes
a anticipos, concretamente 644.394,10 euros, concedidos por la
Generalitat a las candidaturas que habían obtenido representación
parlamentaria en las elecciones autonómicas de 1999, de acuerdo
con lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley Electoral Valenciana.
A tal efecto, de acuerdo con los resultados del proceso electoral
a las Cortes Valencianas celebrado el 25 de mayo de 2003, y visto
lo dispuesto en el artículo 32 del texto refundido de la Ley de
Hacienda Pública de la Generalitat vigente, el texto opta por financiar las obligaciones económicas que del mismo se derivan en
materia de subvenciones electorales con cargo a disponibilidades en
el capítulo II, del programa 612.60, sección 20 del vigente presupuesto de gastos de la Generalitat.
Article 1
Es concedix un crèdit extraordinari en el pressupost de despeses
vigent de la Generalitat per un import d’1.225.579,90 euros (un
milió dos-cents vint-i-cinc mil cinc-cents setanta nou euros i noranta cèntims), per a la cobertura de la subvenció pública de despeses
electorals a la qual fan referència els articles 41 i següents de la Llei
1/1987, de 31 de març, de la Generalitat, Electoral Valenciana.
Artículo 1
Se concede un crédito extraordinario en el presupuesto de gastos vigente de la Generalitat por un importe de 1.225.579,90 euros
(un millón doscientos veinticinco mil quinientos setenta y nueve
euros y noventa céntimos), para la cobertura de la subvención
pública de gastos electorales a la que se refieren los artículos 41 y
siguientes de la Ley 1/1987, de 31 de marzo, de la Generalitat,
Electoral Valenciana.
Article 2
El crèdit extraordinari s’aplicarà a la secció 07 “Justícia i administracions públiques”, i a l’efecte es crea i dota la següent aplicació
pressupostària 07.03.462.60 “Consulta electoral 2003”.4, línia
T1643000 “Subvenció a partits polítics despeses electorals”.
Artículo 2
Dicho crédito extraordinario se aplicará a la sección 07 “Justicia
y administraciones públicas”, y se creará y dotará a tal efecto la
siguiente aplicación presupuestaria 07.03.462.60 “Consulta electoral 2003”.4, línea T1643000 “Subvención a partidos políticos gastos electorales”.
Article 3
El crèdit extraordinari al qual fan referència els dos articles
anteriors es finançarà amb baixa en els crèdits del capítol II, del
programa 612.60, de la secció 20 del pressupost per a l’exercici
2004.
Artículo 3
El crédito extraordinario a que se refieren los dos artículos anteriores se financiará con baja en los créditos del capítulo II, del programa 612.60, de la sección 20 del presupuesto para el ejercicio
2004.
33390
27 12 2004
Article 4
El Consell de la Generalitat, una vegada concedides les subvencions públiques de despeses electorals informarà la Comissió
corresponent de les Corts Valencianes, en el termini d’un mes.
DOGV - Núm. 4.911
Artículo 4
El Consell de la Generalitat, una vez concedidas las subvenciones públicas de gastos electorales informará, en el plazo de un mes,
a la Comisión correspondiente de las Cortes Valencianas.
DISPOSICIÓN ADICIONAL
DISPOSICIÓ ADDICIONAL
El crèdit derivat de l’aprovació de la present llei s’incorporarà
automàticament al pressupost de la Generalitat corresponent a
l’exercici 2005, independentment del nivell d’execució comptable
que assolisca en el pressupost de la Generalitat per a 2004.
El crédito derivado de la aprobación de la presente ley se incorporará automáticamente al presupuesto de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2005, con independencia del nivel de ejecución
contable que alcance en el presupuesto de la Generalitat para 2004.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
Primera
S’autoritza la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament de la present llei.
Primera
Se autoriza a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo
para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo de la presente ley.
Segona
La present llei vigirà l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Segunda
La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Per tant, ordene que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i
poders públics als quals pertoque, observen i facen complir esta llei.
Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan
cumplir esta ley.
València, 22 de desembre de 2004
Valencia, 22 de diciembre de 2004
El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
II. AUTORITATS I PERSONAL
II. AUTORIDADES Y PERSONAL
a) PLANTILLES ORGÀNIQUES
I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL
a) PLANTILLAS ORGÁNICAS
Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO
1. Generalitat Valenciana
1. Generalitat Valenciana
Conselleria de Cultura, Educació i Esport
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte
ORDE de 14 de desembre de la Conselleria de Cultura,
Educació i Esport, per la qual es publiquen les unitats
del Primer Cicle de l’Educació Secundària Obligatòria
previstes en la planificació educativa en els instituts i
seccions d’Educació Secundària. [2004/X13304]
ORDEN de 14 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publican
las unidades del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria previstas en la planificación educativa
en los Institutos y Secciones de Educación Secundaria.
[2004/13304]
En el DOGV núm. 4.909, de 23 de desembre, s’ha publicat
l’Orde citada, en què s’ha observat una errada material a l’annex II,
per la qual cosa es torna a reproducir.
En el DOGV núm. 4.909, de 23 de diciembre, se ha publicado
la Orden citada, en la que se ha observado un error material en el
anexo II, por lo que se vuelve a reproducir.
ANEXO II / ANNEX II
PROVINCIA DE ALICANTE / PROVÍNCIA D’ALACANT
Institutos / Instituts
Zona de ámbito de influencia / Colegios que se adscriben
Zona d’àmbit d’influència / Col·legis que s’adscriuren
Alacant D.E.1
03012566 IES Bahía de Babel
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
Alacant D.E.2
03013297 IES 8 de marzo
03001660 CP San Francisco de Asis
Alacant
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33391
03010399 CP Santo Domingo
Alacant
Alacant D.E.2
03001891 IES Miguel Hernández
03000710 CP San Roque
03009749 CP El Tossal
03001647 CP Prácticas
Alacant
Alacant
Alacant
Alacant D.E.2
03001881 IES Jorge Juan
03001601
03001568
03011173
03009725
Alacant
Alacant
Alacant
Alacant
Benidorm
03012724 IES Bernat de Sarrià
03011550 CP Ausias March
03010302 CP Bautista Lledó
Benidorm
03015129 IES Mediterrania
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
Benissa
03011768 IES Josep Iborra
03000163
03003231
03003267
03006359
03008514
03006189
Callosa de Segura
03003486 IES Vega Baja
03003450 CP Primo de Rivera
03010594 CP San Roque
Callosa de Segura
Callosa de Segura
Callosa de Segura
03013133 IES Santiago Grisolia
03009324 CP La Paz
03012578 CP Rafael Altamira
Callosa de Segura
Callosa de Segura
Elx D.E.1
03013224 IES Severo Ochoa
03004569 CP El Toscar
03004673 CP Jaume I
Elx
Elx D.E.1
03012050 IES Montserrat Roig
03001685 CP Fco. Giner de los Rios
Elx
Elx D.E.2
03009385 IES Carrus
03018660 CP Francesc Canto
03004594 CP León Felipe
03010417 CP Vicente Blasco Ibañez
Elx
Elx
Elx
Elx D.E.3
03012773 IES Tirant lo Blanc
03010600 CP Mariano Benlliure
03011574 CP Sanchis Guarner
Elx
Elx
Elx D.E.3
03014873 IES núm. 11
03005161 CP Alcudia
03011884 CP Jorge Guillen
03010788 CP El Pla
Elx
Elx
Elx
Elx D.E.3
03009661 IES La Torreta
03004715 CP Reyes Católicos
03015208 CP núm. 49
03012062 CP Comarcal Els Garrofers
Elx
Elx-Algoda
Elx-Algoda
Elx D.E.4
03005094 IES Asunción de Nª Señora
03004752 CP Dama d’Elx
03004648 CP El Palmeral
Elx
Elx
Elx D.E.4
03010144 IES Pedro Ibarra Ruiz
03004651 CP Luis Vives
03011069 CP Miguel Hernández
Elx
Elx
Elx D.E.4
03013467 IES Cayetano Sempere
03004636 CP Hispanidad
03009646 CP Luis Chorro
03004624 CP Miguel de Unamuno
Elx
Elx
Elx
Elx-La Hoya
03015075 IES
03005197 CP San Antonio
03005264 CP La Marina
03004491 CP Mestre Narciso Marino
Elx-La Hoya
Elx-La Marina
Elx-Las Bayas
Gata de Gorgos
03015087 IES
03004260 CP Pare Pere
03005859 CP Comarcal Stmo. Cristo
Denia-Jesús Poblre
Gata de Gorgos
CP Campoamor
CP Joaquín Sorolla
CP Ramón Llull
CP San Nicolas de Bari
CP Mosquera
CP Manuel Bru
CP Padre Melchor
CP Sants Cosme i Damia
CP José Mª Paternina
CP Virgen Pobre
Benidorm
Benidorm
Alcalali
Benissa
Benissa
Lliber
Senija
Xalo
33392
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
Mutxamel
03016468 Secció E.Secundària I.E.S. Mutxamel
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
Novelda
03006761 IES La Mola
03008058
03006700
03010260
03011690
CP Sagrados Corazones
CP Gómez Navarro
CP Jesús Navarro Jover
CP Sánchez Albornoz
La Romana
Novelda
Novelda
Novelda
Orba
03015130 Secció Educació Secundària
03002949
03013431
03006566
03006852
03007546
03008599
Col·legi Públic
CP Cavall Verd
CP Castell del Pop
CP Comarcal Hispanidad
CP El Carrascal
CP San Luis Beltran
Benigembla
La Vall de Laguar
Murla
Orba
Parcent
Tormos
Orihuela
03011070 IES Las Espeñetas
03007251 CP Virgen de la Puerta
03006888 CP Ntra. Sra. de Belen
03006943 Colegio Público
Orihuela
Orihuela-La Aparecida
Orihuela-R. Bonanza
Orihuela
03013340 IES Thader
03007248 CP Andrés Manjón
03011239 CP Miguel Hernández
Orihuela
Orihuela
Pego
03007613 IES Enric Valor
03000023
03014125
03012311
03012141
03008733
03009831
03009841
Adsubia
Pego
Pego
Pego
Vall de Ebo
Vall Gallinera-Beniali
Vall Gallinera-Patro
Petrer
03015154 IES
03210089 E.I. Cid Campeador
03007704 CP Reyes Católicos
03011240 CP Rambla dels Molins
Petrer
Petrer
Petrer
03014371 IES Poeta Paco Molla
03010351 CP La Foia
03007698 CP 9 d’octubre
03010363 CP Virrey Poveda
Petrer
Petrer
Petrer
Petrer
03005719 IES Azorin
03012611 CP Reina Sofia
03010387 CP Miguel Hernández
Petrer
Elda
Rafal
03015634 Secció Educació Secundària
03007893 CP Trinitario Seva
Rafal
San Fulgencio
03016560 Sección E.Secundària I.E.S. de Rojales
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
Santa Pola
03010168 IES Cap de l’Aljub
03010028 CP Azorin
03010031 CP Cervantes
Santa Pola
Santa Pola
Santa Pola
03010430 IES Santa Pola
03008204
03011926
03013212
03008216
03013200
Santa Pola
Santa Pola
Santa Pola
Santa Pola
Santa Pola
Teulada
03015464 IES
03003309 CP Santa Mª Magdalena
03008563 CP San Vicente Ferrer
03008551 CP Cap d’Or
Torrevieja
03016596 IES núm. 5
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
Vila Joiosa, La
03015181 IES
03005811
03009002
03009361
03006876
CP San Vicente Ferrer
CP Ambra
CP Carolina Sala
CP Rosalia Bondia
CP El Puig
CP Joanot Martorell
CP Ausias March
CP Hispanidad
CP José Gamero
CP Ramón Cuesta
CP Virgen del Loreto
E.I. Joanot Martorell
CP Puig Campana
CP El Castell
CP Mª Fca. Ruiz Miquel
CP Vte. Lino Ferrandiz
El Poble Nou de Benitatxell
Teulada
Teulada-Moraira
Finestrat
La Vila Joiosa
La Vila Joiosa
Orxeta
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33393
03007972 CP Les Eres
03008496 CP Server Mora
Relleu
Sella
Villena
03009233 IES Hermanos Amorós
03012131 CP El Grec
03012633 CP La Celada
03009129 CP Colegio Público
Villena
Villena
Villena-La Encina
Villena
03009786 IES A. Navarro Santafé
03009181 CP Ruperto Chapi
03009154 CP Santa Teresa
Villena
Villena
Villena
03014599 IES
03009166 CP Joaquín María López
Villena
03009178 CP Principe D. Juan Manuel Villena
Xixona
03006256 IES
03008605
03012591
03006301
03006281
Col·legi Públic
CP Cristóbal Colón
CP Eloy Coloma
CP Sagrada Familia
La Torre de les Maçanes
Xixona
Xixona
Xixona
PROVINCIA DE CASTELLÓN / PROVÍNCIA DE CASTELLÓ
Institutos / Instituts
Zona de ámbito de influencia / Colegios que se adscriben
Zona d’àmbit d’influència / Col·legis que s’adscriuren
Almassora
12005647 IES núm. 2
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
Burriana
12000704 IES Jaume I
12002816 CP Pintor Sorolla
Alquerias Niño Perdido
12000625 CP Francesc Roca i Alcalde Burriana
12000613 CP Penyagolosa
Burriana
Castelló D.E.1
12005799 IES núm. 10
12000571 CP L’Hereu
Borriol
Jérica-Viver
12005556 Sección E.Secundaria IES Alto Palancia
12000418
12004540
12001551
12002440
12001782
12002397
12003912
12003183
Bejis
Benafer
Caudiel
El Toro
Jérica
Teresa
Toras
Viver
CRA Peña Escabia
Colegio Público
CP Torre del Molino
CRA Peña Escabia
CP Hermanos Gil Sorribes
CRA Peña Escabia
CRA Peña Escabia
CP Historiador Diago
PROVINCIA DE VALENCIA / PROVÍNCIA DE VALÈNCIA
Institutos / Instituts
Zona de ámbito de influencia / Colegios que se adscriben
Zona d’àmbit d’influència / Col·legis que s’adscriuren
Albalat de la Ribera
46022841 IES
46000298
46003081
46004954
46006719
46006707
CP Ausias March
CP El Castell
CP San Blas
CP L’Alcocera
CP Eugenio Martí Sanchis
Alboraya
46014893 IES La Patacona
No hay zona de adscipción
No hi ha zona d’adscripció
Aldaia-Barrio Cristo
46022853 IES núm. 3
46000900 CP Ntra. Sra. del Carmen
46015061 CP Vicente Blasco Ibañez
Albalat de la Ribera
Corbera
Llaurí
Polinya de Xuquer
Polinya de Xuquer-Benicull
Aldaia-Barrio del Cristo
Aldaia-Barrio del Cristo
33394
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
Buñol
46002179 IES
46000353
46002180
46002155
46005004
46007876
46014111
CP Miguel Servet
CP Comarcal Cervantes
CP San Luis
CP 9 d’octubre
CP Vicente Aleixandre
CP Pintor Sorolla
Alborache
Buñol
Buñol
Macastre
Siete Aguas
Yatova
Burjassot
46022865 IES núm. 3
46016518
46002428
46014844
46002416
46002441
46004498
46004486
46007372
CP Fernando de los Rios
CP Miguel Bordonau
CP Nª Sª Desamparados
CP San Juan de Ribera
CP Villar Palasí
CP Cervantes
CP El Barranquet
CP San Sebastian
Burjassot
Burjassot
Burjassot
Burjassot
Burjassot
Godella
Godella
Rocafort
Cheste
46003512 IES núm. 3
46003494 CP Fco. Giner de los Rios
46016531 CP Vicente Blasco Ibañez
Cheste
Cheste
Gandia
46004221 IES María Enriquez
46004188
46004231
46004176
46007013
Gandia
Gandia
Gandia
Real de Gandia
Llosa de Ranes
46022877 Secció Educació Secundària
46004981 CP Cristo del Milagro
La Llosa de Ranes
Museros
46022890 Secció Educació Secundària
46005764 CP Vicente Blasco Ibañez
Museros
Ontinyent
46006100 IES L’Estació
46003962 CP Conde Salvatierra Alava Fontanars dels Alforins
46006070 CP Luis Vives
Ontinyent
46006082 CP Maestro Carmelo Ripoll Ontinyent
Paterna-La Cañada
46024990 IES
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
Puig
46023894 IES
46018308 CP Guillem d’Entença
46006835 CP Padre Jofre
Puig
Puig
Requena
46007189 IES Oleana
46003470
46007165
46016166
46007037
46007098
46007116
46007244
Chera
Requena
Requena
Requena-Campoarcis
Requena-Los Isidros
Requena-Los Pedrones
Requena-San Antonio
Requena
46007190 IES núm. 1
46007177 CP Lucio Gil Fagoaga
46007153 CP Serrano Clavero
Riba-roja de Turia
46024990 IES
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
Tavernes de Valldigna
46008340 IES Jaume II El Just
46015681 CP Alfandech
46008364 CP Sant Miquel
Tavernes de la Valldigna
Tavernes de la Valldigna
Tavernes de Valldigna
46016385 IES La Valldigna
46001837
46008005
46008327
46008339
Benifairo de la Valldigna
Simat de la Valldigna
Tavernes de la Valldigna
Tavernes de la Valldigna
Torrent
46022920 IES núm. 4
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
Turis
46022567 Secció E.Secundària IES Buñol
46004528 CP Enrique Tierno Galvan
46008868 CP Joaquín Muñoz
Godelleta
Turis
Utiel
46008972 IES Miguel Ballesteros Viana
46003032 CRA Oleana
46004048 CP Miguel de Cervantes
46008960 CP Enrique Rambal
Caudete de las Fuentes
Fuenterrobles
Utiel
CP Joan Martorell
CP Roiç de Corella
CP San Francisco de Borja
CP Beato Carmelo
CRA El Tejo
CP Alfonso X El Sabio
CP Las Higuerillas
CRA El Tejo
CRA El Tejo
CRA El Tejo
CP Manuel García Izquierdo
CP Jaume II El Just
CP Valldigna
CP Divina Aurora
CP Magraner
Requena
Requena
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33395
46013955 CP Mtro. Victorio Montes
46013943 CP Las Salinas
46014081 CP El Cabriel
Venta del Moro
Venta del Moro-Jaraguas
Villargordo del Cabriel
València D.E.1
46020391 IES Barri del Carme
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
València D.E.3
46012963 IES Juan de Garay
46012240 CP Jesús
46017596 CP Eliseo Vidal
València
València
València D.E.3
46012999 IES Professor José Viguer
46013441
46012768
46017471
46013463
València
València
València
València
València D.E.3
46022956 IES
46012252 CP Sto. Ángel de la Guarda València
46013451 CP José Soto Micó
València
València D.E.3
46022968 IES
46015873 CP Tomás de Villarroya
46018141 CP Ciudad de Bolonia
València
València
València D.E.4A
46012951 IES Jordi de Sant Jordi
46013517 CP La Fonteta
46012732 CP Santo Caliz
València
València
València D.E.4A
46014224 IES Fuente de San Luis
46013438 CP Magisterio Español
València
València D.E.4B
46022579 IES Ravatxol
46012689 CP Horno de Alcedo
46022993 CP Castellar-Oliveral
València-Horno Alcedo
València-Castellar
València D.E.5
46019571 IES Francesc Ferrer i Guardia
46015885 CP Padre Catala
València
València D.E.5
46025507 IES Orriols-Benimaclet
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
València D.E.7
46013098 IES Sorolla
46012616 CP Jaime I
46016051 CP Antonio García López
València D.E.7
46013050 IES El Cabanyal
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
València D.E.7
46022646 IES núm. 42
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
València D.E.8
46015290 IES El Grao
46012537 CP Ausias March
46012604 CP Enrique Terrasa
València D.E.9
46018552 IES Baleares
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
València D.E.9
46015708 IES Districte Maritim
No hay zona de adscripción
No hi ha zona d’adscripció
València D.E.10
46018916 IES Benimamet
46009061 CP Arquitecto S. Calatrava
46009071 CP Benimamet
València-Benimamet
València-Benimamet
Vilamarxant
46024114 IES
46006537 CP Maestro Juan Bernia
46014017 CP Horta Major
Pedralba
Vilamarxant
Xàtiva
46004772 IES José de Ribera
46001576
46004292
46004917
46005806
46004711
Barxeta
Genoves
Llocnou d’En Fenollet
Novetle
Xàtiva
CP Fausto Martínez
CP Padre Manjón
CP Profesor Ramiro Jover
CP Sara Fernández
CP Carles Salvador
CP Mare Deu Desamparats
CRA Llocnou-Rotglà
CP Jaime I
CP Taquigrafo Martí
València
València
València
València
33396
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
b) OFERTES D’OCUPACIÓ PÚBLICA,
b) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO,
1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana
1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana
OPOSICIONS I CONCURSOS
Conselleria d’Infraestructures i Transport
RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2004, del conseller
d’Infraestructures i Transport, per la qual es declara
desert el lloc de treball número 1383, secretari/ària
general administratiu/va de la Conselleria d’Infraestructures i Transport (Convocatòria 28/04, de 25 de
maig, DOGV núm. 4767, de 3 de juny de 2004).
[2004/X13154]
Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 28/04, de 25 de maig (DOGV núm. 4767,
de 3 de juny de 2004) per a la provisió pel procediment de lliure
designació, del lloc de treball número 1383, secretari/ària general
administratiu/va de la Conselleria d’Infraestructures i Transport.
De conformitat amb el que disposa l’article 20 del Decret Legislatiu de 24 d’octubre de 1995, pel qual s’aprova el text refós de la
Llei de Funció Pública Valenciana, així com l’article 28 del Decret
33/1999, de 9 de març, pel qual s’aprova el Reglament de selecció,
provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal
comprés en l’àmbit d’aplicació de la Llei de la Funció Pública
Valenciana, resolc:
Declarar desert el lloc de treball número 1383, secretari/ària
general administratiu/va de la Conselleria d’Infraestructures i
Transport (Convocatòria 28/04, de 25 de maig, per a la provisió pel
procediment de lliure designació), atés que hi ha resultat exclòs
l’únic participant.
Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa,
es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el
mateix òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes, comptador des de l’endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o
davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del
qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos,
comptadors des de l’endemà de la notificació. Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992,
de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada
per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13
de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa,
sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
OPOSICIONES Y CONCURSOS
Conselleria de Infraestructuras y Transporte
RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se
declara desierto el puesto de trabajo número 1383,
secretario/a general administrativo/a de la Conselleria
de Infraestructuras y Transporte (convocatoria 28/04,
de 25 de mayo, DOGV num. 4767, de 3 de junio de
2004). [2004/X13154]
Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 28/04, de 25 de mayo (DOGV num.
4767, de 3 de junio de 2004) para la provisión por el procedimiento
de libre designación, del puesto de trabajo número 1383, secretario/a general administrativo/a de la Conselleria de Infraestructuras y
Transporte.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto
Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el
Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así
como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que
se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo:
Declarar desierto el puesto de trabajo número 1383, secretario/a
general administrativo/a de la Conselleria de Infraestructuras y
Transporte (convocatoria 28/04, de 25 de mayo, para la provisión
por el procedimiento de libre designación), al resultar excluido el
único participante.
Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante
el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo contencioso
administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su
domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente
al de su notificación. Todo ello de conformidad con lo establecido
en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley
4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de
julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin
perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
València, 5 de novembre de 2004.– El conseller: José Ramón
García Antón.
Valencia, 5 de noviembre de 2004.– El conseller: José Ramón
García Antón.
4. Universitats
4. Universidades
Universitat Jaume I
Universitat Jaume I
RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2004, del Rectorat
de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es
convoca concurs públic per a cobrir places de personal
docent contractat (Convocatòria ordinària segon semestre per al curs acadèmic 2004/05). [2004/X13243]
RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se
convoca concurso público para cubrir plazas de personal
docente contratado (Convocatoria ordinaria segundo
semestre del curso académico 2004/05). [2004/X13243]
La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a
cobrir places de personal docent contractat per al segon semestre
del curs acadèmic 2004/05, que es detallen en l’annex I adjunt,
d’acord amb les següents bases:
La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público
para cubrir plazas de personal docente contratado para el segundo
semestre del curso académico 2004/05, que se detallan en el anexo I
adjunto, de acuerdo con las siguientes bases:
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
1. Normes generals
Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica d’universitats 6/2001(en endavant LOU), de 21 de desembre, (BOE de
24 de desembre de 2001), i les disposicions d’igual o inferior rang
en tot allò que no s’oposen al que es preveu en la llei anterior; pel
Decret 174/2002, de 15 d’octubre, del Govern Valencià, sobre
règim i retribucions del personal docent i investigador contractat
laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions
addicionals del professorat universitari (DOGV de 22 d’octubre de
2002); els estatuts d’aquesta Universitat i el que es disposa en
aquestes bases.
2. Requisits
2.1 De caràcter general
a. Tenir fets els 18 anys i no superar l’edat de jubilació.
b. No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca el
desenvolupament de les funcions corresponents a les places convocades.
c. No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del
servei de l’administració de l’estat o de l’administració autonòmica
o local, ni estar inhabilitat per a l’exercici de funcions públiques.
d. Estar en possessió d’una titulació superior, o la titulació específica que, si escau, s’indique en el perfil de les places de l’Annex I.
2.2 De caràcter específic
Per accedir a places d’ajudant/a: Estar en possessió del reconeixement de la suficiència investigadora, regulat en l’article 6 del
Reial decret 558/1998, de 30 d’abril i la Normativa sobre els estudis
de doctorat de la Universitat Jaume I; o haver superat totes les
matèries d’estudi que es determinen en els criteris a què fa referència l’article 38 de la LOU i amb la finalitat principal de completar la
seua formació investigadora.
2.3 El compliment d’aquests requisits haurà d’estar referit a la
data en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds de
participació.
33397
1. Normas generales
Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley orgánica de
universidades 6/2001(en adelante LOU), de 21 de diciembre (BOE
de 24 de diciembre de 2001), y las disposiciones de igual o inferior
rango en todo aquello que no se opongan a lo que se prevé en la ley
anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, de Gobierno
Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e
investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22 de octubre de 2002); los estatutos de esta Universidad y lo que se dispone en estas bases.
2. Requisitos
2.1 De carácter general
a. Tener cumplidos los 18 años y no superar la edad de jubilación.
b. No padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desarrollo de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
c. No haber estado separado mediante expediente disciplinario
del servicio de la administración del estado o de la administración
autonómica o local, ni estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
d. Estar en posesión de una titulación superior, o la titulación
específica que, en su caso, se indique en el perfil de las plazas del
Anexo I.
2.2 De carácter específico
Estar en posesión del reconocimiento de la suficiencia investigadora, regulado en el artículo 6 del Real Decreto 558/1998, de 30
de abril y la Normativa sobre los estudios de doctorado de la Universitat Jaume I; o haber superado todas las materias de estudio que
se determinen en los criterios a que hace referencia el artículo 38 de
la LOU y con la finalidad principal de completar su formación
investigadora.
2.3 El cumplimiento de los requisitos anteriores tendrá que estar
referido a la fecha de la finalización del plazo de presentación de
instancias.
Cada sol·licitud haurà d’anar acompanyada d’un únic exemplar
de la documentació següent:
• Fotocòpia del document nacional d’identitat o del passaport.
• Fotocòpia del títol acadèmic o resguard d’haver abonat els
drets d’expedició. En cas de titulacions estrangeres, s’haurà d’acreditar l’homologació corresponent del Ministeri d’Educació i Cultura.
• Currículum vitae, segons el model que es facilitarà al Registre
General de la Universitat i en l’adreça: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html
• Fotocòpia del certificat de l’expedient acadèmic.
• Un exemplar de les publicacions.
• Fotocòpia del reconeixement de la suficiència investigadora.
Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de
complir el procediment establert en l’article 205.3 del Reglament
dels serveis de Correus: les instàncies es presentaran en sobre obert
perquè l’empleat estampe el segell de data en la part superior esquerra de les instàncies, i hi haurà de figurar clarament el nom de l’oficina i la data.
3. Presentación de solicitudes
Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la
Universitat Jaume I, edificio de Rectorado y Servicios Centrales,
campus del Riu Sec (horario: de lunes a viernes, de 9 a 14 horas y
de 17 a 19 horas), así como en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 (BOE de 27 de noviembre), de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento
administrativo común.
Cada solicitud deberá de ir acompañada de un único ejemplar
de la documentación siguiente:
• Fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte.
• Fotocopia del título académico o resguardo de haber abonado
los derechos de expedición. En caso de titulaciones extranjeras,
deberán acreditar la homologación correspondiente del Ministerio
de Educación y Cultura.
• Currículum vitae, según el modelo que se facilitará en el
Registro General de la Universitat y en la dirección:
http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html
• Fotocopia del certificado del expediente académico.
• Un ejemplar de las publicaciones.
• Fotocopia del reconocimiento de la suficiencia investigadora
Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán
cumplir el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los servicios de Correos: las instancias se presentarán en
sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fecha en la
parte superior izquierda de las instancias, y tendrá que figurar claramente el número de la oficina y la fecha.
4. Documents acreditatius de cadascun dels mèrits al·legats en
el currículum
Els mèrits al·legats en el currículum que no s’hagen justificat
documentalment en el termini de presentació d’instàncies no seran
tinguts en compte en la resolució del concurs.
4. Documentos acreditativos de cada uno de los méritos alegados en el currículum
Los méritos alegados en el currículum que no se hayan justificado documentalmente en el plazo de presentación de instancias no
serán tenidos en cuenta en la resolución del concurso.
3. Presentació de sol·licituds
Les sol·licituds s’han de presentar al Registre General de la
Universitat Jaume I, edifici del Rectorat i Serveis Centrals, campus
del Riu Sec (horari: de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores i de 17 a
19 hores.), així com als registres enumerats en l’article 38.4 de la
Llei 30/1992 (BOE de 27 de novembre), de Règim jurídic de les
administracions públiques i del procediment administratiu comú.
33398
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
Les persones que opten a més d’una plaça hauran de presentar
una sol·licitud per cadascuna d’aquestes, acompanyada en cada cas
de la documentació complementària.
Els aspirants a les places perfilades amb docència en valencià
hauran de justificar els coneixements de valencià mitjançant l’acreditació oficial –nivell mitjà– o, si escau, la superació d’una prova de
nivell que amb aquesta finalitat realitzarà el Servei de Llengües i
Terminologia de la Universitat Jaume I.
Las personas que opten a más de una plaza deberán presentar
una solicitud por cada una de estas, acompañada en cada caso de la
documentación complementaria.
Los aspirantes a las plazas perfiladas con docencia en valenciano tendrán que justificar los conocimientos del valenciano mediante
la acreditación oficial –nivel medio– o, si procede, la superación de
una prueba de nivel que con esta finalidad realizará el Servicio de
Lenguas y Terminología de la Universitat Jaume I.
5. Termini de presentació de les sol·licituds
Vint dies naturals a partir del dia següent al de la publicació en
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
5. Plazo de presentación de las solicitudes
Veinte días naturales a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
6. Comissions de contractació
Les comissions de contractació tindran l’estructura que figura
en l’annex II d’aquesta convocatòria. Aquestes comissions, sempre
que siga possible, han d’estar compostes per funcionaris dels cossos
docents universitaris que hauran de comptar amb el grau de doctor/a quan el concurs siga a places en les quals s’exigisca aquest
grau acadèmic. Si això no fos possible, també podran formar part de
les comissions de contractació professors i professores contractats
doctors.
Els membres de les comissions s’abstindran d’intervindre quan
es donen alguna de les circumstàncies previstes en els articles 28 i
29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les
administracions públiques i del procediment administratiu comú.
El president/a podrà sol·licitar als membres de la comissió una
declaració expressa de no trobar-se en cap de les circumstàncies
previstes en els articles esmentats.
Les comissions resoldran tots els dubtes que puguen sorgir de
l’aplicació de les normes, així com els que puguen produir-se en els
casos no previstos.
El procediment d’actuació de les comissions s’ajustarà en tot
moment al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment
administratiu comú.
6. Comisiones de contratación
Las comisiones de contratación tendrán la estructura que figura
en el anexo II de esta convocatoria. Estas comisiones, siempre que
sea posible, deben estar compuestas por funcionarios de los cuerpos
docentes universitarios que tienen que contar con el grado de doctor/a cuando el concurso sea a plazas en las cuales se exija este
grado académico. Si eso no fuera posible, también podrán formar
parte de las comisiones de contratación profesores y profesoras
contratados doctores.
Los miembros de las comisiones se abstendrán de intervenir
cuando se den alguna de las circunstancias previstas en los artículos
28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
El presidente/a podrá solicitar a los miembros de la comisión
una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados.
Las comisiones resolverán todas las dudas que puedan surgir de
la aplicación de las normas, así como las que puedan producirse en
los casos no previstos.
El procedimiento de actuación de las comisiones se ajustará en
todo momento al que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
7. Accés electrònic
Es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases,
instàncies i barems en l’adreça: http://www.uji.es/CA/serveis/rechum/
7. Acceso electrónico
Se puede acceder a toda la información de la convocatoria,
bases,
instancias
y
baremos
en
la
dirección:
http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/
8. Barems
Els barems genèrics aplicables en aquesta convocatòria figuren
en l’annex III.
8. Baremos
Los baremos genéricos aplicables en esta convocatoria figuran
en el anexo III.
9. Resolució del concurs
El concurs de les places relacionades en l’Annex I es resoldrà
durant el mes de gener i/o febrer de 2005. Les comissions de contractació es reserven el dret d’avaluar mitjançant una entrevista personal els candidats amb millor puntuació.
El resultat del concurs s’exposarà al tauler d’anuncis del Servei
de Recursos Humans, edifici del Rectorat i Serveis Centrals i a la
pàgina
web
de
la
Universitat.
L’adreça
és:
http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ La publicació en el tauler
d’anuncis substituirà la notificació personal als interessats i produirà els mateixos efectes, d’acord amb el que disposa l’article 59.5 b)
de la Llei 30/92, de 26 de novembre.
D’acord amb el Document sobre carrera docent, aprovat en la
sessió núm. 9 del Consell de Govern Provisional del dia 14 de maig
de 2003, els departaments podran sol·licitar que es constituïsca una
llista d’espera per a atendre imprevistos que es produïsquen durant
el curs 2004/05 amb els aspirants admesos que complisquen els
requisits de la convocatòria i que no hagen aconseguit plaça en
aquest concurs. La inclusió en les esmentades llistes d’espera no
atorgarà als aspirants cap dret a la contractació.
El termini per la signatura dels contractes serà de 10 dies hàbils
des de la publicació de la resolució de la Comissió de Contractació,
excepte que s’haja previst una data d’inici distinta en la convocatòria. Qualsevol situació que ho impedisca haurà de ser al·legada per
9. Resolución del concurso
El concurso de las plazas relacionadas en el Anexo I se resolverá durante el mes de enero y/o febrero de 2005. Las comisiones de
contratación se reservan el derecho de evaluar mediante una entrevista personal a los candidatos con mejor puntuación.
El resultado del concurso se expondrá en el tablón de anuncios
del Servicio de Recursos Humanos, edificio del Rectorado y Servicios Centrales y en la página web de la Universitat. La dirección es:
http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/. La publicación en el tablón
de anuncios sustituirá la notificación personal a los interesados y
producirá los mismos efectos, de acuerdo con lo que dispone el artículo 59.5 b) de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
De acuerdo con el Documento sobre carrera docente, aprobado
en la sesión núm. 9 del Consell de Govern Provisional del día 14 de
mayo de 2003, los departamentos podrán solicitar que se constituya
una lista de espera para atender imprevistos que se produzcan
durante el curso 2004/05 con los aspirantes admitidos que cumplan
los requisitos de la convocatoria y que no hayan conseguido plaza
en este concurso. La inclusión en las mencionadas listas de espera
no otorgará a los aspirantes ningún derecho a la contratación.
El plazo para la firma de los contratos será de 10 días hábiles
desde la publicación de la resolución de la Comisión de Contratación, excepto que se haya previsto una fecha de inicio distinta en la
convocatoria. Cualquier situación que lo impida deberá ser alegada
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33399
escrit per la persona interessada. Si no és així i s’esgota el termini
sense haver signat el contracte, la persona interessada perdrà el seu
dret.
por escrito por la persona interesada. Si no es así y se agota el plazo
sin haber firmado el contrato, la persona interesada perderá su derecho.
10. Funcions, durada, dedicació i retribucions dels contractes
10. Funciones, duración, dedicación y retribuciones de los contratos
Las funciones de los ayudantes serán las correspondientes para
completar su formación investigadora y colaborar en las tareas
docentes del departamento.
Los contratos laborales tendrán una duración máxima de 4 años
y una dedicación a tiempo completo.
Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año
2004, serán de 1.267,21 euros, con el siguiente detalle:
– Sueldo: 838,90 euros
– Complemento de destino: 428,31 euros
Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo
con la normativa vigente.
Les funcions dels ajudants seran les corresponents a completar
la seua formació investigadora i col·laborar en les tasques docents
del departament.
Els contractes laborals tindran una durada màxima de 4 anys i
una dedicació a temps complet.
Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l’any 2004,
seran de 1.267,21 euros, amb el següent detall:
– Sou: 838,90 euros
– Complement de destinació: 428,31 euros
Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l’any, d’acord
amb la normativa vigent.
11. Recursos
Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es
podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat
Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos
comptadors a partir de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial
de la Generalitat Valenciana.
No obstant això, les persones interessades podran interposar un
recurs de reposició davant el rector en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la seua publicació; en aquest cas no es
podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el
paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d’acord amb els articles 116 i
següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic
de les administracions públiques i del procediment administratiu
comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Contra els acords de la Comissió de Contractació es podrà interposar recurs d’alçada davant el rector en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació o notificació, d’acord amb
els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
11. Recursos
Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá
interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado
Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses
contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
No obstante, las personas interesadas podrán interponer un
recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado
desde el día siguiente de su publicación; en este caso no se podrá
interponer el recurso contencioso administrativo indicado en el
párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y
siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Contra los acuerdos de la Comisión de Contratación se podrá
interponer recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes
contado desde el día siguiente de su publicación o notificación, de
acuerdo con los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre.
Castelló de la Plana, 17 de desembre de 2004.– El rector i per
delegació de firma (Resolució d’1.12.04), el vicerector de Professorat i Benestar Social: Manuel Chust Calero.
Castelló de la Plana, 17 de diciembre de 2004.– El rector y por
delegación de firma (Resolución de 1.12.04), el vicerrector de Profesorado y Bienestar Social: Manuel Chust Calero.
ANNEX I
PLACES
CATEGORIA
CODI
DEPARTAMENT
ÀREA DE CONEIXEMENT
PERFIL DE LA PLAÇA
OBSERVACIONS
1
Ajudant
9319
Ciències Experimentals
Quimica Física
Quimica Física
Horari: matí i vesprada
1
Ajudant
9320
Tecnologia
Mecànica de Fluids
Mecànica de Fluids.
Contaminació
Atmosfèrica
Horari: matí i vesprada
********
ANEXO I
PLAZAS
CATEGORIA
CODIGO
DEPARTAMENTO
1
Ayudante
9319
1
Ayudante
9320
ÁREA DE CONOCIMIENTO
PERFIL DE LA PLAZA
OBSERVACIONES
Ciencias Experimentales Química Física
Química Física
Horario: mañana y tarde
Tecnologia
Mecánica de Fluidos.
Contaminación
Atmosférica
Horario: mañana y tarde
Mecánica de Fluidos
33400
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
ANEXO II
ANNEX II
1. El rector/a o persona que delegue.
2. Dos membres vocals designats pel departament entre professorat de l’àrea de coneixement de la plaça.
3. Un membre vocal designat pel Rectorat entre un mínim de
cinc proposats pel departament.
4. Un membre vocal designat pel Rectorat entre un mínim de
cinc proposats per l’òrgan de representació sindical competent.
1. El rector/a o persona en quien delegue.
2. Dos miembros vocales designados por el departamento entre
profesorado del área de conocimiento de la plaza.
3. Un miembro vocal designado por el Rectorado entre un mínimo de cinco propuestos por el departamento.
4. Un miembro vocal designado por el Rectorado entre un mínimo de cinco propuestos por el órgano de representación sindical
competente.
Baremo Ayudante
Barem Ajudant/a
A) Expedient: fins a 25 punts
Expedient acadèmic
Estudis tercer cicle (expedient de tercer cicle,
treball d’investigació, DEA)
Títol de doctor
Altres títols universitaris (diplomatura,
llicenciatura, grau de llicenciat,
màster, postgrau)
5 punts
5 punts
10 punts
5 punts
A) Expediente: hasta 25 puntos
Expediente académico
Estudios tercer ciclo (expediente de tercer
ciclo, trabajo de investigación, DEA)
Título de doctor
Otros títulos universitarios
(diplomatura, licenciatura, grado de
licenciado, master, postgrado)
5 puntos
5 puntos
10 puntos
5 puntos
B) Beques formació personal investigador o homologades i
estades en altres universitats o centres d’investigació: fins a 20
punts
B) Becas formación personal investigador u homologadas y
estancias en otras universidades o centros de investigación: hasta 20
puntos
C) Investigació
(articles, llibres, capítols de llibres, comunicacions a congressos, participació en projectes d’investigació): fins a 30 punts
C) Investigación
(artículos, libros, capítulos de libros, comunicaciones a congresos, participación en proyectos de investigación): hasta 30 puntos
D) Docència universitaria
(Inclou la valoració de la qualitat de l’ensenyament de la universitat d’on proveniu): fins a 10 punts
D) Docencia universitaria
(Incluye la valoración de la calidad del enseñamiento de la universidad de donde proviene): hasta 10 puntos
E) Valencià
(Acreditació oficial)
fins a 5 punts
E) Valenciano
(Acreditación oficial)
hasta 5 puntos
F) Llengües d’interès científic
(Acreditació oficial)
fins a 5 punts
F) Lenguas de interés científico
(Acreditación oficial)
hasta 5 puntos
G) Altres mèrits
(premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, innovació educativa, etc.) fins a 5 punts
G) Otros méritos
(premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, innovación educativa, etc.) hasta 5 puntos
S’aplicarà coeficient corrector segons la relació al perfil de la
plaça.
Queden exclosos d’aquesta aplicació els apartats E, F i G
Se aplicará coeficiente corrector según la relación al perfil de la
plaza.
Quedan excluidos de esta aplicación los apartados E, F y G
5. Altres administracions
5. Otras administraciones
Ajuntament de Paterna
Ayuntamiento de Paterna
Informació pública de l’aprovació de la llista definitiva, tribunal qualificador i calendari per cobrir en propietat deu places
d’agent de la Policia Local corresponent a l’oferta d’ocupació
pública de l’any 2002. [2004/X13242]
Información pública de la aprobación lista definitiva, tribunal
calificador y calendario para cubrir en propiedad diez plazas de
agente de la Policía Local correspondiente a la oferta de empleo
público del año 2002. [2004/X13242]
De conformitat amb l’oferta d’ocupació pública 2002 aprovada
per este ajuntament per la Junta de Govern Local, en sessió de data
29 d’abril de 2002 es va resoldre aprovar set places d’agent de la
Policia Local, incrementant-se en tres places mes mitjançant la
Resolució d’Alcaldia 4.940 de data 12 de novembre de 2004, per la
qual cosa seran un total de deu places, huit pel torn lliure i dos pel
torn de mobilitat i d’acord amb les bases aprovades per la Junta de
Govern Local, en sessió de data 20 d’octubre de 2003, que apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 285 de
data 1 de desembre de 2003 i en el DOGV 4.636 de data 24 de
novembre de 2003 i tenint en compte les manifestacions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques aprovades per la
De conformidad con la oferta de empleo público 2002 aprobada
por este ayuntamiento por la Junta de Gobierno Local, en sesión de
fecha 29 de abril de 2002 se resolvió aprobar siete plazas de agente
de la Policía Local, incrementándose en tres plazas mas mediante
Resolución de Alcaldía 4940 de fecha 12 de noviembre de 2004,
por lo que serán un total de diez plazas, ocho de ellas por el turno
libre y dos por el turno de movilidad y con arreglo a las bases aprobadas por la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 20 de
octubre de 2003, que aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la
Provincia, núm. 285 de fecha 1 de diciembre de 2003 y en el
DOGV 4636 de fecha 24 de noviembre de 2003 y teniendo en cuenta las manifestaciones de la Conselleria de Justicia y Administracio-
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33401
Junta de Govern Local en data 15 de novembre de 2004, l’Ajuntament per Decret d’Alcaldia núm. 5.328 de data 10 de desembre de
2004, va resoldre elevar a definitiva la llista provisional d’admesos
i exclosos publicada en el BOP núm. 191 de data 12 d’agost de
2004 i en el DOGV núm. 4.817 de data 11 d’agost de 2004, amb la
incorporació de Josefina Ruiz Torralba a la llista d’admesos per
mobilitat, i l’exclusió en la llista d’admesos pel torn lliure de Luis
Jacobo Domingo Cortés, després de renunciar en el procés selectiu,
així com la composició del Tribunal Qualificador i calendari de les
proves, que a continuació es ressenya:
nes Públicas aprobadas por la Junta de Gobierno Local en fecha 15
de noviembre de 2004, el Ayuntamiento por Decreto de Alcaldía
núm. 5328 de fecha 10 de diciembre de 2004, resolvió elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos publicadas en el
BOP núm. 191 de fecha 12 de agosto de 2004 y en el DOGV núm.
4817 de fecha 11 de agosto de 2004, con la incorporación de Josefina Ruiz Torralba al listado de admitidos por movilidad, y la exclusión en el listado de admitidos por el turno libre a Luis Jacobo
Domingo Cortés, tras renunciar en el proceso selectivo, así como la
composición del Tribunal Calificador y calendario de las pruebas,
que a continuación se reseña:
Tribunal qualificador
Agent de la Policia Local (torn lliure i mobilitat)
President:
Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-president de
l’Ajuntament de Paterna.
Suplent: Francisco Javier González Contador, tinent d’alcalde
de l’Ajuntament de Paterna.
Vocals:
– En representació de la Direcció General de la Generalitat
Valenciana competent en matèria de Policia Local.
Titular: Pedro J. Martinez Zamora, director de l’IVASP
Suplent: Juan Carlos Herrero de Lara, Secretari de l’IVASP
– En representació de la Direcció General de la Generalitat
Valenciana competent en matèria d’Administració Local.
Titular: José R. Arrebola Sanz, vicesecretari de l’Ajuntament de
Burjassot.
Suplent: Mª Carmen M. España Gregori, Secretària de l’Ajuntament de Godella.
– En representació de la Corporació.
Titular: Antonio Romero Esparcia, cap Secció Gestió de Personal de l’Ajuntament de Paterna.
Suplent: Valentín Castillo Cerveró, cap Negociat de la Secció
de Gestió de Personal de l’Ajuntament de Paterna.
Titular: Rafael Vicente Mestre Hurtado, intendent de l’Ajuntament de Paterna.
Suplent: Rafael Sapena Salvado, inspector de l’Ajuntament de
Paterna.
– En representació dels treballadors.
CCOO
Titular: Jesús Bailén Liern, funcionari de l’Ajuntament de
Paterna.
Suplent: José Alfredo Mocholí Puchades, funcionari de l’Ajuntament de Paterna.
UGT
Titular: José Mª Pérez Llorca, funcionari de l’Ajuntament de
Paterna.
Suplent: Jesús Angel Olivares Noguero, funcionari de l’Ajuntament de Paterna.
CSI-CSIF
Titular: Rafael Seguer Rodrigo, funcionari de l’Ajuntament de
Paterna.
Suplent: Carlos Manuel Prieto de la Casa, funcionari de l’Ajuntament de Paterna.
Secretari:
Titular: Teresa Morán Paniagua, secretària general de l’Ajuntament de Paterna.
Suplent: Jorge Vicente Vera Gil, oficial major de l’Ajuntament
de Paterna.
Tribunal calificador
Agente de la Policía Local (turno libre y movilidad)
Presidente:
Titular: Francisco Borruey Palacios, alcalde-presidente del
Ayuntamiento de Paterna.
Suplente: Francisco Javier González Contador, teniente de
alcalde del Ayuntamiento de Paterna.
Vocales:
– En representación de la Dirección General de la Generalitat
Valenciana competente en materia de Policía Local.
Titular: Pedro J. Martínez Zamora, director del IVASP
Suplente: Juan Carlos Herrero de Lara, secretario del IVASP
– En representación de la Dirección General de la Generalitat
Valenciana competente en materia de Administración Local.
Titular: José R. Arrebola Sanz, vicesecretario del Ayuntamiento
de Burjassot.
Suplente: Mª Carmen M. España Gregori, secretaria del Ayuntamiento de Godella.
– En representación de la Corporación.
Titular: Antonio Romero Esparcia, jefe Sección Gestión de Personal del Ayuntamiento de Paterna.
Suplente: Valentín Castillo Cerveró, jefe Negociado de la Sección de Gestión de Personal del Ayuntamiento de Paterna.
Titular: Rafael Vicente Mestre Hurtado, intendente del Ayuntamiento de Paterna.
Suplente: Rafael Sapena Salvado, inspector del Ayuntamiento
de Paterna.
– En representación de los trabajadores.
CCOO
Titular: Jesús Bailén Liern, funcionario del Ayuntamiento de
Paterna.
Suplente: José Alfredo Mocholí Puchades, funcionario del
Ayuntamiento de Paterna.
UGT
Titular: José Mª Pérez Llorca, funcionario del Ayuntamiento de
Paterna.
Suplente: Jesús Angel Olivares Noguero, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
CSI-CSIF
Titular: Rafael Seguer Rodrigo, funcionario del Ayuntamiento
de Paterna.
Suplente: Carlos Manuel Prieto de la Casa, Funcionario del
Ayuntamiento de Paterna.
Secretario:
Titular: Teresa Morán Paniagua, secretaria general del Ayuntamiento de Paterna.
Suplente: Jorge Vicente Vera Gil, oficial mayor del Ayuntamiento de Paterna.
Aquells aspirants, de conformitat amb l’apartat seté de la convocatòria, que hagen superat en convocatòries posteriors al 28
d’abril de 2001 proves psicotècniques i reconeixement mèdic, hauran de presentar en la Secció de Gestió de Personal, durant els dies
del 10 al 14 de gener de 2005, certificat acreditatiu de la superació
de les proves, d’acord amb allò regulat en les bases de la convocatòria.
Assenyalar la data d’inici de la Fase Prèvia (prova de mesurament d’estatura i psicotècniques), tant pel torn lliure com pel torn
de mobilitat per al pròxim dia 29 de gener de 2005, a les 9:30 hores
Aquellos aspirantes, de conformidad con el apartado séptimo de
la convocatoria, que hayan superado en convocatorias posteriores al
28 de abril de 2001 pruebas psicotécnicas y reconocimiento médico
deberán presentar en la Sección de Gestión de Personal, durante los
días del 10 al 14 de enero de 2005, certificado acreditativo de la
superación de las pruebas, de acuerdo con lo regulado en las bases
de la convocatoria.
Señalar la fecha de inicio de la Fase Previa, (prueba de medición de estatura y psicotécnicas), tanto por el turno libre como por
el turno de movilidad para el próximo día 29 de enero de 2005, a las
33402
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
en el Col·legi Villar Palasí, siti al c/ Castell núm. 29 de Paterna,
havent d’aportar en eixe precís moment un certificat mèdic oficial,
expedit en el mes de gener 2005, en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides
en les bases.
L’orde d’actuació dels aspirants de tots i cada un dels procediments selectius convocats, començarà per la lletra “S” segons sorteig efectuat per la Corporació Municipal.
Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement.
9.30 horas en el Colegio Villar Palasí, sito en la c/ Castillo núm. 29
de Paterna, debiendo de aportar en ese preciso momento certificado
médico oficial, expedido en el mes de enero 2005, en el que se haga
constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases.
El orden de actuación de los aspirantes de todos y cada uno de
los procedimientos selectivos convocados, comenzará por la letra
“S” según sorteo efectuado por la Corporación Municipal.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Paterna, 13 de desembre de 2004.– L’alcalde: Francisco
Borruey Palacios.
Paterna, 13 de diciembre de 2004.– El alcalde: Francisco
Borruey Palacios.
c) NOMENAMENTS, CESSAMENTS,
SITUACIONS I INCIDÈNCIES
c) NOMBRAMIENTOS, CESES,
SITUACIONES E INCIDENCIAS
1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana
1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana
Conselleria de Sanitat
Conselleria de Sanidad
RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Direcció
General de Recursos Humans, per la qual es resol el
concurs lliure i excepcional de consolidació d’ocupació
del personal interí del cos de sanitaris locals per a la
provisió de places de metges de família d’equips d’Atenció Primària i metges de Casa de Socors dependents de
la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 6
d’octubre de 2003. [2004/X12999]
RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se
resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de
familia de equipos de Atención Primaria y médicos de
Casa de Socorro dependientes de la Conselleria de
Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre de
2003. [2004/X12999]
Vist l’acord 3 d’agost de 2004, del tribunal del concurs lliure i
excepcional de consolidació d’ocupació del personal interí del cos
de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família
d’equips d’Atenció Primària i metges de Casa de Socors dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm.
4.818 de 12 d’agost de 2004.
Atesa la Resolució de 12 de novembre de 2004, del director
general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la
qual es requerix la documentació als aspirants que han superat el
concurs lliure i excepcional de consolidació d’ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de
metges de família d’equips d’Atenció Primària i metges de Casa de
Socors, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Visto el acuerdo 3 de agosto de 2004, del tribunal del concurso
libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de
médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de
Casa de Socorro dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV núm. 4.818 de 12 de agosto de 2004.
Considerando la Resolución de 12 de noviembre de 2004, del
director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad
por la que se requiere la documentación a los aspirantes que han
superado el concurso libre y excepcional de consolidación de
empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la
provisión de plazas médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de Casa de Socorro, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Constatado que la mayoría del personal que ha resultado adjudicatario en este concurso libre y excepcional de consolidación de
empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la
provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención
Primaria y médicos de Casa de Socorro, convocado por Resolución
de 6 de octubre de 2003, ha participado a su vez en el proceso
extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de
marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad (DOGV 4.225, de
fecha 10.04.2002), al amparo de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre.
En la medida en que la condición de personal estatutario fijo en
una misma categoría solo se puede obtener una vez mediante participación en procesos extraordinarios o excepcionales de consolidación de empleo, la adjudicación de destino en la presente resolución
y el acto voluntario de toma de posesión en el mismo que otorga la
condición de personal estatutario fijo, conlleva la perdida de derechos a la obtención de la condición de personal estatutario fijo de la
misma categoría en otro proceso, en este caso, convocado de acuerdo con la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, y por consiguiente, a la
participación en el mismo.
Conforme a lo previsto en la Resolución de 6 de octubre de
2003 (DOGV núm. 4.617, de 28.10.2003) por la que se convoca
Una vegada constatat que la majoria del personal que ha resultat
adjudicatari en este concurs lliure i excepcional de consolidació
d’ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la
provisió de places de metges de família d’equips d’Atenció Primària i metges de Casa de Socors, convocat per Resolució de 6 d’octubre de 2003, ha participat al seu torn en el procés extraordinari de
consolidació d’ocupació per a la selecció i provisió de places de
metges d’equip d’Atenció Primària dependents de la Conselleria de
Sanitat, convocat per Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria
de Sanitat (DOGV 4.225, de data 10.04.2002), a l’empara de la Llei
16/2001, de 21 de novembre.
En la mesura que la condició de personal estatutari fix en una
mateixa categoria només es pot obtindre una vegada per mitjà de
participació en processos extraordinaris o excepcionals de consolidació d’ocupació, l’adjudicació de destinació en la present resolució i l’acte voluntari de presa de possessió en la destinació que atorga la condició de personal estatutari fix comporta la pèrdua de drets
a l’obtenció de la condició de personal estatutari fix de la mateixa
categoria en un altre procés, en este cas, convocat d’acord amb la
Llei 16/2001, de 21 de novembre, i, per consegüent, a la participació en el procés.
D’acord amb el que preveu la Resolució de 6 d’octubre de 2003
(DOGV núm. 4.617, de 28.10.2003) per la qual es convoca concurs
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33403
La present resolució podrà ser impugnada pels interessats per
mitjà de la interposició d’un recurs contenciós administratiu davant
el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos
mesos, comptats a partir de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de
26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14 i 46 de
la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, podran interposar el
recurs de reposició, en el termini d’un mes, de conformitat amb els
articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, segons la seua redacció
modificada per la Llei 4/1999.
concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia Equipos de Atención Primaria y médicos
de Casa de Socorro, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por
el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat,
por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la
Conselleria de Sanidad, resuelvo:
1. Nombrar personal estatutario fijo a los participantes que han
superado el concurso libre y excepcional de consolidación de
empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la
provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención
Primaria con el destino que en el anexo I se relaciona.
2. Nombrar personal estatutario fijo en el destino que en el
anexo II se relaciona, al personal que ha superado el concurso libre
y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del
cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos
de Casa de Socorro y ha obtenido una de las citadas plaza, de conformidad con las bases de la convocatoria y con los criterios establecidos en el Decreto 68/2003, de 3 de junio, del Consell de la
Generalitat, al haber participado en el proceso de integración en la
categoría de Médico de Familia de Equipo de Atención Primaria.
3. Declarar decaído en sus derechos a la participación en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y
provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención
Primaria dependientes de la Conselleria de sanidad, convocado por
Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad, a los
aspirantes que han resultado adjudicatarios de plaza en el concurso
libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de
médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de
casa de socorro y tomen posesión en la misma.
El personal que haya obtenido la plaza que estuviese desempeñando quedará automáticamente incorporado a su destino, tomando
posesión al día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
El resto de personal adjudicatario de plaza dispondrá para la
toma de posesión de un mes contado a partir del día siguiente al de
la publicación de la presente resolución.
Si algún aspirante no toma posesión de la plaza que se le hubiere adjudicado en el plazo indicado, sin causa suficientemente justificada, perderá todos los derechos derivados de su participación en
la convocatoria.
La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados
mediante la interposición del recurso contencioso administrativo
ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en
el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la
misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110
de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como
en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes,
de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley
30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
València, 9 de desembre de 2004.– El director general de
Recursos Humans: José Cano Pascual.
Valencia, 9 de diciembre de 2004.– El director general de
Recursos Humanos: José Cano Pascual.
lliure i excepcional de consolidació d’ocupació del personal interí
del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de
família d’equips d’Atenció Primària i metges de Casa de Socors, i
fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d’11 de
juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s’aprova el Reglament
Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc:
1. Nomenar personal estatutari fix els participants que han superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d’ocupació del
personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places
de metges de família d’equips d’Atenció Primària amb la destinació
que en l’annex I es relaciona.
2. Nomenar personal estatutari fix en la destinació que en
l’annex II es relaciona el personal que ha superat el concurs lliure i
excepcional de consolidació d’ocupació del personal interí del cos
de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de Casa de
Socors i ha obtingut una de les places esmentades, de conformitat
amb les bases de la convocatòria i amb els criteris establits en el
Decret 68/2003, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, a
l’haver participat en el procés d’integració en la categoria de Metge
de Família d’Equip d’Atenció Primària.
3. Declarar decaigut en els seus drets a la participació en el procés extraordinari de consolidació d’ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d’equips d’Atenció Primària
dependents de la Conselleria de sanitat, convocat per Orde de 22 de
març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, els aspirants que han
resultat adjudicataris de plaça en el concurs lliure i excepcional de
consolidació d’ocupació del personal interí del cos de sanitaris
locals per a la provisió de places de metges de família d’equips
d’Atenció Primària i metges de casa de socors i prenguen possessió
en la plaça.
El personal que haja obtingut la plaça que estiguera exercint
quedarà automàticament incorporat a la seua destinació i en prendran possessió l’endemà de la publicació de la present resolució.
La resta de personal adjudicatari de plaça disposarà per a la
presa de possessió d’un mes comptat a partir de l’endemà de la
publicació de la present resolució.
Si algun aspirant no pren possessió de la plaça que se li haguera
adjudicat en el termini indicat, sense causa prou justificada, perdrà
tots els drets derivats de la seua participació en la convocatòria.
33404
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
ANNEX I / ANEXO I
DNI
Cognoms i nom
Apellidos y nombre
25386251
18896184
73355269
22696854
22513487
24332314
21410221
22518424
19092548
17183270
4529000
18909599
19833105
21948939
21624354
21399249
3063185
19830431
73368952
19865755
19460804
19454165
24320281
5108463
22662669
11058145
29173251
73898023
19855336
73653118
22643413
21390391
74150284
12206164
19817709
19826297
73931574
19824795
18954397
25393568
18945251
20401143
73376469
36973124
19881947
14705461
19431823
18912783
22666974
20395647
28557403
18413148
22531975
22673357
22109540
22108409
22665886
19823069
20779484
29172157
21619046
19090958
18890739
19448086
20766094
18900784
9258673
18905520
ABDULAH ABDULAH, AILAZ-RADWAN
AGUILAR BORRAS, JOSE VICENTE
AGUILELLA AMPOSTA, SANTIAGO
AHMAD FARHAN, ABDEL-MUTI
ALCAMÍ JAUNZARAS, JUAN MANUEL
ALEGRIA ROMERO, GERARDO
ALTOZANO RODADO, MARIA CONSUELO
AMOROS BARBER, Mª TERESA
ANTONI BERDEJO, ANA MARIA
ASENSIO GARCIA, FERNANDO J.
AYALA RUYAN, PEDRO J. DE
BANDRES SALVADOR, ALFONSO
BARREIRO HERVÁS, MIGUEL ANGEL
BELMONTE PEREA, ELEUTERIO
BENEITO CALATAYUD, MIGUEL
BERENGUER BLAY, JOSE LUIS
BORRAS BEATO, PEDRO JOSÉ
CALVET JIMENO, JOSEFINA
CASTELLÓ MELIA, VICENTE SALVADOR
CASTILLO BENAVENT, SALVADOR
CATALÁ LAFARGA, JUSTO
CHIRIVELLA RAGA, MARIA TERESA
CORNEJO OBLITAS, HUGO
CORREA ARMERO, FRANCISCO
CUQUERELLA ARAGON, MIGUEL
DIAZ FERNANDEZ, JESUS DANIEL
EDU MAKUY, LORENZO
ESCRIVA SANCHIS, JOSE E.
FELIX GOMEZ, JOSE VICENTE
FORNES MARTINEZ, Mª TERESA
FOUAD JICHI, ISMAT
FRANCO AIXELA, Mª DE LOS REYES
FRANCO MARTINEZ, JOSE
GARCIA DOMINGUEZ, ANTONIO
GARCIA LLOPIS, VICENTE PASCUAL
GINER RODRIGUEZ, ANGEL SALVADOR
GUILLÉN MACHÍ, MIGUEL
GUILLOT VALLS, ALFONSO
HAMDI MUSA, ALI
HEMANI MANSOUR, MOHAMED-ADIB
HERNANDEZ VIÑUELA, ISABEL
IVAÑEZ BERNABEU, VICENTE
JIMENEZ PEREZ, JAIME
KANAAN KAMAWATI, FAWAZ
LACOMBA ESCUDER, ENRIQUE
MARTIN SÁNCHEZ, LUIS MIGUEL
MARTINEZ GABALDON, RAFAEL.
MARTORELL SANGÜESA, MARIA JOSE
MATA CHOLBI, ROSA MARIA
MEJIAS BOILS, ARACELI
MONTAGUD CARDA, BLANCA
MORALES ARNALTE, JOSE ANTONIO
MORENO DOMINGO, JOAQUIN LUIS
NASSER RIFAI, ADEL
NAVARRO BERNABÉ, Mª ANGELES
NAVARRO NAVARRO, JOSEFA
NAVARRO SANCHEZ, LUIS MIGUEL
ORTEGA LLORCA, Mª PILAR
OSCA PELLICER, SALVADOR
OWAIDAT MOHSSEN, AHMAD JABER
PEREZ BORONAT, LUIS
PEREZ RIBELLES VICENT
PESUDO AGUT, EDUARDO
PINA MALLENT, RAFAEL
PONS FRIGOLS, ALBERTO
RAMON TARREGA, JOSE
REGALIZA ANIDO, ANA ISABEL
RIBES ALBERT, JOSE
Puntuació final
Puntuación final
72,81
66,60
61,83
64,05
64,13
60,69
46,82
63,94
66,48
63,51
61,63
59,95
64,61
59,32
59,81
64,40
61,80
64,40
59,65
68,21
66,82
69,79
55,40
64,70
62,50
57,54
56,41
61,90
55,46
61,34
55,68
63,49
55,80
59,17
61,64
61,95
67,95
59,93
51,80
62,13
52,81
61,65
64,43
59,25
57,50
67,00
54,85
60,45
64,95
71,71
63,89
56,47
58,87
55,58
68,52
64,52
65,55
66,85
59,98
58,64
62,14
58,84
62,59
61,26
65,11
57,89
59,12
64,55
Plaça adjudicada
Plaza adjudicada
Consultorio Auxiliar Bolbaite
Consultori Auxiliar Xodos
Consultorio Auxiliar Villanueva de Viver
Consultori Auxiliar Hondón de las Nieves
Consultorio Auxiliar Alpuente
Consultori Auxiliar de la Mata
Consultori Alacant Portugal
Centre de Salut Benicàssim
Centre de Salut de Foios
Centro de Salud San Miguel de las Salinas
Consultori Auxiliar Agres
Consultori Auxiliar Vistabella del Maestrat
Consultori Auxiliar Castell de Cabres
Consultori Auxiliar Hondón de los Frailes
Consultorio Auxiliar Jalance
Centro de Salud Elda I
Consultorio Auxiliar Torás
Consultori Auxiliar Quart de les Valls
Consultori Auxiliar la Jana
Consultori Auxiliar la Font de la Figuera
Consultori Auxiliar la Font de la Figuera
Consultorio Auxiliar Zarra
Centro de Salud de Chelva
Consultorio Castielfabib
Consultorio Auxiliar Cortes de Pallás
Consultorio Auxiliar Andilla
Centre de Salut de Gandia
Consultorio Torrebaja
Consultorio Auxiliar Casas Bajas
Centro de Salud de Cheste
Consultori Auxiliar Potries
Consultori l’Orxa
Consultorio Jacarrilla
Consultori Auxiliar Beniarrés
Consultorio Auxiliar Zucaina
Centro de Salud de Chella
Centre de Salut de Moixent
Consultori Auxiliar Portell de Morella
Consultori Auxiliar Canet lo Roig
Consultori Auxiliar Alcoleja
Consultori Vilafranca
Centre de Salut de Gandia
Consultori Auxiliar Catí
Consultori Auxiliar Tírig
Consultori Auxiliar Alfara del Patriarca
Consultori Auxiliar Penàguila
Consultorio Auxiliar Chera
Centre de Salut Alcalà de Xivert
Consultori Auxiliar Castell de Castells
Consultori Auxiliar Novetlè
Centre de Salut Vila-real I
Consultorio Auxiliar Vallanca
Consultori Auxiliar Barx
Consultori Auxiliar Quatretonda
Centro de Salud Elda II-Marina Española
Centre de Salut de Benilloba
Centre de Salut de Moncada
Consultorio Auxiliar Caudiel
Consultori Auxiliar Real de Gandía
Consultorio Auxiliar Sot de Chera
Consultori Auxiliar Montichelvo
Consultorio Auxiliar Cortes de Arenoso
Centre de Salut Forcall
Consultorio Auxiliar Calles
Consultori Auxiliar Balones
Consultorio Auxiliar Puebla de Arenoso
Consultori Auxiliar Albuixech
Consultorio Auxiliar Ayódar
DOGV - Núm. 4.911
4537872
19078059
24092899
24325441
73754892
32837795
20398570
19450656
21419210
19823781
74166090
73368993
74176107
73525502
73378262
22511780
18904980
22511927
73368865
27 12 2004
RINCON PALENCIANO, JOSE FERNANDO
RODRIGO RODRIGO, JOSE
RODRIGUEZ FERNANDEZ, MARIANO
RODRIGUEZ INCHAUSTEGUI, JOSE
ROGLÁ BENEDITO, VICENTE MANUEL
ROJO BERCELAR, ALBERTO
ROS ORDIÑANA,VICENT
SANCHEZ MIRALLES, MANUEL
SANCHEZ RUANO, FERNANDO
SANCHEZ RUIZ, TOMAS
SANTONJA CASTILLEJOS, MANUEL
SANZ SANCHO, MANUEL
SAURA CAÑIZARES, JOSE MANUEL
SIGALAT LEZ, SALVADOR
TRAIGUEROS DEPONS, MANUEL
VELASCO JAVALOYAS, Mª PILAR AGUSTINA
VENTURA REMOLAR, JOSE
VERCHER MANSANET, SALVADOR
VIDAL COLONQUES, JOSE
33405
60,05
65,90
59,40
45,56
66,72
60,02
62,90
60,61
59,15
69,92
63,54
76,92
62,79
63,72
60,90
62,19
65,50
65,00
57,98
Centre de Salut de Llutxent
Consultori Auxiliar Salem
Consultori Auxiliar Planes
Centre de Salut Gandia-Corea
Consultorio Auxiliar Bicorp
Centro de Salud de Ademuz
Consultori Auxiliar Benifairó de la Valldigna
Consultorio Auxiliar Camporrobles
Consultori Auxiliar Tàrbena
Consultori Auxiliar Benasal
Consultorio Auxiliar Montán
Consultorio Auxiliar Bejís
Consultorio Auxiliar Orihuela-Torremendo
Consultori Auxiliar Sumacàrcer
Consultori Auxiliar Vallibona
Centro de Salud de Chelva
Consultori Auxiliar Eslida
Consultorio Auxiliar Teresa de Cofrentes
Centre de Salut Albocàsser
ANNEX II / ANEXO II
DNI
Cognoms i nom
Apellidos y nombre
21479370
18893441
21402303
73536157
18885468
18895842
21402851
18907583
19458093
19094682
22117095
21341246
22100838
18903057
71609871
18914056
22679345
18885303
24101034
21392819
74181657
21392655
21618804
ALBEIN HADJE, WAJIH
BARREDA ALMELA, NARCISO MANUEL
CAMPOS ALEDO, CARMEN. LYDIA
CARRERA GONZÁLEZ, VICTORIA
EBRI BOU, JUAN BAUTISTA
FRANCO LATORRE, CARMEN
HERMIDA CAMPA,ENRIQUE
JORDA PRADES, Mª DOLORES
MARCOS MENDEZ, MARIA JOSEFA
MARTIN MORON,Mª MERCEDES
MILAN FERRANDIZ, ANA
MOLINA FUENTES, MIGUEL ANGEL
NAVARRO HERNANDEZ, MANUEL CARLOS
NEBOT FAR, Mª AMPARO
PASCUAL ALPERI, JOSE MANUEL
PEREZ GURILLO, MIGUEL
PRADA GONZALEZ, PILAR
ROMA SALVADOR, VICENTE
ROMERO DEL PINO, Mª ISABEL
SEVILA SALVADOR, FRANCISCO TOMÁS
TAFALLA MARTIN, ANTONIO
VEGA PEREZ, FAUSTINO ANGEL
VICENS TOMAS, ALFONSO
4. Universitats
Universitat Jaume I
CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 16 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I,
per la qual nomena personal funcionari de carrera i
s’adjudica destí a l’aspirant que ha superat les proves
selectives per a l’ingrés en l’escala tècnica mitjana
d’edició i publicacions (tècnic/a mitjà/ana de comunicació corporativa), mitjançant el sistema d’oposició, convocades per Resolució de 14 de maig de 2003, BOE de 3
de juny de 2003. [2004/X13280]
Puntuació final
Puntuación final
60,55
62,84
61,65
64,37
63,70
59,88
60,88
61,41
57,70
59,60
62,51
59,63
59,73
57,87
58,97
58,52
61,90
61,72
62,91
61,34
60,10
58,30
57,70
Plaça adjudicada
Plaza adjudicada
Centre de Salut la Fàbrica
Centre de Salut Artana
Consultori Alacant-Portugal
Centre de Salut Castalla
Centre de Salut Pintor Sorolla
Centre de Salut Casalduch
Centro de Salud Villena I
Centre de Salut Vila-real I
Centre de Salut Casalduch
Centre de Salut Sagunt
Centro de Salud Villena II
Centre de Salut Sant Joan d’Alacant
Centro de Salud Villena I
Centre de Salut Casalduch
Centre de Salut el Campello
Centre de Salut Atzeneta del Maestrat
Centre de Salut Pintor Sorolla
Centre de Salut Sant Agustí
Centre de Salut Hospital Provincial
Centre de Salut la Fàbrica
Centro de Salud Orihuela I
Centre de Salut Santa Faç
Centre de Salud Alcoi-la Bassa
4. Universidades
Universitat Jaume I
CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 16 de
diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat
Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de
carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha
superado las pruebas selectivas para el ingreso en la
escala técnica media de edición y publicaciones (Técnico/a medio/a de comunicación corporativa), mediante el
sistema de oposición, convocadas por Resolución de 14
de mayo de 2003, BOE de 3 de junio de 2003.
[2004/X13280]
Com que es van advertir errades en la resolució esmentada,
publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de
desembre de 2004 número 4.908, es realitza la rectificació corresponent:
Advertidos errores en la resolución citada y publicada en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de diciembre de
2004 número 4.908, se procede a realizar la correspondiente rectificación:
33406
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
En l’apartat Tercer. Cessaments, on diu: “31 de gener de 2004”;
hi ha de dir: “31 de gener de 2005”.
En el apartado Tercero. Ceses, donde dice: “31 de enero de
2004”; debe decir: “31 de enero de 2005”.
Castelló de la Plana, 22 de desembre de 2004.– El rector: Francisco Toledo Lobo.
Castellón de la Plana, 22 de diciembre de 2004.– El rector:
Francisco Toledo Lobo.
III. CONVENIS I ACTES
III. CONVENIOS Y ACTOS
e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES
e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS
Conselleria de Cultura, Educació i Esport
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte
ORDE de 2 de desembre de 2004, de la Conselleria de
Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen les
ajudes de les accions descentralitzades de la segona
fase del Programa Sòcrates de la Unió Europea.
ORDEN de 2 de diciembre de 2004, de la Conselleria de
Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan
las ayudas de las acciones descentralizadas de la segunda fase del Programa Sócrates de la Unión Europea.
[2004/X13090]
[2004/X13090]
El Programa Sòcrates és el programa d’acció de la Unió Europea per a la cooperació transnacional en l’àmbit de l’educació. El
seu objectiu general és promoure una Europa del coneixement i fer
realitat un espai europeu de l’aprenentatge permanent, afavorint el
desenrotllament d’enfocaments innovadors. Té el seu fonament
jurídic en els articles 149 i 150 del Tractat d’Amsterdam, segons els
quals la Comunitat Europea contribuirà al desenrotllament d’una
educació de qualitat per mitjà de la cooperació entre els estats membres, i si fóra necessari, donant suport i completant la seua acció.
La segona fase del Programa Sòcrates va ser aprovada per Decisió 253/2000/CE del Parlament Europeu i del Consell de 24 de
gener de 2000 (Diari Oficial de la Unió Europea: DOCE núm. L28,
de 3 de febrer), per al període comprés entre l’1 de gener de 2000 i
el 31 de desembre de 2006. A més dels 15 estats membres de la
Unió Europea, el Programa està obert a la participació dels països
AELC/EEE en el marc de l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu, i dels països candidats a l’adhesió.
Per a garantir la coordinació, l’organització i la gestió financera
del programa, es va crear dins de l’àmbit estatal espanyol l’Agència
Nacional Sòcrates, a la qual correspon, en nom de la Comissió
Europea, la concessió del suport financer.
La Guia del candidat publicada per la Comissió Europea, conté
informació sobre procediments de sol·licituds i els criteris que caldrà considerar durant el procés de selecció. Anualment, la Comissió
Europea publica l’anunci de les convocatòries d’ajudes en el marc
del Programa, indicant les dates límits de presentació i els criteris i
prioritats específiques.
El Programa Sòcrates contempla dos tipus bàsics d’accions: les
centralitzades i les descentralitzades:
– Les accions centralitzades són gestionades directament per la
Comissió Europea.
– Les accions descentralitzades es gestionen per les Agències
Nacionals dels respectius països.
Els estats membres poden aplicar criteris addicionals de valoració que s’adapten a les necessitats del país, en les accions descentralitzades, entre les quals s’inclouen: Comenius 1.1, Comenius 1.2,
Comenius 1.3, Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius, Comenius 2.2.A, Comenius 2.2.B, Comenius 2.2.C, Grundtvig 2, Grundtvig 3 i Arió.
En este sentit, l’Orde Ministerial de 27 de novembre de 2000
(BOE de 19.12.2000), modificada i completada per l’Orde Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de maig de 2002 (BOE de 23.05.2002), en
el marc fixat per la Comissió Europea per a cada una de les accions,
establix les normes generals a què s’hauran d’ajustar les convocatòries específiques d’ajudes de les mencionades accions descentralitzades que hauran de publicar-se en els respectius diaris oficials de
les comunitats autònomes.
El Programa Sócrates es el programa de acción de la Unión
Europea para la cooperación transnacional en el ámbito de la educación. Su objetivo general es promover una Europa del conocimiento
y hacer realidad un espacio europeo del aprendizaje permanente,
favoreciendo el desarrollo de enfoques innovadores. Tiene su fundamento jurídico en los artículos 149 y 150 del Tratado de Amsterdam, según los cuales la Comunidad Europea contribuirá al desarrollo de una educación de calidad mediante la cooperación entre
los Estados Miembros, y si fuera necesario, dando apoyo y completando su acción.
La segunda fase del Programa Sócrates fue aprobada por Decisión 253/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de
enero de 2000 (Diario Oficial de la Unión Europea: DOCE núm.
L28, de 3 de febrero), para el período comprendido entre el 1 de
enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006. Además de a los 15
Estados Miembros de la Unión Europea, el Programa está abierto a
la participación de los países AELC/EEE en el marco del Acuerdo
sobre el Espacio Económico Europeo, y de los países candidatos a
la adhesión.
Para garantizar la coordinación, la organización y la gestión
financiera del programa, se creó dentro del ámbito estatal español la
Agencia Nacional Sócrates, a la cual corresponde, en nombre de la
Comisión Europea, la concesión del apoyo financiero.
La Guía del Candidato publicada por la Comisión Europea contiene información sobre procedimientos de solicitudes y los criterios que habrá que considerar durante el proceso de selección.
Anualmente, la Comisión Europea publica el anuncio de las convocatorias de ayudas en el marco del Programa, indicando las fechas
límites de presentación y los criterios y prioridades específicas.
El Programa Sócrates contempla dos tipos básicos de acciones:
las centralizadas y las descentralizadas:
– Las acciones centralizadas son gestionadas directamente por
la Comisión Europea.
– Las acciones descentralizadas se gestionan por las Agencias
Nacionales de los respectivos países.
Los Estados Miembros pueden aplicar criterios adicionales de
valoración que se adapten a las necesidades del país, en las acciones
descentralizadas, entre las cuales se incluyen: Comenius 1.1, Comenius 1.2, Comenius 1.3, Acogida de Ayudantes Lingüísticos Comenius, Comenius 2.2.A, Comenius 2.2.B, Comenius 2.2.C, Grundtvig
2, Grundtvig 3 y Arión.
En este sentido, la Orden Ministerial de 27 de noviembre de
2000 (BOE de 19.12.2000), modificada y completada por la Orden
Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de mayo de 2002 (BOE de
23.05.2002), en el marco fijado por la Comisión Europea para cada
una de las acciones, establece las normas generales a que se habrán
de ajustar las convocatorias específicas de ayudas de las mencionadas acciones descentralizadas que deberán publicarse en los respectivos diarios oficiales de las Comunidades Autónomas.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
Per tot això, i segons disposa l’article 35 de la Llei 5/1983, de
30 de desembre, del Govern Valencià
ORDENE
33407
Por todo ello, y conforme dispone el artículo 35 de la Ley
5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano
ORDENO
Primer. Objecte i àmbit d’aplicació
1. L’objecte de la present convocatòria és convocar ajudes per a
participar en les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de
la Unió Europea que s’enumeren a continuació:
a) Comenius 1. Associacions Transnacionals de Centres
Docents: 1.1. Projectes Escolars, 1.2. Projectes Lingüístics, 1.3.
Projectes de Desenrotllament Escolar.
b) Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius en Centres
Docents.
c) Comenius 2.2. Beques Individuals de Formació: 2.2.A. Formació Inicial del Professorat, 2.2.B. Ajudanties Lingüístiques
Comenius, 2.2.C. Cursos de Pràctiques (Formació Contínua del
Professorat).
d) Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge.
e) Grundtvig 3. Mobilitat per a la Formació d’Educadors
d’Adults.
f) Arió. Visites d’Estudi per a responsables en la presa de decisions en matèria d’educació.
2. Esta orde s’aplicarà en l’àmbit de la Comunitat Valenciana,
durant el període comprés entre l’1 de juny de 2005 i el 31 d’agost
de 2006.
Primero. Objeto y ámbito de aplicación
1. El objeto de la presente convocatoria es convocar ayudas para
participar en las acciones descentralizadas del Programa Sócrates
de la Unión Europea que se enumeran a continuación:
a) Comenius 1. Asociaciones Transnacionales de Centros
Docentes: 1.1. Proyectos Escolares, 1.2. Proyectos Lingüísticos,
1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar.
b) Acogida de Ayudantes Lingüísticos Comenius en Centros
Docentes.
c) Comenius 2.2. Becas Individuales de Formación: 2.2.A. Formación Inicial del Profesorado, 2.2.B. Ayudantías Lingüísticas
Comenius, 2.2.C. Cursos de Prácticas (Formación Continua del
Profesorado).
d) Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje.
e) Grundtvig 3. Movilidad para la Formación de Educadores de
Adultos.
f) Arión. Visitas de Estudio para responsables en la toma de
decisiones en materia de educación.
2. Esta orden será de aplicación en el ámbito de la Comunidad
Valenciana, durante el periodo comprendido entre el 1 de junio de
2005 y el 31 de agosto de 2006.
Segon. Finançament
El finançament es realitzarà segons els criteris que figuren en la
mencionada Orde Ministerial de 27 de novembre de 2000 (BOE de
19.12.2000), modificada i completada per l’Orde Ministerial
ECD/1141/2002 de 6 de maig de 2002 (BOE de 23.05.2002).
Segundo. Financiación
La financiación se realizará según los criterios que figuran en la
mencionada Orden Ministerial de 27 de noviembre de 2000 (BOE
de 19.12.2000), modificada y completada por la Orden Ministerial
ECD/1141/2002 de 6 de mayo de 2002 (BOE de 23.05.2002).
Tercer. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
Els formularis de sol·licitud, la Guia del Candidat del Programa
Sòcrates, i la Convocatòria General de Propostes per a 2004 estaran
a disposició de les persones interessades en el Registre General de
la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en les Direccions
Territorials de Cultura, Educació i Esport, en els Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE), així com en Internet
en:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 i http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
Les sol·licituds es formalitzaran en els formularis electrònics
que per a cada acció es trobaran disponibles en les adreces indicades, i es presentaran en versió electrònica i en paper degudament
firmats i segellats.
La còpia impresa del formulari electrònic definitiu, junt amb la
documentació complementària que s’especifica en cada una de les
accions d’esta convocatòria, s’haurà de dirigir a la Conselleria de
Cultura, Educació i Esport, Direcció General d’Ensenyament, Av.
Campanar, 32 – 46015 València, i es presentarà en el Registre
General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, o per qualsevol de les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de
Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú. En el cas d’optar per presentar la còpia impresa del formulari en una oficina de correus, segons disposa l’article
31 del Reial Decret 1.829/1999, de 3 de desembre, pel qual s’aprova el Reglament pel qual es regula la prestació dels servicis postals
(BOE núm. 313 de 31.12.1999), «... es presentaran en sobre obert, a
fi que en la capçalera del primer full del document que es vullga
enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l’oficina i la data,
el lloc, l’hora i minut de la seua admissió. Estes circumstàncies hauran de figurar en el resguard justificatiu de la seua admissió. El
remitent també podrà exigir que es facen constar les circumstàncies
de l’enviament, després de la comparació de la seua identitat amb
l’original, en la primera pàgina de la còpia, fotocòpia o un altre
tipus de reproducció del document principal que es vullga enviar,
que haurà d’aportar-se com a forma de rebut que acredite la presen-
Tercero. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
Los formularios de solicitud, la Guía del Candidato del Programa Sócrates, y la Convocatoria General de Propuestas para 2004
estarán a disposición de las personas interesadas en el Registro
General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en las
Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte, en los
Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE), así como en Internet en:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 y http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_
EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
Las solicitudes se formalizarán en los formularios electrónicos
que para cada acción se encontrarán disponibles en las direcciones
indicadas, y se presentarán en versión electrónica y en papel debidamente firmados y sellados.
La copia impresa del formulario electrónico definitivo, junto
con la documentación complementaria que se especifica en cada
una de las acciones de esta convocatoria, se dirigirá a la Conselleria
de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Enseñanza,
av. Campanar, 32 - 46015 Valencia, y se presentará en el Registro
General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, o por
cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley
30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común. En el caso de optar por
presentar la copia impresa del formulario en una oficina de correos,
según dispone el artículo 31 del Real Decreto 1829/1999, de 3 de
diciembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regula
la prestación de los servicios postales, (BOE núm. 313 de
31.12.1999), "... se presentarán en sobre abierto, con objeto de que
en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera
enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la
fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión. Estas circunstancias deberán figurar en el resguardo justificativo de su admisión. El
remitente también podrá exigir que se hagan constar las circunstancias del envío, previa comparación de su identidad con el original,
en la primera página de la copia, fotocopia u otro tipo de reproducción del documento principal que se quiera enviar, que deberá apor-
33408
27 12 2004
tació d’aquell davant de l’òrgan administratiu competent. Practicades les diligències indicades, el mateix remitent tancarà el sobre, i
l’empleat formalitzarà i entregarà el resguard d’admissió, la matriu
del qual arxivarà en l’oficina. Els enviaments acceptats per l’operador a qui s’encomana la prestació del servici postal universal,
seguint les formalitats previstes en este article, es consideraran
degudament presentats, als efectes previstos en l’article 38 de la
Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la
seua normativa de desenrotllament”.
El termini de presentació serà l’indicat en el capítol corresponent a cada subacció.
Quart. Selecció de les sol·licituds
Per a dur a terme l’estudi de les sol·licituds d’ajudes de les diferents subaccions incloses en esta orde, es constituirà una Comissió
formada per:
President:
– el director general d’Ensenyament o persona que delegue.
Vocals:
– els subdirectors o les subdirectores d’Educació de les tres
Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport, o les persones
designades a l’efecte pel director o directora territorial corresponent.
– un inspector o inspectora d’Educació designat pel Servici
Central de la Inspecció Educativa.
– un director o directora o un assessor o assessora de CEFIRE
de cada una de les tres províncies, designats pel director general
d’Ensenyament.
– un funcionari o funcionària de la Direcció General d’Ensenyament, que actuarà de Secretari, amb veu i vot.
La Comissió de Selecció haurà d’ajustar la seua actuació al que
disposen els articles 22 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les
Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
La Comissió verificarà que les sol·licituds rebudes s’ajusten a
les característiques concretes de cada modalitat d’ajuda i avaluarà
els projectes segons els criteris establits en esta orde.
La mencionada Comissió tindrà facultats per a resoldre tots els
dubtes relatius al procés de selecció i podrà entrevistar els sol·licitants quan ho considere necessari. Així mateix, podrà sol·licitar la
participació d’especialistes.
Estudiades les sol·licituds, la Comissió de Selecció elevarà proposta a la Direcció General d’Ensenyament per a la resolució que
corresponga.
Quint . Resolució de la convocatòria
La Comissió de Selecció farà públiques les relacions provisionals de concessió de les ajudes en els taulers d’anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en les Direccions Territorials
de Cultura, Educació i Esport, en els Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) i en Internet en:
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
Les persones interessades podran presentar reclamacions durant
un termini de cinc dies hàbils, comptats des de l’endemà de la
publicació en els taulers d’anuncis dels llocs indicats.
Transcorregut el termini establit anteriorment, estudiades i, si és
procedent, ateses les reclamacions presentades, la Comissió de
Selecció elevarà proposta a la Direcció General d’Ensenyament.
El director general d’Ensenyament, a proposta de la Comissió
de Selecció, per delegació del conseller, resoldrà els procediments
corresponents a les diverses modalitats d’ajudes, i comunicarà a
l’Agència Nacional les candidatures preseleccionades.
En les accions que així ho requerisquen, després de les consultes pertinents a les Agències Nacionals dels països implicats en
l’activitat, l’Agència Nacional Sòcrates confirmarà les candidatures
aprovades i les rebutjades i especificarà la causa.
DOGV - Núm. 4.911
tarse como forma de recibo que acredite la presentación de aquel
ante el órgano administrativo competente. Practicadas las diligencias indicadas, el propio remitente cerrará el sobre, y el empleado
formalizará y entregará el resguardo de admisión, cuya matriz
archivará en la oficina. Los envíos aceptados por el operador al que
se encomienda la prestación del servicio postal universal, siguiendo
las formalidades previstas en este artículo, se considerarán debidamente presentados, a los efectos previstos en el artículo 38 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, y en su normativa de desarrollo".
El plazo de presentación será el indicado en el capítulo correspondiente a cada subacción.
Cuarto. Selección de las solicitudes
Para llevar a cabo el estudio de las solicitudes de ayudas de las
diferentes subacciones contempladas en esta orden, se constituirá
una Comisión formada por:
Presidente:
– el director general de Enseñanza o persona en quien delegue.
Vocales:
– los subdirectores o subdirectoras de Educación de las tres
Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte, o las
personas designadas al efecto por el director o directora Territorial
correspondiente.
– un inspector o inspectora de Educación designado por el Servicio Central de la Inspección Educativa.
– un director o directora o un asesor o asesora de CEFIRE de
cada una de las tres provincias, designados por el director general
de Enseñanza.
– un funcionario o funcionaria de la Dirección General de Enseñanza, que actuará de Secretario, con voz y voto.
La Comisión de Selección ajustará su actuación a lo que disponen los artículos 22 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
La Comisión verificará que las solicitudes recibidas se ajustan a
las características concretas de cada tipo de ayuda y evaluará los
proyectos según los criterios establecidos en esta orden.
La citada Comisión tendrá facultades para resolver todas las
dudas relativas al proceso de selección y podrá entrevistar a los
solicitantes cuando lo considere necesario; asimismo, podrá solicitar la participación de especialistas.
Estudiadas las solicitudes, la Comisión de Selección elevará
propuesta a la Dirección General de Enseñanza para la resolución
que corresponda.
Quinto . Resolución de la convocatoria
La Comisión de Selección hará públicas las relaciones provisionales de concesión de las ayudas en los tablones de anuncios de la
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en las Direcciones
Territoriales de Cultura, Educación y Deporte, en los Centros de
Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) y en
Internet en:
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
Las personas interesadas podrán presentar reclamaciones durante un plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de
la publicación en los tablones de anuncios de los lugares indicados.
Transcurrido el plazo establecido anteriormente, estudiadas y,
en su caso, atendidas las reclamaciones presentadas, la Comisión de
Selección elevará propuesta a la Dirección General de Enseñanza.
El director general de Enseñanza, a propuesta de la Comisión de
Selección, por delegación del conseller, resolverá los procedimientos correspondientes a las diversas modalidades de ayudas, y comunicará a la Agencia Nacional las candidaturas preseleccionadas.
En las acciones que así lo requieran, después de las consultas
pertinentes a las Agencias Nacionales de los países implicados en la
actividad, la Agencia Nacional Sócrates confirmará las candidaturas aprobadas y las rechazadas y especificará la causa.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33409
No serà necessària la comunicació individual de la Resolució.
De acuerdo con el apartado octavo de la citada Orden Ministerial de 27 de noviembre de 2000 (BOE 19.12.2000), el Ministerio
de Educación y Ciencia y la Comunidad Valenciana publicarán en
el Boletín Oficial del Estado y/o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las resoluciones de concesión de ayudas, pudiendo
utilizar también, otras formas de publicación siempre que no lesionen ni los derechos de los solicitantes ni la transparencia de los procesos selectivos.
No será necesaria la comunicación individual de la Resolución.
Sext. Visites preparatòries
1. Els centres i institucions que desitgen iniciar un projecte de
cooperació podran sol·licitar una ajuda per a una visita preparatòria
que haurà de realitzar-se sempre abans de la presentació del projecte, ja que la seua finalitat és concretar el dit projecte.
2. La selecció de les visites preparatòries per a les accions
Comenius 1 i Grundtvig 2 serà realitzada per la Direcció General
d’Ensenyament, d’acord amb els criteris de selecció establits per a
dites subaccions.
Sexto. Visitas Preparatorias
1. Los centros e instituciones que deseen iniciar un proyecto de
cooperación podrán solicitar una ayuda para una visita preparatoria
que deberá realizarse siempre antes de la presentación del proyecto,
ya que su finalidad es concretar dicho proyecto.
2. La selección de las Visitas Preparatorias para las acciones
Comenius 1 y Grundtvig 2 será realizada por la Dirección General
de Enseñanza, de acuerdo con los criterios de selección establecidos
para dichas subacciones.
Sèptim. Justificació i percepció de l’ajuda
L’Agència Nacional Sòcrates haurà de subscriure un conveni
financer directament amb els beneficiaris per a realitzar el pagament de l’ajuda d’acord amb l’Orde Ministerial de 27 de novembre
de 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada i completada per l’Orde
Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de maig de 2002 (BOE de
23.05.2002).
Les persones, centres i institucions beneficiàries de l’ajuda estaran obligats a:
1. Comunicar, si és el cas, l’obtenció de les ajudes per a la
mateixa finalitat d’altres administracions o ens públics o privats,
nacionals o internacionals.
2. Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponguen i a les de comprovació que puguen efectuar la Conselleria
de Cultura, Educació i Esport, l’Agència Nacional Sòcrates i la
Comissió Europea.
3. Justificar la correcta inversió de l’ajuda rebuda enviant la
memòria econòmica (acompanyada dels justificants corresponents)
a l’Agència Nacional Sòcrates segons els termes i terminis fixats en
el conveni corresponent, com també un exemplar de la memòria
pedagògica de l’activitat i del producte.
4. Enviar a la Direcció General d’Ensenyament, dins dels vint
dies hàbils següents a la finalització de les activitats, una memòria
pedagògica segons els criteris que figuren en els apartats específics
de cada acció en esta orde, i una còpia de la memòria econòmica.
La falta de justificació de l’ajuda percebuda, segons disposa
esta convocatòria, comportarà el reintegrament de la quantitat no
justificada i els interessos de demora, sense perjuí de les responsabilitats administratives en què puga incórrer la persona beneficiària
segons el que disposen la legislació vigent i la normativa comunitària.
Qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a
l’adjudicació de les ajudes (variació del nombre de participants,
dates de realització de l’activitat, canvi de centre associat i altres
semblants), com també la renúncia a l’ajuda, ha de ser comunicada
a la Direcció General d’Ensenyament i suposarà la corresponent
modificació de la resolució de la concessió, sempre que no implique un augment de la quantia de l’ajuda.
Séptimo. Justificación y percepción de la ayuda
La Agencia Nacional Sócrates subscribirá un convenio financiero directamente con los beneficiarios para realizar el pago de la
ayuda de acuerdo con la Orden Ministerial de 27 de noviembre de
2000 (BOE de 19.12.2000), modificada y completada por la Orden
Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de mayo de 2002 (BOE de
23.05.2002).
Las personas, centros e instituciones beneficiarias de la ayuda
estarán obligados a:
1. Comunicar, si es el caso, la obtención de las ayudas para la
misma finalidad de otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales.
2. Someterse a las actuaciones de control financiero que correspondan y a las de comprobación que puedan efectuar la Conselleria
de Cultura, Educación y Deporte, la Agencia Nacional Sócrates y la
Comisión Europea.
3. Justificar la correcta inversión de la ayuda recibida enviando
la Memoria Económica (acompañada de los justificantes correspondientes) a la Agencia Nacional Sócrates según los términos y plazos
fijados en el convenio correspondiente, como también un ejemplar
de la Memoria Pedagógica de la actividad y del producto.
4. Enviar a la Dirección General de Enseñanza, dentro de los
veinte días hábiles siguientes a la finalización de las actividades,
una Memoria Pedagógica según los criterios que figuran en los
apartados específicos de cada acción en esta orden, y una copia de
la Memoria Económica.
5. Comunicar a la Dirección General de Enseñanza que se ha
recibido el convenio financiero de la Agencia Nacional y enviar una
copia del mismo.
6. Incluir tanto en los productos como en las actividades de
difusión, los logotipos del Programa Sócrates y de la Unión Europea y explicitar que se ha realizado con la ayuda de financiación
comunitaria.
La falta de justificación de la ayuda percibida, según dispone
esta convocatoria, comportará el reintegro de la cantidad no justificada y los intereses de demora, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas en que pueda incurrir la persona beneficiaria
según lo que disponen la legislación vigente y la normativa comunitaria.
Cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para
la adjudicación de las ayudas (variación del número de participantes, fechas de realización de la actividad, cambio de centro asociado
y otras similares), como también la renuncia a la ayuda, ha de ser
comunicada a la Dirección General de Enseñanza y supondrá la
correspondiente modificación de la Resolución de la concesión,
siempre que no implique un aumento de la cuantía de la ayuda.
Octau. Recuperació de documentació
Una vegada publicades les resolucions definitives i finalitzats
els terminis per a la interposició de recursos, els beneficiaris o les
Octavo. Recuperación de documentación
Una vez publicadas las resoluciones definitivas y finalizados los
plazos para la interposición de recursos, los beneficiarios o las per-
D’acord amb l’apartat octau de l’esmentada Orde Ministerial de
27 de novembre de 2000 (BOE de 19.12.2000), el Ministeri d’Educació i Ciència i la Comunitat Valenciana publicaran en el Boletín
Oficial del Estado i/o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les resolucions de concessió d’ajudes, podent utilitzar també,
altres formes de publicació sempre que no lesionen ni els drets dels
sol·licitants ni la transparència dels processos selectius
5. Comunicar a la Direcció General d’Ensenyament que s’ha
rebut el conveni financer de l’Agència Nacional i enviar una còpia
d’este.
6. Incloure tant en els productes com en les activitats de difusió,
els logotips del Programa Sòcrates i de la Unió Europea i explicitar
que s’ha realitzat amb l’ajuda de finançament comunitari.
33410
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
persones autoritzades podran retirar la documentació acreditativa
dels mèrits al·legats en la Direcció General d’Ensenyament, fins a
tres mesos després de la data de publicació de les mencionades
resolucions definitives.
sonas autorizadas podrán retirar la documentación acreditativa de
los méritos alegados en la Dirección General de Enseñanza, hasta
tres meses después de la fecha de publicación de las mencionadas
resoluciones definitivas.
Nové. Nombre d’ajudes
El nombre d’ajudes dependrà de la quantitat assignada a la
Comunitat Valenciana per a cada una de les accions, d’acord amb la
fórmula de distribució territorial prevista en l’Orde Ministerial de
27 de novembre de 2000 (BOE de 19.12.2000), modificada i completada per l’Orde Ministerial ECD/1141/2002 de 6 de maig de
2002 (BOE de 23.05.2002).
No es concedirà més d’una ajuda individual a la mateixa persona.
Noveno. Número de ayudas
El número de ayudas dependerá de la cantidad asignada a la
Comunidad Valenciana para cada una de las acciones, de acuerdo
con la fórmula de distribución territorial prevista en la Orden
Ministerial de 27 de noviembre de 2000 (BOE de 19.12.2000),
modificada y completada por la Orden Ministerial ECD/1141/2002
de 6 de mayo de 2002 (BOE de 23.05.2002)
No se concederá más de una ayuda individual a la misma persona.
Deu. Certificat
La participació en les diverses accions del Programa Sòcrates
serà certificada a l’efecte de formació permanent, d’acord amb els
criteris d’equivalència establits pel Ministeri d’Educació, Cultura i
Esport i les comunitats autònomes, tal com s’especifica en cada una
de les accions d’esta convocatòria.
Diez. Certificación
La participación en las diversas acciones del Programa Sócrates
será certificada a efectos de formación permanente, de acuerdo con
los criterios de equivalencia establecidos por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y las Comunidades Autónomas, tal y
como se especifica en cada una de las acciones de esta convocatoria.
Onze. Permisos i llicències
1. Les persones beneficiàries de les ajudes per a participar en les
accions a què es referix esta orde, hauran de comptar amb els permisos corresponents abans d’iniciar l’activitat .
2. En relació amb la mobilitat de l’alumnat menor d’edat, els
directors o directores dels centres sol·licitants hauran de demanar
les oportunes autoritzacions del pare, de la mare o del tutor, que
quedaran arxivades en els centres.
Once. Permisos y licencias
1. Las personas beneficiarias de las ayudas a que se refiere esta
orden, para realizar las actividades correspondientes, deberán contar con los permisos correspondientes antes de iniciar la actividad.
2. En relación con la movilidad del alumnado menor de edad,
los directores de los centros solicitantes pedirán las oportunas autorizaciones del padre, de la madre o del tutor, que quedarán archivadas en los centros.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Es delega en la Direcció General d’Ensenyament la facultat de
resoldre la convocatòria, i se l’autoritza a adoptar les mesures que
siguen necessàries per al compliment i desenrotllament d’esta orde
i, per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua
interpretació i execució.
Primera
Se delega en la Dirección General de Enseñanza la facultad de
resolver la convocatoria, y se le autoriza a adoptar las medidas que
sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de esta orden y,
para resolver todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Segona
Esta orde entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana.
De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117
de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del
Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que
posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en
reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a continuació:
Segunda
Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y
117 de la ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de le Ley
Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido
potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente
recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos
que se indican a continuación:
a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller
de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar
desde el día siguiente al de su publicación.
b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse
ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su
publicación.
a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d’un mes a comptar
des de l’endemà de la publicació.
b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se
davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana
en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la publicació.
València, 2 de desembre de 2004
El conseller de Cultura, Educació i Esport,
ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN
Valencia, 2 de diciembre de 2004
El conseller de Cultura, Educación y Deporte ,
ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
ANNEX I
Comenius 1. Associacions transnacionals
de centres docents
L’objectiu general de l’acció Comenius 1 és reforçar la dimensió europea de l’educació a través de la cooperació transnacional
entre centres docents per a millorar la qualitat de l’educació, afavorir l’aprenentatge d’idiomes i promoure l’educació intercultural.
Les associacions transnacionals de centres que promou l’acció
Comenius 1, permeten que un nombre limitat d’alumnes, junt amb
el professorat de diverses disciplines, puguen desplaçar-se a un altre
país per a treballar en un projecte d’interés comú.
En el marc de Comenius 1, els centres docents poden sol·licitar
ajudes financeres per a tres tipus de projectes diferents:
– Comenius 1.1. Projectes escolars
– Comenius 1.2. Projectes Lingüístics
– Comenius 1.3. Projectes de Desenrotllament Escolar
Els projectes que desenrotllen els centres docents en el marc de
l’acció Comenius 1 hauran d’estar inclosos en la Programació
General Anual del centre (PGA) i comptar amb el suport dels seus
òrgans de govern (equip directiu, claustre i consell escolar).
Així mateix, tot centre que desitge sol·licitar una ajuda financera en el marc de Comenius 1, ja siga com a coordinador d’un projecte o com a soci, haurà d’elaborar un Pla Comenius en què haurà
d’establir el paper que les activitats europees tindran en el desenrotllament posterior del centre. En la preparació del Pla Comenius no
sols intervindran la direcció i el personal docent del centre, sinó
també l’alumnat i els representants dels pares i mares, les autoritats
locals i altres parts interessades, si fóra el cas. El Pla Comenius ha
d’incloure una breu descripció del centre i de les seues activitats
europees (experiències de cooperació, si n’hi haguera, activitats
projectades i resultats previstos).
A més de ser un important instrument estratègic per al mateix
centre, el Pla Comenius pot utilitzar-se com a document de referència a què recorreran les agències nacionals per a avaluar amb coneixement de causa les sol·licituds que presente el centre.
Els centres docents presentaran el seu Pla Comenius junt amb
les sol·licituds per a projectes Comenius 1 i per a l’Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius.
No s’aprovarà més d’un projecte per centre en una mateixa subacció. Per això, quan un centre presente diversos projectes, en la
sol·licitud farà constar l’orde de preferència dels projectes per als
quals demana ajuda.
No es concedirà més d’un projecte Comenius a centres d’Educació Primària amb menys de 300 alumnes.
Capítol I
Comenius 1.1. Projectes escolars
Comenius 1.3. Projectes de desenrotllament escolar
Primer. Objectiu
A) Comenius 1.1. Projectes escolars
Estos projectes donen a l’alumnat i al professorat de distints
països europeus, l’oportunitat de treballar en temes d’interés comú
dins de les seues activitats acadèmiques habituals. Esta cooperació
els permet intercanviar experiències, descobrir els elements diferenciadors de la diversitat cultural, social i econòmica d’Europa i augmentar els seus coneixements generals.
Es tracta d’un projecte de centre, que, pel seu caràcter multidisciplinar haurà de desenrotllar-se en equip i contribuir a la millora de
l’ensenyança. Així mateix, haurà de propiciar la igualtat d’oportunitats entre l’alumnat, fomentar la participació activa de l’alumnat
amb necessitats educatives especials o de compensació educativa, i
promoure l’educació intercultural.
Les associacions de centres docents que desenrotllen un projecte estaran integrades per centres com a mínim de tres països diferents, un dels quals tindrà la responsabilitat de coordinar el projecte
i la resta seran associats. La seua duració serà de tres anys com a
màxim, i caldrà fer una revisió i avaluació anual.
33411
ANEXO I
Comenius 1. Asociaciones Transnacionales
de Centros Docentes
El objetivo general de la acción Comenius 1 es reforzar la dimensión europea de la educación a través de la cooperación transnacional
entre centros docentes para mejorar la calidad de la educación, favorecer el aprendizaje de idiomas y promover la educación intercultural. Las asociaciones transnacionales de centros que promueve la
acción Comenius 1, permiten que un número limitado de alumnos y
alumnas, junto con el profesorado de diversas disciplinas, puedan
desplazarse a otro país para trabajar en un proyecto de interés común.
En el marco de Comenius 1, los centros docentes pueden solicitar ayudas financieras para tres tipos de proyectos diferentes:
– Comenius 1.1. Proyectos Escolares
– Comenius 1.2. Proyectos Lingüísticos
– Comenius 1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar
Los proyectos que desarrollen los centros docentes en el marco
de la acción Comenius 1 deberán estar incluidos en la Programación General Anual del centro (PGA) y contar con el apoyo de sus
órganos de gobierno (equipo directivo, claustro y consejo escolar).
Asimismo, todo centro que desee solicitar una ayuda financiera
en el marco de Comenius 1, ya sea como coordinador de un proyecto o como socio, deberá elaborar un "Plan Comenius" en el que
establecerá el papel que las actividades europeas tendrán en el desarrollo posterior del centro. En la preparación del "Plan Comenius"
no sólo intervendrán la dirección y el personal docente del centro,
sino también el alumnado y los representantes de los padres y
madres, las autoridades locales y otras partes interesadas, si fuese el
caso. El "Plan Comenius" debe incluir una breve descripción del
centro y de sus actividades europeas (experiencias de cooperación,
si las hubiese, actividades proyectadas y resultados previstos).
Además de ser un importante instrumento estratégico para el
propio centro, el "Plan Comenius" puede utilizarse como documento de referencia al que recurrirán las Agencias Nacionales para evaluar con conocimiento de causa las solicitudes que presente el centro.
Los centros docentes presentarán su "Plan Comenius" junto con
las solicitudes para proyectos Comenius 1 y para la Acogida de
Ayudantes Lingüísticos Comenius.
No se aprobará más de un proyecto por centro en una misma
subacción. Por eso, cuando un centro presente varios proyectos, en
la solicitud hará constar el orden de preferencia de los proyectos
para los que pide ayuda.
No se concederá más de un proyecto Comenius a los centros de
Educación Primaria con menos de 300 alumnos.
Capítulo I
Comenius 1.1. Proyectos Escolares
Comenius 1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar
Primero. Objetivo
A) Comenius 1.1. Proyectos Escolares
Estos proyectos dan al alumnado y al profesorado de distintos
países europeos, la oportunidad de trabajar en temas de interés
común dentro de sus actividades académicas habituales. Esta cooperación les permite intercambiar experiencias, descubrir los elementos diferenciadores de la diversidad cultural, social y económica de Europa y aumentar sus conocimientos generales.
Se trata de un proyecto de centro, que, por su carácter multidisciplinar deberá desarrollarse en equipo y contribuir a la mejora de la
enseñanza. Asimismo, deberá propiciar la igualdad de oportunidades entre las alumnas y los alumnos, fomentar la participación activa del alumnado con necesidades educativas especiales o de compensación educativa, y promover la educación intercultural.
Las asociaciones de centros docentes que desarrollen un proyecto estarán integradas por centros de al menos tres países diferentes,
uno de los cuales tendrá la responsabilidad de coordinar el proyecto
y el resto serán asociados. Su duración será de tres años como
máximo, previa revisión y evaluación anual.
33412
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
Es tracta d’un projecte de centre, que, pel seu caràcter multidisciplinar, haurà de desenrotllar-se en equip i contribuir a la millora
de l’ensenyança. Així mateix, haurà de propiciar la igualtat d’oportunitats entre l’alumnat, fomentar la participació activa de l’alumnat
amb necessitats educatives especials o de compensació educativa, i
promoure l’educació intercultural.
Les associacions de centres docents que desenrotllen un projecte de Comenius 1.3, estaran integrades per centres de, com a mínim,
tres països, un dels quals tindrà la responsabilitat de coordinar el
projecte i la resta seran associats. La seua duració serà de tres anys
com a màxim, i caldrà fer una revisió i avaluació anual.
B) Comenius 1.3. Proyectos de Desarrollo Escolar
Los Proyectos de Desarrollo Escolar ofrecen a los directores y
al profesorado de los centros docentes la posibilidad de intercambiar experiencias e información con otros centros europeos sobre
temas relacionados con la dirección y los métodos pedagógicos, así
como poner en práctica nuevos enfoques metodológicos de manera
conjunta. Con ello, se pueden encontrar soluciones a cuestiones de
interés común, como por ejemplo, la atención a la diversidad del
alumnado, la educación intercultural, la concordia de género, la
incorporación a la vida activa, la educación emocional, la mediación escolar, etc.
Se trata de un proyecto de centro, que, por su carácter multidisciplinar, deberá desarrollarse en equipo y contribuir a la mejora de
la enseñanza. Asimismo, deberá propiciar la igualdad de oportunidades entre las alumnas y los alumnos, fomentar la participación
activa del alumnado con necesidades educativas especiales o de
compensación educativa, y promover la educación intercultural.
Las asociaciones de centros docentes que desarrollen un proyecto de Comenius 1.3, estarán integradas por centros de al menos tres
países, uno de los cuales tendrá la responsabilidad de coordinar el
proyecto y el resto serán asociados. Su duración será de tres años
como máximo, previa revisión y evaluación anual.
Segon. Requisits dels centres participants
Podran sol·licitar estes ajudes els centres docents que impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per
la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre de Qualitat de l’Educació. (Excloses les Escoles Oficials d’Idiomes).
Segundo. Requisitos de los centros participantes
Podrán solicitar estas ayudas los centros docentes que impartan
la educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por
la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación. (Excluidas las Escuelas Oficiales de Idiomas)
Tercer. Modalitats i quantia de les ajudes
Hi ha dos tipus d’ajudes:
1. Ajudes per a visites preparatòries
1.1 Les visites preparatòries tenen com a finalitat fixar amb els
socis les bases per a elaborar el futur projecte. Les ajudes, de fins a
un màxim de 1.000 euros per persona, es fixaran en funció del país
que s’haja de visitar. Podrà participar un màxim de dos persones
per centre docent i la visita tindrà una duració màxima d’una setmana.
1.2 No es finançarà més d’una visita preparatòria o assistència a
seminari per centre i projecte
1.3 No es concedirà ajuda per a visita preparatòria als centres
que hagen tingut un projecte Comenius en les tres darreres convocatòries.
1.4 Es donarà prioritat als centres escolars que no hagen participat amb anterioritat en projectes escolars en el marc del Programa
Sòcrates.
1.5 Dins dels 20 dies següents a la finalització de la visita preparatòria o seminari de contacte caldrà presentar el resum informatiu corresponent a la Direcció General d’Ensenyament.
2. Ajudes per a la realització de projectes escolars i projectes de
desenrotllament escolar
L’ajuda màxima que concedix la Comissió Europea, a través de
l’Agència Nacional Sòcrates, per a la realització d’un projecte escolar és de 5.000 euros per al centre coordinador i de 4.500 euros per
al centre associat. Per a la realització d’un projecte de desenrotllament escolar és de 6.000 euros per al centre coordinador i de 5.500
euros per al centre associat. La dita ajuda consta de dos parts:
Tercero. Modalidades y cuantía de las ayudas
Existen dos tipos de ayudas:
1. Ayudas para Visitas Preparatorias
1.1 Las Visitas Preparatorias tienen como finalidad fijar con los
socios las bases para elaborar el futuro proyecto. Las ayudas, de
hasta un máximo de 1.000 euros por persona, se fijarán en función
del país que se deba visitar. Podrá participar un máximo de dos personas por centro docente y la visita tendrá una duración máxima de
una semana.
1.2 No se financiará más de una visita preparatoria o asistencia
a seminario por centro y proyecto.
1.3 No se concederá ayuda para visita preparatoria a los centros
que hayan tenido un proyecto Comenius en las últimas tres convocatorias.
1.4 Se dará prioridad a los centros escolares que no hayan participado con anterioridad en proyectos escolares en el marco del Programa Sócrates.
1.5 Dentro de los 20 días siguientes a la finalización de la Visita
Preparatoria o Seminario de Contacto se presentará en la Dirección
General de Enseñanza el resumen informativo correspondiente.
2. Ayudas para la realización de Proyectos Escolares y Proyectos de Desarrollo Escolar
La ayuda máxima que concede la Comisión Europea, a través
de la Agencia Nacional Sócrates, para la realización de un Proyecto
Escolar es de 5.000 euros para el centro coordinador y de 4.500
euros para el centro asociado. Para la realización de un Proyecto de
Desarrollo Escolar es de 6.000 euros para el centro coordinador y
de 5.500 euros para el centro asociado. Dicha ayuda consta de dos
partes:
a) Una cantidad fija de hasta 2.000 euros para centros coordinadores y de hasta 1.500 para centros asociados, para contribuir a los
gastos relacionados con las actividades del proyecto excepto los
viajes internacionales.
b) Una cantidad variable que ayude a financiar los gastos de los
viajes internacionales tanto del personal educativo como del alumnado:
b.1) Las becas para el personal educativo contribuirán a sufragar los gastos de viaje y se concederán a un número comprendido
entre cuatro y seis personas por centro y año de proyecto.
b.2) Las becas para el alumnado contribuirán únicamente a
sufragar los gastos de viajes y sólo en casos excepcionales, los gastos de alojamiento. Se podrá conceder a un número comprendido
B) Comenius 1.3. Projectes de desenrotllament escolar
Els Projectes de desenrotllament escolar oferixen als directors i
al professorat dels centres docents la possibilitat d’intercanviar
experiències i informació amb altres centres europeus sobre temes
relacionats amb la direcció i els mètodes pedagògics, així com
posar en pràctica nous enfocaments metodològics de manera conjunta. Amb això, es poden trobar solucions a qüestions d’interés
comú, com per exemple, l’atenció a la diversitat de l’alumnat,
l’educació intercultural, la concòrdia de gènere, la incorporació a la
vida activa, l’educació emocional, la mediació escolar, etc.
a) Una quantitat fixa de fins a 2.000 euros per a centres coordinadors i de fins a 1.500 per a centres associats, per a contribuir als
gastos relacionats amb les activitats del projecte, excepte els viatges
internacionals.
b) Una quantitat variable que ajude a finançar els gastos dels
viatges internacionals tant del personal educatiu com de l’alumnat:
b.1) Les beques per al personal educatiu contribuiran a sufragar
els gastos de viatge i es concediran a un nombre comprés entre quatre i sis persones per centre i any de projecte.
b.2) Les beques per a l’alumnat contribuiran únicament a sufragar els gastos de viatges i només en casos excepcionals, els gastos
d’allotjament. Es podrà concedir a un nombre comprés entre dos i
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
quatre alumnes per centre i any de projecte. La seua finalitat serà
contribuir a la participació activa de l’alumnat en les reunions sobre
els projectes transnacionals dels centres docents participants.
En el marc d’un Projecte Comenius 1.1 i 1.3 es poden sol·licitar
ajudes per a realitzar els viatges internacionals que s’especifiquen a
continuació i que hauran d’estar previstes en el formulari de
sol·licitud del projecte:
a) Reunions sobre el projecte. Són reunions transnacionals de
professorat i alumnat dels centres docents per a tractar qüestions
referents a la planificació, organització i avaluació del projecte. La
duració màxima de la reunió serà d’una setmana.
b) Intercanvis de professorat o visites en les quals el professorat
realitza activitats en un centre docent associat al projecte. La visita
podrà durar entre una i quatre setmanes.
c) Estades en pràctiques per al professorat d’una a quatre setmanes de duració i que es poden dur a terme en empreses, servicis
socials, organitzacions no governamentals, associacions sense ànim
de lucre, etc. Estes estades han d’estar directament relacionades
amb el tema del projecte.
d) Visita d’Estudis per a l’equip directiu. El seu objectiu és
donar suport a la participació de la direcció del centre i consolidar
el suport que dóna al projecte. La duració màxima és d’una setmana.
33413
entre dos y cuatro alumnos por centro y año de proyecto. Su finalidad será contribuir a la participación activa del alumnado en las
reuniones sobre los proyectos transnacionales de los centros docentes participantes.
En el marco de un proyecto Comenius 1.1 y 1.3 se pueden solicitar ayudas para realizar los viajes internacionales que se especifican a continuación y que deberán estar previstas en el formulario de
solicitud del proyecto:
a) Reuniones sobre el proyecto. Son reuniones transnacionales
de profesorado y alumnado de los centros docentes para tratar cuestiones referentes a la planificación, organización y evaluación del
proyecto. La duración máxima de la reunión será de una semana.
b) Intercambios de profesorado o visitas en las cuales el profesorado realiza actividades en un centro docente asociado al proyecto. La visita podrá durar entre una y cuatro semanas.
c) Estancias en prácticas para el profesorado de una a cuatro
semanas de duración y que se pueden llevar a cabo en empresas,
servicios sociales, organizaciones no gubernamentales, asociaciones sin ánimo de lucro, etc. Estas estancias han de estar directamente relacionadas con el tema del proyecto.
d) Visita de Estudios para el equipo directivo. Su objetivo es
apoyar la participación de la dirección del centro y consolidar el
apoyo que da al proyecto. La duración máxima es de una semana.
Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
Els centres que desitgen participar presentaran degudament
omplida la documentació següent:
1. Ajudes per a visites preparatòries
1.1. Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1 de Candidatura
per a Visites Preparatòries“ a què s’accedirà des de:
– http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, i
– http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm
1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates
Comenius 1 de Candidatura per a Visites Preparatòries“, amb la
firma original del director o directora del centre i el segell de la institució.
1.3 Instància per a visites preparatòries, segons el model A que
figura en l’annex V d’esta orde.
Les sol·licituds per a visites preparatòries es presentaran com a
mínim dos mesos abans de la seua realització.
Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
Los centros que deseen participar presentarán debidamente
cumplimentada la siguiente documentación:
1. Ayudas para Visitas Preparatorias
1.1. Formulario electrónico "Sócrates Comenius 1 de Candidatura para Visitas Preparatorias" al que se accederá desde:
– http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
– http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm
1.2. Dos copias impresas del Formulario electrónico "Sócrates
Comenius 1 de Candidatura para Visitas Preparatorias", con la
firma original del director o directora del centro y el sello de la institución.
1.3. Instancia para Visitas Preparatorias, según el modelo A que
figura en el Anexo V de esta orden.
Las solicitudes para Visitas Preparatorias se presentarán como
mínimo dos meses antes de su realización.
2. Ajudes per a Projectes Comenius 1.1 i Comenius 1.3
2.1.Projectes nous
a) Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1 – Associacions
Escolars per a Projectes Escolars; Projectes Lingüístics, i Projectes
per al Desenrotllament Escolar”, a què s’accedirà des de
– http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, i
– http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates
Comenius 1 – Associacions escolars per a per a Projectes Escolars ;
Projectes Lingüístics, i Projectes per al Desenrotllament Escolar”,
amb la firma original del director o directora del centre i el segell de
la institució.
c) Instància per a projectes, segons el model B que figura en
l’annex V d’esta orde.
d) Aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons model C que figura en l’annex V
d’esta orde.
e) Carta de compromís dels altres centres docents membres de
l’associació.
f) Certificat de la direcció del centre on s’indique el professorat
implicat en el projecte, així com les matèries o àrees que impartix,
segons el model D que figura en l’annex V d’esta orde.
2. Ayudas para Proyectos Comenius 1.1 y Comenius 1.3
2.1. Proyectos Nuevos
a) Formulario electrónico "Sócrates Comenius 1- Asociaciones
escolares para Proyectos Escolares; Proyectos Lingüísticos; Proyectos para el Desarrollo Escolar, al que se accederá desde:
– http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
– http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos copias impresas del formulario electrónico "Sócrates,
Comenius 1- Asociaciones escolares para Proyectos Escolares; Proyectos Lingüísticos; Proyectos para el Desarrollo Escolar, con la
firma original del director o directora del centro y el sello de la institución.
c) Instancia para Proyectos, según el modelo B que figura en el
Anexo V de esta orden.
d) Aprobación del Proyecto por el Consejo Escolar u órgano
correspondiente, en su caso, según modelo C que figura en el
Anexo V de esta orden.
e) Carta de compromiso de los otros centros docentes miembros
de la asociación.
f) Certificado de la dirección del centro donde se indique la
relación del profesorado implicado en el Proyecto, así como las
materias o áreas que imparte, según el modelo D que figura en el
Anexo V de esta orden.
g) Relación numerada de los documentos aportados.
Además de la documentación anteriormente citada, los centros
g) Relació numerada dels documents aportats.
A més de la documentació anteriorment mencionada, els centres
33414
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
g) Qüestionari específic per a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport segons el model que figura en l’annex d’esta orde.
h) Relació numerada dels documents aportats.
El termini de presentació de Projectes Escolars Comenius, Projectes Comenius per al Desenrotllament Escolar i Renovacions de
Projectes de Comenius, serà des de l’endemà de la publicació d’esta
orde i fins a l’1 de febrer de 2005 inclusivament.
asociados en Proyectos Escolares Comenius o Proyectos Comenius
para el Desarrollo Escolar han de presentar:
a) Copia del formulario del Proyecto del centro coordinador.
b) Breve resumen del Proyecto del centro coordinador (en
valenciano o castellano).
2.2. Renovaciones de Proyectos de Comenius 1.1 y Comenius
1.3
a) Formulario electrónico "Sócrates Comenius 1-Asociaciones
Escolares para la renovación de Proyectos Escolares; Proyectos
para el desarrollo Escolar", al que se accederá desde:
– http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
– http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos copias impresas del Formulario electrónico "Sócrates
Comenius 1- Asociaciones escolares para la Renovación de Proyectos Escolares; Proyectos para el Desarrollo Escolar," con la firma
original del director o directora del centro y el sello de la institución.
c) Instancia para Proyectos según modelo E que figura en el
Anexo V de esta orden.
d) Aprobación del Proyecto por el Consejo Escolar u órgano
correspondiente, en su caso, según modelo C que figura en el
Anexo V de esta orden.
e) Carta de compromiso de los otros centros docentes miembros
de la asociación.
f) Certificado de la dirección del centro donde se indique el profesorado implicado en el Proyecto, así como las materias o áreas
que imparte, según el modelo D que figura en el Anexo V de esta
orden.
g) Cuestionario específico para la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, según el modelo que figura en el anexo
h) Relación numerada de los documentos aportados.
El plazo de presentación de Proyectos Escolares Comenius,
Proyectos Comenius para el Desarrollo Escolar y Renovaciones de
Proyectos de Comenius será desde el día siguiente al de publicación
de esta orden y hasta el 1 de febrero de 2005 inclusive.
Quint. Criteris de selecció
1. Criteris de qualitat:
1.1.Coherència entre el projecte que presenta el centre i el seu
Pla Comenius (fins a 1 punt)
1.2. Viabilitat dels objectius que es proposen, i, en el cas de les
renovacions de projectes, grau de consecució dels objectius proposats l’any anterior (fins a 1 punt)
1.3. Pla d’activitats concretes que es realitzaran i la seua adequació amb els objectius proposats (fins a 1 punt)
1.4. Rellevància dels productes a realitzar (fins a 1 punt)
1.5. Mesures efectives per a la comunicació i cooperació entre
els participants (fins a 1 punt)
1.6. Participació directa de l’alumnat en totes la fases del projecte (especialment en els projectes de Comenius 1.1) (fins a 1
punt)
1.7. Integració de les activitats del projecte en el corresponent
projecte curricular (fins a 1 punt)
1.8. Ús de les tecnologies de la informació i de la comunicació
de manera innovadora (fins a 1 punt)
1.9. Estratègies efectives i originals per a la difusió o publicació
de resultats (fins a 1 punt)
1.10. Validesa de l’avaluació proposada (fins a 1 punt)
Perquè un projecte puga ser seleccionat i rebre ajuda haurà
d’obtindre un mínim de 5 punts.
2. Criteris prioritaris
Entre els projectes seleccionats, es prestarà atenció prioritària a
aquells que:
2.1. Hagen sigut presentats per centres que no hagen rebut una
ajuda comunitària anteriorment (5 punts).
2.2. Siguen la renovació d’un projecte (5 punts).
2.3. Hagen sigut presentats per centres que impartixen ensenyances o despleguen programes de compensació educativa, autoritzats per mitjà de la corresponent Resolució de la Direcció General
d’Ensenyament (2 punts).
Quinto. Criterios de selección
1. Criterios de calidad:
1.1. Coherencia entre el Proyecto que presenta el centro y su
Plan Comenius (hasta 1 punto)
1.2. Viabilidad de los objetivos que se proponen y, en el caso de
las renovaciones de proyectos, grado de consecución de los objetivos propuestos en el año anterior (hasta 1 punto).
1.3. Plan de actividades concretas que se van a realizar y su adecuación con los objetivos propuestos (hasta 1 punto).
1.4. Relevancia de los productos a realizar (hasta 1 punto).
1.5. Medidas efectivas para la comunicación y cooperación
entre los participantes (hasta 1 punto).
1.6. Participación directa del alumnado en todas la fases del
proyecto (especialmente en los proyectos de Comenius 1.1) (hasta 1
punto)
1.7. Integración de las actividades del proyecto en el correspondiente Proyecto Curricular (hasta 1 punto).
1.8. Uso de las tecnologías de la información y de la comunicación de manera innovadora (hasta 1 punto).
1.9. Estrategias efectivas y originales para la difusión o publicación de resultados (hasta 1 punto).
1.10. Validez de la evaluación propuesta (hasta 1 punto).
Para que un proyecto pueda ser seleccionado y recibir ayuda
deberá obtener un mínimo de 5 puntos.
2. Criterios prioritarios
Entre los proyectos seleccionados, se prestará atención prioritaria a aquellos que:
2.1. Hayan sido presentados por centros que no hayan recibido
una ayuda comunitaria anteriormente (5 puntos).
2.2. Sean la renovación de un proyecto (5 puntos).
2.3. Hayan sido presentados por centros que imparten enseñanzas o desarrollan programas de compensación educativa, autorizados mediante la correspondiente Resolución de la Dirección General de Enseñanza (2 puntos)
associats en Projectes Escolars Comenius o Projectes Comenius per
al Desenrotllament Escolar han de presentar:
a) Còpia del formulari del projecte del centre coordinador.
b) Breu resum del projecte del centre coordinador (en valencià o
castellà).
2.2. Renovacions de Projectes de Comenius 1.1 i Comenius 1.3
a) Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1– Associacions
Escolars per a la renovació de Projectes Escolars; Projectes de Desenrotllament Escolar”, a què s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates
Comenius 1– Associacions Escolars per a la renovació de Projectes
Escolars; Projectes per al Desenrotllament Escolar“, amb la firma
original del director o directora del centre i el segell de la institució.
c) Instància per a projectes, segons el model E que figura en
l’annex V d’esta orde.
d) Aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons model C que figura en l’annex V
d’esta orde.
e) Carta de compromís dels altres centres docents membres de
l’associació.
f) Certificat de la direcció del centre on s’indique el professorat
implicat en el Projecte, així com les matèries o àrees que impartix,
segons el model D que figura en l’annex V d’esta orde.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33415
2.4. Fomenten la participació activa d’alumnes amb necessitats
educatives especials (fins a 1 punt).
2.5. Fomenten l’educació intercultural i la lluita contra el racisme i la xenofòbia (fins a 1 punt).
2.6. Fomenten de manera activa la igualtat d’oportunitats entre
l’alumnat (fins a 1 punt).
2.7. Fomenten vincles entre països candidats i els actuals estats
membres (fins a 1 punt).
2.8. Fomenten l’aprenentatge dels idiomes en el context de la
diversitat lingüística (fins a 1 punt).
2.9. Promoguen els valors socials i educatius de l’esport (fins a
1 punt).
2.10. Fomenten el desenrotllament sostenible (fins a 1 punt).
A un projecte, només es podrà aplicar el criteri 2.1 o el 2.2.
La qualificació final d’un projecte seleccionat s’obtindrà per la
suma de les puntuacions dels apartats 1 i 2 d’este punt quint.
2.4. Fomenten la participación activa de alumnos con necesidades educativas especiales (hasta 1 punto).
2.5. Fomenten la educación intercultural y la lucha contra el
racismo y la xenofobia (hasta 1 punto).
2.6. Fomenten de manera activa la igualdad de oportunidades
entre las alumnas y los alumnos (hasta 1 punto).
2.7. Fomenten vínculos entre países candidatos y los actuales
Estados Miembros (hasta 1 punto).
2.8. Fomenten el aprendizaje de los idiomas en el contexto de la
diversidad lingüística (hasta 1 punto).
2.9. Promuevan los valores sociales y educativos del deporte
(hasta 1 punto)
2.10. Fomenten el desarrollo sostenible (hasta 1 punto).
A un proyecto, sólo se podrá aplicar el criterio 2.1 o el 2.2.
La calificación final de un proyecto seleccionado se obtendrá
por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto
Quinto.
Sext. Avaluació i reconeixement de l’activitat
1. Amb la finalitat que l’activitat puga ser avaluada, els centres
beneficiaris hauran de remetre a la Direcció General d’Ensenyament, en els 20 dies hàbils següents a la finalització de l’activitat,
una còpia de la memòria econòmica i una memòria pedagògica, en
la qual hauran de constar:
1.1.Relació del professorat participant, indicant si és responsable o col·laborador.
1.2.Grau de consecució dels objectius del projecte, les activitats
realitzades i la seua temporalització.
1.3.Materials produïts.
1.4.Grau de participació de l’alumnat en les diferents fases del
projecte.
1.5.Sistema utilitzat per a difondre el projecte, i, si és procedent,
el producte final, amb indicació de centres, institucions i col·lectius
socials a què podria ser útil didàcticament.
1.6.Previsió de continuïtat del projecte, si és procedent.
2. La Direcció General d’Ensenyament, després de l’avaluació
del projecte, expedirà els certificats corresponents al professorat
participant. El nombre d’hores que se certificarà serà el següent:
– per al professorat responsable del projecte en centres coordinadors: fins a 50 hores.
– per al professorat responsable del projecte en centres associats: fins a 45 hores.
– per al professorat col·laborador en projectes en centres tant
coordinadors com associats: fins a 35 hores.
Sexto. Evaluación y reconocimiento de la actividad
1. Con la finalidad de que la actividad pueda ser evaluada, los
centros beneficiarios remitirán a la Dirección General de Enseñanza, en los 20 días hábiles siguientes a la finalización de la actividad,
una copia de la Memoria Económica y una Memoria Pedagógica,
en la cual constarán:
1.1. Relación del profesorado participante, indicando si es responsable o colaborador.
1.2. Grado de consecución de los objetivos del proyecto, las
actividades desarrolladas y su temporalización.
1.3. Materiales producidos.
1.4. Grado de participación del alumnado en las diferentes fases
del. proyecto
1.5. Sistema utilizado para difundir el proyecto, y, en su caso, el
producto final, con indicación de centros, instituciones y colectivos
sociales a los que podría ser útil didácticamente.
1.6. Previsión de continuidad del proyecto, en su caso.
2. La Dirección General de Enseñanza, tras la evaluación del
proyecto, expedirá los certificados correspondientes al profesorado
participante. El número de horas que se certificará será el siguiente:
– para el profesorado responsable del proyecto en centros coordinadores: hasta 50 horas.
– para el profesorado responsable del proyecto en centros asociados: hasta 45 horas.
– para el profesorado colaborador en proyectos en centros tanto
coordinadores como asociados: hasta 35 horas.
Capítol II
Comenius 1.2. Projectes Lingüístics Comenius
Primer. Objectiu
L’objectiu dels Projectes Lingüístics és fomentar la motivació i
la capacitat dels jóvens per a comunicar-se en llengües distintes de
la pròpia. L’element principal del Projecte Lingüístic no és l’ensenyança formal d’una llengua com a tal, sinó el seu aprenentatge a través de l’elaboració d’un treball sobre un tema d’interés comú amb
la col·laboració de jóvens d’un altre país.
En els Projectes Lingüístics participen dos centres procedents
de dos països europeus. Estos Projectes se centren en l’aprenentatge
de llengües estrangeres, donant prioritat a les llengües menys divulgades i menys ensenyades, i culminen generalment en un intercanvi
consistent en una estada en el centre associat i una visita efectuada
en contrapartida (edat mínima del alumnat: 12 anys)
Els centres interessats a treballar de manera conjunta en un Projecte Lingüístic Comenius hauran de presentar les seues candidatures en els seus respectius països i serà necessària l’aprovació dels
projectes per part de les dos agències nacionals implicades per a
obtindre l’aprovació final de projecte.
El Projecte Lingüístic Comenius ha de tindre com a resultat
final un producte bilingüe que es puga difondre i, si correspon,
publicar per al seu aprofitament didàctic en altres centres.
Els Projectes Lingüístics tindran una duració d’un curs acadè-
Capítulo II
Comenius 1.2. Proyectos Lingüísticos Comenius
Primero. Objetivo
El objetivo de los Proyectos Lingüísticos es fomentar la motivación y la capacidad de los jóvenes para comunicarse en lenguas distintas de la propia. El elemento principal del Proyecto Lingüístico
no es la enseñanza formal de una lengua como tal, sino su aprendizaje a través de la elaboración de un trabajo sobre un tema de interés común con la colaboración de jóvenes de otro país.
En los Proyectos Lingüísticos participan dos centros procedentes de dos países europeos. Estos Proyectos se centran en el aprendizaje de lenguas extranjeras, dando prioridad a las lenguas menos
divulgadas y menos enseñadas, y culminan por lo general en un
intercambio consistente en una estancia en el centro asociado y una
visita efectuada en contrapartida (edad mínima del alumnado: 12
años)
Los centros interesados en trabajar de manera conjunta en un
Proyecto Lingüístico Comenius deberán presentar sus candidaturas
en sus respectivos países y será necesaria la aprobación de los Proyectos por parte de las dos Agencias Nacionales implicadas para
obtener la aprobación final de Proyecto.
El Proyecto Lingüístico Comenius ha de tener como resultado
final un producto bilingüe que se pueda difundir y, si corresponde,
publicar para su aprovechamiento didáctico en otros centros.
Los Proyectos Lingüísticos tendrán una duración de un curso
33416
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
Els intercanvis d’alumnat hauran de complir els requisits
següents:
a) Realitzar-se en període lectiu dels centres d’acollida.
b) Comptar amb el compromís exprés, per escrit, de la direcció
dels centres associats.
c) Basar-se en la reciprocitat, de forma que l’alumnat dels dos
centres tinga l’oportunitat de realitzar la seua part del projecte en el
centre del país associat.
d) La duració mínima de l’activitat per a cada un dels grups en
el país associat serà de catorze dies (inclòs el viatge).
e) L’intercanvi tindrà lloc dins de la localitat en què el centre
associat estiga ubicat.
f) Els participants hauran de residir en els domicilis de l’alumnat receptor, excepte en circumstàncies excepcionals, que hauran de
ser justificades.
g) El grup estarà format, com a mínim, per 10 alumnes de 12
anys o més i un professor o professora, i s’ajustaran a este mòdul
els grups superiors. En grups mixtos, podrà participar un professor i
una professora.
Quan no siga possible organitzar els dos intercanvis durant el
mateix curs acadèmic, el període d’activitat podrà ampliar-se a dos
cursos consecutius.
académico y una parte fundamental del mismo será un intercambio
de alumnado. Los intercambios son particularmente enriquecedores, ya que el alumnado trabaja conjuntamente y utiliza las lenguas
de trabajo del Proyecto como medio de comunicación y aprendizaje.
Los intercambios de alumnado deberán cumplir los requisitos
siguientes:
a) Realizarse en período lectivo de los centros de acogida.
b) Contar con el compromiso expreso, por escrito, de la dirección de los centros asociados.
c) Basarse en la reciprocidad, de forma que el alumnado de los
dos centros tenga la oportunidad de realizar su parte del Proyecto en
el centro del país asociado.
d) La duración mínima de la actividad para cada uno de los grupos en el país asociado será de catorce días (incluido el viaje).
e) El intercambio tendrá lugar dentro de la localidad en que el
centro asociado esté ubicado.
f) Los participantes deberán residir en los domicilios del alumnado receptor, excepto en circunstancias excepcionales, que deberán ser justificadas.
g) El grupo estará formado, como mínimo, por 10 alumnos o
alumnas de 12 años o más y un profesor o profesora, y se ajustarán
a este módulo los grupos superiores. En grupos mixtos, podrá participar un profesor y una profesora.
Cuando no sea posible organizar los dos intercambios durante el
mismo curso académico, el periodo de actividad podrá ampliarse a
dos cursos consecutivos.
Segon. Requisits dels centres participants
Podran sol·licitar estes ajudes els centres docents que impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per
la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l’Educació. (Excepte les Escoles Oficials d’Idiomes)
Segundo. Requisitos de los centros participantes
Podrán solicitar estas ayudas los centros docentes que impartan
la educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por
la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación. (Excepto las Escuelas Oficiales de Idiomas)
Tercer. Modalitat i quantia de les ajudes
1. Ajudes per a visites preparatòries
Les visites preparatòries tenen com a finalitat fixar amb els
socis les bases per a elaborar el futur projecte.
1.1. Les ajudes seran de fins a un màxim de 1.000 euros per persona i es fixaran en funció del país que s’haja de visitar.
1.2. Podrà participar un màxim de dos professors o professores
per centre i tindran una duració màxima d’una setmana.
1.3. No es concedirà cap ajuda per a visita preparatòria als centres que hagen tingut un projecte Comenius en les tres darreres convocatòries.
1.4. No es finançarà més d’una visita preparatòria o assistència
a seminari per centre i projecte.
1.5. Es donarà prioritat als centres escolars que no hagen participat amb anterioritat en projectes escolars dins del marc del Programa Sòcrates.
Dins dels 20 dies següents a la finalització de la visita preparatòria o seminari de contacte s’haurà de presentar el resum informatiu corresponent a la Direcció General d’Ensenyament.
2. Ajudes per a Projectes Lingüístics Comenius
L’ajuda constarà de dos parts:
2.1. Una quantitat fixa de fins a 1.500 euros per a contribuir als
gastos relacionats amb les activitats del projecte, excepte els viatges
internacionals. Amb caràcter excepcional, i amb el propòsit de proporcionar fons complementaris per a la preparació lingüística, la
quantitat fixa concedida als centres que no incloguen la llengua del
centre associat en el programa d’estudis de l’alumnat participant en
l’intercanvi serà de 2.000 euros.
2.2. Una quantitat variable que ajude a sufragar els gastos dels
viatges internacionals i les dietes del personal educatiu que participe en les activitats següents:
– Reunions transnacionals de professorat per a tractar qüestions
referents a la planificació i organització dels intercanvis. La duració
màxima de la reunió serà d’una setmana i només podrà assistir un
professor o professora per centre.
– En els intercanvis de grups realitzats en el context d’un Projecte Lingüístic Comenius se subvencionarà, a més de l’alumnat,
Tercero. Modalidad y cuantía de las ayudas
1. Ayudas para Visitas Preparatorias
Las Visitas Preparatorias tienen como finalidad fijar con los
socios las bases para elaborar el futuro proyecto.
1.1. Las ayudas serán de hasta un máximo de 1.000 euros por
persona y se fijarán en función del país que se deba visitar.
1.2. Podrá participar un máximo de dos profesores o profesoras
por centro y tendrán una duración máxima de una semana.
1.3. No se concederá ayuda para visita preparatoria a los centros
que hayan tenido un proyecto Comenius en las tres últimas convocatorias.
1.4. No se financiará más de una visita preparatoria o asistencia
a seminario por centro y proyecto.
1.5. Se dará prioridad a los centros escolares que no hayan participado con anterioridad en proyectos escolares dentro del marco del
Programa Sócrates.
Dentro de los 20 días siguientes a la finalización de la Visita
Preparatoria o Seminario de Contacto se presentará el resumen
informativo correspondiente, a la Dirección General de Enseñanza.
2. Ayudas para Proyectos Lingüísticos Comenius
La ayuda constará de dos partes:
2.1. Una cantidad fija de hasta 1.500 euros para contribuir a los
gastos relacionados con las actividades del proyecto, excepto los
viajes internacionales. Con carácter excepcional, y con el propósito
de proporcionar fondos complementarios para la preparación lingüística, la cantidad fija concedida a los centros que no incluyan la
lengua del centro asociado en el programa de estudios del alumnado
participante en el intercambio será de 2.000 euros.
2.2. Una cantidad variable que ayude a sufragar los gastos de
los viajes internacionales y las dietas del personal educativo que
participe en las siguientes actividades:
– Reuniones transnacionales de profesorado para tratar cuestiones referentes a la planificación y organización de los intercambios.
La duración máxima de la reunión será de una semana y sólo podrá
asistir un profesor o profesora por centro.
– En los intercambios de grupos realizados en el contexto de un
Proyecto Lingüístico Comenius se subvencionará, además de al
mic i una part fonamental d’este serà un intercanvi d’alumnat. Els
intercanvis són particularment enriquidors, ja que l’alumnat treballa
conjuntament i utilitza les llengües de treball del projecte com a
mitjà de comunicació i aprenentatge.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33417
com a màxim, dos acompanyants adults per cada grup de 10 alumnes, i en qualsevol cas, un professor i una professora si es tracta
d’un grup mixt d’alumnat.
alumnado, como máximo, a dos acompañantes adultos por cada
grupo de 10 alumnos, y en cualquier caso, a un profesor y a una
profesora si se trata de un grupo mixto de alumnado.
Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
Els centres que desitgen participar hauran de presentar la documentació següent:
1. Ajudes per a visites preparatòries
1.1. Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1 de Candidatura
per a Visites Preparatòries“ a què s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates
Comenius 1 de Candidatura per a Visites Preparatòries“, amb la
firma original del director o directora del centre i el segell de la institució.
1.3. Instància per a visites preparatòries, segons el model A què
figura en l’annex V d’esta orde.
Les sol·licituds per a visites preparatòries es presentaran com a
mínim dos mesos abans de la seua realització.
2. Ajudes per a projectes
2.1. Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 1– Associacions
Escolars per a Projectes Escolars; Projectes Lingüístics; Projectes
per al Desenrotllament Escolar”, a què s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
2.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates
Comenius 1– Associacions Escolars per a Projectes Escolars; Projectes Lingüístics i Projectes per al Desenrotllament Escolar”, amb
la firma original del director o directora del centre i el segell de la
institució.
2.3. Instància per a projectes, segons el model B que figura en
l’annex V d’esta orde.
2.4. Aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons el model C que figura en l’annex V
d’esta orde.
2.5. Carta de compromís de l’altre centre docent membre de
l’associació.
2.6. Certificat de la direcció del centre on s’indique el professorat implicat en el projecte, així com les matèries o àrees que impartix, segons el model D que figura en l’annex V d’esta orde.
2.7. Carta de compromís del centre estranger d’acceptar l’acollida de l’alumnat de la Comunitat Valenciana.
2.8. Relació numerada dels documents aportats.
El termini de presentació de sol·licituds per als Projectes Lingüístics Comenius serà des de l’endemà de la publicació d’esta orde
i fins a l’1 de febrer de 2004 inclusivament.
Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
Los centros que deseen participar presentarán la siguiente documentación:
1. Ayudas para Visitas Preparatorias
1.1. Formulario electrónico "Sócrates Comenius 1 de Candidatura para Visitas Preparatorias" al que se accederá desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.2. Dos copias impresas del Formulario electrónico "Sócrates
Comenius 1 de Candidatura para Visitas Preparatorias", con la
firma original del director o directora del centro y el sello de la institución.
1.3. Instancia para Visitas Preparatorias, según el modelo A que
figura en el Anexo V de esta orden.
Las solicitudes para Visitas Preparatorias se presentarán como
mínimo dos meses antes de su realización.
2. Ayudas para Proyectos
2.1. Formulario electrónico "Sócrates Comenius 1- Asociaciones Escolares para Proyectos Escolares; Proyectos Lingüísticos;
Proyectos para el Desarrollo Escolar" al que se accederá desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
2.2 Dos copias impresas del Formulario electrónico "Sócrates
Comenius 1- Asociaciones Escolares para Proyectos Escolares;
Proyectos Lingüísticos; Proyectos para el Desarrollo Escolar, con la
firma original del director o directora del centro y el sello de la institución.
2.3. Instancia para Proyectos, según el modelo B que figura en
el Anexo V de esta orden.
2.4. Aprobación del Proyecto por el Consejo Escolar u órgano
correspondiente, en su caso, según el modelo C que figura en el
Anexo V de esta orden.
2.5. Carta de compromiso del otro centro docente miembro de
la asociación.
2.6. Certificado de la dirección del centro donde se indique el
profesorado implicado en el Proyecto, así como las materias o áreas
que imparte, según el modelo D que figura en el Anexo V de esta
orden.
2.7. Carta de compromiso del centro extranjero de aceptar la
acogida del alumnado de la Comunidad Valenciana.
2.8. Relación numerada de los documentos aportados.
El plazo de presentación de solicitudes para los Proyectos Lingüísticos Comenius será desde el día siguiente al de publicación de
esta orden y hasta el 1 de febrero de 2004 inclusive.
Quint. Criteris de selecció
1. Criteris de qualitat:
1.1. Coherència entre el projecte que presenta el centre i el seu
Pla Comenius (fins a 1 punt).
1.2. Viabilitat dels objectius que es proposen (fins a 1 punt).
1.3. Pla d’activitats concretes que es realitzaran i la seua adequació amb els objectius proposats (fins a 1 punt).
1.4. Interés didàctic del producte final proposat com a objectiu
del projecte (fins a 1 punt).
1.5. Contribució del Projecte Lingüístic Comenius a la millora
de la capacitat dels jóvens per a comunicar-se en una llengua distinta de la pròpia (fins a 1 punt).
1.6. Mesures efectives per a la comunicació i cooperació entre
els participants (fins a 1 punt).
1.7. Participació directa de l’alumnat en totes la fases del projecte (fins a 1 punt).
1.8. Integració de les activitats del projecte en el corresponent
Projecte Curricular (fins a 1 punt).
Quinto. Criterios de selección
1. Criterios de calidad:
1.1. Coherencia entre el Proyecto que presenta el centro y su
Plan Comenius (hasta 1 punto)
1.2. Viabilidad de los objetivos que se proponen (hasta 1 punto)
1.3. Plan de actividades concretas que se van a realizar y su adecuación con los objetivos propuestos (hasta 1 punto)
1.4. Interés didáctico del producto final propuesto como objetivo del proyecto (hasta 1 punto)
1.5. Contribución del Proyecto Lingüístico Comenius a la mejora de la capacidad de los jóvenes para comunicarse en una lengua
distinta de la propia (hasta 1 punto)
1.6. Medidas efectivas para la comunicación y cooperación
entre los participantes (hasta 1 punto)
1.7. Participación directa del alumnado en todas la fases del
proyecto (hasta 1 punto)
1.8. Integración de las actividades del proyecto en el correspondiente Proyecto Curricular (hasta 1 punto)
33418
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
1.9. Caràcter innovador per la seua metodologia en l’ensenyança de llengües o per l’ús de les tecnologies de la informació i de la
comunicació (fins a 2 punts).
1.10. Estratègies efectives i originals per a la difusió o publicació de resultats (fins a 1 punt).
1.11. Validesa de l’avaluació proposada (fins a 1 punt).
Perquè un projecte puga ser seleccionat i rebre ajuda haurà
d’obtindre un mínim de 6 punts.
2. Criteris prioritaris
Entre els projectes seleccionats, es prestarà atenció prioritària a
aquells que:
2.1. Hagen sigut presentats per centres que no hagen rebut una
ajuda comunitària anteriorment (3 punts).
2.2. Es referisquen a l’ensenyança de les llengües menys difoses
i menys ensenyades de la Unió Europea (3 punts).
2.3. Hagen sigut presentats per centres que impartixen ensenyances o despleguen programes de compensació educativa, autoritzats per mitjà de la corresponent resolució de la Direcció General
d’Ensenyament (1 punt).
2.4. Fomenten la participació activa de l’alumnat amb necessitats educatives especials (fins a 1 punt).
2.5. Fomenten l’educació intercultural i la lluita contra el racisme i la xenofòbia (fins a 1 punt).
2.6. Fomenten de manera activa la igualtat d’oportunitats entre
l’alumnat (fins a 1 punt).
2.7. Fomenten vincles entre països candidats i els actuals estats
membres (fins a 1 punt).
2.8. Fomenten l’aprenentatge dels idiomes en el context de la
diversitat lingüística (fins a 1 punt).
2.9. Promoguen els valors socials i educatius de l’esport (fins a
1 punt).
2.10. Fomenten el desenrotllament sostenible (fins a 1 punt).
La qualificació final d’un projecte seleccionat s’obtindrà per la
suma de les puntuacions dels apartats 1 i 2 d’este punt quint.
1.9. Carácter innovador por su metodología en la enseñanza de
lenguas o por el uso de las tecnologías de la información y de la
comunicación (hasta 2 puntos)
1.10. Estrategias efectivas y originales para la difusión o publicación de resultados (hasta 1 punto)
1.11. Validez de la evaluación propuesta (hasta 1 punto)
Para que un proyecto pueda ser seleccionado y recibir ayuda
deberá obtener un mínimo de 6 puntos.
2. Criterios prioritarios
Entre los proyectos seleccionados, se prestará atención prioritaria a aquellos que:
2.1. Hayan sido presentados por centros que no hayan recibido
una ayuda comunitaria anteriormente (3 puntos)
2.2. Se refieran a la enseñanza de las lenguas menos difundidas
y menos enseñadas de la Unión Europea (3 puntos)
2.3. Hayan sido presentados por centros que imparten enseñanzas o desarrollan programas de compensación educativa, autorizados mediante la correspondiente Resolución de la Dirección General de Enseñanza (1 punto)
2.4. Fomenten la participación activa del alumnado con necesidades educativas especiales (hasta 1 punto)
2.5. Fomenten la educación intercultural y la lucha contra el
racismo y la xenofobia (hasta 1 punto)
2.6. Fomenten de manera activa la igualdad de oportunidades
entre las alumnas y los alumnos (hasta 1 punto)
2.7. Fomenten vínculos entre países candidatos y los actuales
Estados Miembros (hasta 1 punto)
2.8. Fomenten el aprendizaje de los idiomas en el contexto de la
diversidad lingüística (hasta 1 punto)
2.9. Promuevan los valores sociales y educativos del deporte
(hasta 1 punto)
2.10. Fomenten el desarrollo sostenible (hasta 1 punto)
La calificación final de un proyecto seleccionado se obtendrá
por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto
Quinto.
Sext. Avaluació i reconeixement de l’activitat
1. Amb la finalitat que l’activitat puga ser avaluada, els centres
beneficiaris remetran a la Direcció General d’Ensenyament, en els
20 dies hàbils següents a la finalització de l’activitat, una còpia de
la memòria econòmica i una memòria pedagògica en la qual hauran
de constar:
1.1. Relació del professorat participant, indicant si és responsable o col·laborador.
1.2. Grau de consecució dels objectius del projecte, les activitats
realitzades i la seua temporalització.
1.3. Materials produïts.
1.4. Grau de participació de l’alumnat en les diferents fases del
projecte.
1.5. Sistema utilitzat per a difondre el projecte i el producte
final, amb indicació de centres, institucions i col·lectius socials als
quals podria ser útil didàcticament.
1.6. Previsió de continuïtat del projecte, si és procedent.
2. La Direcció General d’Ensenyament, després de l’avaluació
del projecte, expedirà els certificats corresponents al professorat
participant. El nombre d’hores que se certificarà serà el següent:
– Per al professorat que ha coordinat la realització del projecte,
fins a un total de 50 hores.
– Per al professorat que ha col·laborat en la realització del projecte, fins a un total de 35 hores.
Sexto. Evaluación y reconocimiento de la actividad
1. Con la finalidad de que la actividad pueda ser evaluada, los
centros beneficiarios remitirán a la Dirección General de Enseñanza, en los 20 días hábiles siguientes a la finalización de la actividad,
una copia de la Memoria Económica y una Memoria Pedagógica en
la cual constarán:
1.1. Relación del profesorado participante, indicando si es responsable o colaborador.
1.2. Grado de consecución de los objetivos del proyecto, las
actividades desarrolladas y su temporalización.
1.3. Materiales producidos.
1.4. Grado de participación del alumnado en las diferentes fases
del proyecto.
1.5. Sistema utilizado para difundir el proyecto y el producto
final, con indicación de centros, instituciones y colectivos sociales a
los que podría ser útil didácticamente.
1.6. Previsión de continuidad del proyecto, en su caso.
2. La Dirección General de Enseñanza, tras la evaluación del
proyecto, expedirá los certificados correspondientes al profesorado
participante. El número de horas que se certificará será el siguiente:
– para el profesorado que ha coordinado el desarrollo del proyecto, hasta un total de 50 horas.
– para el profesorado que ha colaborado en el desarrollo del
proyecto, hasta un total de 35 horas.
Capítol III
Acollida d’Ajudants Lingüístics Comenius
Primer. Objectiu
L’objectiu d’esta acció és millorar les aptituds lingüístiques de
l’alumnat del centre d’acollida i augmentar la seua motivació quant
a l’aprenentatge de llengües i el seu interés pel país i la cultura de
l’ajudant.
Capítulo III
Acogida de Ayudantes Lingüísticos Comenius
Primero. Objetivo
El objetivo de esta acción es mejorar las aptitudes lingüísticas
del alumnado del centro de acogida y aumentar su motivación en
cuanto al aprendizaje de lenguas y su interés por el país y la cultura
del ayudante.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33419
Segon. Requisits dels centres participants
Podran sol·licitar estes ajudes els centres docents que impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per
la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre de Qualitat de l’Educació.
Segundo. Requisitos de los centros participantes
Podrán solicitar estas ayudas los centros docentes que impartan
la educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por
la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación.
Tercer. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
1. Els centres docents interessats a rebre un Ajudant Lingüístic
hauran de presentar la documentació següent:
1.1. Formulari electrònic “Sòcrates de Candidatura per a les Institucions que desitgen acollir un Lector de Llengües en el marc de
Comenius” al qual s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates de
Candidatura per a les Institucions que desitgen acollir un Lector de
Llengües en el marc de Comenius”, amb la firma original del director o directora del centre i el segell de la institució.
1.3. Instància, segons el model F que figura en l’annex V d’esta
orde.
1.4. Programa detallat de les activitats a realitzar per l’ajudant.
Tercero. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
1. Los centros docentes interesados en recibir un Ayudante Lingüístico deberán presentar la documentación siguiente:
1.1.Formulario electrónico "Sócrates de Candidatura para las
Instituciones que desean acoger a un Lector de Lenguas en el marco
de Comenius" al que se accederá desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.2 Dos copias impresas del Formulario electrónico "Sócrates
de Candidatura para las Instituciones que desean acoger a un Lector
de Lenguas en el marco de Comenius", con la firma original del
director o directora del centro y el sello de la institución.
1.3.Instancia, según el modelo F que figura en el Anexo V de
esta orden.
1.4.Programa detallado de las actividades a realizar por el ayudante.
2. El plazo de presentación de solicitudes será desde el día
siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de febrero de
2005 inclusive.
2. El termini de presentació de sol·licituds serà des de l’endemà
de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de febrer de 2005 inclusivament.
Quart. Criteris de selecció
1. Criteris de qualitat: adequació del pla de treball previst per a
l’ajudant:
1.1. Activitats encomanades: classes, desdoblament, etc. (fins a
4 punts)
1.2. Estratègies previstes per a la difusió de la cultura pròpia del
país d’origen (fins a 2 punts)
1.3. Activitats programades per a l’ensenyança d’una segona
llengua estrangera (fins a 2 punts)
1.4. Programa d’activitats de suport per a l’alumnat que requerisca una ajuda especial per a l’aprenentatge de llengües estrangeres
(fins a 2 punts)
Perquè una sol·licitud puga ser seleccionada i rebre ajuda haurà
d’obtindre un mínim de 5 punts.
2. Criteris prioritaris
Entre els projectes seleccionats, es prestarà atenció prioritària a
aquells que:
2.1.Hagen sigut presentats per centres que no hagen rebut una
ajuda comunitària anteriorment (5 punts).
2.2. Estiguen desenrotllant un projecte en el marc de Comenius
1 (5 punts).
2.3. Hagen sigut presentats per centres que impartixen ensenyances o despleguen programes de compensació educativa, autoritzats per mitjà de la corresponent Resolució de la Direcció General
d’Ensenyament (2 punts).
2.4. Apliquen un programa d’educació bilingüe enriquit per la
incorporació primerenca d’una llengua estrangera, com a llengua
vehicular, des del primer cicle de l’Educació Primària, o, de manera
experimental, en el segon cicle d’Educació Infantil (fins a 3 punts).
A un projecte només es podrà aplicar el criteri 2.1 o el 2.2.
La qualificació final d’un projecte seleccionat s’obtindrà per la
suma de les puntuacions dels apartats 1 i 2 d’este punt quart.
Quint. Avaluació i reconeixement de l’activitat
En finalitzar el període d’ajudantia, el centre haurà de presentar
a la Direcció General d’Ensenyament una memòria de les activitats
realitzades i indicarà el professorat tutor i els col·laboradors.
La Direcció General d’Ensenyament, després de l’avaluació del
projecte, expedirà al tutor o tutora un certificat de fins a 10 hores de
formació per cada trimestre que haja estat l’ajudant en el centre.
Cuarto. Criterios de selección
1. Criterios de calidad: adecuación del plan de trabajo previsto
para el ayudante:
1.1. Actividades encomendadas: clases, desdobles, etc. (hasta 4
puntos)
1.2. Estrategias previstas para la difusión de la cultura propia
del país de origen (hasta 2 puntos)
1.3. Actividades programadas para la enseñanza de una segunda
lengua extranjera (hasta 2 puntos)
1.4. Programa de actividades de apoyo para el alumnado que
requiera una ayuda especial para el aprendizaje de lenguas extranjeras (hasta 2 puntos)
Para que una solicitud pueda ser seleccionada y recibir ayuda
deberá obtener un mínimo de 5 puntos.
2. Criterios prioritarios
Entre los proyectos seleccionados, se prestará atención prioritaria a aquellos que:
2.1. Hayan sido presentados por centros que no hayan recibido
una ayuda comunitaria anteriormente (5 puntos)
2.2. Estén desarrollando un proyecto en el marco de Comenius
1 (5 puntos)
2.3. Hayan sido presentados por centros que imparten enseñanzas o desarrollan programas de compensación educativa, autorizados mediante la correspondiente Resolución de la Dirección General de Enseñanza (2 puntos)
2.4. Apliquen un programa de educación bilingüe enriquecido
por la incorporación temprana de una lengua extranjera, como lengua vehicular, desde el primer ciclo de la Educación Primaria, o, de
manera experimental, en el segundo ciclo de Educación Infantil
(hasta 3 puntos)
A un proyecto, sólo se podrá aplicar el criterio 2.1 o el 2.2.
La calificación final de un proyecto seleccionado se obtendrá
por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto
Cuarto.
Quinto. Evaluación y reconocimiento de la actividad
Al finalizar el periodo de ayudantía, el centro presentará a la
Dirección General de Enseñanza una Memoria de las actividades
realizadas e indicará el profesorado tutor y los colaboradores.
La Dirección General de Enseñanza, tras la evaluación del proyecto, expedirá al tutor o tutora un certificado de hasta 10 horas de
formación por cada trimestre que haya estado el ayudante en el centro.
33420
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
ANNEX II
ANEXO II
Comenius 2.2. Beques Individuals de Formació
Comenius 2.2. Becas Individuales de Formación
En el marc d’esta acció es concedixen beques per al professorat,
futur professorat i personal amb altres funcions en l’àmbit de l’educació escolar, per a realitzar certes activitats de mobilitat lligades a
la seua formació inicial o a la pràctica professional en altres països
participants. En el marc de l’acció Comenius 2.2 es concedixen ajudes financeres per a:
– Comenius 2.2 A. Beques Individuals per a la Formació Inicial
del Professorat.
– Comenius 2.2 B. Ajudanties Lingüístiques.
– Comenius 2.2 C. Cursos de Pràctiques per a la Formació Contínua del Professorat.
Capítol I
Comenius 2.2.A. Beques Individuals per a la Formació Inicial
del Professorat
En el marco de esta acción se conceden becas para el profesorado, futuro profesorado y personal con otras funciones en el ámbito
de la educación escolar, para realizar ciertas actividades de movilidad ligadas a su formación inicial o a la práctica profesional en
otros países participantes. En el marco de la acción Comenius 2.2 se
conceden ayudas financieras para:
– Comenius 2.2 A. Becas Individuales para la Formación Inicial
del Profesorado.
– Comenius 2.2 B. Ayudantías Lingüísticas.
– Comenius 2.2 C. Cursos de Prácticas para la Formación Continua del Profesorado.
Capítulo I
Comenius 2.2.A. Becas Individuales para la Formación Inicial
del Profesorado
Primer. Objectiu
Esta acció pretén animar al futur professorat a millorar la comprensió de la dimensió europea de l’ensenyança i l’aprenentatge per
mitjà d’un període d’estudi supervisat i de formació pràctica en
altres països.
Primero. Objetivo
Esta acción pretende animar al futuro profesorado a mejorar la
compresión de la dimensión europea de la enseñanza y aprendizaje
mediante un periodo de estudio supervisado y de formación práctica en otros países.
Segon. Requisits dels participants
Podran sol·licitar estes ajudes els estudiants de Magisteri, Ciències de l’Educació, Psicologia o participants en els Cursos d’Aptitud Pedagògica que realitzen estos estudis en un centre de formació
de la Comunitat Valenciana, que estiga integrat en un projecte
transnacional Comenius 2.1.
Segundo. Requisitos de los participantes
Podrán solicitar estas ayudas los estudiantes de Magisterio,
Ciencias de la Educación, Psicología o participantes en los Cursos
de Aptitud Pedagógica que realicen estos estudios en un centro de
formación de la Comunidad Valenciana, que esté integrado en un
Proyecto transnacional Comenius 2.1.
Tercer. Quantia de l’ajuda
La quantia total de l’ajuda haurà de cobrir els gastos reals de
viatge, l’assegurança, la preparació lingüística i els gastos d’estada
d’acord amb les dietes setmanals establides per la Comissió Europea.
Tercero. Cuantía de la ayuda
La cuantía total de la ayuda cubrirá los gastos reales de viaje,
seguro, preparación lingüística y los gastos de estancia de acuerdo
con las dietas semanales establecidas por la Comisión Europea.
Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
1. Les candidatures s’hauran de presentar a través del centre en
què estiga matriculat el candidat o la candidata.
Serà necessari omplir el formulari electrònic de candidatura al
qual s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
Així mateix serà necessari presentar:
1.1. Dos còpies impreses del formulari electrònic amb la firma
original del responsable del centre i el segell de la institució.
1.2. Certificat de la direcció del centre en què realitza els estudis, en el qual constarà que el candidat o candidata és alumne del
centre i que este participa en un projecte Comenius 2.1.
Esta documentació s’enviarà a l’Agència Nacional Sòcrates
amb còpia a la Direcció General d’Ensenyament.
2. Les sol·licituds es podran presentar en qualsevol moment.
Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
1. Las candidaturas se presentarán a través del centro en el que
esté matriculado el candidato o la candidata.
Será necesario cumplimentar el formulario electrónico de candidatura al que se accederá desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
Asimismo será necesario presentar:
1.1. Dos copias impresas del Formulario electrónico con la
firma original del responsable del centro y el sello de la institución.
1.2. Certificado de la dirección del centro en el cual realiza los
estudios, en el que constará que el candidato o la candidata es alumno del centro y que éste participa en un proyecto Comenius 2.1.
Esta documentación se enviará a la Agencia Nacional Sócrates
con copia a la Dirección General de Enseñanza.
2. Las solicitudes se podrán presentar en cualquier momento.
Quint. Criteris de selecció
L’Agència Nacional Sòcrates, d’acord amb les comunitats autònomes, seleccionarà els candidats i les candidates periòdicament
segons la disponibilitat de fons i d’acord amb els criteris establits en
la Guia del Candidat.
Quinto. Criterios de selección
La Agencia Nacional Sócrates de acuerdo con las Comunidades
Autónomas seleccionará los candidatos y las candidatas periódicamente según la disponibilidad de fondos y de acuerdo con los criterios establecidos en la Guía del Candidato.
Sext. Avaluació de l’activitat
Una vegada realitzada l’activitat, el responsable del projecte en
el centre remetrà a l’Agència Nacional Sòcrates la memòria corresponent.
Sexto. Evaluación de la actividad
Una vez realizada la actividad, el responsable del proyecto en el
centro remitirá a la Agencia Nacional Sócrates la memoria correspondiente.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
Capítol II
Comenius 2.2.B. Ajudanties lingüístiques
33421
Capítulo II
Comenius 2.2.B. Ayudantías Lingüísticas
Primer. Objectiu
Esta acció consistix en la concessió d’ajudes financeres a futurs
professors d’idiomes perquè desenvolupen un període de pràctiques
docents en altres països europeus com a ajudants lingüístics. Esta
acció busca tant el perfeccionament del futur professorat com la
millora de les aptituds lingüístiques de l’alumnat i el seu interés per
altres països i cultures.
Primero. Objetivo
Esta acción consiste en la concesión de ayudas financieras a
futuros profesores de idiomas para que desarrollen un período de
prácticas docentes en otros países europeos como Ayudantes Lingüísticos. Esta acción busca tanto el perfeccionamiento del futuro
profesorado como la mejora de las aptitudes lingüísticas del alumnado y su interés por otros países y culturas.
Segon. Requisits dels participants
1. Podran sol·licitar estes ajudes les persones que:
1.1. Siguen ciutadans espanyols o de països de la Unió Europea
residents a Espanya.
1.2. Hagen cursat o estiguen cursant els seus estudis universitaris a la Comunitat Valenciana. Si no han finalitzat els seus estudis,
han d’haver cursat, almenys, dos anys dels estudis citats en el punt
1.3.
1.3. Siguen futurs professors o professores d’una llengua oficial
de la Unió Europea, irlandés, luxemburgués o una de les llengües
oficials dels països AELC/EEE participants o en vies d’adhesió,
com a idioma estranger.
1.4. Siguen professors o professores d’Educació Primària i
d’Educació Especial als quals es podria demanar que ensenyaren
una llengua estrangera en el futur.
1.5. Siguen professors o professores a qui es podria demanar
que impartiren en una llengua estrangera una assignatura distinta de
la llengua en qüestió.
1.6. Siguen persones en possessió d’un títol que permeta treballar com a professors o professores d’idiomes, o que estudien per a
obtindre’l.
1.7. Que abans de presentar la seua sol·licitud no hagen treballat
com a professors o professores de llengua estrangera.
1.8. No hagen rebut en els 3 últims anys una beca d’auxiliar de
conversació per a la mateixa llengua per a la qual sol·liciten l’ajuda.
1.9. No hagen rebut una beca de lectorat de llengües amb anterioritat.
Segundo. Requisitos de los participantes
1. Podrán solicitar estas ayudas las personas que:
1.1. Sean ciudadanos españoles o de países de la Unión Europea
residentes en España
1.2. Hayan cursado o estén cursando sus estudios universitarios
en la Comunidad Valenciana. Cuando no hayan finalizado sus estudios, deben haber cursado, al menos, dos años de los estudios citados en el punto 1.3.
1.3. Sean futuros profesores o profesoras de una lengua oficial
de la Unión Europea, irlandés, luxemburgués o una de las lenguas
oficiales de los países AELC/EEE participantes o en vías de adhesión, como idioma extranjero
1.4. Sean profesores o profesoras de Educación Primaria y de
Educación Especial a los que se podría pedir que enseñaran una lengua extranjera en el futuro
1.5. Sean profesores o profesoras a los que se podría pedir que
impartieran en una lengua extranjera una asignatura distinta de la
lengua en cuestión
1.6. Sean personas en posesión de un título que permita trabajar
como profesor o profesora de idiomas, o que estén estudiando para
obtenerlo
1.7. Que antes de presentar su solicitud no hayan trabajado
como profesor o profesora de lengua extranjera
1.8. No hayan disfrutado en los 3 últimos años de una beca de
Auxiliar de Conversación para la misma lengua para la cual solicitan la ayuda.
1.9. No hayan recibido una beca de lectorado de lenguas con
anterioridad
Tercer. Modalitat i quantia de les ajudes
Les ajudanties podran tindre una duració entre tres i huit mesos.
L’ajuda financera cobrirà els gastos de viatge de l’ajudant al centre
d’acollida i els gastos d’estada en funció del país d’acollida i de la
duració d’esta.
Tercero. Modalidad y cuantía de las ayudas
Las ayudantías podrán tener una duración de entre tres y ocho
meses. La ayuda financiera cubrirá los gastos de viaje del ayudante
al centro de acogida y los gastos de estancia en función del país de
acogida y de la duración de la misma.
Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
1. Les persones que desitgen participar presentaran la documentació següent:
1.1. Formulari electrònic “Sòcrates de Candidatura per als Lectorats de Llengües Comenius” al qual s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates de
Candidatura per als Lectorats de Llengües Comenius”.
1.3. Instància, segons el model G que figura en l’annex v d’esta
orde.
1.4. Fotocòpia del DNI o del document equivalent.
1.5. Certificat acadèmic d’estudis (original o fotocòpia compulsada) en què consten les qualificacions obtingudes i la nota mitjana.
Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
1. Las personas que deseen participar presentarán la documentación siguiente:
1.1. Formulario electrónico "Sócrates de Candidatura para los
Lectorados de Lenguas Comenius" al que se accederá desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.2. Dos copias impresas del Formulario electrónico "Sócrates
de Candidatura para los Lectorados de Lenguas Comenius".
1.3. Instancia, según el modelo G que figura en el Anexo V de
esta orden.
1.4. Fotocopia del DNI o del documento equivalente.
1.5. Certificado académico de estudios (original o fotocopia
compulsada) en el que consten las calificaciones obtenidas y la nota
media.
1.6. Declaración responsable de no haber trabajado como profesor o profesora de la lengua correspondiente.
1.7. Certificados originales o fotocopias compulsadas que acrediten los méritos valorables.
1.8. Relación numerada de los documentos aportados.
2. El plazo de presentación de solicitudes será desde el día
siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de febrero de
2005 inclusive.
1.6. Declaració responsable de no haver treballat com a professor o professora de la llengua corresponent.
1.7. Certificats originals o fotocòpies compulsades que acrediten els mèrits valorables.
1.8. Relació numerada dels documents aportats.
2. El termini de presentació de sol·licituds serà des de l’endemà
de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de febrer de 2005 inclusivament.
33422
27 12 2004
Quint. Criteris de selecció
1. Tindran prioritat les candidatures presentades per persones
que:
1.1. No hagen rebut ajuda comunitària amb anterioritat (5
punts).
1.2. No hagen rebut en els últims tres anys una ajuda d’auxiliar
de conversació d’alguna entitat pública o privada per a la mateixa
finalitat (3 punts).
1.3. Presenten una sol·licitud que es referisca a l’ensenyança de
les llengües menys difoses i menys ensenyades de la Unió Europea
(1 punt).
1.4. Incloguen la utilització de les noves tecnologies didàctiques
de l’ensenyança a distància (fins a 2 punts).
1.5. Presenten una proposta que supose una ajuda a les persones
menys afavorides (fins a 1 punt).
1.6. Presenten una proposta que implique un suport particular a
persones amb dificultats per a l’aprenentatge de llengües estrangeres (fins a 1 punt).
1.7. Que demostren que la seua activitat de mobilitat té possibilitats d’ajudar-los en el seu paper multiplicador dins de les seues
respectives institucions i contribuir a la consecució dels objectius
estratègics d’estes (fins a 1 punt).
1.8. Que demostren que la seua activitat de mobilitat té possibilitats de fomentar la futura creació de noves associacions entre centres escolars en el marc de Comenius 1 (fins a 1 punt).
2. Mèrits:
2.1. Formació acadèmica: fins a 3 punts
2.1.1. Expedient acadèmic en el títol al·legat:
Puntuació mitjana de 8,50 a 10,00: 1 punt
Puntuació mitjana de 6,00 a 8,49: 0,5 punts
2.1.2. Doctorat i premis extraordinaris:
Títol de doctor: 0,5 punts
Premi extraordinari del doctorat: 1 punt
Premi extraordinari en la titulació al·legada: 0,5 punts
2.1.3. Altres titulacions universitàries de caràcter oficial no
al·legades com a requisit:
Titulacions de Primer Cicle: 0,5 punts
Titulacions de Segon Cicle: 1 punt
2.1.4. Titulacions d’ensenyances d’idiomes:
Cicle Mitjà de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalent: 0,5 punts
Cicle Superior de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalent: 1 punt
2.1.5. Títol d’especialització didàctica o equivalent: 0,5 punts
2.2. Altres mèrits:
2.2.1. Per cursos de formació en relació amb l’activitat docent
que es desenrotllarà en el futur, organitzats o homologats per
l’administració Educativa (0,1 punts per cada 10 hores): fins a 3
punts
2.2.2. Per publicacions: fins a 1 punt
2.2.3. Per estar inscrit en la borsa de treball de la Conselleria de
Cultura, Educació i Esport: 1 punt
2.2.4. Per participar en un curs d’Especialització en Llengües
Estrangeres convocats o autoritzats per la Direcció General
d’Ensenyament, d’acord amb l’Orde Ministerial d’11 de gener de
1996 (BOE del dia 23): 1,5 punts
Només seran tinguts en compte aquells mèrits degudament justificats per mitjà de l’oportuna documentació acreditativa.
La qualificació final s’obtindrà per la suma de les puntuacions
dels apartats 1 i 2 d’este punt Quint.
Capítol III
Comenius 2.2.C. Cursos de Pràctiques per a
la Formació Contínua del Professorat
Primer. Objectiu
Els objectius d’esta modalitat de l’acció Comenius 2.2 C són
ajudar els participants a millorar els seus coneixements i qualificacions, aconseguir una millor comprensió de l’ensenyança escolar a
Europa i de la dimensió europea del seu treball. Per a això, es con-
DOGV - Núm. 4.911
Quinto. Criterios de selección
1. Tendrán prioridad las candidaturas presentadas por personas
que:
1.1. No hayan recibido ayuda comunitaria con anterioridad (5
puntos)
1.2. No hayan recibido en los últimos tres años una ayuda de
auxiliar de conversación de alguna entidad pública o privada para la
misma finalidad (3 puntos)
1.3. Presenten una solicitud que se refiera a la enseñanza de las
lenguas menos difundidas y menos enseñadas de la Unión Europea
(1 punto)
1.4. Incluyan la utilización de las nuevas tecnologías didácticas
de la enseñanza a distancia (hasta 2 puntos)
1.5. Presenten una propuesta que suponga una ayuda a las personas menos favorecidas (hasta 1 punto)
1.6. Presenten una propuesta que implique un apoyo particular a
personas con dificultades para el aprendizaje de lenguas extranjeras
(hasta 1 punto)
1.7. Que demuestren que su actividad de movilidad tiene posibilidades de ayudarles en su papel multiplicador dentro de sus respectivas instituciones y contribuir a la consecución de los objetivos
estratégicos de las mismas (hasta 1 punto)
1.8.Que demuestren que su actividad de movilidad tiene posibilidades de fomentar la futura creación de nuevas asociaciones entre
centros escolares en el marco de Comenius 1 (hasta 1 punto)
2. Méritos:
2.1. Formación académica: hasta 3 puntos
2.1.1. Expediente académico en el título alegado:
Puntuación media de 8,50 a 10,00: 1 punto
Puntuación media de 6,00 a 8,49: 0,5 puntos
2.1.2. Doctorado y premios extraordinarios:
Título de doctor: 0,5 puntos
Premio extraordinario del doctorado: 1 punto
Premio extraordinario en la titulación alegada: 0,5 puntos
2.1.3. Otras titulaciones universitarias de carácter oficial no alegadas como requisito:
Titulaciones de Primer Ciclo: 0,5 puntos
Titulaciones de Segundo Ciclo: 1 punto
2.1.4. Titulaciones de enseñanzas de idiomas:
Ciclo Medio de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente: 0,5
puntos
Ciclo Superior de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente: 1
punto
2.1.5. Título de especialización didáctica o equivalente: 0,5
puntos
2.2. Otros méritos:
2.2.1. Por cursos de formación en relación con la actividad
docente que se desarrollará en el futuro, organizados u homologados por la administración Educativa (0,1 puntos por cada 10 horas):
hasta 3 puntos
2.2.2. Por publicaciones: hasta 1 punto
2.2.3. Por estar inscrito en la bolsa de trabajo de la Conselleria
de Cultura, Educación y Deporte: 1 punto
2.2.4. Por participar en un curso de Especialización en Lenguas
Extranjeras convocados o autorizados por la Dirección General de
Enseñanza, de acuerdo con la Orden Ministerial de 11 de enero de
1996 (BOE del día 23): 1,5 puntos
Sólo serán tenidos en cuenta aquellos méritos debidamente justificados mediante la oportuna documentación acreditativa.
La calificación final se obtendrá por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto Quinto.
Capítulo III
Comenius 2.2.C. Cursos de Prácticas para
la Formación Continua del Profesorado
Primero. Objetivo
Los objetivos de esta modalidad de la acción Comenius 2.2 C
son ayudar a los participantes a mejorar sus conocimientos y cualificaciones, lograr una mejor comprensión de la enseñanza escolar
en Europa y de la dimensión europea de su trabajo. Para ello, se
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33423
cedixen beques que permeten al professorat o al personal d’altres
categories del sector educatiu participar en cursos de formació que
tinguen lloc en un país de la Unió Europea distint d’aquell on habitualment exercixen la seua professió.
En esta modalitat s’establixen dos tipus de cursos:
– Cursos generals de formació pràctica.
– Cursos de formació del professorat d’idiomes.
La descripció dels cursos està publicada en un catàleg que podrà
ser consultat en Internet en:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
Només en cas que estos cursos no responguen a les seues necessitats, els candidats podran optar a cursos no inclosos en el catàleg.
Els candidats i les candidates han de seleccionar un únic curs i,
abans de sol·licitar l’ajuda, sol·licitar la preinscripció. L’acceptació
de l’organisme organitzador per a participar en el curs haurà
d’acompanyar necessàriament la sol·licitud d’ajuda.
conceden becas que permitan al profesorado o al personal de otras
categorías del sector educativo participar en cursos de formación
que tengan lugar en un país de la Unión Europea distinto de aquél
donde habitualmente ejercen su profesión.
En esta modalidad se establecen dos tipos de cursos:
– Cursos generales de formación práctica.
– Cursos de formación del profesorado de idiomas.
La descripción de los cursos está publicada en un catálogo que
podrá ser consultado en Internet en:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
Solamente en el caso de que estos cursos no respondan a sus
necesidades, los candidatos podrán optar a cursos no incluidos en el
catálogo. Los candidatos y las candidatas han de seleccionar un
único curso y, antes de solicitar la ayuda, solicitar la preinscripción.
La aceptación del organismo organizador para participar en el curso
habrá de acompañar necesariamente a la solicitud de ayuda.
Segon. Requisits dels participants
1. Treballar en un centre públic o privat de la Comunitat Valenciana en el curs acadèmic 2004 – 2005 en què s’impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per la Llei
Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l’Educació.
(Excepte Escoles Oficials d’Idiomes)
2. Podran també participar els candidats que presten servicis en
l’exterior en el curs acadèmic 2004 – 2005, sempre que hagen tingut el seu últim destí a la Comunitat Valenciana.
3. No haver sigut beneficiari d’una ajuda del Programa Sòcrates
Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 i Visites d’Estudi Arió per a realitzar
una activitat formativa de mobilitat individual, durant les tres últimes convocatòries: 2002, 2003 i 2004.
4. Tindre el perfil professional apropiat al curs sol·licitat.
5. Dominar la llengua de treball que figura en primer lloc en el
curs que se sol·licite.
6. No tindre concedida una altra ajuda per qualsevol administració o ens públic o privat, nacional o estranger, per a la mateixa activitat.
7. Podrà participar en els Cursos de Formació del Professorat
d’Idiomes només:
a) Professorat qualificat i que exercisca l’ensenyança d’una
llengua estrangera.
b) Professorat d’altres àrees que ensenye utilitzant una llengua
estrangera.
c) Inspectors o inspectores d’Educació i assessors o assessores
de CEFIRE que treballen en l’àmbit de l’ensenyança d’idiomes.
d) D’acord amb la Guia del candidat, el professorat que, havent
tingut com a activitat regular l’ensenyança d’una llengua estrangera
i estant en situació d’excedència, tinga previst reincorporar-se al
seu lloc de treball com a docent de llengües estrangeres el curs
2005 – 2006.
Segundo. Requisitos de los participantes
1. Trabajar en un centro público o privado de la Comunidad
Valenciana en el curso académico 2004 - 2005, que impartan la
educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por la
Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación. (Excepto las Escuelas Oficiales de Idiomas)
2. Podrán también participar los candidatos que están prestando
servicios en el exterior en el curso académico 2004 - 2005, siempre
que hayan tenido su último destino en la Comunidad Valenciana.
3. No haber sido beneficiario de una ayuda del Programa Sócrates Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 y Visitas de Estudio Arión para
realizar una actividad formativa de movilidad individual, durante
las tres últimas convocatorias 2002, 2003 y 2004
4. Tener el perfil profesional apropiado al curso solicitado.
5. Dominar la lengua de trabajo que figura en primer lugar en el
curso que se solicite.
6. No tener concedida otra ayuda por cualquier Administración
o ente publico o privado, nacional o extranjero, para la misma actividad.
7. Podrá participar en los Cursos de Formación del Profesorado
de Idiomas solamente:
a) Profesorado cualificado y que ejerza la enseñanza de una lengua extranjera.
b) Profesorado de otras áreas que enseñe utilizando una lengua
extranjera.
c) Inspector o inspectora de Educación y asesor o asesora de
CEFIRE que trabajen en el ámbito de la enseñanza de idiomas.
d) De acuerdo con la Guía del Candidato, el profesorado que,
habiendo tenido como actividad regular la enseñanza de una lengua
extranjera y estando en situación de excedencia, tenga previsto reincorporarse a su puesto de trabajo como docente de lenguas extranjeras el curso 2005 - 2006.
Tercer. Modalitat i quantia de l’ajuda
Les ajudes per a assistir a l’activitat de formació seran entre 500
i 1.500 euros segons la duració i el lloc de realització del curs. La
duració oscil·larà entre 1 i 4 setmanes per als Cursos Generals de
Formació Pràctica, i entre 2 i 4 per als Cursos del Professorat
d’Idiomes.
Serà necessari sol·licitar els respectius permisos quan l’activitat
es realitze dins de període lectiu. La concessió de les ajudes no significa la concessió automàtica dels permisos.
Tercero. Modalidad y cuantía de la ayuda
Las ayudas para asistir a la actividad de formación serán de
entre 500 y 1.500 euros según la duración y el lugar de realización
del curso. La duración oscilará entre 1 y 4 semanas para los Cursos
Generales de Formación Práctica y entre 2 y 4 para los Cursos del
Profesorado de Idiomas.
Será necesario solicitar los respectivos permisos cuando la actividad se realice dentro de período lectivo. La concesión de las ayudas no significa la concesión automática de los permisos.
Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
1. Totes les persones interessades hauran de presentar la documentació següent:
1.1. Instància, segons el model H que figura en l’annex V d’esta
orde.
1.2. Formulari electrònic “Sòcrates Comenius 2 de sol·licitud de
subvencions per a assistir a Cursos de Formació Pràctica“ al qual
s’accedirà des de:
Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
1. Todas las personas interesadas deberán presentar la documentación siguiente:
1.1. Instancia, según el modelo H que figura en el Anexo V de
esta orden.
1.2. Formulario electrónico "Sócrates Comenius 2 de solicitud
de subvenciones para asistir a Cursos de Formación Práctica" al que
se accederá desde:
33424
27 12 2004
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.3. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates
Comenius 2 de sol·licitud de subvencions per a assistir a Cursos de
Formació Pràctica“, amb la firma original del director o directora
del centre i el segell de la institució.
1.4. Confirmació de preinscripció en el curs sol·licitat, atorgada
per la institució organitzadora, en dos exemplars.
1.5. Full en què es detalle els continguts del curs sol·licitat (en
el cas dels cursos de catàleg, fotocòpia de la pàgina del catàleg en
què apareix el curs)
1.6. Fotocòpia del DNI o del document equivalent.
1.7. Certificat de la direcció del centre en què conste la funció
exercida durant el curs acadèmic 2004 – 2005.
1.8. En el cas de candidats o candidates en situació d’excedència, declaració responsable d’incorporar-se al centre durant el curs
acadèmic 2005 – 2006.
1.9. Proposta sobre la posada en pràctica dels nous coneixements i habilitats adquirits en el curs i la seua repercussió en benefici de l’activitat professional que es desenrotlle.
1.10 Les sol·licituds per a assistir a cursos de catàleg es presentaran des de l’endemà de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de
març de 2005 inclusivament.
2. Documentació específica:
2.1. Cursos Generals de Formació Pràctica:
2.1.1. Documentació que acredite el domini de la llengua de treball que figure en primer lloc en el curs sol·licitat: diploma de llicenciatura; certificat del primer cicle de l’Escola Oficial d’Idiomes
o equivalent, o certificat d’haver-la cursat en BUP i COU o en Batxillerat.
2.1.2. Si és procedent, explicació raonada de la relació entre el
curs sol·licitat i el perfil professional del candidat o de la candidata.
2.2. Cursos de Formació de Professorat d’Idiomes:
2.2.1. Certificat que acredite l’ensenyança de l’idioma per a la
qual se sol·licita la beca durant el present curs acadèmic.
2.2.2. Per al professorat que ensenye utilitzant una llengua
estrangera, certificat del centre que acredite esta situació.
Quint. Criteris de selecció
1. Cursos Generals de Formació:
1.1. No haver tingut ajuda comunitària amb anterioritat (5
punts).
1.2. Sol·licitar una ajuda per a assistir als cursos inclosos en el
Catàleg Comenius (2 punts).
1.3. Figurar en el Pla Comenius corresponent al seu centre
docent (1 punt).
1.4. Relació entre l’activitat professional que desenvolupa i el
tema del curs sol·licitat (fins a 1 punt).
1.5. Plantejament sobre com portarà a la pràctica els nous coneixements i habilitats adquirits en el curs i com repercutiran en benefici de la seua activitat professional (fins a 1 punt).
2. Cursos de Formació del Professorat d’Idiomes
2.1. No haver tingut ajuda comunitària amb anterioritat (6
punts).
2.2. Sol·licitar una ajuda per a assistir als cursos inclosos en el
Catàleg Comenius (2 punts).
2.3. Figurar en el Pla Comenius corresponent al seu centre
docent (1 punt).
2.4. Participar en cursos que li permeten millorar l’ensenyança
de les llengües oficials menys usades i ensenyades de la Unió Europea (1 punt).
2.5. Potenciar l’aprenentatge d’una segona llengua estrangera
en l’educació secundària (1 punt).
2.6. Ser mestres que ensenyen un idioma estranger en Educació
Infantil o primer cicle d’Educació Primària (1 punt).
2.7. Relació entre l’activitat professional que es desenvolupa i
el tema del curs sol·licitat (fins a 1 punt).
DOGV - Núm. 4.911
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm
1.3. Dos copias impresas del Formulario electrónico "Sócrates
Comenius 2 de solicitud de subvenciones para asistir a Cursos de
Formación Práctica", con la firma original del director o directora
del centro y el sello de la institución.
1.4. Confirmación de preinscripción en el curso solicitado, otorgada por la institución organizadora, por duplicado.
1.5. Hoja en la que se detallen los contenidos del curso solicitado (en el caso de los cursos del catálogo, fotocopia de la página del
catálogo en la que aparezca el curso).
1.6. Fotocopia del DNI o del documento equivalente.
1.7. Certificado de la dirección del centro en que conste la función ejercida durante el curso académico 2004 - 2005.
1.8. En el caso de candidatos o candidatas en situación de excedencia, declaración responsable de incorporarse al centro durante el
curso académico 2005 - 2006.
1.9. Propuesta sobre la puesta en práctica de los nuevos conocimientos y habilidades adquiridos en el curso y su repercusión en
beneficio de la actividad profesional que se desarrolla.
1.10. Las solicitudes para asistir a cursos de catálogo se presentarán desde el día siguiente al de publicación de esta orden y hasta
el 1 de marzo de 2005 inclusive.
2. Documentación específica:
2.1. Cursos Generales de Formación Práctica:
2.1.1. Documentación que acredite el dominio de la lengua de
trabajo que figure en primer lugar en el curso solicitado: Diploma
de licenciatura; certificado del primer ciclo de la Escuela Oficial de
Idiomas o equivalente; certificado de haberla cursado en BUP y
COU o en Bachillerato.
2.1.2. En su caso, explicación razonada de la relación entre el
curso solicitado y el perfil profesional del candidato o de la candidata.
2.2. Cursos de Formación de Profesorado de Idiomas:
2.2.1. Certificado que acredite la enseñanza del idioma para la
que se solicita la beca durante el presente curso académico.
2.2.2. Para el profesorado que enseñe utilizando una lengua
extranjera, certificado del centro que acredite esta situación.
Quinto. Criterios de selección
1. Cursos Generales de Formación:
1.1. No haber tenido ayuda comunitaria con anterioridad (5
puntos).
1.2. Solicitar una ayuda para asistir a los cursos incluidos en el
Catálogo Comenius (2 puntos).
1.3. Figurar en el Plan Comenius correspondiente a su centro
docente (1 punto).
1.4. Relación entre la actividad profesional que desarrolla y el
tema del curso solicitado (hasta 1 punto).
1.5. Planteamiento sobre cómo llevará a la práctica los nuevos
conocimientos y habilidades adquiridos en el curso y cómo repercutirán en beneficio de su actividad profesional (hasta 1 punto).
2. Cursos de Formación del Profesorado de Idiomas
2.1. No haber tenido ayuda comunitaria con anterioridad (6
puntos).
2.2. Solicitar una ayuda para asistir a los cursos incluidos en el
Catálogo Comenius (2 puntos).
2.3. Figurar en el Plan Comenius correspondiente a su centro
docente (1 punto).
2.4. Participar en cursos que les permitan mejorar la enseñanza
de las lenguas oficiales menos usadas y enseñadas de la Unión
Europea (1 punto).
2.5. Potenciar el aprendizaje de una segunda lengua extranjera
en la educación secundaria (1 punto).
2.6. Ser maestros o maestras que enseñan un idioma extranjero
en Educación Infantil o primer ciclo de Educación Primaria (1
punto).
2.7. Relación entre la actividad profesional que se desarrolla y
el tema del curso solicitado (hasta 1 punto).
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33425
2.8. Plantejament sobre com portarà a la pràctica els nous coneixements i habilitats adquirits en el curs i com repercutiran en benefici de la seua activitat professional (fins a 1 punt).
2.8. Planteamiento sobre cómo llevará a la práctica los nuevos
conocimientos y habilidades adquiridos en el curso y cómo repercutirán en beneficio de su actividad profesional (hasta 1 punto).
Sext. Inscripció en els cursos.
Una vegada es comunique als candidats que s’ha concedit una
beca per a participar en el curs en el qual estan preinscrits, estos
hauran de confirmar, amb la major brevetat possible, la seua inscripció directament als coordinadors dels cursos. Els organitzadors
dels cursos decidiran quins candidats assistiran al seu curs en funció
de l’orde d’arribada de la confirmació d’assistència.
Pel que fa a les cancel·lacions de cursos (per part del beneficiari
o del coordinador del curs) es tindrà en compte el que indiquen les
Instruccions per als Candidats del Catàleg de Cursos de Comenius
2.
Sexto. Inscripción en los cursos
Una vez se comunique a los candidatos que se les ha concedido
una beca para participar en el curso en el que están preinscritos,
estos deberán confirmar, con la mayor brevedad posible, su inscripción directamente a los coordinadores de los cursos. Los organizadores de los cursos decidirán qué candidatos asistirán a su curso en
función del orden de llegada de la confirmación de asistencia.
En cuanto a las cancelaciones de cursos (por parte del beneficiario o del coordinador del curso) se tendrá en cuenta lo que indican
las Instrucciones para los Candidatos del Catálogo de Cursos de
Comenius 2.
Sèptim. Avaluació i reconeixement de l’activitat
Les persones beneficiàries remetran a la Direcció General
d’Ensenyament una Memòria Pedagògica sobre el curs a què han
assistit, en el termini de 20 dies hàbils després d’haver finalitzat el
curs, i una còpia de la Memòria Econòmica enviada a l’Agència
Nacional.
A l’efecte d’acreditar les corresponents hores de formació, les
persones interessades sol·licitaran en el país d’acollida un certificat
d’assistència en el qual conste nom complet, número de DNI o passaport, títol de l’activitat i modalitat, data i lloc de realització, així
com el nombre d’hores de l’activitat. Se certificarà fins a un màxim
de 40 hores setmanals.
Séptimo. Evaluación y reconocimiento de la actividad
Las personas beneficiarias remitirán a la Dirección General de
Enseñanza una Memoria Pedagógica sobre el curso al que han asistido, en el plazo de 20 días hábiles después de haber finalizado el
curso y una copia de la Memoria Económica enviada a la Agencia
Nacional.
A los efectos de acreditar las correspondientes horas de formación, las personas interesadas solicitarán en el país de acogida un
certificado de asistencia en el que conste nombre completo, número
de DNI o pasaporte, título de la actividad y modalidad, fecha y
lugar de realización, así como el número de horas de la actividad.
Se certificará hasta un máximo de 40 horas semanales.
ANNEX III
Grundtvig. Educació d’Adults i altres Itineraris Educatius
Esta acció pretén promoure la dimensió europea en l’aprenentatge al llarg de tota la vida i contribuir, per mitjà de la cooperació
internacional a la innovació, a una major qualitat d’ensenyança i
accessibilitat a altres itineraris educatius.
En el marc de l’acció Grundtvig, s’oferixen ajudes financeres
per a les dos modalitats descentralitzades següents:
– Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge
– Grundtvig 3. Mobilitat per a la Formació d’Educadors
d’Adults
Capítol I
Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge
ANEXO III
Grundtvig. Educación de Adultos y otros Itinerarios Educativos
Esta acción pretende promover la dimensión europea en el
aprendizaje a lo largo de toda la vida y contribuir, mediante la cooperación internacional a la innovación, mayor calidad de enseñanza
y accesibilidad a otros itinerarios educativos.
En el marco de la acción Grundtvig, se ofrecen ayudas financieras para las dos modalidades descentralizadas siguientes:
– Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje
– Grundtvig 3. Movilidad para la Formación de Educadores de
Adultos
Capítulo I
Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje
L’acció preveu ajudes per a la realització de projectes amb una
duració màxima de tres anys, després d’una revisió i avaluació
anual.
Així mateix, els centres i Institucions que participen en esta
acció, podran sol·licitar un Ajudant Lingüístic Comenius en les
condicions que s’especifiquen en l’annex I, capítol III de la present
orde.
Primero. Objetivo
Las Asociaciones de Aprendizaje Grundtvig son el marco para
desarrollar actividades de cooperación a pequeña escala entre organizaciones que trabajan en el ámbito de la formación de las personas adultas, en el sentido más amplio de la expresión. Se fomentará
con especial interés las asociaciones mixtas de educación formal y
no formal. En la asociación estarán representados, como mínimo,
tres países de entre los que pueden participar en el Programa Sócrates, de los cuales, al menos uno ha de ser un estado miembro de la
Unión Europea.
La acción contempla ayudas para la realización de proyectos
con una duración máxima de tres años, después de una revisión y
evaluación anual.
Asimismo los centros e Instituciones que participen en esta
acción, podrán solicitar un Ayudante Lingüístico Comenius en las
condiciones que se especifican en el Anexo I, Capítulo III de la presente orden.
Segon. Requisits dels centres i institucions participants
1. Podran sol·licitar estes ajudes els centres i institucions de la
Comunitat Valenciana, que, per a actuar com a coordinadors, hauran de pertànyer a una de les categories següents:
1.1. Centres específics de formació de persones adultes i centres
específics d’educació a distància o centres associats d’educació a
distància.
Segundo. Requisitos de los centros e instituciones participantes
1. Podrán solicitar estas ayudas los centros e instituciones de la
Comunidad Valenciana que, para actuar como coordinadores, deberán pertenecer a una de las siguientes categorías:
1.1. Centros específicos de formación de personas adultas y
centros específicos de educación a distancia o centros asociados de
educación a distancia.
Primer. Objectiu
Les Associacions d’Aprenentatge Grundtvig són el marc per a
desenrotllar activitats de cooperació a xicoteta escala entre organitzacions que treballen en l’àmbit de la formació de les persones
adultes, en el sentit més ampli de l’expressió. Es fomentaran amb
especial interés les associacions mixtes d’educació formal i no formal. En l’associació estaran representats, com a mínim, tres països
entre els que poden participar en el Programa Sòcrates, dels quals
almenys un ha de ser un estat membre de la Unió Europea.
33426
27 12 2004
1.2. Organitzacions que impartisquen formació al personal de
Formació de Persones Adultes.
1.3. Administració autonòmica o local, i agències de desenrotllament.
1.4. Qualsevol organització dedicada a la Formació de Persones
Adultes, com les fundacions i associacions sense ànim de lucre, les
universitats populars, els sindicats i les associacions d’empresaris,
les biblioteques i els museus, els centres penitenciaris, les associacions esportives i les associacions de veïns.
1.5. Organitzacions professionals i empreses privades que apliquen plans d’aprenentatge no limitat a la Formació Professional.
1.6. Altres proveïdors d’educació que responguen a demandes
d’aprenentatge individuals de persones adultes.
2. Podran participar com a socis altres organismes, com editors
o centres d’investigació, sempre que aporten experiència complementària apropiada.
DOGV - Núm. 4.911
1.2. Organizaciones que impartan formación al personal de Formación de Personas Adultas.
1.3. Administración autonómica o local, y agencias de desarrollo.
1.4. Cualquier organización dedicada a la Formación de Personas Adultas, como las fundaciones y asociaciones sin ánimo de
lucro, las universidades populares, los sindicatos y las asociaciones
de empresarios, las bibliotecas y los museos, los centros penitenciarios, las asociaciones deportivas y las asociaciones de vecinos.
1.5. Organizaciones profesionales y empresas privadas que
estén aplicando planes de aprendizaje no limitado a la Formación
Profesional.
1.6. Otros proveedores de educación que respondan a demandas
de aprendizaje individuales de personas adultas.
2. Podrán participar como socios otros organismos, como editores o centros de investigación, siempre y cuando aporten experiencia complementaria apropiada.
Tercer. Modalitat i quantia de les ajudes
1. Visites Preparatòries
1.1. Es concediran fins a un màxim de 1.000 euros per persona
(segons el país de destí i la duració de la visita) per a la realització
de trobades transnacionals per a la preparació d’un projecte. El
període de realització de les visites serà de l’1 de juliol de 2005 al
31 d’agost de 2006.
1.2. Es donarà prioritat als centres docents que no hagen participat amb anterioritat en projectes escolars dins del marc del Programa Sòcrates.
1.3. No es finançarà més d’una visita preparatòria o assistència
a seminari per institució i projecte.
1.4. Dins dels 20 dies següents a la finalització de la Visita Preparatòria o Seminari de Contacte es presentarà el resum informatiu
corresponent a la Direcció General d’Ensenyament.
2. Projectes
Les Associacions d’Aprenentatge podran rebre ajuda financera
durant un o dos anys, en funció de la naturalesa de l’activitat proposada. En determinats casos, degudament justificats, podran rebre
l’ajuda fins a un màxim de tres anys.
L’ajuda per als projectes constarà de dos parts:
2.1. Una quantitat fixa per a contribuir al pagament dels gastos
relacionats amb les activitats del projecte, excepte els viatges internacionals.
2.2. Una quantitat variable per a ajudar a sufragar els gastos dels
viatges internacionals i les dietes. En principi, cap activitat realitzada en el marc d’un projecte durarà més de dos setmanes.
Tercero. Modalidad y cuantía de las ayudas
1. Visitas Preparatorias
1.1. Se concederán hasta un máximo de 1.000 euros por persona
(según el país de destino y la duración de la visita) para la realización de encuentros transnacionales para la preparación de un proyecto. El período de realización de las visitas será del 1 julio 2005
al 31 agosto 2006
1.2. Se dará prioridad a los centros docentes que no hayan participado con anterioridad en proyectos escolares dentro del marco del
Programa Sócrates.
1.3. No se financiará más de una visita preparatoria o asistencia
a seminario por institución y proyecto.
1.4. Dentro de los 20 días siguientes a la finalización de la Visita Preparatoria o Seminario de Contacto se presentará el resumen
informativo correspondiente a la Dirección General de Enseñanza.
2. Proyectos
Las Asociaciones de Aprendizaje podrán recibir ayuda financiera durante uno o dos años, en función de la naturaleza de la actividad propuesta. En determinados casos, debidamente justificados,
podrán recibir la ayuda hasta un máximo de tres años.
La ayuda para los proyectos constará de dos partes:
2.1. Una cantidad fija para contribuir al pago de los gastos relacionados con las actividades del proyecto, excepto los viajes internacionales.
2.2. Una cantidad variable para ayudar a sufragar los gastos de
los viajes internacionales y las dietas. En principio, ninguna actividad desarrollada en el marco de un proyecto durará más de dos
semanas.
Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
1. Visites preparatòries
1.1. Formulari electrònic “Sòcrates Grundtvig 2 de Candidatura
per a Visites Preparatòries“ al qual s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic “Sòcrates
Grundtvig 2 de Candidatura per a Visites Preparatòries“, amb la
firma original del responsable del centre i el segell de la institució.
1.3. Instància per a Visites Preparatòries, segons el model A que
figura en l’annex V d’esta orde.
Les sol·licituds per a Visites preparatòries es presentaran com a
mínim dos mesos abans de la seua realització.
2. Projectes
2.1. Projectes nous
2.1.1. Els centres coordinadors han de presentar:
a) Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates Grundtvig 2.
Associacions d’Aprenentatge“, al qual s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos còpies impreses del formulari electrònic de candidatura
Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
1. Visitas Preparatorias
1.1. Formulario electrónico "Sócrates Grundtvig 2 de Candidatura para Visitas Preparatorias" al que se accederá desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.2. Dos copias impresas del Formulario electrónico "Sócrates
Grundtvig 2 de Candidatura para Visitas Preparatorias", con la
firma original del responsable del centro y el sello de la institución.
1.3. Instancia para Visitas Preparatorias, según el modelo A que
figura en el Anexo V de esta orden.
Las solicitudes para Visitas Preparatorias se presentarán como
mínimo dos meses antes de su realización.
2. Proyectos
2.1. Proyectos nuevos
2.1.1. Los centros coordinadores han de presentar:
a) Formulario electrónico de candidatura "Sócrates Grundtvig 2.
Asociaciones de Aprendizaje" al que se accederá desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm..
b) Dos copias impresas del Formulario electrónico de candida-
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
“Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge“, amb la firma
original del responsable del centre i el segell de la institució.
c) Instància per a projectes segons el model I que figura en
l’annex V d’esta orde.
d) Carta de compromís dels altres centres membres de l’associació.
e) Si el sol·licitant és un centre docent, ha d’incloure l’aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons model C que figura en l’annex V d’esta orde, així
com el certificat de la direcció del centre, en el qual s’ha d’incloure
una relació del professorat implicat en el projecte, amb els seus
DNI i àrees o matèries que impartix, segons el model D que figura
en l’annex V d’esta orde.
f) Si el sol·licitant no és un centre docent, presentarà un document que acredite que desenrotlla plans d’educació com a part de la
seua “responsabilitat“.
g) Relació numerada dels documents que aporta.
2.1.2. Els centres associats han de presentar:
a) Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates Grundtvig 2.
Associacions d’Aprenentatge”, al qual s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos còpies impreses del formulari electrònic de candidatura
“Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge“, amb la firma
original del responsable del centre i el segell de la institució.
c) Dos còpies del formulari presentat pel centre coordinador i la
traducció dels epígrafs que descriuen el projecte.
d) Instància per a projectes segons el model I que figura en
l’annex V d’esta orde.
e) Si el sol·licitant és un centre docent, ha d’incloure l’aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si escau,
segons el model C que figura en l’annex V d’esta orde, així com el
certificat de la direcció del centre, en el qual s’ha d’incloure una
relació del professorat implicat en el projecte, amb els seus DNI i
àrees o matèries que impartix, segons el model D que figura en
l’annex V d’esta orde.
f) Si el sol·licitant no és un centre docent, presentarà un document que acredite que desenrotlla plans d’educació com a part de la
seua “responsabilitat“.
g) Relació numerada dels documents que aporta.
2.2. Renovació de Projectes
2.2.1. Els centres coordinadors han de presentar:
a) Formulari electrònic de renovació de candidatura “Sòcrates
Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge“, al qual s’accedirà des
de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos còpies impreses del formulari electrònic de renovació de
candidatura “Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge“,
amb la firma original del responsable del centre i el segell de la institució.
c) Instància per a projectes segons el model J que figura en
l’annex V d’esta orde.
d) Carta de compromís dels altres centres membres de l’associació.
e) Si el sol·licitant és un centre docent, ha d’incloure l’aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si escau,
segons model C que figura en l’annex V d’esta orde, així com el
certificat de la direcció del centre, en el qual s’ha d’incloure una
relació del professorat implicat en el projecte, amb els seus DNI i
àrees o matèries que impartix, segons el model D que figura en
l’annex V d’esta orde.
f) Si el sol·licitant no és un centre docent, presentarà un document que acredite que desenrotlla plans d’educació com a part de la
seua «responsabilitat».
g) Relació numerada dels documents que aporta.
2.2.2. Els centres associats han de presentar:
33427
tura "Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje", con la
firma original del responsable del centro y el sello de la institución.
c) Instancia para proyectos según el modelo I que figura en el
Anexo V de esta orden.
d) Carta de compromiso de los otros centros miembros de la
asociación.
e) Si el solicitante es un centro docente, ha de incluir la aprobación del proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente,
en su caso, según modelo C que figura en el Anexo V de esta orden,
así como el certificado de la dirección del centro, en el cual se ha de
incluir una relación del profesorado implicado en el proyecto, con
sus DNI y áreas o materias que imparte, según el modelo D que
figura en el Anexo V de esta orden.
f) Si el solicitante no es un centro docente, presentará un documento que acredite que desarrolla planes de educación como parte
de su "responsabilidad".
g) Relación numerada de los documentos que aporta.
2.1.2.Los centros asociados han de presentar:
a) Formulario electrónico de candidatura "Sócrates Grundtvig 2.
Asociaciones de Aprendizaje" al que se accederá desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos copias impresas del Formulario electrónico de candidatura "Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje", con la
firma original del responsable del centro y el sello de la institución.
c) Dos copias del formulario presentado por el centro coordinador y la traducción de los epígrafes que describen el proyecto.
d) Instancia para proyectos según el modelo I que figura en el
Anexo V de esta orden.
e) Si el solicitante es un centro docente, ha de incluir la aprobación del proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente,
en su caso, según el modelo C que figura en el Anexo V de esta
orden, así como el certificado de la dirección del centro, en el cual
se ha de incluir una relación del profesorado implicado en el proyecto, con sus DNI y áreas o materias que imparte, según el modelo
D que figura en el Anexo V de esta orden.
f) Si el solicitante no es un centro docente, presentará un documento que acredite que desarrolla planes de educación como parte
de su "responsabilidad".
g) Relación numerada de los documentos que aporta.
2.2. Renovación de Proyectos
2.2.1. Los centros coordinadores han de presentar:
a) Formulario electrónico de renovación de candidatura "Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje" al que se accederá
desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos copias impresas del Formulario electrónico de renovación de candidatura "Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje", con la firma original del responsable del centro y el sello de
la institución.
c) Instancia para proyectos según el modelo J que figura en el
Anexo V de esta orden.
d) Carta de compromiso de los otros centros miembros de la
asociación.
e) Si el solicitante es un centro docente, ha de incluir la aprobación del proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente,
en su caso, según modelo C que figura en el Anexo V de esta orden,
así como el certificado de la dirección del centro, en el cual se ha de
incluir una relación del profesorado implicado en el proyecto, con
sus DNI y áreas o materias que imparte, según el modelo D que
figura en el Anexo V de esta orden.
f) Si el solicitante no es un centro docente, presentará un documento que acredite que desarrolla planes de educación como parte
de su «responsabilidad».
g) Relación numerada de los documentos que aporta.
2.2.2. Los centros asociados han de presentar:
33428
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
a) Formulari electrònic de renovació de candidatura “Sòcrates
Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge“, al qual s’accedirà des
de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
b) Dos còpies impreses del formulari electrònic de renovació de
candidatura “Sòcrates Grundtvig 2. Associacions d’Aprenentatge“,
amb la firma original del responsable del centre i el segell de la institució.
c) Dos còpies del formulari de renovació de candidatura presentat pel centre coordinador i la traducció dels epígrafs que descriuen
el projecte.
d) Instància per a projectes segons el model J que figura en
l’annex V d’esta orde.
e) Si el sol·licitant és un centre docent, ha d’incloure l’aprovació del projecte pel Consell Escolar o òrgan corresponent, si és procedent, segons el model C que figura en l’annex V d’esta orde, així
com el certificat de la direcció del centre, en el qual s’ha d’incloure
una relació del professorat implicat en el projecte, amb els seus
DNI i àrees o matèries que impartix, segons el model D que figura
en l’annex V d’esta orde.
f) Si el sol·licitant no és un centre docent, presentarà un document que acredite que desenrotlla plans d’educació com a part de la
seua “responsabilitat“.
g) Relació numerada dels documents que aporta.
El termini de presentació de Projectes serà des de l’endemà de
la publicació d’esta orde i fins a l’1 de març de 2005 inclusivament.
a) Formulario electrónico de renovación de candidatura "Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje" al que se accederá
desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm .
b) Dos copias impresas del Formulario electrónico de renovación de candidatura "Sócrates Grundtvig 2. Asociaciones de Aprendizaje", con la firma original del responsable del centro y el sello de
la institución.
c) Dos copias del formulario de renovación de candidatura presentado por el centro coordinador y la traducción de los epígrafes
que describen el proyecto.
d) Instancia para proyectos según el modelo J que figura en el
Anexo V de esta orden.
e) Si el solicitante es un centro docente, ha de incluir la aprobación del proyecto por el Consejo Escolar u órgano correspondiente,
en su caso, según el modelo C que figura en el Anexo V de esta
orden, así como el certificado de la dirección del centro, en el cual
se ha de incluir una relación del profesorado implicado en el proyecto, con sus DNI y áreas o materias que imparte, según el modelo
D que figura en el Anexo V de esta orden.
f) Si el solicitante no es un centro docente, presentará un documento que acredite que desarrolla planes de educación como parte
de su "responsabilidad".
g) Relación numerada de los documentos que aporta.
El plazo de presentación de Proyectos será desde el día siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de marzo de 2005
inclusive.
Quint. Criteris de selecció
1. Criteris de qualitat:
1.1. Viabilitat dels objectius que es proposen, i, en el cas de les
renovacions de projectes, grau de consecució dels objectius proposats l’any anterior (fins a 1 punt).
1.2. Pla d’activitats concretes que es realitzaran i la seua adequació amb els objectius proposats (fins a 1 punt).
1.3. Rellevància dels productes a realitzar (fins a 1 punt).
1.4. Mesures efectives per a la comunicació i cooperació entre
els participants (fins a 1 punt).
1.5. Participació directa de l’alumnat en totes la fases del projecte (fins a 2 punts).
1.6. Integració de les activitats del projecte en el Projecte Curricular (fins a 1 punt).
1.7. Ús de les tecnologies de la informació i de la comunicació
de manera innovadora (fins a 1 punt).
1.8. Estratègies efectives i originals per a la difusió o publicació
de resultats (fins a 1 punt).
1.9. Validesa de l’avaluació proposada (fins a 1 punt).
Perquè un projecte puga ser seleccionat i rebre ajuda haurà
d’obtindre un mínim de 5 punts.
2. Criteris prioritaris:
Entre els projectes seleccionats, es prestarà atenció prioritària a
aquells que:
2.1. Hagen sigut presentats per centres o institucions que no
hagen rebut una ajuda comunitària anteriorment (5 punts).
2.2. Siguen la renovació d’un projecte (5 punts).
2.3. Fomenten la participació activa de l’alumnat amb necessitats educatives especials (fins a 1 punt).
2.4. Fomenten l’educació intercultural i la lluita contra el racisme i la xenofòbia (fins a 1 punt).
2.5. Fomenten de manera activa la igualtat d’oportunitats entre
dones i hòmens (fins a 1 punt).
2.6. Fomenten vincles entre països candidats i els actuals Estats
Membres (fins a 1 punt).
2.7. Fomenten l’aprenentatge dels idiomes en el context de la
diversitat lingüística (fins a 1 punt).
2.8. Promoguen els valors socials i educatius de l’esport (fins a
1 punt).
2.9. Fomenten el desenrotllament sostenible (fins a 1 punt).
Quinto. Criterios de selección
1. Criterios de calidad:
1.1. Viabilidad de los objetivos que se proponen, y, en el caso
de las renovaciones de proyectos, grado de consecución de los objetivos propuestos en el año anterior (hasta 1 punto).
1.2. Plan de actividades concretas que se van a realizar y su adecuación con los objetivos propuestos (hasta 1 punto).
1.3. Relevancia de los productos a realizar (hasta 1 punto).
1.4. Medidas efectivas para la comunicación y cooperación
entre los participantes (hasta 1 punto).
1.5. Participación directa del alumnado en todas la fases del
proyecto (hasta 2 puntos).
1.6. Integración de las actividades del proyecto en el Proyecto
Curricular (hasta 1 punto).
1.7. Uso de las tecnologías de la información y de la comunicación de manera innovadora (hasta 1 punto).
1.8. Estrategias efectivas y originales para la difusión o publicación de resultados (hasta 1 punto).
1.9. Validez de la evaluación propuesta (hasta 1 punto).
Para que un proyecto pueda ser seleccionado y recibir ayuda
deberá obtener un mínimo de 5 puntos.
2. Criterios prioritarios:
Entre los proyectos seleccionados, se prestará atención prioritaria a aquellos que:
2.1. Hayan sido presentados por centros o instituciones que no
hayan recibido una ayuda comunitaria anteriormente (5 puntos).
2.2. Sean la renovación de un proyecto (5 puntos).
2.3. Fomenten la participación activa del alumnado con necesidades educativas especiales (hasta 1 punto).
2.4. Fomenten la educación intercultural y la lucha contra el
racismo y la xenofobia (hasta 1 punto).
2.5. Fomenten de manera activa la igualdad de oportunidades
entre mujeres y hombres (hasta 1 punto).
2.6. Fomenten vínculos entre países candidatos y los actuales
Estados Miembros (hasta 1 punto).
2.7. Fomenten el aprendizaje de los idiomas en el contexto de la
diversidad lingüística (hasta 1 punto).
2.8. Promuevan los valores sociales y educativos del deporte
(hasta 1 punto).
2.9. Fomenten el desarrollo sostenible (hasta 1 punto).
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33429
A un mateix projecte, només es podrà aplicar el criteri 2.1. o el
2.2.
La qualificació final d’un projecte seleccionat s’obtindrà per la
suma de les puntuacions dels apartats 1 i 2 d’este punt Quint.
A un mismo proyecto, sólo se podrá aplicar el criterio 2.1. o el
2.2.
La calificación final de un proyecto seleccionado se obtendrá
por la suma de las puntuaciones de los apartados 1 y 2 de este punto
Quinto.
Sext. Avaluació i reconeixement de l’activitat
1. Amb la finalitat que l’activitat puga ser avaluada, els centres i
institucions beneficiàries remetran a la Direcció General d’Ensenyament, en els 20 dies hàbils següents a la finalització de l’activitat,
una còpia de la Memòria Econòmica i una Memòria Pedagògica, en
la qual hauran de fer constar:
1.1. Relació del professorat participant, indicant si és responsable o col·laborador.
1.2. Grau de consecució dels objectius del projecte, les activitats
realitzades i la seua temporalització.
1.3. Materials produïts.
1.4. Grau de participació de l’alumnat en les diferents fases del
projecte.
1.5. Sistema utilitzat per a difondre el projecte, i si és procedent,
el producte final, amb indicació de centres, institucions i col·lectius
socials a què puga ser útil didàcticament.
1.6. Previsió de continuïtat del projecte, si és procedent.
2. La Direcció General d’Ensenyament, després de l’avaluació
del projecte, expedirà els certificats acreditatius corresponents al
professorat participant. El nombre d’hores que se certificarà serà el
següent:
– professorat responsable del projecte en institucions o centres
coordinadors: fins a 50 hores.
– professorat responsable del projecte en institucions o centres
associats: fins a 45 hores.
– professorat col·laborador en projectes en centres o institucions
coordinadores o associades: fins a 35 hores.
Sexto. Evaluación y reconocimiento de la actividad
1. Con la finalidad de que la actividad pueda ser evaluada, los
centros e instituciones beneficiarias remitirán a la Dirección General de Enseñanza, en los 20 días hábiles siguientes a la finalización
de la actividad, una copia de la Memoria Económica y una Memoria Pedagógica en la cual deberán hacer constar:
1.1. Relación del profesorado participante, indicando si es responsable o colaborador.
1.2. Grado de consecución de los objetivos del proyecto, las
actividades desarrolladas y su temporalización.
1.3. Materiales producidos.
1.4. Grado de participación del alumnado en las diferentes fases
del proyecto.
1.5. Sistema utilizado para difundir el proyecto, y en su caso, el
producto final, con indicación de centros, instituciones y colectivos
sociales a los que pueda ser útil didácticamente.
1.6. Previsión de continuidad del proyecto, en su caso.
2. La Dirección General de Enseñanza, tras la evaluación del
proyecto, expedirá los certificados acreditativos correspondientes al
profesorado participante. El número de horas que se certificará será
el siguiente:
– profesorado responsable del proyecto en instituciones o en
centros coordinadores: hasta 50 horas.
– profesorado responsable del proyecto en instituciones o centros asociados: hasta 45 horas.
– profesorado colaborador en proyectos en instituciones o centros coordinadores o asociados: hasta 35 horas.
Capítol II
Grundtvig 3. Mobilitat per a la Formació
d’Educadors d’Adults
Primer. Objectiu
L’objectiu de Grundtvig 3 és contribuir a millorar la qualitat de
l’aprenentatge permanent afavorint que els qui treballen en els centres de Formació de Persones Adultes, en el sentit més ampli de
l’expressió, o participen en la Formació de les Persones Adultes,
realitzen cursos de formació entre una i quatre setmanes en l’estranger.
Les activitats de formació (cursos, conferències, jornades, congressos, seminaris...) als quals es pot assistir amb ajudes de Grundtvig 3 versaran sobre els aspectes següents:
a) Metodologia utilitzada en la Formació de Persones Adultes.
b) Gestió de centres de Formació de Persones Adultes.
c) Promoció de l’aprenentatge permanent.
d) Educació intercultural i educació de treballadors migrants o
itinerants.
Es podran sol·licitar cursos del Catàleg Comenius 2. En este
cas, serà necessari comptar amb la preinscripció del curs corresponent. També es podrà sol·licitar la participació en un curs de formació que no pertanga a esta categoria, sempre que el dit curs respecte
els objectius generals de l’acció i verse sobre algun dels aspectes
expressats en l’apartat primer d’este capítol.
En alguns casos, el curs podrà adoptar la forma d’estada en
pràctiques en un comerç, indústria o una organització no governamental que puga facilitar la consecució dels objectius enumerats.
No es concediran cursos d’idiomes.
Segon. Requisits dels candidats o candidates
1. Les ajudes es poden concedir al personal que treballa en la
Formació de Persones Adultes, a temps parcial o complet, tant en el
sistema formal com en el no formal, sempre que acrediten el domini
de la llengua de treball que figure en primer lloc entre les oficials
del curs. S’inclouen:
Capítulo II
Grundtvig 3. Movilidad para la Formación
de Educadores de Adultos
Primero. Objetivo
El objetivo de Grundtvig 3 es contribuir a mejorar la calidad del
aprendizaje permanente favoreciendo que quienes trabajan en los
centros de Formación de Personas Adultas, en el sentido más
amplio de la expresión, o participan en la Formación de las Personas Adultas realicen cursos de formación de entre una y cuatro
semanas en el extranjero.
Las actividades de formación (cursos, conferencias, jornadas,
congresos, seminarios...) a los cuales se puede asistir con ayudas de
Grundtvig 3 versarán sobre los siguientes aspectos:
a) Metodología utilizada en la Formación de Personas Adultas.
b) Gestión de centros de Formación de Personas Adultas.
c) Promoción del aprendizaje permanente.
d) Educación intercultural y educación de trabajadores migrantes o itinerantes.
Se podrán solicitar cursos del Catálogo Comenius 2. En este caso,
será necesario contar con la preinscripción del curso correspondiente.
También se podrá solicitar la participación en un curso de formación
que no pertenezca a esta categoría, siempre que dicho curso respete
los objetivos generales de la acción y verse sobre alguno de los
aspectos expresados en el apartado primero de este capítulo.
En algunos casos, el curso podrá adoptar la forma de estancia en
prácticas en un comercio, industria o una organización no gubernamental que pueda facilitar la consecución de los objetivos enumerados.
No se concederán cursos de idiomas.
Segundo. Requisitos de los candidatos y las candidatas
1. Las ayudas se pueden conceder al personal que trabaja en la
Formación de Personas Adultas, a tiempo parcial o completo, tanto
en el sistema formal como en el no formal, siempre que acrediten el
dominio de la lengua de trabajo que figure en primer lugar entre las
oficiales del curso. Se incluyen:
33430
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
1.1. Professorat i equips directius que treballen en centres de
Formació de Persones Adultes.
1.2. Inspectors i inspectores d’Educació, assessors o assessores
de CEFIRE i formadors o formadores amb responsabilitat en
l’àmbit de la Formació de Persones Adultes.
1.3. Personal que treballa amb adults en situació de risc d’exclusió social, com mediadors i educadors de carrer.
1.4. Persones que participen en educació intercultural o en activitats educatives relacionades amb treballadors migrants o itinerants.
1.5. Personal que assistix les persones adultes amb necessitats
educatives especials.
1.1. Profesorado y equipos directivos que trabajen en centros de
Formación de Personas Adultas.
1.2. Inspectores o inspectoras de Educación, asesores o asesoras
de CEFIRE y formadores o formadoras con responsabilidad en el
ámbito de la Formación de Personas Adultas.
1.3. Personal que trabaja con adultos en situación de riesgo de
exclusión social, como mediadores y educadores de calle.
1.4. Personas que participen en educación intercultural o en
actividades educativas relacionadas con trabajadores migrantes o
itinerantes.
1.5. Personal que asiste a las personas adultas con necesidades
educativas especiales.
2. El professorat d’idiomes que desitge optar a una ajuda per a
participar en un curs de formació ha de pertànyer a una de les categories següents:
2.1. Professorat qualificat d’idiomes estrangers que exercisca en
la Formació de Persones Adultes.
2.2. Formadors del Professorat d’Idiomes de les Persones Adultes. (Incloses les Escoles Oficials d’Idiomes)
2.3. Professorat d’adults que utilitze una llengua estrangera per
a impartir classes d’altres àrees o matèries.
2.4. Inspectors o inspectores d’Educació i assessors o assessores
de CEFIRE que treballen en l’àmbit de l’ensenyança d’idiomes a
les persones adultes.
3. No haver sigut beneficiari d’una ajuda del Programa Sòcrates
Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 i Visites d’Estudi Arió per a realitzar
una activitat formativa de mobilitat individual, durant les tres últimes convocatòries: 2002, 2003 i 2004.
2. El profesorado de idiomas que desee optar a una ayuda para
participar en un curso de formación ha de pertenecer a una de las
categorías siguientes:
2.1. Profesorado cualificado de idiomas extranjeros que ejerza
en la Formación de Personas Adultas.
2.2. Formadores del Profesorado de Idiomas de las Personas
Adultas. (Incluidas las Escuelas Oficiales de Idiomas)
2.3. Profesorado de adultos que utilice una lengua extranjera
para impartir clases de otras áreas o materias.
2.4. Inspectores o inspectoras de Educación y asesores o asesoras de CEFIRE que trabajen en el ámbito de la enseñanza de idiomas a las personas adultas.
3. No haber sido beneficiario de una ayuda del Programa Sócrates Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 y Visitas de Estudio Arión para
realizar una actividad formativa de movilidad individual, durante
las tres últimas convocatorias 2002, 2003 y 2004
Tercer. Quantia de les ajudes
Dependran de la disponibilitat pressupostària. Les ajudes seran
fins a un màxim de 1.500 euros per persona, per a contribuir a
cobrir els gastos de viatges, taxes d’inscripció (si n’hi ha) i estada,
ocasionats per l’assistència a l’activitat de formació.
La quantia de les ajudes serà fixada individualment, tenint en
compte l’activitat de formació, la duració i el lloc on es realitzarà.
Tercero. Cuantía de las ayudas
Dependerán de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria. Las
ayudas serán de hasta un máximo de 1.500 euros por persona, para
contribuir a cubrir los gastos de viajes, tasas de inscripción (si hubiere)
y estancia, ocasionados por la asistencia a la actividad de formación.
La cuantía de las ayudas será fijada individualmente, teniendo
en cuenta la actividad de formación, la duración y el lugar donde se
realizará.
Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
1. Les persones que tinguen les condicions exigides, presentaran
la documentació següent:
1.1. Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates Grundtvig 3.
Mobilitat per als Educadors d’Adults”, al qual s’accedirà des de:
Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
1. Las personas que tengan las condiciones exigidas, presentarán la documentación siguiente:
1.1. Formulario electrónico de candidatura "Sócrates Grundtvig
3. Movilidad para los Educadores de Adultos" al que se accederá
desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm
1.2. Dos copias impresas del Formulario electrónico de candidatura "Sócrates Grundtvig 3, Movilidad para los Educadores de
Adultos", con la firma original del responsable del centro y el sello
de la institución.
1.3. Instancia, según el modelo K que figura en el Anexo V de
esta orden.
1.4. Fotocopia del DNI o del documento equivalente.
1.5. Acreditación de la competencia lingüística operativa en la
lengua de trabajo del curso: Diploma de licenciatura; certificado del
primer ciclo de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente; o certificado de haberla cursado en BUP y COU, o en Bachillerato.
1.6. Estrategias previstas para difundir el resultado obtenido en
la actividad o curso correspondiente.
1.7. Si el candidato o la candidata presta sus servicios en una
organización privada, ha de presentar los estatutos de la organización y prueba reciente de su existencia (último informe anual, certificado financiero etc.).
1.8. Documento que acredite la preinscripción en el curso, si se
ha elegido entre los del Catálogo de Comenius.
1.9. Hoja en la que se detallen los contenidos del curso solicitado (en el caso de los cursos del catálogo, fotocopia de la página del
catálogo en la que aparezca el curso.
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
1.2. Dos còpies impreses del formulari electrònic de candidatura
“Sòcrates Grundtvig 3. Mobilitat per als Educadors d’Adults“, amb
la firma original del responsable del centre i el segell de la institució.
1.3. Instància, segons el model K que figura en l’annex V d’esta
orde.
1.4. Fotocòpia del DNI o del document equivalent.
1.5. Acreditació de la competència lingüística operativa en la
llengua de treball del curs: diploma de llicenciatura; certificat del
primer cicle de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalent, o certificat
d’haver-la cursat en BUP i COU, o en Batxillerat.
1.6. Estratègies previstes per a difondre el resultat obtingut en
l’activitat o curs corresponent.
1.7. Si el candidat o la candidata presta els seus servicis en una
organització privada, ha de presentar els estatuts de l’organització i
prova recent de la seua existència (últim informe anual, certificat
financer etc.).
1.8 Document que acredite la preinscripció en el curs, si s’ha
elegit entre els del Catàleg de Comenius.
1.9 Full en què es detalle els continguts del curs sol·licitat (en el
cas dels cursos de catàleg, fotocòpia de la pàgina del catàleg en què
apareix el curs).
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33431
1.10. Relació numerada dels documents aportats.
2. Les sol·licituds per a assistir a cursos de catàleg es presentaran des de l’endemà de la publicació d’esta orde i fins a l’1 de març
de 2005 inclusivament. Les sol·licituds per a assistir a cursos fora
del Catàleg es podran presentar en qualsevol moment i, en tot cas,
amb dos mesos d’antelació a l’inici del curs per al qual se sol·licita
l’ajuda.
1.10. Relación numerada de los documentos aportados.
2. Las solicitudes para asistir a cursos de catálogo se presentarán desde el día siguiente al de la publicación de esta orden y hasta
el 1 de marzo de 2005 inclusive. Las solicitudes para asistir a cursos
fuera del Catálogo se podrán presentar en cualquier momento y, en
todo caso, con dos meses de antelación al inicio del curso para el
que se solicita la ayuda.
Quint. Criteris de selecció
1. No haver tingut ajuda comunitària amb anterioritat (5 punts).
Quinto. Criterios de selección
1. No haber tenido ayuda comunitaria con anterioridad (5 puntos)
2. Solicitar una ayuda para asistir a los cursos incluidos en el
Catálogo Comenius/Grundtvig (1 punto)
3. Solicitar cursos desarrollados en el marco de proyectos de
cooperación europea financiados por Grundtvig 1 o por la acción
sobre Formación de las Personas Adultas de la primera fase del Programa Sócrates (2 puntos)
4. Relación entre la actividad profesional que desarrolla y el
tema del curso solicitado (hasta 1 punto)
5. Planteamiento sobre cómo llevará a la práctica los nuevos
conocimientos y habilidades adquiridos en el curso y cómo repercutirán en beneficio de su actividad profesional (hasta 1 punto)
2. Sol·licitar una ajuda per a assistir als cursos inclosos en el
Catàleg Comenius/Grundtvig (1 punt).
3. Sol·licitar cursos desenrotllats en el marc de projectes de cooperació europea finançats per Grundtvig 1 o per l’acció sobre Formació de les Persones Adultes de la primera fase del Programa
Sòcrates (2 punts).
4. Relació entre l’activitat professional que desenvolupa i el
tema del curs sol·licitat (fins a 1 punt).
5. Plantejament sobre com portarà a la pràctica els nous coneixements i habilitats adquirits en el curs i com repercutiran en benefici de la seua activitat professional (fins a 1 punt).
Sext. Inscripció en els cursos
Una vegada es comunique als candidats o candidates que s’ha
concedit una beca per a participar en el curs en què estan preinscrits, estos hauran de confirmar, amb la major brevetat possible, la
seua inscripció directament als coordinadors dels cursos. Els organitzadors dels cursos decidiran quins candidats i candidates assistiran al seu curs en funció de l’orde d’arribada de la confirmació
d’assistència.
Pel que fa a les cancel·lacions de cursos (per part del beneficiari
o del coordinador del curs) es tindran en compte les Instruccions
per als Candidats del Catàleg de Cursos de Grundtvig 3.
Sexto. Inscripción en los cursos.
Una vez se comunique a los candidatos o candidatas que se les
ha concedido una beca para participar en el curso en el que están
preinscritos, éstos deberán confirmar, con la mayor brevedad posible, su inscripción directamente a los coordinadores de los cursos.
Los organizadores de los cursos decidirán qué candidatos asistirán a
su curso en función del orden de llegada de la confirmación de asistencia.
En cuanto a las cancelaciones de cursos (por parte del beneficiario o del coordinador del curso) se tendrá en cuenta lo que indican
las Instrucciones para los Candidatos del Catálogo de Cursos de
Grundtvig 3.
Sèptim. Avaluació i reconeixement de l’activitat
Les persones beneficiàries remetran a la Direcció General
d’Ensenyament una memòria pedagògica en el termini de 20 dies
hàbils després d’haver finalitzat el curs.
A l’efecte d’acreditar les corresponents hores de formació, les
persones interessades sol·licitaran en el país d’acollida un certificat
d’assistència en què conste nom complet, número de DNI o passaport, títol de l’activitat i modalitat, data i lloc de realització, així
com el nombre d’hores de l’activitat. Se certificarà fins a un màxim
de 40 hores setmanals.
Séptimo. Evaluación y reconocimiento de la actividad
Las personas beneficiarias remitirán a la Dirección General de
Enseñanza una Memoria Pedagógica en el plazo de 20 días hábiles
después de haber finalizado el curso.
A los efectos de acreditar las correspondientes horas de formación, las personas interesadas solicitarán en el país de acogida un
certificado de asistencia en el que conste nombre completo, número
de DNI o pasaporte, título de la actividad y modalidad, fecha y
lugar de realización, así como el número de horas de la actividad.
Se certificará hasta un máximo de 40 horas semanales.
ANNEX IV
ANEXO IV
Arió. Visites d’Estudi per als responsables
de la presa de decisions en matèria d’educació
Arión. Visitas de Estudio para los responsables
de la toma de decisiones en materia de educación
Primer. Objectius
Les Visites d’Estudi Arió faciliten l’intercanvi d’informació i
experiències entre els responsables de la presa de decisions i els
especialistes en educació sobre temes d’interés comú per als països
participants i, en especial, en els àmbits de l’Educació Primària,
l’Educació Secundària Obligatòria i la Formació Professional. Estes
visites han de tindre un efecte multiplicador en la comunitat educativa de la Comunitat Valenciana, al permetre observar sistemes,
polítiques i innovacions en matèria d’educació de la Unió Europea.
La Comissió Europea publicarà un Catàleg de Visites Arió per
al període comprés entre setembre de 2005 i maig de 2006. Els
catàlegs de cursos estaran a disposició de les persones interessades
en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i
Esport, en les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport
i en els Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius
(CEFIRE). També es podran trobar en Internet en:
Primero. Objetivos
Las Visitas de Estudio Arión facilitan el intercambio de información y experiencias entre los responsables de la toma de decisiones y los especialistas en educación sobre temas de interés común
para los países participantes y, en especial, en los ámbitos de la
Educación Primaria, la Educación Secundaria Obligatoria y la Formación Profesional. Estas visitas han de tener un efecto multiplicador en la comunidad educativa de la Comunidad Valenciana, al permitir observar sistemas, políticas e innovaciones en materia de
educación de la Unión Europea.
La Comisión Europea publicará un Catálogo de Visitas Arión
para el periodo comprendido entre septiembre de 2005 y mayo de
2006. Los catálogos de cursos estarán a disposición de las personas
interesadas en el Registro General de la Conselleria de Cultura,
Educación y Deporte, en las Direcciones Territoriales de Cultura,
Educación y Deporte y en los Centros de Formación, Innovación y
Recursos Educativos (CEFIRE). También se podrán encontrar en
Internet en:
33432
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
La Comissió Europea se reserva el dret d’introduir modificacions sobre les dades, el preu i l’objectiu de les Visites, fins al
moment de la seua realització.
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
La Comisión Europea se reserva el derecho de introducir modificaciones sobre los datos, el precio y el objetivo de las Visitas,
hasta el momento de su realización.
Segon. Requisits dels participants
1. Podran sol·licitar estes ajudes els professionals en servici
actiu destinats a la Comunitat Valenciana que realitzen funciones
d’administradors o administradores de l’educació, directors o directores i assessors o assessores de CEFIRE, assessors o assessores
didàctics de valencià, inspectors o inspectores d’educació i membres dels equips directius dels centres docents en què s’impartisquen l’educació preescolar o les ensenyances escolars establides per
la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l’Educació.
2. Les persones candidates hauran d’acreditar el domini de la
llengua de treball que figure en primer lloc en la visita que sol·liciten.
3. Els candidats i les candidates hauran d’explicar les estratègies
que utilitzaran per a difondre el resultat de la Visita.
4. Les Visites d’Estudi que es realitzen a Espanya no podran ser
sol·licitades per professionals en servici actiu que treballen a Espanya.
5. No haver sigut beneficiari d’una ajuda del Programa Sòcrates
Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 i Visites d’Estudi Arió per a realitzar
una activitat formativa de mobilitat individual, durant les tres últimes convocatòries: 2002, 2003 i 2004.
Segundo. Requisitos de los participantes
1. Podrán solicitar estas ayudas los profesionales en servicio
activo destinados en la Comunidad Valenciana que realicen funciones de administradores o administradoras de la educación, directores o directoras y asesores o asesoras de CEFIRE, asesores didácticos de valenciano, inspectores o inspectoras de educación y
miembros de los equipos directivos de los centros docentes que
impartan la educación preescolar o las enseñanzas escolares establecidas por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre de Calidad de la Educación.
2. Las personas candidatas deberán acreditar el dominio de la
lengua de trabajo que figure en primer lugar en la visita que soliciten.
3. Los candidatos y las candidatas deberán explicar las estrategias que utilizarán para difundir el resultado de la Visita.
4. Las Visitas de Estudio que se realicen en España, no podrán
ser solicitadas por profesionales en servicio activo que trabajen en
España.
5. No haber sido beneficiario de una ayuda del Programa Sócrates Comenius 2.2.C, Grundtvig 3 y Visitas de Estudio Arión para
realizar una actividad formativa de movilidad individual, durante
las tres últimas convocatorias 2002, 2003 y 2004
Tercer. Quantia de les ajudes
Les ajudes assignades seran per a contribuir als gastos de viatge
i estada ocasionats per la realització de les Visites d’Estudi. La
quantia serà d’un màxim de 1.000 euros, depenent de la distància
entre el punt d’origen i el de la Visita que es vol efectuar.
Tercero. Cuantía de las ayudas
Las ayudas asignadas serán para contribuir a los gastos de viaje
y estancia ocasionados por la realización de las Visitas de Estudio.
La cuantía será de un máximo de 1.000 euros, dependiendo de la
distancia entre el punto de origen y el de la Visita a efectuar.
Quart. Forma i termini de presentació de les sol·licituds
Les persones que desitgen participar presentaran la documentació següent:
1. Formulari electrònic de candidatura “Sòcrates de Visites
d’Estudi Arió“ en espanyol i en francés, anglés o alemany, a què
s’accedirà des de:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440, o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
2. Dos còpies impreses del formulari electrònic de candidatura
“Sòcrates de Visites d’Estudi Arió“ en espanyol i altres dos en francés, anglés o alemany, amb la firma original del director o directora
del centre i el segell de la institució.
3. Instància, segons el model L que figura en l’annex V d’esta
orde.
4. Certificat original o fotocòpia compulsada que acredite els
mèrits avaluables.
5. Fotocòpia del DNI o del document equivalent.
6. Acreditació de la competència lingüística operativa en la llengua de treball de la visita: diploma de llicenciatura; certificat del
primer cicle de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalent; o certificat
d’haver-la cursat en BUP i COU, o en Batxillerat.
7. Justificació de la relació entre el tema elegit i el perfil professional del candidat o de la candidata.
8. Estratègies previstes per a difondre la informació i l’experiència adquirida en la Visita d’Estudi.
9. Relació numerada dels documents aportats.
El termini de presentació de sol·licituds serà des de l’endemà de
la publicació d’esta orde i fins a l’1 d’abril de 2005 inclusivament.
Cuarto. Forma y plazo de presentación de las solicitudes
Las personas que deseen participar presentarán la siguiente
documentación:
1. Formulario electrónico de candidatura "Sócrates de Visitas de
Estudio Arión" en español y en francés, inglés o alemán, al que se
accederá desde:
http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos/jsp/plantillaAnchosoc.jsp?id=3440 o
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/AREA_EDUCACION/INNOVACION/Web2_valencia/index.htm.
2. Dos copias impresas del Formulario electrónico de candidatura "Sócrates de Visitas de Estudio Arión" en español y otras dos
en francés, inglés o alemán, con la firma original del director o
directora del centro y el sello de la institución.
3. Instancia, según el modelo L que figura en el Anexo V de
esta orden.
4. Certificado original o fotocopia compulsada que acredite los
méritos evaluables.
5. Fotocopia del DNI o del documento equivalente.
6. Acreditación de la competencia lingüística operativa en la
lengua de trabajo de la visita: Diploma de licenciatura; certificado
del primer ciclo de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalente; o
certificado de haberla cursado en BUP y COU, o en Bachillerato.
7. Justificación de la relación entre el tema elegido y el perfil
profesional del candidato o de la candidata.
8. Estrategias previstas para difundir la información y la experiencia adquirida en la Visita de Estudio.
9. Relación numerada de los documentos aportados.
El plazo de presentación de solicitudes será desde el día
siguiente al de publicación de esta orden y hasta el 1 de abril de
2005 inclusive.
Quint. Criteris de selecció
Les sol·licituds es valoraran d’acord amb el barem següent:
Quinto. Criterios de selección
Las solicitudes se valorarán de acuerdo con el siguiente baremo:
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33433
En cas d’empat, tindrà prioritat el candidat o la candidata que
no haja rebut ajuda comunitària amb anterioritat.
Una vegada estudiades i, si escau, admeses les reclamacions, la
Comissió de Selecció elevarà la proposta prioritzada a la Direcció
General d’Ensenyament, que la remetrà a l’Agència Nacional
Sòcrates. La Comissió Europea notificarà a l’interessat la Visita per
a la qual ha sigut seleccionat.
En cas de renúncia o de pèrdua del requisit per a participar en
esta acció, el candidat o la candidata informarà directament a la
Direcció General d’Ensenyament de la dita circumstància, a l’efecte
de la seua substitució.
1. Relación directa del contenido de la visita solicitada con la
función profesional que se desarrolla: hasta 2 puntos.
2. Capacidad de la persona candidata para actuar como agente
multiplicador de aquellas experiencias adquiridas en la Visita, que
puedan contribuir a la mejora de la educación en la Comunidad
Valenciana: hasta 2 puntos.
3. Propuesta de estrategias para difundir los resultados obtenidos con la experiencia (máximo dos folios) y relación con los agentes del sistema educativo a los que se pretende difundir la experiencia: hasta 2 puntos.
En caso de empate, tendrá prioridad el candidato o la candidata
que no haya recibido ayuda comunitaria con anterioridad.
Una vez estudiadas y, en su caso, admitidas, las reclamaciones,
la Comisión de Selección elevará la propuesta priorizada a la Dirección General de Enseñanza, que la remitirá a la Agencia Nacional
Sócrates. La Comisión Europea notificará al interesado la Visita
para la que ha sido seleccionado.
En caso de renuncia o de pérdida del requisito para participar en
esta acción, el candidato o la candidata informará directamente a la
Dirección General de Enseñanza de dicha circunstancia, a efectos
de su sustitución.
Sext. Avaluació i reconeixement de l’activitat
1. Amb la finalitat que l’activitat puga ser avaluada, les persones beneficiàries remetran a la Direcció General d’Ensenyament, en
els 20 dies hàbils següents a la finalització de l’activitat, els documents següents:
1.1. Informe personal de la Visita, on es destacaran els aspectes
més rellevants per a la millora del sistema educatiu a la Comunitat
Valenciana.
1.2. Calendari previst per a la difusió de l’experiència, així com
els destinataris corresponents.
1.3. Còpia del qüestionari d’avaluació que l’Oficina d’Assistència Tècnica Sòcrates i Joventut (BAT) de Brussel·les enviarà oportunament als participants, degudament omplit.
1.4. Còpia de la Memòria Econòmica.
2. A l’efecte d’acreditar les corresponents hores de formació,
les persones interessades sol·licitaran en el país d’acollida un certificat d’assistència en què conste nom complet, número de DNI o
passaport, títol de l’activitat i modalitat, data i lloc de realització,
així com el nombre d’hores de l’activitat. S’hi certificaran fins a un
màxim de 40 hores setmanals.
Sexto. Evaluación y reconocimiento de la actividad
1. Con la finalidad de que la actividad pueda ser evaluada, las
personas beneficiarias remitirán a la Dirección General de Enseñanza, en los 20 días hábiles siguientes a la finalización de la actividad
los siguientes documentos:
1.1. Informe personal de la Visita, destacando los aspectos más
relevantes para la mejora del sistema educativo en la Comunidad
Valenciana.
1.2. Calendario previsto para la difusión de la experiencia, así
como los destinatarios correspondientes.
1.3. Copia del cuestionario de evaluación que la Oficina de
Asistencia Técnica Sócrates y Juventud (BAT) de Bruselas enviará
oportunamente a los participantes, debidamente cumplimentado.
1.4. Copia de la Memoria Económica.
2. A los efectos de acreditar las correspondientes horas de formación, las personas interesadas solicitarán en el país de acogida un
certificado de asistencia en el que conste nombre completo, número
de DNI o pasaporte, título de la actividad y modalidad, fecha y
lugar de realización, así como el número de horas de la actividad.
Se certificará hasta un máximo de 40 horas semanales.
1. Relació directa del contingut de la visita sol·licitada amb la
funció professional que es desenrotlla: fins a 2 punts.
2. Capacitat de la persona candidata per a actuar com a agent
multiplicador d’aquelles experiències adquirides en la Visita que
puguen contribuir a la millora de l’educació a la Comunitat Valenciana: fins a 2 punts.
3. Proposta d’estratègies per a difondre els resultats obtinguts
amb l’experiència (màxim dos folis) i relació amb els agents del sistema educatiu a què es pretén difondre l’experiència: fins a 2 punts.
33434
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
MODEL / MODELO A
SOL·LICITUD DE VISITES PREPARATÒRIES
COMENIUS / GRUNDTVIG
SOLICITUD DE VISITAS PREPARATORIAS
COMENIUS / GRUNDTVIG
INDIQUEU EL TIPUS D E PROJECTE A QUÈ CORR ESPON LA SEUA SOL·LIC ITUD / INDIQUE EL TIPO DE PROYECTO A QUE CORRESPONDE SU SOLICITUD
COMENIUS 1.1
A
COMENIUS 1.2
COMENIUS 1.3
GRUNDTVIG 2
DADES DEL CENTRE DE LA COMUNITAT VALENCIANA (*)
DATOS DEL CENTRO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (*)
NOM DEL CENTRE/INSTITUCIÓ / NOMBRE DEL CENTRO/INSTITUCIÓN
CODI / CÓDIGO
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
C. POSTAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈF ON / TELÉFONO
FAX
TÍTOL D EL PROJ ECTE / TÍTULO DEL PROYECTO
COGNOMS DEL/DE LA DI RECTOR/A D EL CENTRE
APELLID OS DEL/DE LA D IRECTOR /A DEL CENTRO
COGNOMS DEL/DE LA RESPONSABLE DEL PR OJECTE
APELLIDOS DEL/DE LA RESPONSABLE DEL PROYECTO
B
NOM / NOMBRE
NOM / NOMBRE
DNI
DNI
NRE. PROFESSORS QUE PART ICIPARAN EN LA VISITA
NÚM. PROFESSORS QUE PART ICIPARAN EN LA VISITA
DADES DEL CENTRE/INSTITUCIÓ AMFITRIONA / DATOS DEL CENTRO/INSTITUCIÓN ANFITRIONA
NOM DEL CENTRE/INSTITUCIÓ / NOMBRE DEL CENTRO/INSTITUCIÓN
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
LOCALITAT / LOCALIDAD
C. POSTAL
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈF ON / TELÉFONO
FAX
COGNOMS DEL/DE LA DI RECTOR/A D EL CENTRE
APELLIDOS D EL/DE LA DIR ECTOR/A DEL CENTRO
NOM / NOMBRE
DNI
COGNOMS DEL/DE LA RESPONSABLE DEL PROJECTE
APELLIDOS DEL/DE LA RESPONSABLE DEL PROYECTO
NOM / NOMBRE
DNI
DATES DE REALITZAC IÓ DE LA VISITA / FECHAS DE REALIZ ACIÓN DE LA VISITA
,
d
El/La director/a / El/La director/a
de
Firma:
(*)
Les dades personals que conté l'imprés podran ser i ncl oses en un fitx er per al tr actament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l 'ús de les func ions pròpies que té atri buïdes en
l'àmbit de les seues competènci es, i es podrà dirigir a qualsev ol òrgan seu per a exerc ir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13
de desembre, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos personales contenidos en es te i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por la Consell eria de Cultura, Educaci ón y Deporte, en el uso de l as f unci ones propias
que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualqui er órgano de la mism a para ejerc itar los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y posici ón, según lo
dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT
DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33435
MODEL / MODELO B
PROGRAMA COMENIUS 1
SOL·LICITUD DE PROJECTES
PROGRAMA COMENIUS 1
SOLICITUD DE PROYECTOS
INDIQUEU EL TIPUS D E PROJECTE A QUÈ CORR ESPON LA SEUA SOL·LIC ITUD / INDIQUE EL TIPO DE PROYECTO A QUE CORRESPONDE SU SOLICITUD
COMENIUS 1.1
A
COMENIUS 1.2
COMENIUS 1.3
DADES DEL CENTRE/INSTITUCIÓ SOL·LICITANT (*) / DATOS DEL CENTRO/INSTITUCIÓN SOLICITANTE (*)
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
CODI / CÓDIGO
DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO
DNI/PASSAPORT
DNI/PASAPORTE
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
C. POSTAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
PROVÍN CIA / PROVINCIA
CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO
TELÈF ON / TELÉFONO
FAX
NOMBRE D'UNIT ATS O GRUPS DE CLASSE / NÚMERO DE UN IDADES O GRU POS DE CLASE
TÍTOL D EL PROJECTE / TÍTULO DEL PROYECTO
RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO
DNI
CÀRREC QUE OC UPA LA PERSONA RESPONSABLE DEL PROJECTE / CARGO QUE OCUPA LA PERSONA RESPON SABLE DEL PR OYECTO
B
DADES DELS ALTRES CENTRES PARTICIPANTS (Comenius 1.1 i Comenius 1.3)
DATOS DE LOS OTROS CENTROS PARTICIPANTES (Comenius 1.1 y Comenius 1.3)
CENTRE COORDINADOR / CENTRO COORDINADOR
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
LOCALITAT / LOCALIDAD
PAÍS
CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
LOCALITAT / LOCALIDAD
PAÍS
CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
LOCALITAT / LOCALIDAD
C
PAÍS
DADES DEL CENTRE ASSOCIAT (Comenius 1.2)
DATOS DEL CENTRO ASOCIADO (Comenius 1.2)
CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
LOCALITAT / LOCALIDAD
D
PAÍS
INSTITUCIONS QUE ASSESSOREN EL PROJECTE / INSTITUCIONES QUE ASESORAN EL PROYECTO
HI HA ALGUNA INSTITUCIÓ QUE ASSESSOR E EL PROJECT E ? / ¿HAY ALGUNA INST ITUCIÓN QUE ASESORE EL PROYECTO?
SÍ
NO
EN CAS AFIRM ATIU, INDIQUEU-LA / EN CASO AFIRMAT IVO, IN DÍQUELA
Inspecció d'Educació
Inspección de Educación
Altres
Otros
CEFIRE
Assessoria
Asesoría
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
,
d
El-La director-a del centre / El-La director-a del centro
de
Firma:
(*)
Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i
Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu
per a exercir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de
Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos personales conteni dos en este impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura,
Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a
cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley
Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT
DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
33436
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
MODEL / MODELO C
CERTIFICAT DEL DIRECTOR DEL CENTRE D'APROVACIÓ DEL
PROJECTE COMENIUS 1 / GRUNDTVIG 2
CERTIFICADO DEL DIRECTOR DEL CENTRO DE APROBACIÓN DEL
PROYECTO COMENIUS 1 / GRUNDTVIG 2
A
DADES DEL CENTRE (*) / DATOS DEL CENTRO (*)
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
CODI / CÓDIGO
COGNOMS DIRECTOR /A DEL CENTRE / APELLIDOS DIRECTOR/A DEL CENTRO
B
NOM DIRECTOR/A DEL CENTRE
NOMBRE DIRECTOR/A DEL CENTRO
DNI
CERTIFICAT / CERTIFICADO
Que dins de les activitats del centre del curs
/
es preveu la realització del projecte en el marc del Programa Sòcrates, titulat:
, que té
l'aprovació dels òrgans competents.
I perquè conste on corresponga i als efectes oportuns, expedisc este certificat.
/
se prevee la realización del proyecto en el marco del Programa Sócrates,
Que dentro de las actividades del centr o del curso
,
titulado:
que tiene la aprobación de los organos competentes.
Y para que conste donde convenga y a los efectos oportunos, expido este certificado.
,
d
Director-a del centre / Director-a del centro
de
Firma:
(*)
Les dades personals que conté l'imprés podran ser i ncl oses en un fitx er per al tr actament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l 'ús de les func ions pròpies que té atri buïdes en
l'àmbit de les seues competènci es, i es podrà dirigir a qualsev ol òrgan seu per a exerc ir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13
de desembre, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos personales contenidos en es te i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por la Consell eria de Cultura, Educaci ón y Deporte, en el uso de l as funci ones propias
que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualqui er órgano de la mism a para ejerc itar los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y posici ón, según lo
dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT
DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33437
MODEL / MODELO D
CERTIFICAT DEL/DE LA DIRECTOR/A DEL CENTRE SOBRE EL
PROFESSORAT IMPLICAT. COMENIUS 1 / GRUNDTVIG
CERTIFICADO DEL/DE LA DIRECTOR/A DEL CENTRO SOBRE EL
PROFESORADO IMPLICADO. COMENIUS 1 / GRUNDTVIG
INDIQUEU EL TIPUS D E PROJECTE A QUÈ CORR ESPON LA SEUA SOL·LIC ITUD / INDIQUE EL TIPO DE PROYECTO A QUE CORRESPONDE SU SOLICITUD
COMENIUS 1.1
A
COMENIUS 1.2
COMENIUS 1.3
GRUNDTVIG 2
DADES DEL CENTRE (*) / DATOS DEL CENTRO (*)
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
CODI / CÓDIGO
COGNOMS DIRECTOR /A DEL CENTRE / APELLIDOS DIRECTOR/A DEL CENTRO
B
NOM DIRECTOR/A DEL CENTRE
NOMBRE DIRECTOR/A DEL CENTRO
DNI
CERTIFICAT / CERTIFICADO
Que els/les següents professors/ores d'este centre tenen intenció de participar en la realització del projecte titulat:
Que los/las siguientes profesores/as de este centro tienen intención de participar en la realización del proyecto titulado:
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
MATÈRIA / MATERIA
I perquè conste on correponga i als efectes oportuns, expedisc este certificat.
Y para que conste donde convenga y a los efectos oportunos, expido el presente certificado.
,
d
de
Director-a del centre / Director-a del centro
Firma:
(*)
Les dades personals que conté l'imprés podran ser i ncl oses en un fitx er per al tr act ament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l 'ús de les f unc ions pròpies que té atri buï des en
l'àmbit de les seues compet ènci es, i es podrà dirigir a qualsev ol òrgan seu per a exerc ir els dret s d' accés, r ecti ficació, cancel· laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13
de desembre, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos personales contenidos en es te i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por la Consell eria de Cultura, Educaci ón y Deporte, en el uso de l as f unci ones propias
que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualqui er órgano de la mism a para ejerc itar los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y posici ón, según lo
dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Prot ecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT
DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
33438
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
MODEL / MODELO E
PROGRAMA COMENIUS 1
RENOVACIÓ DE PROJECTES
PROGRAMA COMENIUS 1
RENOVACIÓN DE PROYECTOS
INDIQUEU EL TIPUS D E PROJECTE A QUÈ CORR ESPON LA SEUA SOL·LIC ITUD / INDIQUE EL TIPO DE PROYECTO A QUE CORRESPONDE SU SOLICITUD
COMENIUS 1.1
A
COMENIUS 1.3
DADES DEL CENTRE SOL·LICITANT (*) / DATOS DEL CENTRO SOLICITANTE (*)
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
CODI / CÓDIGO
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
C. POSTAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
PROVÍN CIA / PROVINCIA
CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO
TELÈF ON / TELÉFONO
FAX
NÚMERO DEL CONTRACTE / NÚMERO DEL CONTRATO
DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO
DNI
TÍTOL D EL PROJECTE / TÍTULO DEL PROYECTO
RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO
DNI
CÀRREC QUE OC UPA LA PERSONA RESPONSABLE DEL PROJECTE / CARGO QUE OCUPA LA PERSONA RESPON SABLE DEL PR OYECTO
B
DADES DELS ALTRES CENTRES (si hi ha més de dos centres associats, adjunteu-ne les dades en un altre full)
DATOS DE LOS OTROS CENTROS (si hay más de dos centros asociados, adjuntar sus datos en una hoja aparte)
PRIMER CENTRE / PRIMER CENTRO
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
LOCALITAT / LOCALIDAD
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILI O (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
PAÍS
TELÈF ON / TELÉFONO
DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO
FAX
C. POSTAL
E-MAIL
RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO
SEGON CENTRE / SEGUNDO CENTRO
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
LOCALITAT / LOCALIDAD
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILI O (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
PAÍS
DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO
C
TELÈF ON / TELÉFONO
FAX
C. POSTAL
E-MAIL
RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO
INSTITUCIONS QUE ASSESSOREN EL PROJECTE / INSTITUCIONES QUE ASESORAN EL PROYECTO
HI HA ALGUNA INSTITUCIÓ QUE ASSESSOR E EL PROJECT E ? / ¿HAY ALGUNA INST ITUCIÓN QUE ASESORE EL PROYECTO?
SÍ
NO
EN CAS AFIRM ATIU, INDIQUEU-LA / EN CASO AFIRMAT IVO, IN DÍQUELA
Inspecció d'Educació
Inspección de Educación
Altres
Otros
CEFIRE
Assessoria
Asesoría
,
d
de
El-La director-a del centre sol·licitant / El-La director-a del centro solicitante
Firma:
(*)
Les dades personals que conté l'imprés podran ser i ncl oses en un fitx er per al tr act ament per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en l 'ús de les f unc ions pròpies que té atri buï des en
l'àmbit de les seues compet ènci es, i es podrà dirigir a qualsev ol òrgan seu per a exerc ir els dret s d' accés, r ecti ficació, cancel· laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13
de desembre, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos personales contenidos en es te i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por la Consell eria de Cultura, Educaci ón y Deporte, en el uso de l as f unci ones propias
que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a cualqui er órgano de la mism a para ejerc itar los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y posici ón, según lo
dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Prot ecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT
DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33439
MODEL / MODELO F
SOL·LICITUD D'ACOLLIDA D'AJUDANTS LINGÜÍSTICS
COMENIUS EN CENTRES DOCENTS
SOLICITUD DE ACOGIDA DE AYUDANTES LINGÜÍSTICOS
COMENIUS EN CENTROS DOCENTES
A
DADES DEL CENTRE (*) / DATOS DEL CENTRO (*)
NOM / NOMBRE
CODI / CÓDIGO
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
C. POSTAL
PROVÍNCIA / PROVINCIA
E-MAIL
TELÈFON / TELÉFONO
FAX
LOCALI TAT / LOCALIDAD
DIRECTOR/A DEL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
DNI
TUTOR/A DE L'AJUDANT / TUTOR /A DEL AYUDANTE
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
DNI
ENSENYANCES QUE IMPARTIX EL CENTRE / ENSEÑANZAS QUE IMPARTE EL CENTRO
,
d
de
Tutor/a de l'ajudant / Tutor /a del ayudante
Director/a del centre / Director/a del centro
Firma:
Firma:
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
(*)
Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i
Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu
per a exercir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel· laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de
Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos personales conteni dos en est e impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura,
Educación y Deporte, en el uso de l as f unci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a
cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley
Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Prot ecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT
DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
FECHA ENTRADA EN EL ÓRG. COMPETENTE
33440
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
MODEL / MODELO G
SOL·LICITUD DE COMENIUS 2.2.B.
AJUDANTS LINGÜÍSTICS COMENIUS
SOLICITUD DE COMENIUS 2.2.B.
AYUDANTES LINGÜÍSTICOS COMENIUS
A
INFORMACIÓ PERSONAL (*) / INFORMACIÓN PERSONAL (*)
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
DNI
DOMICILI PARTICULAR (CAR RER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO PAR TICULAR (C ALLE/PLAZA Y NÚMERO)
LOCALITAT / LOCALIDAD
B
PROVÍNCIA / PROVINCIA
C. PO STAL
TELÈFON / TELÉFONO
FAX
INFORMACIÓ PROFESSIONAL / INFORMACIÓN PROFESIONAL
FORMACIÓ INICIAL / FORMACIÓN INICIAL
OCUPACIÓ ACTUAL / OCUPACIÓN ACTUAL
,
d
La persona sol·licitant / La persona solicitante
de
Firma:
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
(*)
Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i
Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu
per a exercir els drets d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de
Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos personales conteni dos en este impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura,
Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a
cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley
Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT
DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
FECHA ENTRADA EN EL ÓRG. COMPETENTE
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33441
MODEL / MODELO H
SOL·LICITUD. COMENIUS 2.2 C
SOLICITUD. COMENIUS 2.2 C
A
DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT (*) / DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE (*)
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
DNI/PASSAPORT
DNI/PASAPORTE
DADES UNITAT ADMINISTRATIVA/CENTRE / DATOS UNIDAD ADMINISTRATIVA/CENTRO
UNITAT ADMINISTR ATIVA/CENTRE / UNIDAD ADMINISTRATIVA/CENTRO
CODI / CÓDIGO
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
PROVÍN CIA / PROVINCIA
TELÈF ON / TELÉFONO
C. POSTAL
TELEFAX
LOCALITAT / LOCALIDAD
CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO
DADES PARTICULARS / DATOS PARTICULARES
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
LOCALI TAT / LOCALIDAD
B
C. PO STAL
PROVÍN CIA / PROVINCIA
TELÈF ON / TELÉFONO
CONEIXEMENT D'IDIOMES / CONOCIMIENTO DE IDIOMAS
NIVELL DE CONEIXEMENTS / NIVEL DE CONOCIMIENTOS
Molt bo / Muy bueno
Bo / Bueno
Escàs / Escaso
IDIOMA
Llengua de treball del curs que sol·licita:
Lengua de trabajo del curso que solicita:
C
INFORMACIÓ PROFESSIONAL / INFORMACIÓN PROFESIONAL
Nivell educatiu en què realitza la seua activitat professional:
Nivel educativo en que realiza su actividad profesional:
Càrrec que ocupa en l'actualitat:
Cargo que ocupa en la actualidad:
Quines són les seues funcions principals en relació amb el curs sol·licitat?
¿Cuáles son sus funciones principales en relación con el curso solicitado?
Ha rebut alguna ajuda comunitària amb anterioritat? En cas afirmatiu, indiqueu el país i l'any.
¿Ha recibido alguna ayuda comunitaria anteriormente? En caso afirmativo, indique el país y el año.
SÍ
NO
País
Any / Año
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
,
d
de
La persona sol·licitant / La persona solicitante
Firma:
(1)
Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i
Esport, fent ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu
per a exer cir els dret s d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de
Protecció de Dades de Car àcter Per sonal (BOE núm. 298, de 14 de des embre de 1999).
Los datos personales conteni dos en este impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura,
Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus competenci as, pudi endo dir igir se a
cualquier órgano de la m isma par a ejerci tar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposici ón, según lo dis puesto en la Ley
Orgánica 15/1999, de 13 de di ciem bre, de Protecci ón de Datos de C arác ter Pers onal (BOE núm. 298, de 14 de dic iembre de 1999).
DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT
DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
33442
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
MODEL / MODELO I
SOL·LICITUD GRUNDTVIG 2
PROJECTES NOUS
SOLICITUD GRUNDTVIG 2
PROYECTOS NUEVOS
A
DADES DEL CENTRE/INSTITUCIÓ SOL·LICITANT (*) / DATOS DEL CENTRO/INSTITUCIÓN SOLICITANTE (*)
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
CODI / CÓDIGO
DIRECTOR/A D EL CENTRE / DIRECTOR/A DEL CENTRO
DNI/PASSAPORT
DNI/PASAPORTE
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILI O (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
C. POSTAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
PROVÍN CIA / PROVINCIA
CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO
TELÈF ON / TELÉFONO
FAX
NÚMERO DEL CONTRACTE / NÚMERO DEL CONTRATO
TÍTOL D EL PROJECTE / TÍTULO DEL PROYECTO
RESPONSABLE DEL PROJECTE / RESPON SABLE DEL PR OYECTO
DNI
CÀRREC QUE OC UPA LA PERSONA RESPONSABLE DEL PROJECTE / CARGO QUE OCUPA LA PERSONA RESPON SABLE DEL PR OYECTO
B
DADES DELS ALTRES CENTRES PARTICIPANTS (si hi ha més de dos centres associats, adjunteu-ne les dades en un altre full)
DATOS DE LOS OTROS CENTROS PARTICIPANTES (si hay más de dos centros asociados, adjuntar sus datos en una hoja aparte)
CENTRE COORDINADOR / CENTRO COORDINADOR
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
LOCALITAT / LOCALIDAD
PAÍS
CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
LOCALITAT / LOCALIDAD
PAÍS
CENTRE ASSOCIAT / CENTRO ASOCIADO
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
LOCALITAT / LOCALIDAD
C
PAÍS
INSTITUCIONS QUE ASSESSOREN EL PROJECTE / INSTITUCIONES QUE ASESORAN EL PROYECTO
HI HA ALGUNA INSTITUCIÓ QUE ASSESSOR E EL PROJECT E ? / ¿HAY ALGUNA INST ITUCIÓN QUE ASESORE EL PROYECTO?
SÍ
NO
EN CAS AFIRM ATIU, INDIQUEU-LA / EN CASO AFIRMAT IVO, IN DÍQUELA
Inspecció d'Educació
Inspección de Educación
Altres
Otros
CEFIRE
Assessoria
Asesoría
,
d
El-La director-a del centre / El-La director-a del centro
de
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
Firma:
(*)
Les dades personals que conté l'imprés podran s er inc loses en un fitxer per al trac tament per l a Cons elleri a de C ultura, Educ ació i
Esport, en l'ús de les funcions pròpies que té atri buïdes en l'àmbit de les seues competènc ies, i es podrà diri gir a qual sevol òrgan seu
per a exercir els dret s d' accés, r ecti ficació, cancel·laci ó i opos ició, segons dis posa la Llei Orgànic a 15/1999, de 13 de desembre, de
Protecció de Dades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos personales conteni dos en este impreso podrán ser incl uidos en un fic hero para su tr atami ento por l a Conselleria de Cul tura,
Educación y Deporte, en el uso de l as funci ones propias que tiene atribuidas en el ámbi to de sus compet enci as, pudi endo dir igir se a
cualquier órgano de l a mism a para ejerc itar l os der echos de acc eso, r ectifi cación, canc elación y posición, según lo dispues to en la Ley
Orgánica 15/1999, de 13 de dic iem bre, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ENSENYAMENT
DIRECCIÓN GENERAL DE ENSEÑANZA
DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
Conselleria de Sanitat
ORDE de 16 de desembre de 2004, de la Conselleria de
Sanitat, per la qual s’establixen les bases reguladores
per a la concessió de subvencions en matèria d’atenció i
de prevenció de les drogodependències i altres trastorns
addictius, durant l’exercici de 2005. [2004/M13200]
33443
Conselleria de Sanidad
ORDEN de 16 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Sanidad, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de
atención y prevención de las drogodependencias y otros
trastornos adictivos, durante el ejercicio de 2005.
[2004/M13200]
El Decret Legislatiu 1/2003, d’1 d’abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei sobre Drogodependències i altres Trastorns Addictius (DOGV núm. 4.473, de 3
d’abril de 2003) establix i regula un conjunt de mesures i accions
encaminades a la prevenció, assistència, incorporació i protecció
social de les persones afectades tant per l’ús i/o abús de substàncies
que poden generar dependència com per altres trastorns addictius.
Així mateix, i a fi d’establir uns requisits mínims que garantisquen la qualitat i la idoneïtat dels recursos i programes d’atenció i
prevenció de les drogodependències, per a la prestació de servicis
d’assistència sanitària, social, o de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, s’han publicat els Decrets del
Govern Valencià 78/1999, d’1 de juny del Govern Valencià, sobre
acreditació de programes de prevenció en drogodependències i
altres trastorns addictius a la Comunitat Valenciana (DOGV núm.
3.514, de 10 de juny de 1999) i 124/2001, de 10 de juliol, del
Govern Valencià, sobre registre i Acreditació de Centres i Servicis
d’Atenció i Prevenció de les Drogodependències i altres Trastorns
Addictius a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.044, de 17 de
juliol de 2001).
La Conselleria de Sanitat, per mitjà de la present orde, té com a
objectiu bàsic, en el marc normatiu exposat, el manteniment dels
centres existents que presten atenció en drogodependències i el
foment dels recursos i programes de prevenció i incorporació
social, en el procés de normalització de l’atenció i prevenció a les
drogodependències i a altres trastorns addictius i de progressiva
consolidació d’un model homogeni i integrat en les xàrcies públiques d’assistència sanitària, de servicis socials i educatives, de
manera que s’afavorisca una resposta integral i coordinada al fenomen.
En atenció de totes estes consideracions i fent ús de les facultats
que em conferix l’article 35, ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, l’article 47 bis del Text Refós de la Llei
de la Hisenda Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de
26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana i el
Decret 116/2003, d’11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel
qual s’aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria
de Sanitat, i segons que exposa l’Orde de 26 de setembre de 1994,
de la Conselleria d’Economia i Hisenda, sobre la tramitació anticipada d’expedients de despeses,
El Decreto Legislativo 1/2003, de 1 de abril, del Consell de la
Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley
sobre Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos (DOGV
núm. 4.473 de 3 de abril de 2003) establece y regula un conjunto de
medidas y acciones encaminadas a la prevención, asistencia, incorporación y protección social de las personas afectadas tanto por el
uso y/o abuso de sustancias que pueden generar dependencia como
por otros trastornos adictivos.
Asimismo y con objeto de establecer unos requisitos mínimos
que garanticen la calidad y la idoneidad de los recursos y programas
de atención y prevención de las drogodependencias, para la prestación de servicios de asistencia sanitaria, social, o de prevención de
las drogodependencias y otros trastornos adictivos, se han publicado los decretos del Gobierno Valenciano 78/1999, de 1 de junio, del
Gobierno Valenciano, sobre acreditación de programas de prevención en drogodependencias y otros trastornos adictivos en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.514, de 10 de junio de 1999) y
124/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre Registro
y Acreditación de Centros y Servicios de Atención y Prevención de
las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 4.044, de 17 de julio de 2001).
La Conselleria de Sanidad, mediante la presente orden, tiene
como objetivo básico, en el marco normativo expuesto, el mantenimiento de los centros existentes que prestan atención en drogodependencias y el fomento de los recursos y programas de prevención
e incorporación social, en el proceso de normalización de la atención y prevención a las drogodependencias y a otros trastornos
adictivos y de progresiva consolidación de un modelo homogéneo e
integrado en las redes públicas de asistencia sanitaria, de servicios
sociales y educativas, de modo que se favorezca una respuesta integral y coordinada al fenómeno.
En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el art. 35
ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano,
el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio
de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana y el Decreto
116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se
aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de
Sanidad, y en base a lo expuesto en la Orden de 26 de septiembre
de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gastos.
ORDENE
ORDENO
TÍTOL I
Disposicions generals
TITULO I
Disposiciones generales
Article 1. Objecte
És objecte de la present orde regular i convocar subvencions en
matèria de drogodependències i altres trastorns addictius, per a
l’exercici de 2005, dirigides a finançar les despeses corrents dels
següents centres, servicis i programes:
1. Despeses corrents
1.1 Els centres de dia i les unitats de deshabituació residencial.
1.2 Els centres d’encontre i d’acollida, les vivendes tutelades
per a població drogodependent i els recursos destinats exclusivament a l’atenció al joc patològic.
1.3 Les unitats de prevenció comunitària i els programes de prevenció de les drogodependències, sempre que estos últims siguen
Artículo 1. Objeto
Es objeto de la presente orden regular y convocar subvenciones
en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos, para
el ejercicio de 2005, dirigidas a financiar los gastos:
1. Gastos corrientes de los siguientes centros, servicios y programas:
1.1. Los centros de día y las unidades de deshabituación residencial.
1.2. Los centros de encuentro y acogida, las viviendas tuteladas
para población drogodependiente y los recursos destinados exclusivamente a la atención al juego patológico.
1.3. Las unidades de prevención comunitaria y los programas de
prevención de las drogodependencias, siempre que estos últimos
33444
27 12 2004
desenrotllats, en tot l’àmbit de la Comunitat Valenciana, per institucions sense ànim de lucre.
1.4 Les unitats de valoració i suport en drogodependències i
altres programes específics d’atenció a drogodependents amb problemes jurídics i/o penals, tot incloent-hi l’atenció directa en comissaries.
2. Despeses d’inversió dels següents centres, servicis i programes
2.1 Els centres de dia i les unitats de deshabituació residencial.
2.2 Els centres d’encontre i acollida, les vivendes tutelades per a
població drogodependent i els recursos destinats exclusivament a
l’atenció al joc patològic.
2.3 Les unitats de prevenció comunitària i els programes de prevenció de les drogodependències, sempre que estos últims siguen
desenrotllats, en tot l’àmbit de la Comunitat Valenciana, per institucions sense ànim de lucre.
2.4 Les Unitats de valoració i suport en drogodependències i
altres programes específics d’atenció a drogodependents amb problemes jurídics i/o penals, incloent-hi l’atenció directa en comissaries.
3. Despeses corrents i d’inversió derivades dels programes
d’atenció a famílies, duts a terme per associacions d’autoajuda en
matèria d’aloholisme.
DOGV - Núm. 4.911
sean desarrollados, en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana,
por Instituciones sin ánimo de lucro.
1.4. Las unidades de valoración y apoyo en drogodependencias
y otros programas específicos de atención a drogodependientes con
problemas jurídicos y/o penales, incluyendo la atención directa en
comisarías.
2. Gastos de inversión de los siguientes centros, servicios y programas:
2.1. Los centros de día y las unidades de deshabituación residencial.
2.2. Los centros de encuentro y acogida, las viviendas tuteladas
para población drogodependiente y los recursos destinados exclusivamente a la atención al juego patológico.
2.3. Las unidades de prevención comunitaria y los programas de
prevención de las drogodependencias, siempre que estos últimos
sean desarrollados, en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana,
por Instituciones sin ánimo de lucro
2.4. Las unidades de valoración y apoyo en drogodependencias
y otros programas específicos de atención a drogodependientes con
problemas jurídicos y/o penales, incluyendo la atención directa en
comisarías.
3. Gastos corrientes y de inversión derivados de los programas
de atención a familias, ejecutados por asociaciones de autoayuda en
materia de alcoholismo.
3. Així mateix serà condició indispensable per a qualsevol programa de prevenció que preveja disposar de qualsevol tipus de
finançament provinent de la Generalitat Valenciana, posseir l’acreditació a què fa referència el Decret 78/1999, d’1 de juny, del
Govern Valencià, sobre acreditació de programes de prevenció en
drogodependències i altres trastorns addictius a la Comunitat
Valenciana (DOGV núm. 3.514, de 10 de juny de 1999), amb anterioritat a la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana de la present convocatòria.
Artículo 2. Destinatarios de las subvenciones
a) Podrán solicitar las subvenciones que regula esta orden las
corporaciones locales y mancomunidades, constituidas conforme a
lo dispuesto en el artículo 3.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, así como las entidades sin
ánimo de lucro, que sean titulares de recursos, servicios y/o gestionen programas y actividades en materia de prevención, atención,
rehabilitación y/o reinserción social de drogodependientes u otros
tipos de adicciones.
2. Será condición indispensable para obtener subvención, que
los centros/recursos relacionados en los puntos 1 y 2 del artículo 1,
el disponer de la acreditación mediante la cual se reconozca, que un
centro y/o servicio reúne las condiciones y requisitos mínimos de
calidad y de idoneidad para prestar servicios de asistencia sanitaria,
social o prevención de las drogodependencias y otros trastornos
adictivos con carácter habitual y profesional, y le autoriza para su
apertura y funcionamiento, con anterioridad a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente
convocatoria. Quedan excluidos de esta exigencia los recursos y
servicios no tipificados en el Decreto 124/2001, de 10 de julio, del
Gobierno Valenciano, sobre Registro y Acreditación de Centros y
Servicios de Atención y Prevención de las Drogodependencias y
otros trastornos adictivos, en la Comunidad Valenciana (DOGV
núm. 4.044, de 17 de julio de 2001). Así mismo los centros y/o servicios sanitarios afectados, deberán disponer de la preceptiva autorización sanitaria de instalación y funcionamiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3 del Real Decreto 1277/2003, de 10 de
octubre, por el que se establecen las bases generales sobre autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios.
3. Asimismo será condición indispensable para cualquier programa de prevención que prevea disponer de cualquier tipo de
financiación proveniente de la Generalitat Valenciana, poseer la
acreditación a la que hace referencia el Decreto 78/1999, de 1 de
junio del Gobierno Valenciano, sobre acreditación de programas de
prevención en drogodependencias y otros trastornos adictivos en la
Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.514, de 10 de junio de
1999), con anterioridad a la fecha de publicación en el Diari Oficial
de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria.
Article 3. Criteris de valoració
3.1 Criteris generals
Per a la concessió de les subvencions, a més del límit absolut de
l’import global màxim destinat al finançament d’estes ajudes que es
fixe en els corresponents conceptes pressupostaris dels capítols IV i
VII del programa 313.20. Drogodependències i altres addiccions,
Artículo 3. Criterios de valoración
3.1. Criterios generales.
Para la concesión de las subvenciones, además del límite absoluto del importe global máximo destinado a la financiación de estas
ayudas que se fije en los correspondientes conceptos presupuestarios de los capítulos IV y VII del programa 313.20, Drogodepen-
Article 2. Destinataris de les subvencions
1. Podran sol·licitar les subvencions que regula esta orde les
corporacions locals, i mancomunitats, constituïdes d’acord amb el
que disposa l’article 3.2 de la Llei 7/1985, de 02 d’abril, reguladora
de les Bases de Règim Local, així com les entitats sense ànim de
lucre, que siguen titulars de recursos, servicis i/o gestionen programes i activitats en matèria de prevenció, atenció, rehabilitació i/o
reinserció social de drogodependents o altres tipus d’addiccions.
2. Serà condició indispensable, per a obtindre subvenció, que
els centres/recursos allistats en els punts 1 i 2 de l’article 1 disposen
de l’acreditació per mitjà de la qual es reconega que un centre i/o
servici reunix les condicions i els requisits mínims de qualitat i
d’idoneïtat per a prestar servicis d’assistència sanitària, social o prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius amb
caràcter habitual i professional, i l’autoritza per a la seua obertura i
funcionament, amb anterioritat a la data de publicació en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana de la present convocatòria.
Queden exclosos d’esta exigència els recursos i els servicis no tipificats en el Decret 124/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià,
sobre Registre i Acreditació de Centres i Servicis d’Atenció i Prevenció de les Drogodependències i altres trastorns addictius, a la
Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.044, de 17 de juliol de
2001). Així mateix, els centres o servicis sanitaris afectats han de
disposar de l’autorització sanitària d’instal·lació i funcionament
preceptiva, segons que disposa l’article 3 del Reial Decret
1277/2003, de 10 d’octubre, que establix les bases generals sobre
autorització de centres, servicis i establiments sanitaris.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2005, els criteris que es tindran en compte, amb caràcter general, i per orde
d’importància, seran els següents:
1. La planificació de recursos que establisca la Conselleria de
Sanitat i la priorització d’esta.
2. La dotació de recursos específics existents en el territori on es
plantege la intervenció o en la proximitat a este, la cobertura territorial i poblacional, i el nivell de coordinació amb altres xàrcies
públiques d’actuació complementàries en la matèria, fonamentalment, sanitària, de servicis socials i educativa.
3. L’avaluació de les activitats realitzades en l’exercici 2004,
prenent com a referència la memòria d’activitats de l’últim exercici,
així com, tots els antecedents que estiguen en poder de l’administració, en especial el grau d’execució de la subvenció concedida en
el referit exercici.
4. La continuïtat de les accions iniciades en l’exercici anterior,
que hagueren sigut finançades per la Conselleria de Sanitat.
3.2 Criteris específics per als programes de prevenció
Sense perjuí del que establix el paràgraf anterior i en el Decret
78/1999, d’1 de juny, del Govern Valencià, es tindran en compte els
següents criteris de valoració:
1.1 Pressupost del programa: anàlisi funcional i econòmica del
programa, aproximació al cost mitjà per usuari i cost – benefici del
programa.
1.2 Finançament del programa: que el programa haja obtingut o
preveja la possibilitat d’obtindre cofinançament públic i/o privat
així com el finançament propi que l’entitat aporte. A estos efectes
es primarà els programes que presenten una diversitat de fonts de
finançament, valorant-se especialment el que haja obtingut o preveja l’obtenció d’ajudes financeres de la Unió Europea.
1.3 Finalment, es valorarà la continuïtat dels programes, davant
dels nous i/o experimentals, sempre que, persistisquen les necessitats i haja sigut satisfactòria l’avaluació de resultats i de l’impacte,
així com, l’especialització i l’experiència en el disseny i la gestió de
programes en matèria de drogodependències.
Article 4. Obligacions de les entitats subvencionades
Les administracions locals i les entitats sense ànim de lucre
beneficiàries de les subvencions hauran de complir les obligacions
següents:
4.1 Obligacions generals:
1.1 Col·laborar amb la Direcció General d’Atenció a la Dependència en la integració dels centres, servicis i programes subvencionats, així com en l’execució dels programes d’actuació proposats
per aquella.
1.2 Col·laborar amb els altres centres i servicis públics en la
matèria, en la prestació de servicis, a requeriment de la Direcció
General d’Atenció a la Dependència, atenent criteris de planificació
territorial autonòmica.
1.3 No alterar la finalitat de les subvencions, realitzar l’activitat
que fonamenta la concessió i complir les obligacions que establix la
legislació vigent per als perceptors de fons públics.
1.4 Facilitar les actuacions de comprovació, seguiment i supervisió de la Direcció General d’Atenció a la Dependència, a fi de
conéixer qualsevol aspecte de l’activitat objecte de la subvenció.
1.5 Facilitar tota la informació econòmica, fiscal, laboral, tècnica i de qualsevol tipus que els siga requerida per la Direcció General d’Atenció a la Dependència, en relació amb la subvenció concedida, a fi de verificar el compliment dels requisits i condicions
necessaris per a percebre la subvenció, la realització de l’activitat o
per a la justificació de la correcta aplicació de la suma lliurada a la
finalitat prevista, o a l’efecte de mantindre actualitzades les dades
del Sistema d’Avaluació de la Qualitat Assistencial de Drogodependències (SECAD), sense perjuí de la confidencialitat exigible.
En este sentit, les notificacions de nous casos atesos hauran de ser
comunicades a la Direcció General d’Atenció a la Dependència en
els primers 15 dies del mes següent.
33445
dencias y otras adicciones, de los presupuestos de la Generalitat
Valenciana para el 2005, los criterios que se tendrán en cuenta, con
carácter general, y por orden de importancia, serán los siguientes:
1. La planificación de recursos que establezca la Conselleria de
Sanidad y la priorización de ésta.
2. La dotación de recursos específicos existentes en el territorio
donde se plantee la intervención o en la proximidad a éste, la cobertura territorial y poblacional y el nivel de coordinación con otras
redes públicas de actuación complementarias en la materia, fundamentalmente, sanitaria, de servicios sociales y educativa.
3. La evaluación de las actividades realizadas en el ejercicio
2004, tomando como referencia la memoria de actividades del último ejercicio, así como, todos los antecedentes que obren en poder
de la administración, en especial el grado de ejecución de la subvención concedida en el referido ejercicio.
4. La continuidad de las acciones iniciadas en el ejercicio anterior, que hubieran sido financiadas por la Conselleria de Sanidad.
3.2. Criterios específicos para los programas de prevención.
Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo anterior y en el
Decreto 78/1999, de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, se tendrán en cuenta los siguientes criterios de valoración:
1.1. Presupuesto del programa: análisis funcional y económico
del programa, aproximación al coste medio por usuario y coste –
beneficio del programa.
1.2. Financiación del programa: que el programa haya obtenido
o prevea la posibilidad de obtener cofinanciación pública y/o privada, así como la financiación propia que la entidad aporte. A estos
efectos se primará los programas que presenten una diversidad de
fuentes de financiación, valorándose especialmente el que haya
obtenido o prevea la obtención de ayudas financieras de la Unión
Europea.
1.3. Por último, se valorará la continuidad de los programas,
frente a los nuevos y/o experimentales, siempre que, persistan las
necesidades y haya sido satisfactoria la evaluación de resultados y
del impacto, así como, la especialización y experiencia en el diseño
y gestión de programas en materia de drogodependencias.
Artículo 4. Obligaciones de las entidades subvencionadas
Las Administraciones locales y las entidades sin ánimo de lucro
beneficiarias de las subvenciones vendrán obligadas a cumplir las
siguientes obligaciones:
4.1. Obligaciones generales:
1.1. Colaborar con la Dirección General de Atención a la
Dependencia en la integración de los centros, servicios y programas
subvencionados, así como en la ejecución de los programas de
actuación propuestos por aquella.
1.2. Colaborar con los otros centros y servicios públicos en la
materia, en la prestación de servicios, a requerimiento de la Dirección General de Atención a la Dependencia, atendiendo a criterios
de planificación territorial autonómica.
1.3 No alterar la finalidad de las subvenciones, realizar la actividad que fundamenta la concesión y cumplir las obligaciones que
establece la legislación vigente para los perceptores de fondos
públicos.
1.4 Facilitar las actuaciones de comprobación, seguimiento y
supervisión de la Dirección General de Atención a la Dependencia,
al objeto de conocer cualquier aspecto de la actividad objeto de la
subvención.
1.5 Facilitar toda la información económica, fiscal, laboral, técnica y de cualquier tipo que les sea requerida por la Dirección
General de Atención a la Dependencia, en relación con la subvención concedida, con objeto de verificar el cumplimiento de los
requisitos y condiciones necesarios para percibir la subvención, la
realización de la actividad o para la justificación de la correcta aplicación de la suma librada a la finalidad prevista, o a efectos de mantener actualizados los datos del Sistema de Evaluación de la Calidad Asistencial de Drogodependencias (SECAD), sin perjuicio de
la confidencialidad exigible. En este sentido, las notificaciones de
nuevos casos atendidos deberán ser comunicadas a la Dirección
General de Atención a la Dependencia en los primeros 15 días del
mes siguiente.
33446
27 12 2004
1.6 Deixar constància expressa de la condició de centre, de servici o programa subvencionat per la Generalitat Valenciana, en
qualsevol relació amb tercers. Quan l’entitat titular del recurs subvencionat exhibisca el seu logotip, el de la Generalitat Valenciana
haurà de figurar en les mateixes condicions de visibilitat.
1.7 Les entitats no podran reclamar cap contraprestació econòmica als beneficiaris dels servicis subvencionats.
1.8 En qualsevol cas, són obligacions del beneficiari:
1.8.1 Realitzar l’activitat o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció.
1.8.2 Acreditar davant de l’entitat concedent o, si és procedent,
davant de l’entitat col·laboradora, la realització de l’activitat o
l’adopció del comportament, així com el compliment dels requisits i
de les condicions que determinen la concessió o gaudi de l’ajuda.
1.8.3 El sotmetiment a les actuacions de control financer que
corresponen a la Intervenció General en relació amb les subvencions i ajudes concedides.
1.8.4 Comunicar a l’entitat concedent o l’entitat col·laboradora,
si és procedent, l’obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa
finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públic.
L’incompliment de les anteriors obligacions donarà lloc a l’exigència de les responsabilitats que corresponguen, d’acord amb la
legislació vigent.
1.9 Així mateix, hauran de presentar una memòria final de les
activitats realitzades, en paper o en suport informàtic (CD o disquet), abans del 31 de gener de 2006. El model de la memòria anual
serà proporcionat per la Direcció General d’Atenció a la Dependència. La no presentació de la memòria esmentada, podrà ser motiu de
revocació de la subvenció concedida.
4.2 Obligacions específiques de les Unitats de Prevenció Comunitària:
Sotmetre a l’aprovació prèvia de la Direcció General d’Atenció
a la Dependència qualsevol material d’informació o de divulgació
que s’utilitze com a suport a les estratègies preventives que es pretenga desenrotllar.
DOGV - Núm. 4.911
1.6 Dejar constancia expresa de la condición de centro, servicio
o programa subvencionado por la Generalitat Valenciana, en cualquier relación con terceros. Cuando la entidad titular del recurso
subvencionado exhiba su propio logotipo, el de la Generalitat
Valenciana deberá figurar en iguales condiciones de visibilidad.
1.7 Las entidades no podrán reclamar contraprestación económica alguna a los beneficiarios de los servicios subvencionados.
1.8 En cualquier caso, son obligaciones del beneficiario:
1.8.1. Realizar la actividad o adoptar el comportamiento que
fundamenta la concesión de la subvención.
1.8.2. Acreditar ante la entidad concedente o, en su caso, ante la
entidad colaboradora, la realización de la actividad o la adopción
del comportamiento, así como el cumplimiento de los requisitos y
condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
1.8.3 El sometimiento a las actuaciones de control financiero
que corresponden a la Intervención General en relación con las subvenciones y ayudas concedidas.
1.8.4. Comunicar a la entidad concedente o la entidad colaboradora, en su caso, la obtención de subvenciones o ayudas para la
misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o
entes públicos.
El incumplimiento de las anteriores obligaciones dará lugar a la
exigencia de las responsabilidades que correspondan, de acuerdo
con la legislación vigente.
1.9. Asimismo, deberán presentar una memoria final de las actividades realizadas, tanto en papel como en soporte informático (CD
o disquete), antes del 31 de enero del 2006. El modelo de la memoria anual será proporcionado por la Dirección General de Atención
a la Dependencia. La no-presentación de la citada memoria, podrá
ser motivo de reintegro de la subvención concedida.
4.2 Obligaciones específicas de las unidades de prevención
comunitaria:
Someter a la aprobación previa de la Dirección General de
Atención a la Dependencia cualquier material de información o
divulgación que se utilice como apoyo a las estrategias preventivas
que se pretenda desarrollar.
TÍTOL II
Subvencions
TITULO II
Subvenciones
CAPÍTOL I
Despeses corrents de recursos d’atenció i de prevenció de les
drogodependències i altres trastorns addictius
CAPÍTULO I
Gastos corrientes de recursos de atención y prevención de las
drogodependencias y otros trastornos adictivos
Secció Primera
Centres, servicis i programes gestionats
per entitats locals
Sección Primera
Centros, servicios y programas gestionados
por entidades locales
Article 5. Objecte
1 Les subvencions regulades en esta Secció hauran de ser destinades a les despeses de personal i manteniment dels recursos, servicis i/o programes per als quals se sol·licita finançament.
2 Podran ser objecte de subvenció les despeses derivades del
pagament d’assistències o servicis de professionals.
3 En cap cas, la contractació del personal per part de les entitats
subvencionades segons el que disposa esta orde, suposarà cap relació jurídica amb la Generalitat Valenciana.
4 Les administracions locals titulars d’unitats de prevenció
comunitària es comprometran a aportar, durant l’any 2005 i exclusivament per al manteniment de la corresponent unitat, exclosos costos salarials, igual quantitat de fons propis que la resultant de la
subvenció que fóra concedida per la Generalitat Valenciana com a
resultat de la present convocatòria. L’incompliment d’este criteri
comportarà la minoració proporcional de la subvenció concedida.
Artículo 5. Objeto
1. Las subvenciones reguladas en esta sección deberán ser destinadas a los gastos de personal y mantenimiento de los recursos, servicios y/o programas para los que se solicita financiación.
2. Podrán ser objeto de subvención los gastos derivados del
pago de asistencias o servicios de profesionales.
3. En ningún caso, la contratación del personal por parte de las
entidades subvencionadas según lo dispuesto en esta orden, supondrá relación jurídica alguna con la Generalitat Valenciana.
4. Las administraciones locales titulares de unidades de prevención comunitaria se comprometerán a aportar, durante el año 2005
y exclusivamente para el mantenimiento de la correspondiente unidad, excluidos costes salariales, igual cantidad de fondos propios
que la resultante de la subvención que fuera concedida por la Generalitat Valenciana como resultado de la presente convocatoria. El
incumplimiento de este criterio conllevará la minoración proporcional de la subvención concedida.
Article 6. Documentació que cal aportar
Les entitats locals que desitgen sol·licitar subvencions, hauran
d’omplir la sol·licitud que figura com a annex I i que els serà facilitada per la Direcció General d’Atenció a la Dependència, les ofici-
Artículo 6. Documentación a aportar
Las entidades locales que deseen solicitar subvenciones, deberán cumplimentar la solicitud que figura como anexo I y que les
será facilitada por la Dirección General de Atención a la Dependen-
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
nes PROP i les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat, la
qual haurà d’anar acompanyada de la documentació que seguidament s’indica:
a) Identificació del centre/programa/servici que cal subvencionar segons annex III.
b) Certificat acreditatiu de l’acord adoptat per l’òrgan competent, tot autoritzant la sol·licitud de subvenció així com el coneixement i el compromís respecte de les obligacions establides en esta
orde.
c) Pla Municipal o Provincial sobre Drogodependències, així
com certificat acreditatiu de l’acord adoptat per l’òrgan competent,
aprovant el mateix, en els ajuntaments de més de 20.000 habitants,
o diputacions provincials.
d) Pressupost general de l’administració local previst per a
l’exercici 2005 i quantia del mateix destinada a l’atenció i la prevenció de les drogodependències.
e) Memòria explicativa de les activitats que cal realitzar, durant
l’any 2005, per a les que se sol·licita la subvenció.
f) Relació de l’equip professional, amb descripció de categories,
càrrecs, tasques i horaris de dedicació, segons model annex IV.
g) Certificat expedit per l’entitat bancària, on efectuar, si és procedent, els pagaments, en què s’especifique, codi de l’entitat, codi
de la sucursal, número de compte i titular de la mateixa, segons
model annex VI.
h) Memòria de les actuacions desenrotllades l’any 2004, en el
cas d’aquelles entitats que no hagueren sigut subvencionades en la
convocatòria d’aquell exercici.
Secció segona
Recursos, servicis i programes gestionats
per entitats sense ànim de lucre
33447
cia, las oficinas PROP y las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Sanidad, la cual deberá ir acompañada de la documentación que seguidamente se relaciona:
a) Identificación del centro/programa/servicio a subvencionar
según anexo III.
b) Certificación acreditativa del acuerdo adoptado por el órgano
competente, autorizando la solicitud de subvención así como el
conocimiento y compromiso respecto a las obligaciones establecidas en esta orden.
c) Plan Municipal o Provincial sobre Drogodependencias, así
como certificación acreditativa del acuerdo adoptado por el órgano
competente, aprobando el mismo, en los Ayuntamientos de más de
20.000 habitantes, o diputaciones provinciales.
d) Presupuesto general de la administración Local previsto para
el ejercicio 2005 y cuantía del mismo destinada a la atención y prevención de las drogodependencias.
e) Memoria explicativa de las actividades a realizar, durante el
año 2005, para las que se solicita la subvención.
f) Relación del equipo profesional, con descripción de categorías, cargos, tareas y horarios de dedicación, según modelo anexo IV.
g) Certificado expedido por la entidad bancaria, donde efectuar,
en su caso, los pagos, en el que se especifique, código de la entidad,
código de la sucursal, número de cuenta y titular de la misma,
según modelo anexo VI.
h) Memoria de las actuaciones desarrolladas en el año 2004, en
el caso de aquellas entidades que no hubieran sido subvencionadas
en la convocatoria de ese ejercicio.
Sección Segunda
Recursos, servicios y programas gestionados
por entidades sin animo de lucro
Article 7. Objecte de la subvenció
1. Les subvencions regulades en esta Secció hauran de ser destinades a les despeses de personal i manteniment dels recursos, servicis i/o programes per als quals se sol·licita finançament, amb les
limitacions que a continuació s’assenyalen:
1.1 Despeses de personal: les retribucions del personal de les
entitats sense ànim de lucre que estiga adscrit al compliment del
programa i/o recurs subvencionat, tan sols podran ser objecte de
subvenció com a màxim fins a un import coincident amb les despeses d’esta naturalesa derivades de l’acompliment de llocs de semblant funció i categoria per personal al servici de la Generalitat
Valenciana.
1.2 No es podran incloure com a despeses de personal les originades per les activitats realitzades en la condició de membres de les
juntes directives, consells de direcció o òrgans de govern de les
entitats sense ànim de lucre.
1.3 Podran ser objecte de subvenció les despeses derivades del
pagament d’assistències o servicis de professionals.
2. En cap cas, la contractació del personal per part de les entitats
subvencionades segons el que disposa esta orde, suposarà cap relació jurídica amb la Generalitat Valenciana.
3. La justificació de les despeses s’ajustarà als conceptes de despeses establits en la corresponent sol·licitud de subvenció presentada d’acord amb el que disposa l’article següent.
Artículo 7. Objeto de la subvención
1. Las subvenciones reguladas en esta Sección deberán ser destinadas a los gastos de personal y mantenimiento de los recursos,
servicios y/o programas para los que se solicita financiación, con
las limitaciones que a continuación se señalan:
1.1. Gastos de personal: las retribuciones del personal de las
entidades sin ánimo de lucro que esté adscrito al cumplimiento del
programa y/o recurso subvencionado, tan sólo podrán ser objeto de
subvención como máximo hasta un importe coincidente con los
gastos de esta naturaleza derivados del desempeño de puestos de
similar función y categoría por personal al servicio de la Generalitat
Valenciana.
1.2. No podrán incluirse como gastos de personal los originados
por las actividades realizadas en la condición de miembros de las
juntas directivas, consejos de dirección u órganos de gobierno de
las entidades sin ánimo de lucro.
1.3 Podrán ser objeto de subvención los gastos derivados del
pago de asistencias o servicios de profesionales.
2. En ningún caso, la contratación del personal por parte de las
entidades subvencionadas según lo dispuesto en esta orden, supondrá relación jurídica alguna con la Generalitat Valenciana.
3. La justificación de los gastos se ajustará a los conceptos de
gastos establecidos en la correspondiente solicitud de subvención
presentada con arreglo a lo dispuesto en el artículo siguiente.
Article 8. Documentació que cal aportar
Les entitats sense ànim de lucre que desitgen sol·licitar subvencions, hauran d’emplenar la sol·licitud que figura com a annex II i
que els serà facilitada per la Direcció General d’Atenció a la
Dependència, les oficines PROP i les direccions territorials de la
Conselleria de Sanitat, la qual haurà d’anar acompanyada de la
documentació que seguidament s’indica:
a) Identificació del centre/programa/servici que s’ha de subvencionar segons annex III.
b) Certificat acreditatiu de l’acord adoptat per l’òrgan competent, autoritzant la sol·licitud d’ajuda i aprovant el programa i el
pressupost presentat, així com el coneixement i el compromís respecte a les obligacions establides en esta orde.
Artículo 8. Documentación a aportar.
Las entidades sin ánimo de lucro que deseen solicitar subvenciones, deberán cumplimentar la solicitud que figura como anexo II
y que les será facilitada por la Dirección General de Atención a la
Dependencia, las oficinas PROP y las Direcciones Territoriales de
la Conselleria de Sanidad, la cual deberá ir acompañada de la documentación que seguidamente se relaciona:
a) Identificación del centro/programa/servicio a subvencionar
según anexo III.
b) Certificación acreditativa del acuerdo adoptado por el órgano
competente, autorizando la solicitud de ayuda y aprobando el programa y presupuesto presentado, así como el conocimiento y compromiso respecto a las obligaciones establecidas en esta orden.
33448
27 12 2004
c) Pressupost desglossat, per partides i programes i/o recursos,
de les despeses previstes per al 2005, segons annex V.
d) Memòria explicativa de les activitats que cal realitzar, durant
l’any 2005, per a les quals se sol·licita la subvenció.
e) Relació de l’equip professional, amb descripció de categories, càrrecs, tasques i horaris de dedicació, segons annex IV.
f) Certificat expedit per l’entitat bancària, on efectuar, si és procedent, els pagaments, en què s’especifique, codi de l’entitat, codi
de la sucursal, número de compte i titular de la mateixa, segons
annex VI.
g) Còpia autenticada o fotocòpia confrontada dels estatuts en
què haurà de constar explícitament l’àmbit de la Institució, així
com, la inexistència d’ànim de lucre en els fins d’esta.
h) Memòria de les actuacions fetes l’any 2004, en el cas de les
entitats que no hagen sigut subvencionades en la convocatòria
d’aquells exercici.
CAPÍTOL II
Inversions en equipament, reforma i obres en recursos
d’atenció i de prevenció de les drogodependències
i altres trastorns addictius
DOGV - Núm. 4.911
c) Presupuesto desglosado, por partidas y programas y/o recursos, de los gastos previstos para el 2005, según anexo V.
d) Memoria explicativa de las actividades a realizar, durante el
año 2005, para las que se solicita la subvención.
e) Relación del equipo profesional, con descripción de categorías, cargos, tareas y horarios de dedicación, según anexo IV.
f) Certificado expedido por la entidad bancaria, donde efectuar,
en su caso, los pagos, en el que se especifique, código de la entidad,
código de la sucursal, número de cuenta y titular de la misma,
según anexo VI.
g) Copia autenticada o fotocopia cotejada de los estatutos en los
que deberá constar explícitamente el ámbito de la Institución, así
como, la inexistencia de ánimo de lucro en los fines de la misma.
h) Memoria de las actuaciones desarrolladas en el año 2004, en
el caso de aquellas entidades que no hubieran sido subvencionadas
en la convocatoria de ese ejercicio.
CAPITULO II
Inversiones en equipamiento, reforma y obras en recursos
de atención y prevención de las drogodependencias
y otros trastornos adictivos
Article 9. Objecte de la subvenció
Les subvencions regulades en este capítol hauran de ser destinades a inversions en els centres/servicis i/o programes d’atenció i de
prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius,
podent comprendre el finançament de les despeses d’inversió
següents:
1. Adquisició de material inventariable i/o equipament
2. Obres de conservació, reparació, reconstrucció, condicionament i/o reforma
Artículo 9. Objeto de la subvención.
Las subvenciones reguladas en este capítulo deberán ser destinadas a inversiones en los centros/servicios y/o programas de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, pudiendo comprender la financiación de los siguientes gastos
de inversión:
1. Adquisición de material inventariable y/o equipamiento
2. Obras de conservación, reparación, reconstrucción, acondicionamiento y/o reforma
Article 10. Criteris que cal seguir per a la concessió de les subvencions
Per a la concessió de les subvencions que regula este capítol, es
tindran en compte els criteris de valoració establits, amb caràcter
general, en els paràgrafs 1 i 2 de l’article 3 d’esta orde, i en particular, es consideraran les següents prioritats:
1. L’adequació de la inversió proposada en la planificació de
necessitats de la Conselleria de Sanitat.
2. Els equipaments i les reformes en aquells recursos en funcionament, considerades necessàries per al compliment de la normativa vigent.
3. L’equipament per a la seua obertura d’aquells recursos l’obra
del quals ja estiga finalitzada.
Artículo 10. Criterios a seguir para la concesión de las subvenciones
Para la concesión de las subvenciones que regula este capítulo,
se tendrán en cuenta los criterios de valoración establecidos, con
carácter general, en los párrafos 1 y 2 del artículo 3 de esta orden, y
en particular, se considerarán las siguientes prioridades:
1. La adecuación de la inversión propuesta en la planificación
de necesidades de la Conselleria de Sanidad.
2. Los equipamientos y reformas en aquellos recursos en funcionamiento, consideradas necesarias para el cumplimiento de la
normativa vigente.
3. El equipamiento para su apertura de aquellos recursos cuya
obra ya este finalizada.
Article 11. Documentació que cal aportar
La sol·licitud de subvenció haurà d’anar acompanyada, amb
caràcter general i segons el tipus d’entitat, de la documentació que
s’exigix en els articles sis i huit d’esta orde i, amb caràcter específic, de la que a continuació s’indica per a cada cas:
1. En la sol·licitud de subvenció per a adquisició d’equipament i
material inventariable:
1.1 Pressupost en què figure l’import del cost per unitat i
l’import total de les adquisicions que es pretenen realitzar.
Artículo 11. Documentación a aportar
La solicitud de subvención deberán ir acompañada, con carácter
general y según el tipo de entidad, de la documentación que se
exige en los artículos seis y ocho de esta orden y, con carácter específico, de la que a continuación se detalla para cada caso:
1. En la solicitud de subvención para adquisición de equipamiento y material inventariable:
1.1. Presupuesto en el que figure el importe del coste por unidad
y el importe total de las adquisiciones que se pretenden realizar.
1.2. En lo que se refiere a equipos informáticos, medios audiovisuales y aparataje clínico, deberá indicarse los objetivos concretos
que se pretenden conseguir con su adquisición.
En todos los casos, se fundamentará la necesidad de equipamiento de cualquier tipo, para cuya adquisición se solicita la subvención.
2. En las solicitudes de subvención para obras de conservación,
reparación, acondicionamiento y/o adaptación de centros de atención y prevención de la drogodependencia:
2.1. Certificado del Registro de la Propiedad que acredite la
titularidad, así como, la inexistencia de cargas o gravámenes, sobre
el inmueble para el que se solicita la subvención.
2.2. En el caso en el que las obras para las que se solicita subvención se deban realizar en inmuebles arrendados o cedidos, se
aportará contrato de arrendamiento o documento acreditativo de la
1.2 Pel que fa a equips informàtics, mitjans audiovisuals i aparells clínics, haurà d’indicar-se els objectius concrets que es pretenen aconseguir amb la seua adquisició.
En tots els casos, es fonamentarà la necessitat d’equipament de
qualsevol tipus, per a l’adquisició del qual se sol·licita la subvenció.
2. En les sol·licituds de subvenció per a obres de conservació,
reparació, condicionament i/o adaptació de centres d’atenció i de
prevenció de la drogodependència:
2.1 Certificat del Registre de la Propietat que acredite la titularitat, així com, la inexistència de càrregues o gravàmens, sobre
l’immoble per al qual se sol·licita la subvenció.
2.2 En el cas en què les obres per a les quals se sol·licita subvenció s’hagen de realitzar en immobles arrendats o cedits, s’aportarà contracte d’arrendament o document acreditatiu de la cessió,
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33449
2.4 Programa d’actuació que garantisca l’execució de les obres
en l’exercici per al qual es concedix la subvenció.
cesión, así como, autorización del propietario para la realización de
las mismas.
2.3. Memoria o, en su caso, proyecto técnico de las obras a realizar, así como del presupuesto comprensivo de mediciones y precios unitarios debidamente firmados por el contratista y, en su caso,
por el facultativo correspondiente; cuando la obra exija proyecto
técnico, éste deberá someterse a informe de la Oficina de Supervisión de Proyectos o de Técnicos designados por la propia Conselleria.
2.4. Programa de actuación que garantice la ejecución de las
obras en el ejercicio para el que se concede la subvención.
Article 12. Obligacions dels beneficiaris
Els beneficiaris de les subvencions estaran obligats a complir
amb allò que s’ha establit, amb caràcter general, en l’article quatre
d’esta orde, i en particular realitzar la inversió que fonamenta la
concessió d’ajuda en l’exercici del 2005 i garantir l’afectació del
material inventariable o equipament al centre o servici d’atenció i
de prevenció de la drogodependència que es tracte.
Artículo 12. Obligaciones de los beneficiarios
Los beneficiarios de las subvenciones estarán obligados a cumplir con lo establecido, con carácter general, en el artículo cuatro de
esta orden, y en particular realizar la inversión que fundamenta la
concesión de ayuda en el ejercicio del 2005 y garantizar la afectación del material inventariable o equipamiento al centro o servicio
de atención y prevención de la drogodependencia de que se trate.
així com, autorització del propietari per a la realització d’estes.
2.3 Memòria o, si és procedent, projecte tècnic de les obres que
s’han de realitzar, així com del pressupost comprensiu de mesuraments i preus unitaris degudament firmats pel contractista i, si és
procedent, pel facultatiu corresponent; quan l’obra exigisca projecte
tècnic, este haurà de sotmetre’s a informe de l’Oficina de Supervisió de Projectes o de Tècnics designats per la pròpia Conselleria.
TÍTOL III
Procediment
TITULO III
Procedimiento
CAPÍTOL I
Iniciació del procediment
CAPITULO I
Iniciación del procedimiento
Article 13. Sol·licitud i lloc de presentació de les sol·licituds
Les entitats a què es referix l’article segon d’esta orde, hauran
de presentar la seua sol·licitud en el Registre de la Conselleria de
Sanitat, situat al carrer del misser Mascó 31, 46010 València, sense
perjuí d’allò que s’establix l’article 38.4 de la Llei 4/1999, de 13 de
gener, de modificació de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les
Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Artículo 13. Solicitud y lugar de presentación de las solicitudes
Las entidades a las que se refiere el artículo segundo de esta
orden, deberán presentar su solicitud en el Registro de la Conselleria de Sanidad, sito en la calle Micer Mascó 31 y 33 C.P. 46010 –
Valencia, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 38.4 de la
Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Article 14. Terminis de presentació
El termini de presentació de les sol·licituds de subvenció regulades en esta orde serà d’un mes comptador partir del dia següent de
la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Artículo 14. Plazos de presentación
El plazo de presentación de las solicitudes de subvención reguladas en esta orden será de un mes contado a partir del día siguiente
al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
CAPÍTOL II
Tramitació, resolució i recursos
Article 15. Ordenació i instrucció
1. Una vegada rebudes les sol·licituds es procedirà a l’estudi de
les mateixes i de la documentació que haja d’acompanyar-les. Quan
la sol·licitud no reunisca els requisits assenyalats en l’article 71 de
la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992,
de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o no s’acompanye la
documentació que d’acord amb esta orde resulte exigible, es requerirà a l’interessat perquè el termini de 10 dies, esmene la falta o
acompanye els documents preceptius, amb la indicació que, si així
no ho fera, se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos en l’article 42.
Sense perjuí de l’anterior, en qualsevol moment al llarg del procediment, podrà instar-se a l’entitat sol·licitant que emplene qualsevol altre requisit o tràmit omés d’acord amb el que preveu l’article
76 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i
del Procediment Administratiu Comú, concedint a l’efecte un termini de 10 dies hàbils a partir de la notificació, amb expressa advertència que, si no ho fa així, se li podrà declarar decaigut en el seu
dret a la tramitació de la sol·licitud. No obstant això, s’admetrà
l’actuació de l’interessat i produirà els seus efectes legals, si es produïra abans o dins del dia que es notifique la resolució en què es
considera transcorregut el termini.
2. En qualsevol fase de la tramitació de l’expedient, a la vista de
CAPITULO II
Tramitación, resolución y recursos
Artículo 15. Ordenación e instrucción.
1. Recibidas las solicitudes se procederá al estudio de las mismas y de la documentación que deba de acompañarlas. Cuando la
solicitud no reúna los requisitos señalados en el artículo 71 de la
Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con esta orden resulte exigible, se requerirá al interesado para que el plazo de 10 días, subsane
la falta o acompañe los documentos preceptivos, con la indicación
de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición,
previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos
en el artículo 42.
Sin perjuicio de lo anterior, en cualquier momento a lo largo del
procedimiento, podrá instarse a la entidad solicitante que cumplimente cualquier otro requisito o trámite omitido de acuerdo con lo
previsto en el artículo 76 de la Ley de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, concediendo a tal efecto un plazo de diez días hábiles a
partir de la notificación, con expreso apercibimiento de que, de no
hacerlo así, se le podrá declarar decaído en su derecho a la tramitación de la solicitud. Sin embargo, se admitirá la actuación del interesado y producirá sus efectos legales, si se produjera antes o dentro
del día que se notifique la resolución en la que se tenga por transcurrido el plazo.
2. En cualquier fase de la tramitación del expediente, a la vista
33450
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
la documentació que hi ha en cada un d’estos i de les obligacions
que s’adquirisquen per la concessió de l’ajuda, es podrà demanar
informes dels organismes i de les entitats que es considere convenient i efectuar les comprovacions necessàries sobre l’exactitud de
tot això.
de la documentación obrante en cada uno de éstos y de las obligaciones que se adquieran por la concesión de la ayuda, se podrá recabar informes de los organismos y entidades que se estime oportuno
y efectuar las comprobaciones necesarias sobre la exactitud de todo
ello.
Article 16. Presentació i comprovació de documentació
1. Si, als efectes del compliment del que preveu la present orde,
s’aportaren fotocòpies de la documentació corresponent, estes hauran d’estar, en tot cas, degudament confrontades, en els termes establits en l’article 35, c) de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les
Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
2. No serà necessari presentar els documents exigits quan estos
no hagen tingut modificació i estigueren en poder de l’administració de la Generalitat Valenciana, en este cas el sol·licitant podrà
acollir-se al dret que li concedix l’article 35.f de la Llei de Règim
Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es faça constar per escrit, la data i
l’òrgan o la dependència en què van ser presentats o, si és procedent, emesos, i quan no hagen transcorregut més de cinc anys des
de la finalització del procediment a què corresponguen. En els
supòsits d’impossibilitat material d’obtindre el document, la Direcció General d’Atenció a la Dependència podrà requerir al sol·licitant la seua presentació, per mitjà de resolució motivada o, si no
n’hi ha l’acreditació per altres mitjans dels requisits a què es referix
el document, amb anterioritat a la formulació de la proposta de
resolució.
3. La comprovació de l’existència de dades no ajustades a la
realitat, tant en la sol·licitud com en la memòria o en la documentació aportada, podrà comportar segons la seua importància, la denegació de la subvenció sol·licitada, sense perjuí de les restants responsabilitats que pogueren derivar-se’n.
Artículo 16. Presentación y comprobación de documentación.
1. Si, a los efectos del cumplimiento de lo previsto en la presente orden, se aportasen fotocopias de la documentación correspondiente, éstas deberán estar, en todo caso, debidamente cotejadas, en
los términos establecidos en el artículo 35, c) de la Ley 30/1992 de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2. No será necesario presentar los documentos exigidos cuando
éstos no hayan sufrido modificación y estuviesen en poder de la
administración de la Generalitat Valenciana, en cuyo caso el solicitante podrá acogerse al derecho que le concede el artículo 35 f) de
la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar
por escrito la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido
más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que
correspondan. En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, la Dirección General de Drogodependencias
podrá requerir al solicitante su presentación, mediante resolución
motivada, o en su defecto la acreditación por otros medios de los
requisitos a los que se refiere el documento, con anterioridad a la
formulación de la propuesta de resolución.
3. La comprobación de la existencia de datos no ajustados a la
realidad, tanto en la solicitud como en la memoria o en la documentación aportada, podrá comportar en función de su importancia, la
denegación de la subvención solicitada, sin perjuicio de las restantes responsabilidades que pudieran derivarse.
Article 17. Proposta i resolució
1. Les sol·licituds seran avaluades per una comissió d’avaluació, creada d’acord amb el que establix la disposició addicional
segona, segons els criteris establits en els articles 3 i 10 de la present orde, la qual elaborarà una proposta de concessió que serà elevada per la Direcció General d’Atenció a la Dependència.
2. Es delega en el director general d’Atenció a la Dependència
la facultat de resoldre sobre les sol·licituds d’ajudes presentades a
l’empara del que disposa la present orde, sense perjudici del que
establix l’article 4 de l’Orde de 28 de juliol de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats
òrgans de la Conselleria.
3. El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució dels
expedients serà de tres mesos comptadors des de la data de la presentació de la sol·licitud. No obstant això perquè puga començar a
computar-se el dit termini s’haurà d’haver publicat prèviament en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució del conseller de Sanitat que done publicitat a les línies pressupostàries que
financen les ajudes convocades en la present orde.
No obstant això, si es desestimaren totalment o parcialment
sol·licituds per falta de consignació pressupostària, i amb posterioritat a la finalització del termini de resolució s’incrementaren els
crèdits destinats a finançar estes ajudes, estes sol·licituds exclusivament podran valorar-se, resoldre’s i notificar-se en el termini d’1
mes comptat a partir de la data de publicació en el Diari Oficial de
la Generalitat Valenciana de la resolució del conseller de Sanitat
que done publicitat a este increment.
4. En els casos en què haja de requerir-se a l’interessat l’esmena
de deficiències i/o aportació de documents, el termini determinat en
l’apartat anterior s’entendrà suspés durant el transcurs del temps
que medie entre la notificació del requeriment i el seu efectiu compliment pel beneficiari o, si no n’hi ha, pel transcurs del termini
concedit.
5. Excepcionalment, podrà acordar-se l’ampliació d’estos terminis en els supòsits previstos en els articles 42.5 i 42.6 de la Llei
Artículo 17. Propuesta y resolución
1. Las solicitudes serán evaluadas por una comisión de Evaluación, creada de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional
segunda, según los criterios establecidos en los artículos 3 y 10 de la
presente orden, la cual elaborará una propuesta de concesión que será
elevada por la Dirección General de Atención a la Dependencia.
2. Se delega en el director general de Atención a la Dependencia la facultad de resolver sobre las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de lo dispuesto en la presente orden, sin perjuicio de
lo establecido en el artículo 4 de la Orden de 28 de julio de 2003, de
la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en
materia contratación administrativa y de gestión económica, en
diversos órganos de la Conselleria.
3. El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de los
expedientes será de tres meses contados desde la fecha de la presentación de la solicitud. No obstante para que pueda comenzar a computarse dicho plazo deberá de haberse publicado previamente en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución del conseller de Sanidad que de publicidad a las líneas presupuestarias que
financian las ayudas convocadas en la presente orden.
No obstante, si se desestimaran total o parcialmente solicitudes
por falta de consignación presupuestaria, y con posterioridad a la
finalización del plazo de resolución se incrementaran los créditos
destinados a financiar estas ayudas, estas solicitudes exclusivamente podrán valorarse, resolverse y notificarse en el plazo de un mes
contado a partir de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana de la resolución del conseller de Sanidad
que de publicidad a este incremento.
4. En los casos en que deba requerirse al interesado la subsanación de deficiencias y/o aportación de documentos, el plazo determinado en el apartado anterior se entenderá suspendido durante el
transcurso del tiempo que medie entre la notificación del requerimiento y su efectivo cumplimiento por el beneficiario o, en su
defecto, por el transcurso del plazo concedido.
5. Excepcionalmente, podrá acordarse la ampliación de dichos
plazos en los supuestos contemplados en los artículos 42.5 y 42.6
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33451
30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del
Procediment Administratiu Comú, introduïts per Llei 4/1999 de 13
de gener, de modificació de l’anterior.
6. En tots els casos, transcorregut el termini màxim sense haver
notificat resolució expressa, es produirà l’efecte desestimatori previst en l’article 44.1 del mateix text legal.
de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, introducidos
por Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la anterior.
6. En todos los casos, transcurrido el plazo máximo sin haberse
notificado resolución expresa, se producirá el efecto desestimatorio
previsto en el artículo 44.1 del mismo texto legal.
Article 18. Recursos
1. Contra les resolucions dictades, les quals posen fi a la via
administrativa, es podrà interposar recurs de reposició potestatiu, de
conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del
Procediment Administratiu Comú, o bé acudir directament a l’Orde
Jurisdiccional Contenciós Administratiu en la forma, terminis i condicions que determina l’esmentada Llei 29/1998, sense perjuí que
es puga exercitar qualsevol altre que es considere convenient.
Artículo 18. Recursos
1. Contra las resoluciones dictadas, las cuales ponen fin a la vía
administrativa, se podrá interponer recurso de reposición potestativo, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien acudir
directamente al Orden Jurisdiccional Contencioso Administrativo
en la forma, plazos y condiciones que determina la mencionada Ley
29/1998, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otros que
estime procedente.
En el supuesto de que el recurso contencioso administrativo sea
interpuesto por una administración pública, se podrá interponer con
carácter previo al mismo, el requerimiento regulado en el artículo
44 de la Ley 29/1998.
2. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47 bis del
texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat
Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de
1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, toda alteración de
las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o
ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o de otros
entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la
resolución de concesión.
En el cas que el recurs contenciós administratiu siga interposat
per una administració pública, es podrà interposar amb caràcter
previ al mateix, el requeriment regulat en l’article 44 de la Llei
29/1998.
2. De conformitat amb el que disposa l’article 47 bis del Text
Refós de la Llei d’Hisenda Pública Valenciana, aprovat pel Decret
Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat
Valenciana, tota alteració de les condicions tingudes en compte per
a la concessió de la subvenció, i en tot cas l’obtenció concurrent de
subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques, o d’altres ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
TÍTOL IV
Finançament, pagament i justificació de les subvencions
Article 19. Sistema de finançament de les subvencions
1. Les subvencions que regula esta orde es finançaran a càrrec
dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2005, secció
10, servici 02.97, programa pressupostari 313.20, Drogodependències i altres addiccions, capítols IV i VII en les línies pressupostàries i pels imports màxims que s’indiquen a continuació
TITULO IV
Financiación, pago y justificación de las subvenciones
1. Denominació: Centres i Programes de Reinserció sobre Drogues
– Línia de subvenció: T2097
– Consignació pressupostària: 1.600.000 euros
– Procedència i quantia dels fons:
Propis: 1.469.940 euros
Externs: Àrea de Sanitat: 130.060 euros
Artículo 19. Sistema de financiación de las subvenciones
1. Las subvenciones que regula esta orden se financiaran con
cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2005,
sección 10, servicio 02.97, programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, capítulo IV y VII en las líneas presupuestarias y por los importes máximos que se detallan a continuación:
1 – Denominación: Centros y Programas Reinserción sobre
Drogas.
– Línea de subvención: T2097
– Consignación presupuestaria: 1.600.000,00 euros
– Procedencia y cuantía de los fondos:
Propios: 1.469.940,00 euros
Externa: Area de Sanidad: 130.060,00 euros
2. Denominació: Prevenció de les Drogodependències i Altres
Addiccions
– Línia de subvenció: T2099
– Consignació pressupostària: 2.200.000 euros
– Procedència i quantia dels fons:
Propis: 1.536.080 euros
Externs: Àrea de Sanitat: 663.920 euros
2 – Denominación: Prevención de las Drogodependencias y
Otras Adicciones
– Línea de subvención: T2099
– Consignación presupuestaria: 2.200.000,00 euros)
– Procedencia y cuantía de los fondos:
Propios: 1.536.080,00 euros
Externa: Area de Sanidad: 663.920,00 euros.
3. Denominació: Atenció a Drogodependents amb Problemes
Juridicopenals
– Línia de subvenció: T1897
– Consignació pressupostària: 418.000 euros
– Procedència i quantia dels fons:
Propis: 234.450 euros
Externs: Àrea de Sanitat: 172.550 euros
3 – Denominación: Atención a Drogodependientes con Problemas Jurídico-Penales.
– Línea de subvención: T1897
– Consignación presupuestaria: 418.000’00 euros
– Procedencia y cuantía de los fondos:
Propios: 245.450’00 euros
Externa: Area de Sanidad: 172.550’00 euros.
4. Denominació: Suport d’Associacions d’Alcohòlics Rehabili-
4 – Denominación: Apoyo a Asociaciones de Alcohólicos
Rehabilitados
– Línea de subvención: T5855
– Consignación presupuestaria: 200.000 euros
– Procedencia y cuantía de los fondos:
tats
– Línia de subvenció: T5855
– Consignació pressupostària: 200.000 euros
– Procedència i quantia dels fons:
33452
27 12 2004
Propis: 200.000 euros
5. Denominació: Inversions en Recursos d’Atenció i Prevenció
– Línia de subvenció: T3057
– Consignació pressupostària: 90.000 euros
– Procedència i quantia dels fons:
Propis: 90.000 euros
Externs: Àrea de Sanitat: 172.550 euros
DOGV - Núm. 4.911
Propios: 200.000 euros
5 – Denominación: Inversiones en Recursos de Atención y Prevención
– Línea de subvención: T3057
– Consignación presupuestaria: 90.000 euros
– Procedencia y cuantía de los fondos:
Propios: 90.000 euros
Estos imports estaran condicionats a l’aprovació de crèdit en
l’exercici 2005.
Dichos importes estarán condicionados a la aprobación de crédito en el ejercicio 2005.
Article 20. Sistema de pagaments de les subvencions
1. L’ordenació del pagament de les subvencions que es regula
en el capítol I del títol II de la present orde (transferències corrents),
es realitzarà, sense perjuí del que per Llei puga establir-se per a
l’exercici 2005, d’acord amb els criteris continguts en l’article 47
bis del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública Valenciana, tot
ajustant-se a la següent modalitat:
– Un 40% de l’import de la mateixa podrà lliurar-se immediatament una vegada concedida.
– Un 20% s’abonarà després de l’aportació i la comprovació de
la documentació justificativa de l’efectiva i correcta aplicació de la
suma lliurada a l’actuació objecte de la subvenció, i
– Un 40% el pagarà la Generalitat Valenciana quan el beneficiari justifique la despesa total.
Quan es produïsquen bestretes de pagament, el beneficiari de la
subvenció serà obligat a garantir l’import d’estos. A estos efectes,
s’entendrà per bestretes de pagament les quantitats que siguen lliurades a favor del beneficiari amb anterioritat a què este justifique la
despesa corresponent. No obstant això, queden exceptuades d’esta
obligació les corporacions locals. i les entitats sense ànim de lucre
en què concórreguen les circumstàncies previstes en l’article 47 bis,
apartat 3.a), del text refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu, de 26 de juny de
1991, del Consell.
La garantia esmentada podrà constituir-se en forma d’aval bancari, garantia reial immobiliària o pòlissa d’assegurament subscrita
amb qualsevol entitat oficialment reconeguda. En el cas d’aval bancari, este haurà de constituir-se amb caràcter solidari o amb renúncia expressa al benefici d’exclusió previst en l’article 1.830 del
Codi Civil.
2. L’ordenació del pagament de les subvencions que es regulen
en el capítol II del títol II de la present orde (transferències de capital) es realitzarà, d’acord amb els criteris continguts en l’article 47
bis del text refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat
Valenciana, contra certificat de l’obra expedida per tècnic competent o la presentació de la factura corresponent, quan es tracte
d’adquisició de material inventariable i/o equipament, tot això
sense perjuí que en l’acte jurídic del que es derive la transferència
puga incloure’s la possibilitat, en el cas d’obres, d’avançar fins a un
15% de l’import total anual de la transferència, una vegada concedida.
Artículo 20. Sistema de pagos de las subvenciones
1. La ordenación del pago de las subvenciones que se regula en
el Capítulo I del Título II de la presente orden (transferencias
corrientes) se realizará, sin perjuicio de lo que por ley pueda establecerse para el ejercicio 2005, de acuerdo con los criterios contenidos en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda
Pública Valenciana, ajustándose a la siguiente modalidad:
– Un 40% del importe de la misma podrá librarse de inmediato
una vez concedida.
– Un 20% se abonará tras la aportación y comprobación de la
documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de
la suma librada a la actuación objeto de la subvención,
– Un 40% se abonará por la Generalitat Valenciana una vez se
justifique por el beneficiario el gasto total.
Cuando se produzcan anticipos de pago, el beneficiario de la
subvención vendrá obligado a garantizar el importe de los mismos.
A estos efectos, se entenderá por anticipos de pago las cantidades
que sean libradas a favor del beneficiario con anterioridad a que
éste justifique el gasto correspondiente. No obstante, quedan exceptuadas de esta obligación las corporaciones locales. y las entidades
sin ánimo de lucro en las que concurran las circunstancias previstas
en el artículo 47 bis, apartado 3.a), del Texto Refundido de la Ley
de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por
Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, del Consell.
La citada garantía podrá constituirse en forma de aval bancario,
garantía real inmobiliaria o póliza de aseguramiento suscrita con
cualquier entidad oficialmente reconocida. En el caso de aval bancario, éste deberá constituirse con carácter solidario o con renuncia
expresa al beneficio de exclusión previsto en el artículo 1.830 del
Código Civil.
2. La ordenación del pago de las subvenciones que se regulan
en el Capítulo II del Título II de la presente orden (transferencias de
capital) se realizará, de acuerdo con los criterios contenidos en el
artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública
de la Generalitat Valenciana, contra certificación de la obra expedida por técnico competente o la presentación de la factura correspondiente, cuando se trate de adquisición de material inventariable y/o
equipamiento, todo ello sin perjuicio de que en el acto jurídico del
que se derive la transferencia pueda incluirse la posibilidad, en el
caso de obras, de adelantar hasta un 15% del importe total anual de
la transferencia, una vez concedida.
Article 21. Sistema de justificació de la subvenció
1. Normes específiques per a la justificació de les subvencions
que es regulen en el capítol I del títol II d’esta orde (transferències
corrents):
1.1 En el cas que el beneficiari siga una administració local la
justificació de la despesa corresponent als centres, servicis i programes d’atenció i de prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius es realitzarà a través d’un certificat de justificació
d’obligació contreta de l’Interventor de l’administració local i
d’una memòria financera d’execució de la despesa total. Quan el
recurs finançat fóra una Unitat de Prevenció Comunitària, el certificat sol·licitat haurà de provar el compliment del que disposa l’article 5.4 de la present orde.
1.2. En el cas que el beneficiari siga una entitat sense fi de lucre,
s’observaran les regles següents:
a. Hauran de presentar-se documents acreditatius de la despesa
corresponent a les nòmines de treballadors, incloent-hi els fulls de
Artículo 21. Sistema de justificación de la subvención
1. Normas específicas para la justificación de las subvenciones
que se regulan en el Capítulo I del Título II de esta orden (transferencias corrientes):
1.1 En el caso de que el beneficiario sea una administración
local la justificación del gasto correspondiente a los centros, servicios y programas de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos se realizará a través de un certificado de justificación de obligación contraída del interventor de la
administración local y de una memoria financiera de ejecución del
gasto total. Cuando el recurso financiado fuera una Unidad de Prevención Comunitaria, la certificación solicitada deberá probar el
cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5.4 de la presente orden.
1.2. En el caso de que el beneficiario sea una entidad sin fin de
lucro, se observarán las siguientes reglas:
a. Deberán presentarse documentos acreditativos del gasto
correspondiente a las nóminas de trabajadores, incluyendo las hojas
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
salaris degudament subscrites per estos, i els documents acreditatius
del pagament a la Seguretat Social de les quotes relatives a les cotitzacions socials dels treballadors.
b. Si hi ha persones que presten els seus servicis per mitjà de
contractes de prestació de servicis, haurà d’aportar-se les corresponents factures emeses per estos professionals on consten les dades
del perceptor, el seu NIF, el concepte pel qual se li retribuïx i la
retenció corresponent al IRPF, així com les dades de la Institució,
més els impostos que corresponguen.
c. Quan es tracte de justificar despeses efectuades per aquells
conceptes no derivats de despeses de personal, es realitzarà per
mitjà de justificants o factures emeses d’acord amb el que establix
la normativa vigent, i en concret en el Reial Decret 1.496/2003, de
28 de novembre, que aprova el Reglament regulador de les obligacions de facturació.
Les factures o els justificants presentats hauran de ser originals
o fotocòpies degudament compulsades i corresponents a l’exercici
del 2005.
Els beneficiaris de les subvencions hauran de presentar, amb
anterioritat al 30 de novembre de 2005, documentació justificativa
de la totalitat de la subvenció concedida o d’almenys, i sempre que
això siga possible d’acord amb allò establit en la Llei de Pressuposts per a l’exercici 2005, del percentatge que possibilite el lliurament del 100% d’esta; en este últim supòsit, la resta de documentació justificativa haurà de presentar-se amb anterioritat al 15 de
gener de 2006.
2. Normes específiques per a la justificació de les subvencions
que es regulen en el capítol II del títol II d’esta orde (transferències
de capital):
Les entitats o les organitzacions subvencionades estan obligades
a presentar la justificació de les despeses efectuades a càrrec de la
subvenció rebuda, abans del 30 de novembre de 2005, amb aportació dels següents documents:
a) Ajudes destinades a l’adquisició de material inventariable i/o
equipament: original o còpia confrontada de les factures del material inventariable i /o equipament, expedides per l’empresa proveïdora. Les entitats locals podran substituir la citada documentació
per certificat expedit per l’interventor local en què consten les
quantitats assignades a fi de la subvenció, amb detall exprés dels
diferents conceptes subvencionat, unitats i imports parcials. Estes
quantitats hauran de trobar-se, almenys, en situació d’obligacions
reconegudes i així haurà de fer-se constar en el certificat.
b) Ajudes destinades a la realització d’obres de conservació,
reparació, reconstrucció, condicionament i/o reforma.
Els pagaments s’efectuaran contra certificat d’obra expedida per
tècnic competent i d’acord amb el projecte presentat.
En les obres de menor quantia i que per les seues característiques no exigisquen la prèvia redacció de projecte tècnic, hi haurà
prou d’aportar factura original i còpia compulsada. L’entitat local
podrà substituir la citada documentació pel certificat a què es referix l’apartat a) anterior.
3. En tot cas, les factures hauran de comptar amb totes les dades
formals que exigix per a la seua expedició la normativa vigent i, en
particular, el Reial Decret 1496/2003, de 28 de novembre, que
aprova el reglament regulador de les obligacions de facturació.
Article 22. Límit de les subvencions i reintegrament de quantitats
percebudes
L’import de les subvencions regulades en la present orde, en
cap cas podrà ser de tal quantia que, aïllada o en concurrència amb
subvencions o ajudes d’altres administracions públiques, o d’altres
ens públics o privats, supere el cost de l’activitat que ha de desenrotllar el beneficiari.
Correspondrà el reintegrament de les quantitats percebudes i
l’exigència d’interés de demora des del moment de pagament de la
subvenció en els següents casos:
a) Incompliment de l’obligació de justificació.
b) Obtindre la subvenció sense reunir les condicions requerides
per a això.
33453
de salarios debidamente suscritas por éstos, y los documentos acreditativos del pago a la Seguridad Social de las cuotas relativas a las
cotizaciones sociales de los trabajadores.
b Si hubieran personas que presten sus servicios en virtud de
contratos de prestación de servicios, deberá de aportarse las correspondientes facturas emitidas por dichos profesionales donde consten los datos del perceptor, su NIF, el concepto por el que se le
retribuye y la retención correspondiente al IRPF, así como los datos
de la Institución, más los impuestos que correspondan.
c Cuando se trate de justificar gastos efectuados por aquellos
conceptos no derivados de gastos de personal, se realizarán mediante justificantes o facturas emitidas de acuerdo con lo establecido en
la normativa vigente, y en concreto en el Real Decreto 1.496/2003,
de 28 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento regulador
de las obligaciones de facturación.
Las facturas o justificantes presentados deberán ser originales o
fotocopias debidamente compulsadas y correspondientes al ejercicio de 2005.
Los beneficiarios de las subvenciones deberán presentar, con
anterioridad al 30 de noviembre de 2005, documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida o de al menos, y
siempre que ello sea posible de acuerdo con lo establecido en la
Ley de Presupuestos para el ejercicio 2005, del porcentaje que posibilite el libramiento del 100% de la misma; en este último supuesto,
el resto de la documentación justificativa deberá de presentarse con
anterioridad al 15 de enero de 2006.
2. Normas específicas para la justificación de las subvenciones
que se regulan en el Capítulo II del Título II de esta orden (transferencias de capital):
Las entidades u organizaciones subvencionadas quedan obligadas a presentar la justificación de los gastos efectuados con cargo a
la subvención recibida, antes del 30 de noviembre de 2005, con
aportación de los siguientes documentos:
a) Ayudas destinadas a la adquisición de material inventariable
y/o equipamiento: original o copia cotejada de las facturas del
material inventariable y /o equipamiento, expedidas por la empresa
proveedora. Las entidades locales podrán sustituir la citada documentación por certificado expedido por el interventor local en el
que consten las cantidades asignadas al objeto de la subvención,
con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados,
unidades e importes parciales. Dichas cantidades deberán encontrarse, al menos, en situación de obligaciones reconocidas y así
deberá hacerse constar en el certificado.
b) Ayudas destinadas a la realización de obras de conservación,
reparación, reconstrucción, acondicionamiento y/o reforma.
Los pagos se efectuarán contra certificación de obra expedida por
técnico competente y de conformidad con el proyecto presentado.
En las obras de menor cuantía y que por sus características no
exijan la previa redacción de proyecto técnico, bastará con aportar
factura original y copia compulsada. La entidad local podrá sustituir
la citada documentación por el certificado al que se refiere el apartado a) anterior.
3. En todo caso, las facturas deberán contar con todos los datos
formales que exige para su expedición la normativa vigente y, en
particular, el Real Decreto 1.496/2003, de 28 de noviembre, por el
que se aprueba el Reglamento regulador de las obligaciones de facturación.
Artículo 22. Límite de las subvenciones y reintegro de cantidades
percibidas
El importe de las subvenciones reguladas en la presente orden,
en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aislada o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o
de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a
desarrollar por el beneficiario.
Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de interés de demora desde el momento de pago de la subvención en los siguientes casos:
a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
b) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas
para ello.
33454
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
c) Incompliment de la finalitat per a la qual la subvenció va ser
concedida.
d) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris
amb motiu de la concessió de la subvenció.
En el supòsit que el finançament supere l’activitat que ha de
desenrotllar el beneficiari, el citat reintegrament consistirà en
l’excés obtingut sobre el cost de l’activitat desenrotllada.
c) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue
concedida.
d) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvención.
En el supuesto que la financiación supere la actividad a desarrollar por el beneficiario, el citado reintegro consistirá en el exceso
obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada.
Article 23. Recursos
La present orde esgota la via administrativa i contra la mateixa
es podrà interposar de conformitat amb els articles 116 i 117 de la
Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, potestativament recurs de reposició, davant del mateix òrgan que l’ha dictat, en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la seua
publicació, o bé pot interposar-se directament recurs contenciós
administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà
a la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat Valenciana, segons el que preveu els articles 10.1 j) i 46
de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la dita jurisdicció.
Artículo 23. Recursos
La presente orden agota la vía administrativa y contra la misma
se podrá interponer de conformidad con los artículos 116 y 117 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, potestativamente recurso de reposición, ante el mismo
órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el
día siguiente al de su publicación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos
meses contados desde el día siguiente a su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según lo
previsto en los artículos 10.1 j) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de
julio, reguladora de dicha jurisdicción.
En el supuesto de que la impugnación provenga de una administración pública, se podrá interponer recurso ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia de la
Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir
del día siguiente a su publicación, salvo que hubiera mediado el
requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, en cuyo caso el citado plazo se contará
desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del
acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
En el cas que la impugnació provinga d’una administració
pública, es podrà interposar recurs davant de la sala contenciosa
administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat
Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de
l’endemà de la seua publicació, llevat que haguera mediat el requeriment a què fa referència l’article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de
juliol, en este cas el citat termini es comptarà des de l’endemà a
aquell en què es reba la comunicació de l’acord exprés o s’entenga
presumptament rebutjat.
DISPOSICIONS ADDICIONALS
Primera
L’eficàcia de la present convocatòria queda condicionada a
l’existència, en els pressupostos de l’exercici econòmic de 2005, de
crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes.
La Conselleria de Sanitat publicarà les dotacions pressupostàries màximes per a cada tipus de subvenció, una vegada siga aprovada i publicada, la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2005.
En el cas que es produïra un augment dels crèdits per a atendre
a estes ajudes, la Conselleria de Sanitat, per mitjà de resolució
publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà
incrementar en la quantia corresponent l’import global màxim destinat al finançament de les ajudes previstes en esta orde, sense
necessitat que s’amplie el termini de presentació de les sol·licituds.
Segona
1. Per a la valoració dels expedients es constituirà una comissió
formada pels membres següents:
1. El secretari tècnic de Drogodependències de la Direcció
General d’Atenció a la Dependència.
2. La cap del Servici de Gestió de la Direcció General d’Atenció a la Dependència.
3. La cap de la Unitat d’Assistència i Sistemes d’Informació de
la Direcció General d’Atenció a la Dependència.
4. El cap de la Secció de Reinserció de la Direcció General
d’Atenció a la Dependència.
5. El cap de la Secció d’Estudis i Investigació de la Direcció
General d’Atenció a la Dependència.
6. Un/a tècnic/a de la Direcció General d’Atenció a la Dependència, designat/da pel director general.
2. A més dels membres de la comissió, podrà convocar-se qualsevol tècnic de la direcció general que es considere necessari per a
efectuar adequadament la valoració de l’expedient, amb veu però
sense vot.
3. Podran convocar estes comissions la direcció general o repre-
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera
La eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la
existencia, en los presupuestos del ejercicio económico de 2005, de
crédito adecuado y suficiente para atender a las ayudas previstas en
la misma.
La Conselleria de Sanidad publicará las dotaciones presupuestarias máximas para cada tipo de subvención, una vez sea aprobada y
publicada la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para
el año 2005.
En caso de que se produjera un aumento de los créditos para
atender a estas ayudas, la Conselleria de Sanidad, mediante Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,
podrá incrementar en la cuantía correspondiente el importe global
máximo destinado a la financiación de las ayudas previstas en esta
orden, sin necesidad de que se amplíe el plazo de presentación de
las solicitudes.
Segunda
1. Para la valoración de los expedientes se constituirá una comisión compuesta por los siguientes miembros:
1. El secretario técnico de Drogodependencias de la Dirección
General de Atención a la Dependencia.
2. La jefa del Servicio de Gestión de la Dirección General de
Atención a la Dependencia.
3. La jefa de la Unidad de Asistencia y Sistemas de Información
de la Dirección General de Atención a la Dependencia.
4. El jefe de Sección de Reinserción de la Dirección General de
Atención a la Dependencia.
5. El jefe de Sección de Estudios e Investigación de la Dirección General de Atención a la Dependencia.
6. Un/a técnico/a de la Dirección General de Atención a la
Dependencia, designado por el director general.
2. Además de los miembros de la comisión, podrá convocarse a
cualquier técnico de la Dirección General que se considere necesario para efectuar adecuadamente la valoración del expediente, con
voz pero sin voto.
3. Podrán convocarse a dichas comisiones, por la Dirección
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33455
General, representantes de los colectivos sectoriales, que podrán ser
oídos pero no tendrán derecho a voto.
sentants dels col·lectius sectorials, que podran ser escoltats però no
tindran dret a vot.
DISPOSICION FINAL
DISPOSICIO FINAL
Esta orde vigirà des de l’endemà de la publicació en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana.
La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
València, 16 de desembre de 2004
Valencia, 16 de diciembre de 2004
El conseller de Sanitat,
VICENTE RAMBLA MOMPLET
El conseller de Sanidad,
VICENTE RAMBLA MOMPLET
ANNEX I - SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ D'ENTITATS LOCALS
ANEXO I - SOLICITUD DE SUBVENCIÓN DE ENTIDADES LOCALES
A
DADES D'IDENTIFICACIÓ DE L'ENTITAT LOCAL
DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA ENTIDAD LOCAL
DADES DEL REPRESENTANT LEGAL / DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
DNI
DOMICILI (CARRER / PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)
LOCALITAT / LOCALIDAD
CP
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈFON / TELÉFONO
FAX
DADES DE L'ENTITAT LOCAL / DATOS DE LA ENTIDAD LOCAL
NOM
CIF
DOMICILI (CARRER / PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA Y NÚMERO)
CP
LOCALITAT / LOCALIDAD
B
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈFON / TELÉFONO
FAX
EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN
Que a l'empara del que disposa l'Orde d
de
d
de
, de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm.
,d
_d
), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'atenció i de prevenció
, dependent d'esta entitat la unitat, el centre i/o el servei
de les drogodependències i d'altres trastorns addictius, durante l'exercici
, amb domicili a
, considerant que
Que al amparo de lo dispuesto en la Orden de
de
de
de
, de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº.
, de
de
), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención
de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, durante el ejercicio
, dependiendo de esta entidad la unidad, el centro y/o servicio
, con domicilio en
, estimando que
(*)
Obligatori per a municipis de més de 20.000 habitants i Diputacions Provincials
Obligatorio para municipios de más de 20.000 habitantes y Diputaciones Provinciales.
(**) En el cas de no haver sigut subvencionat en l'any 2004.
En el caso de no haber sido subvencionado en el año 2004.
Les dades de caràcter personal que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este òrgan administratiu, com a titular responsable del fitxer, en l'ús de les funcions
pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el
que disposa l'art. 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de carácter personal contenidos en el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativo, como titular responsable del fichero, en el uso de las
funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias. Asímismo, se le informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello
de conformidad con lo dispuesto en el art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ATENCIÓ A LA DEPENDÈNCIA
DIRECCIÓN GENERAL DE ATENCIÓN A LA DEPENDENCIA
11.04
DIN - A4
Identificació del recurs.
Identificación del recurso.
Certificat autorització sol·licitud.
Certificado autorización solicitud.
Compromís compliment obligacions.
Compromiso cumplimiento obligaciones.
Pla municipal/provincial (*).
Plan municipal/provincial (*).
Certificació de l'acord d'aprobació del pla (*).
Certificación del acuerdo de aprobación del plan (*).
Pressupost.
Presupuesto.
Memòria activitats 2005.
Memoria actividades 2005.
Equip professional.
Equipo profesional.
Certificat entitat bancària.
Certificado entidad bancaria.
Memòria activitats 2004 (**).
Memoria actividades 2004 (**).
Documentació inversiò.
Documentación inversión.
CIT - IAC
cumple los requisitos exigidos, y adjuntando la documentación que a continuación se detalla.
IA - 28003 - 01 - E
(1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE SANITAT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE SANIDAD
compleix els requisits que s'hi exigixen, i adjuntant la documentació que a continuació es detalla.
33456
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
ANNEX II
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ DE ENTITATS SENSE ÀNIM DE LUCRE
ANEXO II
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN DE ENTIDADES SIN FIN DE LUCRO
A
DADES D'IDENTIFICACIÓ DE LES ENTITATS SENSE ÀNIM DE LUCRE
DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LAS ENTIDADES SIN ÁNIMO DE LUCRO
DADES DEL REPRESENTANT LEGAL / DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
DNI
DOMICILI (CARRER / PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)
LOCALITAT / LOCALIDAD
CP
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈFON / TELÉFONO
FAX
DADES DE LA ENTITAT SENSE ÀNIM DE LUCRE / DATOS DE LA ENTIDAD SIN ÁNIMO DE LUCRO
NOM
CIF
DOMICILI (CARRER / PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA Y NÚMERO)
CP
LOCALITAT / LOCALIDAD
B
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈFON / TELÉFONO
FAX
EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN
Que a l'empara del que disposa l'Orde d
de
d
de
, de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm.
,d
_d
), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'atenció i de prevenció
, dependent d'esta entitat sense ànim de lucre el
de les drogodependències i d'altres trastorns addictius, durante l'exercici
, amb domicili a
recurs-servei-programa
,
Que al amparo de lo dispuesto en la Orden de
de
de
de
, de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº.
, de
de
), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención
de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, durante el ejercicio
recurso-servicio-programa
, dependiendo de esta entidad sin ánimo de lucro el
, con domicilio en
,
11.04
DIN - A4
Identificació del recurs / servei / programa.
Identificación del recurso / servicio / programa.
Certificat autorització sol·licitud.
Certificado autorización solicitud.
Compromís compliment obligacions.
Compromiso cumplimiento obligaciones.
Pressupost.
Presupuesto.
Memòria activitats 2005.
Memoria actividades 2005.
Equip professional.
Equipo profesional.
Certificat entitat bancària.
Certificado entidad bancaria.
Estatuts.
Estatutos.
Memòria activitats 2004 (*).
Memoria actividades 2004 (*).
Documentació inversiò.
Documentación inversión.
CIT - IAC
estimando que cumple los requisitos exigidos, y adjuntando la documentación que a continuación se detalla.
(*) En el cas de no haver sigut subvencionat en el any 2004.
En el caso de no haber sido subvencionado en el año 2004.
Les dades de caràcter personal que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este òrgan administratiu, com a titular responsable del fitxer, en l'ús de les funcions
pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el
que disposa l'art. 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de carácter personal contenidos en el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativo, como titular responsable del fichero, en el uso de las
funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias. Asímismo, se le informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello
de conformidad con lo dispuesto en el art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL D'ATENCIÓ A LA DEPENDÈNCIA
DIRECCIÓN GENERAL DE ATENCIÓN A LA DEPENDENCIA
IA - 28004 - 01 - E
(1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE SANITAT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE SANIDAD
considerant que compleix els requisits que s'hi exigixen, i adjuntant la documentació que a continuació es detalla.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33457
ANNEX II
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ DE ENTITATS SENSE ÀNIM DE LUCRE
ANEXO II
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN DE ENTIDADES SIN FIN DE LUCRO
C
SOL·LICITUD / SOLICITUD
Que es concedisca una subvenció per un import total d
Que se conceda una subvención por un importe total de
Recurs/Programa / Recurso/Programa
EUROS, el desglossament del qual és el següent:
EUROS, cuyo desglose es el siguiente:
Concepte de despesa / Concepto de gasto Quantitat (EUROS) / Cantidad (EUROS)
Àrea de Reinserció Social (T2097/000) / Área de Reinserción Social (T2097/000)
1.1 Personal
1. Centres d'encontre i acollida
Centros de encuentro y acogida
1.2 Manteniment / Mantenimiento
1.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
2.1 Personal
2. Vivendes tutelades
Viviendas tuteladas
2.2 Manteniment / Mantenimiento
2.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
3.1 Personal
3. Recursos joc patològic
Recursos juego patológico
3.2 Manteniment / Mantenimiento
3.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
4.1 Personal
4. Unitat de deshabituació residencial
Unidad de deshabituación residencial
4.2 Manteniment / Mantenimiento
4.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
5.1 Personal
5. Centre de dia
Centro de día
5.2 Manteniment / Mantenimiento
5.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
Àrea de Prevenció (T2099/000) / Área de Prevención (T2099/000)
1.1 Personal
1.2 Manteniment / Mantenimiento
1.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
2.1 Personal
2. Unitat de prevenció comunitària
Unidad de prevención comunitaria
2.2 Manteniment / Mantenimiento
1. U.V.A.D.S.
1.2 Manteniment / Mantenimiento
2.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
Àrea Assistència Jco. Penal (T1897/000) / Área Asistencia Jco. Penal (T1897/000)
1.1 Personal
1.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
2.1 Personal
2. Programes d'Atenció Jurídica / Penal
Programas Atención Jurídico / Penal
2.2 Manteniment / Mantenimiento
1. Programes d'autoajuda alcoholisme
Programas de autoayuda alcoholismo
1.2 Manteniment / Mantenimiento
2.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
Àrea autoajuda alcoholisme (T5855/000) / Área autoayuda alcoholismo (T5855/000)
1.1 Personal
CIT - IAC
1.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
Altres recursos/serveis/programes / Otros recursos/servicios/programas
1.1 Personal
1.
(a especificar)
1.2 Manteniment / Mantenimiento
Import total de la subvenció sol·licitada
Importe total de la subvención solicitada
Firma:
DIRECCIÓ GENERAL D'ATENCIÓ A LA DEPENDÈNCIA
DIRECCIÓN GENERAL DE ATENCIÓN A LA DEPENDENCIA
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
DIN - A4
,
d
La persona sol·licitant / La persona solicitante
11.04
1.3 Inversions (T3057)
Inversiones (T3057)
de
DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
IA - 28004 - 02 - E
(1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE SANITAT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE SANIDAD
1. Programes de prevenció
Programas de prevención
33458
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
ANNEX III - IDENTIFICACIÓ DEL RECURS-SERVICI-PROGRAMA
ANEXO III - IDENTIFICACIÓN DEL
RECURSO-SERVICIO-PROGRAMA
NOM DEL RECURS-SERVICI-PROGRAMA / NOMBRE DEL RECURSO-SERVICIO-PROGRAMA
TIPUS / TIPO
DOMICILI (CARRER / PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA Y NÚMERO)
CP
LOCALITAT / LOCALIDAD
DATA D'OBERTURA
FECHA DE APERTURA
PROVÍNCIA / PROVINCIA
ANYS (O MESOS) FUNCIONAM.
AÑOS (O MESES) FUNCIONAM.
TELÈFON / TELÉFONO
FAX
RESPONSABLE TÈCNIC / RESPONSABLE TÉCNICO
TITULARITAT/DEPENDÈNCIA / TITULARIDAD/DEPENDENCIA
RESPONSABLE INSTITUCIONAL
NÚMERO I DATA D'ACREDITACIÓ / NÚMERO Y FECHA DE ACREDITACIÓN
HORARI / HORARIO
Hivern (des de l'01-09 fins 30-06)
Invierno (desde el 01-09 hasta 30-06)
Matí
Mañana
Vesprada
Tarde
Nit
Noche
Estiu (des de l'01-07 fins 31-08)
Verano (desde el 01-07 hasta 31-08)
Matí
Mañana
Vesprada
Tarde
Nit
Noche
Si escau, especial
En su caso, especial
Setmana Santa i Pasqua
Semana Santa y Pascua
Nadal i Reis
Navidad y Reyes
Festes Locals
Fiestas Locales
ÀMBIT DE POBLACIÓ A QUÈ S'ADRECEN / ÁMBITO DE POBLACIÓN AL QUE SE DIRIGEN
Local
Comarcal
Provincial
Altres:
Otros:
PROBLEMÀTICA QUE ATÉN / PROBLEMÁTICA QUE ATIENDE
Drogues legals
Drogas legales
Drogues il·legals
Drogas ilegales
Altres conductes addictives
Otras conductas adictivas
CIT - SIAC
de
Firma:
DIRECCIÓ GENERAL D'ATENCIÓ A LA DEPENDÈNCIA
DIRECCIÓN GENERAL DE ATENCIÓN A LA DEPENDENCIA
DIN - A4
11.04
,
d
Firma i segell / Firma y sello
IA - 28006 - 01 - E
(1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE SANITAT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE SANIDAD
OBSERVACIONS / OBSERVACIONES
Any fi
estudis
Año fin
Psicòlegs / Psicólogos
Antiguitat Dedicació
en lloc
(h/setm.)
Antigüedad Dedicación
Metges / Médicos
Relació jurídica
Relación jurídica
(1)
Stma. provisió
Stma. provisión
(2)
NOTES / NOTAS:
(1) Relació jurídica: funcionari, funcionari interí, laboral indefinit, laboral temporal, arrendament de serveis o altres (especifiqueu).
Relación jurídica: funcionario, funcionario interino, laboral indefinido, laboral temporal, arrendamiento de servicios u otros (especificar).
(2) Sistema de provisió: oposició, concurs oposició, concurs, contractació directa o altres (especifiqueu).
Sistema de provisión: oposición, concurso oposición, concurso, contratación directa u otros (especificar).
Si hi ha suport de personal voluntari i/o d'objectors de consciència, que realitzen la prestació social substitutòria, se'ls
facilitarà per part dels responsables del centre una formació específica en trastorns addictius i se'ls assignaran tasques
puntuals, sempre definides prèviament i valorades posteriorment per algun membre de l'equip professional.
En el caso de contar con el apoyo de personal voluntario y/u objetores de conciencia, que realicen la prestación social
sustitutoria, se les facilitará por los responsables del centro una formación específica en trastornos adictivos y se les
asignará tareas puntuales, siempre definidas previamente y valoradas posteriormente por algún miembro del equipo
profesional.
Firma:
Monitors - Educadors (si s'escau) / Monitores - Educadores (en su caso)
Professió / Estudis
Profesión / Estudios
Formació teoricopràctica en
trastorns addictius
Formación teórico-práctica en
Formació teoricopràctica
en trastorns addictius
Formación teórico-práctica
,
d
Firma i segell / Firma y sello
Relació jurídica
Stma. provisió
Any fi
Antiguitat Dedicació
estudis
en lloc
(h/setm.)
Relación jurídica
Stma. provisión
Año fin
Antigüedad Dedicación
(1)
(2)
Personal d'administració i de gestió (si s'escau) / Personal de administración i de gestión (en su caso)
Treballadors socials (DTS) (si s'escau) / Trabajadores sociales (DTS) (en su caso)
---------------------------------------------------------------Diplomat en infermeria (ATS/DUE) (si s'escau) / Diplomado en enfermería (ATS/DUE) (en su caso)
----------------------------------------------------------------
Títol especialista
Título especialista
PERSONAL VOLUNTARI (SI S'ESCAU) / PERSONAL VOLUNTARIO (EN SU CASO)
Cognoms i nom
Apellidos y nombre
Cognoms i nom
Apellidos y nombre
de
Anys experiència en
trastorns addictius
Años experiencia en
Anys experiència
trastorns addictius
Años experiencia
NOM DE LA PERSONA RESPONSABLE / NOMBRE DE LA PERSONA RESPONSABLE
ANEXO IV - RELACIÓN DEL EQUIPO PROFESIONAL
PERSONAL TÈCNIC I/O FACULTATIU, SANITARI I NO SANITARI / PERSONAL TÉCNICO Y/O FACULTATIVO, SANITARIO Y NO SANITARIO
COGNOMS DE LA PERSONA RESPONSABLE / APELLIDOS DE LA PERSONA RESPONSABLE
DIRECCIÓ GENERAL D'ATENCIÓ A LA DEPENDÈNCIA
DIRECCIÓN GENERAL DE ATENCIÓN A LA DEPENDENCIA
(1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE SANITAT / EJEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE SANIDAD
ANNEX IV - RELACIÓ DE l'EQUIP PROFESSIONAL
CIT - SIAC
01.04
DIN - A4
IA - 28017 - 01 - E
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33459
33460
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
ANNEX V - PRESSUPOST ENTITATS SENSE ÀNIM DE
LUCRE DE L'EXERCICI 2005
ANEXO V - PRESUPUESTO ENTIDADES SIN FIN DE
LUCRO DEL EJERCICIO 2005
A
PRESSUPOST / PRESUPUESTO
INGRESSOS / INGRESOS
GASTOS
1. De personal:
1. D'organismes públics (detall organisme/concepte):
De organismos públicos (detalle organismo/concepto):
1.1. Comunitats europees. / Comunidades europeas.
ORGANISME / ORGANISMO
1.1. Retribucions: bàsiques i complement.
Retribuciones: básicas y complemento.
1.2. Quotes Seguretat Social. / Cuotas Seguridad Social.
CONCEPTE / CONCEPTO
1.3. Altres gastos socials. / Otros gastos sociales.
2. De manteniment: / De mantenimiento:
1.2. Estat. / Estado.
ORGANISME / ORGANISMO
2.1. Tributs. / Tributos.
CONCEPTE / CONCEPTO
2.2. Treballs i serveis exteriors: / Trabajos y servicios exteriores:
2.2.1. Arrendaments. / Arrendamientos.
2.2.2. Reparació i conservació. / Reparación y conservación.
1.3. Comunitat autònoma. / Comunidad autónoma.
ORGANISME / ORGANISMO
2.2.3. Subministraments: / Suministros:
CONCEPTE / CONCEPTO
2.2.3.1. Energia elèctrica. / Energía eléctrica.
2.2.3.2. Aigua. / Agua.
2.2.3.3. Gas i combustible. / Gas y combustible.
1.4. Diputacions. / Diputaciones.
ORGANISME / ORGANISMO
2.2.3.4. Vestuari. / Vestuario.
CONCEPTE / CONCEPTO
2.2.3.5. Productes alimentaris. / Productos alimenticios.
2.2.3.6. Productes farmacèutics. / Productos farmacéuticos.
1.5. Ajuntaments. / Ayuntamientos.
ORGANISME / ORGANISMO
2.2.3.7. Altres. / Otros.
CONCEPTE / CONCEPTO
2.2.4. Transports i comunicacions: / Transportes y comunicaciones:
2.2.4.1. Parc mòbil. / Parque móvil.
2.2.4.2. Altres servicis de transport.
Otros servicios de transporte.
2.2.4.3. Telèfon. / Teléfono.
1.6. Altres entitats locals. / Otras entidades locales.
CONCEPTE / CONCEPTO
2.2.4.4. Altres comunicacions. / Otras comunicaciones.
2.2.5. Treballs realitzats per altres empreses:
Trabajos realizados por otras empresas:
2.2.5.1. Neteja. / Limpieza.
2. D'institucions privades-particulars (detall institució-concepte):
De instituciones privadas-particulares (detalle institución- concepto):
ORGANISME / ORGANISMO
2.2.5.2. Seguretat. / Seguridad.
CONCEPTE / CONCEPTO
2.2.5.3. Servicis professionals. / Servicios profesionales.
2.2.5.4. Altres. / Otros.
2.2.6. Primes d'assegurança. / Primas de seguro.
2.2.7. Material d'oficina: / Material de oficina:
3. Herències, llegats i donacions.
Herencias, legados y donaciones.
4. Propis: / Propios:
2.2.7.1. Material d'oficina. / Material de oficina.
2.2.7.2. Premsa, revistes, publicacions.
Prensa, revistas, publicaciones.
2.2.7.3. Llibres i altres publicacions.
Libros y otras publicaciones.
2.2.7.4. Altres. / Otros.
4.1. Venda de productes. / Venta de productos.
4.2. Prestacions de servicis. / Prestaciones de servicios.
4.3. Quotes de socis. / Cuotas de socios.
ENTITAT / ENTIDAD
CONCEPTE / CONCEPTO
2.2.8.1. Publicitat i propaganda.
Publicidad y propaganda.
2.2.8.2. Publicacions institucionals.
Publicaciones institucionales.
2.3.1. Dietes, locomoció i trasllats.
Dietas, locomoción y traslados.
3. D'inversió: / De inversión:
CIT - SIAC
5. Crèdits-préstecs rebuts en l'exercici (entitat-concepte):
Créditos-préstamos percibidos en el ejercicio (entidad-concepto):
2.2.8. Gastos diversos: / Gastos diversos:
3.1. Equipament. / Equipamiento.
3.2. Conservació i reparacions extraordinàries.
Conservación y reparaciones extraordinarias.
3.3. Construccions. / Construcciones.
01.04
4.4. Activitats de recaptació (especifiqueu-les).
Actividades de recaudación (especificar).
4.1. Amortització de crèdits i prèstecs.
Amortización de créditos y préstamos.
4.2. Interessos. / Intereses.
6. Financers. / Financieros.
4.3. Altres gastos financers. / Otros gastos financieros.
TOTAL INGRESSOS: / TOTAL INGRESOS:
TOTAL GASTOS:
SUPERÀVIT: / SUPERAVIT:
DÈFICIT: / DÉFICIT:
,
d
Firma i segell / Firma y sello
Firma:
DIRECCIÓ GENERAL D'ATENCIÓ A LA DEPENDÈNCIA
DIRECCIÓN GENERAL DE ATENCIÓN A LA DEPENDENCIA
de
DIN-A4
4. Financers: / Financieros:
IA - 28005 - 01 - E
(1/2) EXEMPLAR PER A LA CONSELLERIA DE SANITAT / EXEMPLAR PARA LA CONSELLERIA DE SANIDAD
ORGANISME / ORGANISMO
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33461
ANNEX VI /ANEXO VI
MANTENIMENT DE TERCERS (*)
MANTENIM IENTO DE TERCEROS (*)
VERS IÓ / VERSIÓN
A
DATA / FECHA
Alta nova versió
Alta nueva versión
Alta nou perceptor
Alta nuevo perceptor
DADES DE LA PERSONA TITULAR DE L'EXPEDIENT (**)
DATOS DE LA PERSONA TITULAR DEL EXPEDIENTE (**)
COGNOM S / APELL IDOS
NOM / NOM BRE
NIF / CIF
ADREÇA (CARRER/PL AÇA I NÚM ERO) / DOM ICILI O (CALLE /PLAZA Y NÚM ERO)
C. PO STAL
LOCALI TAT / LOCA LIDAD
B
PROVÍN CIA / PROVINCIA
TELÈF ON / TELÉFONO
DADES DE L'ENTITAT FINANCERA / DATOS DE LA ENTIDAD FINANCIERA
ENTITAT FINANCERA / ENTIDAD FINANCIERA
LOCALI TAT / LOCALIDAD
SUCURSAL
C
Actualit zació versió
Actualización versión
CODI SUCURSAL
CÓDIGO SUCURSAL
D.C.
CODI ENTITAT
CÓDIGO ENTIDAD
NÚM ERO DEL C OM PTE CORREN T / LLIBRETA
NÚM ERO DE LA CUENTA CORRIE NTE / LIBRETA
DECLARACIÓ / DECLARACIÓN
Declare que són certes les dad es anteriorment esm entades i que ident ifiquen el compte i l'entitat financer a a través de les quals desitge rebre
els pagaments que, en qualitat de creditor de la Generalitat Valenciana, puguen corr espondre, posseint-hi el poder suficient.
Declaro que son ciertos los datos arriba reflejados y que identifican la cuenta y la entidad financiera a través de las cuales se desea recibir
los pagos que en calidad de acreedor de la Generalitat Valenciana , puedan corresponder, ostentando el poder suficiente para ello.
,
d
de
Firma de la persona interessada / Firma de la persona interesada
Firma:
En qualitat de: / En calidad de :
DNI / NIF:
D
CERTIFICACIÓ DE CONFORMITAT DE L'ENTITAT FINANCERA
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE LA ENTIDAD FINANCIERA
Segell / Sello
,
d
de
Firma:
E
CERTIFICACIÓ / CERTIFICACIÓN
Certifique que s'acompleixen els requisits de le s Instruccions de la Circular de la Intervenció General, de 14/02/92.
Certifico que se cumplen los requisitos de las Instrucciones de la Cir cular de la Intervenció n General, de 14/02/92.
Firma:
Càrrec: / Cargo:
(*) Es pais om brejats reserv ats per l'adm inistrac ió. / Es pac ios s om breados res erv ados por la adm inis trac ión.
(**) Les dades contingudes en este apartat pod ran ser inco rpor ades a u n fi txer inf orma titz at a mb u na f inal itat exc lusi vame nt a dmin istr ativ a (a rt. 10 a l 13 del Dec ret 96/1 998, de 6 de jul iol, del
Govern Valenc ià, i Lle i O rgà nic a 1 5/1 999 , d e 1 3 d e d ese mbr e).
Los datos c onte nido s en est e ap arta do p odrá n se r in corp orad os a un fich ero info rm at izad o co n un a fi nali dad excl usiv am en te a dm in istr ativ a (a rt. 10 a l 13 del Dec reto 96/ 1998 , de 6 d e ju lio, del
Gobie rno Vale ncia no, y Le y Or gáni ca 1 5/19 99, de 1 3 de dic iem b re).
C ON SELLER IA D E SAN ITAT
C ON SELLER IA DE SA N ID A D
33462
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
ORDE de 22 de desembre de 2004, de la Conselleria de
Sanitat, per la qual establix les normes per a la concessió de subvencions destinades a finançar programes/
activitats de prevenció de la sida i d’atenció psicosocial
a pacients seropositius al VIH que es porten a terme en
l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant
l’exercici de 2005. [2004/F13213]
ORDEN de 22 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Sanidad, por la que se establecen las normas para la
concesión de subvenciones destinadas a financiar programas/actividades de prevención del SIDA y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH y que
se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunidad
Valenciana durante el ejercicio de 2005. [2004/F13213]
La Conselleria de Sanitat, a través de la Direcció General de la
Salut Pública, dins de les línies prioritàries de la política sanitària,
considera mitjançant esta orde impulsar els programes i projectes
de prevenció de la transmissió del VIH/sida, així com potenciar els
programes/activitats d’atenció psicosocial a les persones afectades
per l’epidèmia.
Per a la Conselleria de Sanitat, la pandèmia pel VIH/sida i el
seu impacte a la Comunitat Valenciana suposa un motiu d’especial
interés atés que les estratègies preventives han d’adaptar-se a les
necessitats concretes derivades d’este problema de salut i ha
d’intensificar les mesures encaminades a determinats nuclis de
població, en els quals l’epidèmia incidix més intensament.
Per això, s’insta a la col·laboració de tots els professionals de la
salut i al compromís de totes les organitzacions i institucions implicades en la lluita contra la sida. Esta orde establix també els requisits mínims que han de tindre les organitzacions no governamentals
sense intenció lucrativa que demanen subvenció com a garantia de
l’eficàcia i eficiència de les actuacions finançades.
La Conselleria de Sanidad, a través de la Dirección General de
Salud Pública, dentro de las líneas prioritarias de la política sanitaria, pretende mediante la presente orden, impulsar los programas y
proyectos de prevención de la transmisión del VIH/SIDA, así como
potenciar los programas/actividades de atención psico-social a las
personas afectadas por la epidemia.
Para la Conselleria de Sanidad la pandemia por VIH/SIDA y su
impacto en la Comunidad Valenciana supone motivo de especial
interés considerando que las estrategias preventivas deben adaptarse a las necesidades concretas derivadas de este problema de salud,
intensificando las medidas encaminadas a determinados núcleos de
población, donde la epidemia incide con mayor intensidad.
Para ello se insta a la colaboración de todos los profesionales de
la salud y el compromiso de todas las organizaciones e instituciones
implicadas en la lucha contra el SIDA. La presente orden establece
así mismo los requisitos mínimos que han de cumplir las organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro solicitantes de subvención como garantía de la eficacia y eficiencia de las actuaciones
financiadas.
En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de conformidad con lo establecido en la Ley 38/2003 de 17
de noviembre General de Subvenciones, en el artículo 47.11 del
texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat
Valenciana, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de
medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat Valenciana, el Decreto 116/2003, de 11 de
julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y la
Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía
y Hacienda sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto
En atenció d’estes consideracions i fent ús de les facultats que
em conferix l’article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana
5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d’acord amb el
que establixen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, l’article 47.11
del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública Valenciana de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre,
de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat Valenciana, el Decret 116/2003, d’11 de
juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el
Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i
l’Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i
Hisenda sobre la tramitació anticipada d’expedients de despesa.
ORDENE
ORDENO
TÍTOL I
Subvencions
TÍTULO I
Subvenciones
Article 1. Àmbit
L’objecte d’esta disposició és regular i convocar subvencions
destinades a finançar programes de prevenció de la sida i d’atenció
psicosocial a pacients seropositius al VIH que s’apliquen en l’àmbit
territorial de la Comunitat Valenciana durant l’exercici de l’any
2005.
Artículo 1. Ámbito
Es objeto de esta disposición regular y convocar subvenciones
destinadas a financiar programas de prevención del SIDA y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH y que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana durante el
ejercicio de 2005.
Article 2. Beneficiaris
1. Poden sol·licitar les subvencions que regula esta orde les
organitzacions no governamentals (ONG) que porten a terme programes de prevenció de la sida en l’àmbit territorial de la Comunitat
Valenciana i que tinguen els requisits establits en esta disposició.
Artículo 2. Beneficiarios
1. Podrán solicitar las subvenciones que regula esta orden las
organizaciones no gubernamentales (ONG) que desarrollen programas de prevención del SIDA, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y que cumplan los requisitos establecidos en esta
disposición.
2. Quedan exceptuados de subvención, aquellos programas, que
aún cumpliendo los requisitos de la presente orden, tengan concertado con esta Conselleria un Convenio de colaboración específico
para llevarlo a cabo.
2. Queden exceptuats de subvenció els programes que, si bé
reunixen els requisits d’esta orde, tinguen concertat amb esta conselleria un conveni de col·laboració específic per a dur-lo a terme.
CAPÍTOL I
Despeses de funcionament
Article 3. Objecte de la subvenció
1. Poden ser objecte de subvenció les despeses que tinguen els
requisits següents:
CAPÍTULO I
Gastos de funcionamiento
Artículo 3. Objeto de la subvención
1. Podrán ser objeto de subvención los gastos que cumplan los
siguientes requisitos:
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
a) Despeses corresponents a les activitats acomplides dins del
termini previst en l’article 20.1.a.
b) Despeses de funcionament dels programes/activitats de prevenció i control de la infecció per VIH/sida i de suport psicosocial
que estiguen relacionats de forma directa i objectiva amb el programa i degudament especificats en el projecte presentat per l’entitat,
incloses les dels professionals que hi treballen.
c) Els conceptes de despeses que s’indiquen a continuació estan
sotmesos a les limitacions següents:
c1. Dietes i despeses de viatges. No poden superar en total el
8% de l’import total, llevat que la naturalesa del projecte justifique
una quantitat superior. Este tipus de despesa s’atén, per analogia, al
que estipula el Decret del Govern Valencià, 24/1997, d’11 de
febrer, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per
servici extraordinari (DOGV núm. 2.931, de 17.02.1997). Dins
d’este concepte poden computar-se les indemnitzacions que s’efectuen a favor de voluntaris per a cobrir despeses de trasllats o manutenció i, en eixe cas, no estan subjectes a la limitació del 8% establida en este apartat.
c2. No són objecte de subvenció les despeses de taxi, llevat dels
casos excepcionals ben justificats pel representant legal de l’entitat.
c3. Les despeses professionals no poden superar en conjunt el
65 per 100 de la quantitat subvencionada per al programa.
2. En cap cas la contractació de personal per part de les entitats
subvencionades segons el que disposa esta orde comporta cap relació jurídica amb la Generalitat Valenciana.
3. La distribució de la subvenció per imports i partides segons
s’haja formulat en l’annex III, adjunt a la sol·licitud, té caràcter vinculant per al sol·licitant de la subvenció, sense perjudici del que es
dispose en acordar-se’n la concessió. En tots els casos, qualsevol
proposta de modificació ha de ser autoritzada per la Direcció General de Salut Pública.
33463
a) Gastos correspondientes a las actividades desarrolladas dentro del plazo previsto en el artículo 20.1.a.
b) Gastos de funcionamiento de los programas/actividades de
prevención y control de la infección por VIH/SIDA y de apoyo
psico-social que estén relacionados de forma directa y objetiva con
el programa y debidamente especificados en el proyecto presentado
por la entidad, incluyendo el de profesionales que en ellos presten
sus servicios.
c) Los conceptos de gastos que a continuación se señalan estarán sometidos a las siguientes limitaciones:
c1. Dietas y gastos de viajes. No podrán superar en su conjunto
el 8 por 100 del importe total, salvo que la naturaleza del proyecto
justifique una cantidad superior. Este tipo de gasto se atenderá, por
analogía, a lo estipulado en el Decreto 24/1997, del Gobierno
Valenciano, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por razón del
servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios (DOGV
núm. 2.931 de 17.02.1997). Dentro de este concepto podrán computarse las indemnizaciones que se efectúen a favor de voluntarios
para cubrir gastos de traslados o manutención, en cuyo caso no
estarán sujetos a la limitación del 8 por 100 establecidas en este
apartado.
c2. No serán objeto de subvención los gastos de taxi, salvo en
casos excepcionales debidamente justificados por el representante
legal de la entidad.
c3. Los gastos profesionales no podrán superar en su conjunto,
el 65 por 100 del subvencionado para el programa.
2. En ningún caso, la contratación del personal por parte de las
entidades subvencionadas según lo dispuesto en esta orden, supondrá relación jurídica alguna con la Generalitat Valenciana.
3. La distribución de la subvención por importes y partidas
según se haya formulado en el anexo III, adjunto a la solicitud, tendrá carácter vinculante para el solicitante de la subvención, sin perjuicio de lo que se disponga al acordar su concesión. En todo caso,
cualquier propuesta de modificación deberá ser autorizada por la
Dirección General de Salud Pública.
a) Estratègies i intervenció per a la prevenció de la infecció per
VIH en poblacions més vulnerables a la infecció (usuaris de drogues per via parenteral i les seues parelles sexuals, hòmens homosexuals, treballadors-res de sexe, presos-es, immigrants, etc.).
b) Grups d’ajuda mútua/suport emocional entre infectats i activitats de suport psíquic i el seu entorn.
c) Programes de caràcter innovador que contribuïsquen a donar
noves respostes a les necessitats de prevenció.
d) Coordinació i desenvolupament de programes conjunts entre
entitats que treballen en la lluita contra la sida en projectes concordes amb les prioritats establides en el present apartat.
2. Tots els programes/activitats esmentats en l’apartat anterior
han d’incloure l’avaluació de resultats com a fase final de l’execució del programa.
Artículo 4. Programas/actividades
1. Las ayudas que regula esta orden irán destinadas al fomento y
promoción de los programas de prevención del SIDA y tendrán
prioridad los programas/actividades que tengan los siguientes contenidos:
a) Estrategias e intervención para la prevención de la infección
por VIH en poblaciones más vulnerables a la infección (usuarios de
drogas por vía parenteral y sus parejas sexuales, varones homosexuales, trabajadoras/trabajadores de sexo, presos/as, inmigrantes, etc.).
b) Grupos de ayuda mutua/apoyo emocional entre infectados/as
y actividades de soporte psíquico y su entorno.
c) Programas de carácter innovador que contribuyan a dar nuevas respuestas a las necesidades de prevención.
d) Coordinación y desarrollo de programas conjuntos entre entidades que trabajen en la lucha contra el SIDA en proyectos acordes
con las prioridades establecidas en el presente apartado.
2. Todos los programas/actividades mencionados en el apartado
anterior incluirán la evaluación de los resultados como fase final de
la ejecución del programa.
Article 5. Requisits de les ONG
1. Per tindre accés a les ajudes regulades en esta orde, les organitzacions no governamentals sol·licitants hauran de tindre els
requisits mínims següents:
a) Estar legalment constituïdes i inscrites en el registre que els
corresponga.
b) No tindre finalitat lucrativa.
c) Disposar d’una seu central o d’una delegació permanent a la
Comunitat Valenciana. Per a això, s’entén per delegació permanent
la presència física, amb domicili social, al territori de la Comunitat
Valenciana, acreditada documentalment. En estos casos, la delegació permanent ha d’assumir la gestió dels programes finançats per
la Generalitat Valenciana, i s’ha de comprometre a dur la gestió
econòmica i administrativa i la direcció del programa en l’oficina
de la Comunitat Valenciana.
Artículo 5. Requisitos de las ONG
1. Para tener acceso a las ayudas reguladas en esta orden, las
organizaciones no gubernamentales solicitantes deberán cumplir los
siguientes requisitos mínimos:
a) Estar legalmente constituidas e inscritas en el registro que
corresponda.
b) Carecer de ánimo de lucro.
c) Disponer de una sede central o delegación permanente en la
Comunidad Valenciana. A estos efectos, se entenderá por delegación permanente la presencia física, con domicilio social, en el
territorio de la Comunidad Valenciana, acreditada documentalmente. En estos casos, la delegación permanente asumirá la gestión de
los programas financiados por la Generalitat Valenciana, y se comprometerá a llevar la gestión económico-administrativa y la dirección del programa en su oficina de la Comunidad Valenciana.
Article 4. Programes/activitats
1. Les ajudes que regula esta orde van destinades al foment i la
promoció dels programes de prevenció de la sida. Tenen prioritat
els programes/activitats que tinguen els continguts següents:
33464
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
d) Tindre com a finalitats institucionals la realització d’activitats de prevenció de la sida, i estar en condicions de demostrar, mitjançant documentació fefaent, que l’ONG/organitzacions actua de
manera continuada en este àmbit. L’experiència mínima necessària
que han de tindre les ONG/organitzacions per accedir a la present
convocatòria d’ajudes és d’un any.
e) Estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de la manera que s’establix en l’Orde
de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d’Economia i Hisenda
(DOGV núm. 2.775, de 21 de juny de 1996).
f) En el cas d’haver rebut anteriorment subvencions de la Generalitat Valenciana o d’altres administracions públiques en les matèries objecte d’esta convocatòria, haver complit les obligacions que
comportava la concessió.
g) No estar sotmesa a un procediment de reintegrament de la
totalitat o d’una part de les subvencions concedides per la Generalitat Valenciana, ni haver estat objecte d’un procediment de reintegrament.
2. Es poden exigir requisits addicionals als establits en l’apartat
anterior, segons els programes proposats per al finançament i la
valoració econòmica. Estaran eximides de l’obligació d’acreditar
estos requisits les entitats que han satisfet esta obligació en el període de cinc anys abans d’esta convocatòria, llevat que s’hagen produït canvis en els estatuts des que es van presentar.
d) Tener como fines institucionales la realización de actividades
de prevención del SIDA, debiendo estar en condiciones de demostrar, mediante documentación fehaciente, que la ONG/organizaciones actúa de forma continua en dicho ámbito. La experiencia mínima necesaria que deberán reunir las ONG/organizaciones que
accedan a la presente convocatoria de ayudas será de un año.
e) Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, en la forma que se establece en la
Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y
Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21 de junio de 1996).
f) En el caso de haber recibido con anterioridad subvenciones
de la Generalitat Valenciana o de otras administraciones públicas
en las materias objeto de esta convocatoria, haber cumplido las
obligaciones dimanantes de su concesión.
g) No estar incursa en procedimiento de reintegro de todo o
parte de las subvenciones concedidas por la Generalitat Valenciana,
ni haber sido objeto de un procedimiento de reintegro.
Article 6. Documentació que cal aportar
La sol·licitud de subvenció, que s’ha de presentar segons el
model A que figura en l’annex I (programes/activitats) d’esta orde,
ha d’anar acompanyada d’esta documentació:
Artículo 6. Documentación a aportar
La solicitud de subvención, que se presentará según modelo A
que figura en el anexo I (Programas/actividades) de la presente
orden, deberá ir acompañada de la documentación que seguidamente se relaciona:
a) Copia autentificada o fotocopia compulsada de los estatutos –
siempre que no se hayan presentado en los cinco últimos años o
cuando a pesar de ello, hayan habido cambios no notificados –, en los
que deberá constar explícitamente el ámbito de la Institución, así
como, la inexistencia de ánimo de lucro en los fines de la misma.
b) Copia autentificada o fotocopia compulsada de su inscripción
en el correspondiente registro.
c) Certificación acreditativa del acuerdo adoptado por el órgano
competente, autorizando la solicitud de ayuda y aprobando el programa/actividad y presupuesto presentado.
d) Certificado expedido por el presidente/a y secretario/a de: en
el caso de haber recibido con anterioridad subvenciones de la Generalitat Valenciana o de otras administraciones públicas en las materias objeto de esta convocatoria, haber cumplido las obligaciones
dimanantes de su concesión.
e) Certificado expedido por el presidente/a y secretario/a de: no
estar incursa en procedimiento de reintegro de todo o parte de las
subvenciones concedidas por la Generalitat Valenciana, ni haber
sido objeto de un procedimiento de reintegro.
f) Declaración en la que conste el conocimiento y compromiso
respecto a las obligaciones establecidas en el artículo octavo de esta
orden.
g) Los solicitantes de las subvenciones habrán de acreditar, al
momento en el que finalice el plazo de presentación de solicitudes,
que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias estatales y autonómicas y de Seguridad Social, en la forma que se establece en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21 de junio de 1996).
En el caso de instituciones que gocen de alguna exención tributaria, se presentará documentación que acredite la concesión efectiva de dicha exención.
h) Memoria del ejercicio 2004, con expresión de:
Detalle de subvenciones recibidas de cualquier administración
pública y/o financiación externa de otro tipo.
– Presupuesto de ingresos y gastos, que se presentará según
modelo que figura en el anexo II de la presente orden.
– Detalle de subvenciones y ayudas otorgadas por el solicitante,
durante el ejercicio 2004, a otras entidades con personalidad jurídica, profesionales, colectivos e incluso, a personas individuales o
núcleos familiares, en materias objeto de esta convocatoria.
a) Còpia autenticada o fotocòpia compulsada dels estatuts, en
els quals ha de constar explícitament l’àmbit de la institució, així
com la inexistència de finalitat lucrativa en les seues finalitats.
b) Còpia autenticada o fotocòpia compulsada de la seua inscripció en el registre corresponent.
c) Certificació acreditativa de l’acord adoptat per l’òrgan competent que autoritze la sol·licitud d’ajuda i aprove el programa/activitat i pressupost presentat.
d) Certificat lliurat pel president/a i secretari/ària que, si s’han
rebut amb anterioritat subvencions de la Generalitat Valenciana o
d’altres administracions públiques en les matèries objecte d’esta
convocatòria, s’han complit les obligacions que comportaren la
concessió.
e) Certificat lliurat pel president/a i secretari/ària de no trobar-se
sotmesa en cap procediment de reintegrament de totes o part de les
subvencions concedides per la Generalitat Valenciana, ni d’haver
estat objecte d’un procediment de reintegrament.
f) Declaració en què conste el coneixement i el compromís respecte a les obligacions establides en l’article 8 d’esta orde.
g) Els sol·licitants de les subvencions han d’acreditar que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries estatals i autonòmiques i de la Seguretat Social en el moment en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds, de la manera que establix
l’Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d’Economia i
Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21.06.1996).
En el cas d’institucions que tinguen alguna exempció tributària,
es presentarà documentació que n’acredite la concessió efectiva.
h) Memòria de l’exercici 2004, amb expressió de:
– Detall de subvencions rebudes de qualsevol administració
pública i/o finançament extern d’un altre tipus.
– Pressupost d’ingressos i despeses, que es presentarà segons el
model que figura en l’annex II de la present orde.
– Detall de subvencions i ajudes atorgades pel sol·licitant,
durant l’exercici 2004, a altres entitats amb personalitat jurídica,
professionals, col·lectius i, fins i tot, a persones individuals o nuclis
familiars, en matèries objecte d’esta convocatòria.
2. Se podrán exigir requisitos adicionales a los establecidos en
el apartado anterior, en función de los programas propuestos para
su financiación y su valoración económica. Estarán eximidas de la
obligación de acreditar estos requisitos, las entidades que han satisfecho esta obligación durante un periodo correspondiente los cinco
años anteriores a esta convocatoria, salvo que se hayan producido
cambios en los estatutos desde que se presentaron.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
i) Pressupost desglossat per partides de les despeses previstes
per a 2005 i dels possibles recursos amb què es compta per a finançar-les, segons el model que figura com a annex III d’esta orde.
j) Memòria detallada per a cada programa que s’haja de fer
durant l’any 2005 per al qual se sol·licita subvenció, en el qual ha
de constar:
– Objectiu general.
– Objectiu específic.
– Cronograma d’activitats.
– Contingut de les activitats.
– Cobertura poblacional estimada.
– Relació de l’equip professional, titulació, categoria, càrrec i
horaris de dedicació per a cada programa.
– Còpia compulsada de la titulació de cada professional.
– Pressupost d’ingressos i despeses per programa.
– Avaluació.
k) Certificació expedida per l’entitat bancària on s’hagen de fer,
si cal, els pagament, en la qual s’ha d’especificar el codi de l’entitat,
el codi de la sucursal, el número de compte i titular, així com comunicació fefaent del CIF del peticionari. (Model de manteniment de
tercers).
33465
i) Presupuesto desglosado, por partidas, de los gastos previstos
para 2005, así como de los posibles recursos con los que cuenta
para su financiación, según modelo que figura en el anexo III de la
presente orden.
j) Memoria pormenorizada para cada programa a realizar durante el año 2005 por el que se solicita la subvención, en el que deberá
constar:
– Objetivo general
– Objetivo específico
– Cronograma de actividades
– Contenido de las actividades
– Cobertura poblacional estimada
– Relación del equipo profesional, titulación, categoría, cargo, y
horarios de dedicación, para cada programa.
– Copia compulsada de la titulación de cada profesional.
– Presupuesto de ingresos y gastos por programa.
– Evaluación.
k) Certificación expedida por la entidad bancaria, donde efectuar, en su caso, los pagos, en que se especifique código de la entidad, código de la sucursal, número de cuenta y titular de la misma,
así como comunicación fehaciente del CIF del peticionario. (Modelo Mantenimiento Terceros).
3. L’avaluació adequada de les activitats fetes en l’exercici
2004 i els anteriors. Per a esta avaluació es prendrà com a referència la memòria d’activitats presentada per l’entitat/organisme
sol·licitant, així com tots els antecedents que estiguen en poder de
l’administració.
4. El grau de finançament propi i de diversitat del finançament
extern.
Artículo 7. Criterios a seguir para la evaluación de programas y proyectos
Para la concesión de las subvenciones se valorarán prioritariamente:
1. La adecuación de las propuestas de programas/actividades de
prevención del SIDA a las prioridades que en la materia establezca
el gobierno central y autonómico, así como su trascendencia para el
favorecimiento de una respuesta asistencial integral a las personas
afectadas por el VIH/SIDA.
2. La cobertura territorial y poblacional, la dotación de recursos
específicos existentes en el territorio donde se plantee la intervención y el nivel de coordinación con otras redes públicas de actuación complementarias en la materia, fundamentalmente, sanitaria,
de servicios sociales y educativa, atendiendo a criterios de planificación territorial.
3. La evaluación adecuada de las actividades realizadas en el
ejercicio 2004 y anteriores. Para dicha evaluación se tomará como
referencia la memoria de actividades presentada por la
entidad/organismo solicitante, así como todos los antecedentes que
obren en poder de la administración.
4. El grado de financiación propia y de diversidad de la financiación externa.
Article 8. Obligacions de les entitats subvencionades
Els beneficiaris de les subvencions estan obligats a:
1. Col·laborar amb la Direcció General de la Salut Pública (Servici del Pla de la Sida de la Comunitat Valenciana) en la coordinació i la integració dels programes i servicicis/activitats subvencionats, així com en l’execució dels programes d’actuació proposats
per aquella.
2. No alterar la finalitat de les subvencions i complir les obligacions que estableix la legislació vigent per als perceptors de fons
públics.
3. Facilitar la inspecció i el control de la Direcció General de la
Salut Pública a fi de conéixer qualsevol aspecte de l’activitat subvencionada.
4. Facilitar tota la informació econòmica, fiscal, laboral, tècnica
i de qualsevol tipus que els siga requerida per la Direcció General
de la Salut Pública, sense perjudici de la confidencialitat exigible.
5. Deixar constància expressa de la condició de programa/activitat subvencionat per la Generalitat Valenciana en qualsevol relació amb altri, incorporant, en tot cas i de forma visible, el logotip de
la Generalitat Valenciana en les activitats de difusió que es facen,
amb l’autorització prèvia de la Conselleria de Sanitat.
6. En qualsevol cas, els beneficiaris de subvencions estan obligats a complir el que disposa l’article 47 del Decret Legislatiu de 26
de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual
Artículo 8. Obligaciones de las entidades subvencionadas
Los beneficiarios de las subvenciones estarán obligados a:
1. Colaborar con la Dirección General de Salud Pública (Servicio del Plan del SIDA de la Comunidad Valenciana) en la coordinación e integración de los programas y servicios/actividades subvencionados, así como, en la ejecución de los programas de actuación
propuestos por aquella.
2. No alterar la finalidad de las subvenciones y cumplir las obligaciones que establece la legislación vigente para los perceptores
de fondos públicos.
3. Facilitar la inspección y control de la Dirección General de
Salud Pública al objeto de conocer cualquier aspecto de la actividad
objeto de la subvención.
4. Facilitar toda la información económica, fiscal, laboral, técnica y de cualquier tipo, que les sea requerida por la Dirección General de Salud Pública, sin perjuicio de la confidencialidad exigible.
5. Dejar constancia expresa de la condición de programa/actividad subvencionado por la Generalitat Valenciana en cualquier relación con terceros, incorporando, en todo caso y de forma visible, el
logotipo de la Generalitat Valenciana en las actividades de difusión
que se realicen, previa autorización de la Conselleria de Sanidad.
6. En cualquier caso, los beneficiarios de subvenciones estarán
obligados a cumplir con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en el artí-
Article 7. Criteris per a l’avaluació de programes i projectes
Per a la concessió de les subvencions, es valoren prioritàriament:
1. L’adequació de les propostes de programes/activitats de prevenció de la sida a les prioritats que en la matèria establisquen els
governs central i autonòmic, així com la seua transcendència per a
l’afavoriment d’una resposta assistencial integral a les persones
afectades pel VIH/sida.
2. La cobertura territorial i poblacional, la dotació de recursos
específics existents en el territori on es plantege la intervenció i el
nivell de coordinació amb altres xarxes públiques d’actuació complementàries en la matèria, fonamentalment sanitària, de servicis
socials i educativa, atenent criteris de planificació territorial.
33466
27 12 2004
s’aprova el text refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat
Valenciana, segons la redacció resultant de la modificació realitzada per l’article 20 de la Llei 14/1997, de la Generalitat Valenciana i
per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de mesures fiscals, de gestió
administrativa i financera i d’organització de la Generalitat Valenciana.
CAPÍTOL II
Inversiones en equipament i obres
DOGV - Núm. 4.911
culo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell
de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido
de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, según la
redacción resultante de la modificación realizada por el artículo 20 de
la Ley 14/1997 de la Generalitat Valenciana y por la Ley 9/1999, de
30 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y
financiera y de organización de la Generalitat Valenciana.
CAPÍTULO II
Inversiones en equipamiento y obras
Article 9. Objecte de la subvenció
Les subvencions regulades en este capítol han de ser destinades
al finançament de les despeses següents:
1. Adquisició de material inventariable i/o equipament.
2. Obres de reforma, reparació, conservació i manteniment, en
els termes que estableix l’article 123 del Reial Decret Legislatiu
2/2000, de 16 de juny, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei de
Contractes de les Administracions Públiques.
En la sol·licitud de la subvenció cal concretar els immobles que
puguen ser objecte de les obres a què fa referència l’apartat anterior, vinculant el sol·licitant de la subvenció a fer efectives les obres
que se subvencionen.
Artículo 9. Objeto de la subvención
Las subvenciones reguladas en este capítulo deberán ser destinadas a la financiación de los siguientes gastos:
1. Adquisición de material inventariable y/o equipamiento.
2. Obras de reforma, reparación, conservación y mantenimiento,
en los términos establecidos en el artículo 123 del Real Decreto
Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto
refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
En la solicitud de la subvención, se concretará los inmuebles
que puedan ser objeto de las obras a que se refiere en el apartado
anterior, vinculando al solicitante de la subvención a hacer efectivas
las obras objeto de la misma.
Article 10. Criteris que cal seguir per a la concessió de les subvencions
Per a la concessió de les subvencions que regula este capítol, es
tenen compte els criteris de valoració establits, amb caràcter general, en l’article 7 d’esta orde i, en particular, es consideren les prioritats següents:
1. Els equipaments i reformes en aquells recursos en funcionament.
2. L’equipament per a la seua obertura dels recursos l’obra dels
quals ja estiga acabada.
3. L’adquisició o adequació d’unitats mòbils per al desenvolupament de programes de prevenció mitjançant estratègies d’acostament.
Artículo 10. Criterios a seguir para la concesión de las subvenciones.
Para la concesión de las subvenciones que regula este capítulo,
se tendrá en cuenta los criterios de valoración establecidos, con
carácter general, en el artículo séptimo de esta orden, y en particular, se considerarán las siguientes prioridades:
1. Los equipamientos y reformas en aquellos recursos en funcionamiento.
2. El equipamiento para su apertura de aquellos recursos cuya
obra ya este finalizada.
3. La adquisición o adecuación de unidades móviles para el desarrollo de programas de prevención mediante estrategias de acercamiento.
Article 11. Documentació que cal aportar
La sol·licitud de subvenció s’ha de fer segons el model B que
figura en l’annex I (equipaments i obres) d’esta orde, i ha d’anar
acompanyada de la documentació que s’exigix en l’article 6 d’esta
orde i, amb caràcter específic, de la que a continuació es detalla per
a cada cas:
1. En la sol·licitud de subvenció per a adquisició d’equipament i
material inventariable:
1.1 Pressupost, com a mínim, de tres empreses subministradores
de l’equipament, en el qual figure l’import del cost per unitat i
l’import total de les adquisicions que es pretenen fer.
1.2 Pel que fa a equips informàtics, mitjans audiovisuals i aparells clínics, han d’indicar-se els objectius concrets que es pretenen
aconseguir amb la seua adquisició.
1.3 En tots els casos, s’ha de fonamentar la necessitat d’equipament de qualsevol tipus, per a l’adquisició del qual se sol·licita la
subvenció. S’han d’exposar també els recursos en la matèria que té
l’ONG/organització sol·licitant.
2. En les sol·licituds de subvenció per a obres de conservació,
reparació o reforma:
2.1 Certificat del Registre de la Propietat que acredite la titularitat, així com la inexistència de càrregues o gravàmens sobre
l’immoble per al qual se sol·licita la subvenció.
2.2 En el cas que les obres per a les quals se sol·licita subvenció
s’hagen de fer en immobles arrendats o cedits, s’ha d’aportar el
contracte d’arrendament o un document acreditatiu de la cessió, així
com una autorització del propietari per a fer-les.
Artículo 11. Documentación a aportar
La solicitud de subvención se realizará según modelo B que
figura en el anexo I (equipamiento y obras) de la presente orden, y
deberá ir acompañada, de la documentación que se exige en el artículo 6 de esta orden y, con carácter específico, de la que a continuación se detalla para cada caso:
1. En la solicitud de subvención para adquisición de equipamiento y material inventariable:
1.1 Presupuesto de, al menos, tres empresas suministradoras del
equipamiento, en el que figure el importe del coste por unidad y el
importe total de las adquisiciones que se pretenden realizar.
1.2 En lo que se refiere a equipos informáticos, medios audiovisuales y aparataje clínico, deberán indicarse los objetivos concretos
que se pretenden conseguir con su adquisición.
1.3 En todos los casos, se fundamentará la necesidad de equipamiento de cualquier tipo, para cuya adquisición se solicita la subvención, exponiéndose igualmente, los recursos en la materia de
que dispone la ONG/organización solicitante.
2. En las solicitudes de subvención para obras de conservación,
reparación o reforma:
2.1 Certificado del Registro de la Propiedad que acredite la titularidad, así como, la inexistencia de cargas o gravámenes, sobre el
inmueble para el que se solicita la subvención.
2.2 En el caso en el que las obras para las que se solicita subvención se deban realizar en inmuebles arrendados o cedidos, se
aportará contrato de arrendamiento o documento acreditativo de la
cesión, así como, autorización del propietario para la realización de
las mismas.
2.3 Memoria detallada de las obras a realizar, así como del presupuesto comprensivo de mediciones y precios unitarios debidamente firmados por el contratista y, en su caso, por el profesional
correspondiente.
2.3 Memòria detallada de les obres que s’han de fer, així com
del pressupost comprensiu d’amidaments i preus unitaris firmats
pel contractista i, si és el cas, pel professional corresponent.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33467
2.4 Programa d’actuació que garantisca l’execució de les obres
en l’exercici per al qual es concedeix la subvenció.
2.4 Programa de actuación que garantice la ejecución de las
obras en el ejercicio para el que se concede la subvención.
Article 12. Obligacions dels beneficiaris
Els beneficiaris de les subvencions s’han de subjectar a les obligacions derivades del contingut d’esta orde, de la resolució de concessió de la subvenció i, en general, dela normativa que s’aplica. En
tots els casos són obligacions de les ONG beneficiades les establides en l’article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General
de Subvencions, i, en particular:
Artículo 12. Obligaciones de los beneficiarios
Los beneficiarios de las subvenciones estarán sujetos a las obligaciones derivadas del contenido de la presente orden, de la resolución de concesión de la subvención y, en general de la normativa
vigente que le sea de aplicación. En todo caso son obligaciones de
las ONG’s beneficiadas las establecidas en el artículo 14 de la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en particular:
1. Realizar la inversión que fundamenta la concesión de ayuda
en el ejercicio de 2005 y garantizar la afectación del material inventariable o equipamiento.
2. En el caso de concesión de ayudas para equipamiento de centros afectados por obras, deberá presentarse certificado de finalización de las mismas antes de la finalización del plazo de justificación
de la subvención concedida (15 de diciembre de 2005). La no presentación de éste será motivo de revocación de la ayuda concedida.
1. Fer la inversió que fonamenta la concessió d’ajuda en l’exercici de 2005 i garantir l’afectació del material inventariable o equipament.
2. En el cas de concessió d’ajudes per a equipament de centres
afectats per obres s’ha de presentar el certificat de finalització de les
obres abans de l’acabament del termini de justificació de la subvenció concedida (15 de desembre de 2005). La falta de presentació és
motiu de revocació de l’ajuda concedida.
TÍTOL II
Procediment
CAPÍTOL I
Iniciación del procediment
Article 13. Instància i lloc de presentació de les sol·licituds
Les entitats a què es refereix l’article 2 d’esta orde han de presentar la seua sol·licitud (segons el model de l’annex I, model A,
programes/activitats, o model de l’annex I, model B,
equipaments/obres, en el Registre de la Conselleria de Sanitat,
situat al carrer del misser Mascó, núm. 31, 46010 València, sense
perjudici del que estableix l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26
de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i
del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada
per la Llei 4/1999, de 13 de gener, que modificava l’anterior.
Els models normalitzats estaran disponibles en els servicis centrals i en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat;
també se’n pot obtindre una versió electrònica en el web de la Conselleria de Sanitat, Direcció General de Salut Pública.
http://www.san.gva.es.
Article 14. Terminis de presentació
El termini de presentació de les sol·licituds de subvenció regulades en esta orde és de 20 dies hàbils comptadors a partir de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
CAPÍTOL II
Tramitació, resolució i recursos
Article 15. Comissió avaluadora
Per a l’estudi de les sol·licituds i la proposta de resolució es
constitueix una comissió avaluadora. Esta comissió està constituïda
pels membres següents:
– El director general de Salut Pública o la persona que hi delegue, que actua com a president.
– Un representant de la Direcció General d’Assistència Sanitària.
– Un representant de la Direcció General de Qualitat i Atenció
al Pacient.
– Un representant de la Direcció General d’Atenció a la Dependència.
– La cap del Servici del Pla de la Sida actua com a secretària de
la comissió avaluadora.
La comissió té facultats per a resoldre tots els dubtes que apareguen en la interpretació de les bases i la possibilitat d’entrevistar els
sol·licitants si ho considera convenient.
TÍTULO II
Procedimiento
CAPÍTULO I
Iniciación del Procedimiento
Artículo 13. Instancia y lugar de presentación de las solicitudes
Las entidades a las que se refiere el artículo segundo de esta
orden, deberán presentar su solicitud (de acuerdo con el modelo del
anexo I modelo A programas/actividades o modelo del anexo I
modelo B (Equipamiento/obras) en el Registro de la Conselleria de
Sanidad, sito en la calle Micer Mascó núm. 31– 33, 46010 Valencia, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 38.4 de la Ley
30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada
por la Ley 4/1999, de 13 de enero, que modificaba la anterior.
Los modelos normalizados estarán disponibles en los Servicios
Centrales/ Direcciones Territoriales de la Conselleria de Sanidad,
así mismo se puede obtener una versión electrónica de los impresos
en la web de la Conselleria de Sanidad, Dirección General de Salud
Pública, http://www.san.gva.es.
Artículo 14. Plazos de presentación
El plazo de presentación de las solicitudes de subvención reguladas en esta orden será de 20 días hábiles contados a partir del día
siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana.
CAPÍTULO II
Tramitación, resolución y recursos
Artículo 15. Comisión evaluadora
Para el estudio de las solicitudes y propuesta de resolución se
constituirá una Comisión Evaluadora. Dicha comisión estará constituida por los miembros siguientes:
– El director general de Salud Pública o persona en quien delegue, que actuará como Presidente.
– Un representante de la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
– Un representante de la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
– Un representante de la Dirección General de Atención a la
Dependencia.
– La jefa del Servicio del Plan del SIDA actuará como secretaria de la comisión evaluadora.
La Comisión tendrá facultades para resolver todas las dudas que
aparezcan en la interpretación de las bases y la posibilidad de entrevistar a los solicitantes si lo estima oportuno.
33468
27 12 2004
Article 16. Instrucció
1. Relació provisional de sol·licituds, admeses i excloses.
Rebudes les sol·licituds i la documentació, s’estudiaran. En el
termini màxim d’un mes, a partir de l’endemà del dia d’acabament
per a la presentació de sol·licituds, la comissió avaluadora publicarà
en la pàgina web de la conselleria i en el tauler d’anuncis de la seu
central de la Conselleria de Sanitat (carrer del misser Mascó, 31,
València) la llista provisional de sol·licituds admeses i excloses
amb indicació de les causes d’exclusió. Quan la sol·licitud no tinga
els requisits assenyalats en l’article 70 de la Llei de Règim Jurídic
de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu
Comú, o no s’adjunte la documentació que resulte exigible segons
esta orde, la persona interessada disposarà d’un termini de 10 dies
perquè esmene la falta o aporte els documents preceptius, amb la
indicació que si no ho fa, es considerarà que desisteix de la seua
petició i s’arxivarà l’expedient sense cap altre tràmit.
2. En qualsevol fase de la tramitació de l’expedient, a la vista de
la documentació que tinga l’administració i de les obligacions que
s’adquirisquen per la concessió de l’ajuda, es podran demanar
informes dels organismes i les entitats que s’estime oportú i efectuar les comprovacions necessàries sobre l’exactitud de tot això.
3. El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució dels
expedients és de tres mesos comptadors des de la data d’acabament
del termini de presentació de les sol·licituds fixat en esta orde. No
obstant això, perquè puga començar a comptar el termini esmentat,
s’ha d’haver publicat abans en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per
a 2005 i haver-se expedit les diligències a què fa referència la disposició addicional 1a d’esta orde.
DOGV - Núm. 4.911
Artículo 16. Instrucción
1. Relación provisional de solicitudes, admitidas y excluidas.
Recibidas las solicitudes se procederá al estudio de las mismas y
de la documentación que deba acompañarlas. En el plazo máximo de
un mes, a partir del día siguiente al de finalización para la presentación de solicitudes, la Comisión Evaluadora publicará en la página
web de la Conselleria y en el tablón de anuncios de la sede central de
la Conselleria de Sanidad (calle Micer Mascó, 31, Valencia) la relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas con indicación
de las causas de la exclusión. Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en el artículo 70 de la Ley de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, o no se acompañe la documentación que de acuerdo con esta
orden resulte exigible, el interesado dispondrá de un plazo de 10 días,
para que subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos,
con la indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido
de su petición, archivándose el expediente sin más trámite.
2. En cualquier fase de la tramitación del expediente, a la vista
de la documentación obrante y de las obligaciones que se adquieran
por la concesión de la ayuda, se podrá recabar informes de los organismos y entidades que se estime oportuno y efectuar las comprobaciones necesarias sobre la exactitud de todo ello.
3. El plazo máximo para la resolver y notificar la resolución de
los expedientes será de seis meses contados desde la fecha de terminación del plazo de presentación de las solicitudes fijado en esta
orden. No obstante para que pueda comenzar a computarse dicho
plazo deberá haberse publicado previamente en el Diari Oficial de
la Generalitat Valenciana la Ley de Presupuestos de la Generalitat
Valenciana para 2005 y haberse expedido las diligencias a que hace
referencia la disposición adicional 1ª de esta orden.
– El sol·licitant o la relació de sol·licitants per als quals es proposa la concessió de les subvencions.
– La quantia de la subvenció atorgada desglossada per programes.
– La motivació de la distribució de les subvencions, d’acord
amb els criteris previstos en l’article set.
3. En el cas que la concessió d’ajudes es desviara de la proposta
de la Direcció General de Salut Pública, se n’han d’explicar els
motius en la resolució.
Artículo 17. Propuesta y concesión de ayudas
1. El conseller de Sanidad, a propuesta del director general de
Salud Pública, resolverá la adjudicación de las subvenciones con
cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005,
aplicación presupuestaria 10.01.61.0000.413.10.4, código de línea
T2244000, por un importe máximo de cuatrocientos veintidós mil
setecientos ochenta euros (422.780 euros), y aplicación presupuestaria 10.01.61.0000.413.10.7, código de línea T2878000, por un
importe máximo de cuarenta mil euros (40.000 euros).
Estas ayudas quedan condicionadas a la disponibilidad de crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria de la
misma en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2005
2. El director general de Salud Pública elevará al conseller propuesta de resolución de las subvenciones, en la que deberá expresar:
– El solicitante o la relación de solicitantes para los que se propone la concesión de las subvenciones.
– La cuantía de la subvención otorgada desglosada por programas.
– La motivación de la distribución de las subvenciones, de
acuerdo a los criterios previstos en el artículo séptimo.
3. En el caso de que la concesión de ayudas se desviara de la
propuesta de la Dirección General de Salud Pública, deberá motivarse en la Resolución.
Article 18. Recursos
1. Contra la resolució del conseller de Sanitat, expressa o presumpta, que exhaurix la via administrativa, pot formular-se un
recurs contenciós administratiu, que s’ha d’interposar en la forma,
el termini i les condicions que determine la llei reguladora de la
jurisdicció esmentada.
El silenci administratiu s’entén negatiu, d’acord amb l’article
44.1 de la Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei
4/1999, de 13 de gener.
2. D’acord amb el que disposa el paràgraf 8 de l’article 47 del
Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s’aprova el text refós de la Llei d’Hisenda
Pública de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 9/1999,
de 30 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i
Artículo 18. Recursos
1. Contra la resolución del conseller de Sanidad, expresa o presunta, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá formularse
recurso contencioso– administrativo, que se interpondrá en la
forma, plazo y condiciones que determine la ley reguladora de
dicha jurisdicción.
El silencio administrativo se entenderá negativo, de conformidad con el artículo 44.1 de la Ley 30/1992, según redacción dada
por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
2. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 47, párrafo 8º,
de Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la
Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido
de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales,
Article 17. Proposta i concessió d’ajudes
1. El conseller de Sanitat, a proposta del director general de
Salut Pública, resoldrà l’adjudicació de les subvencions amb càrrec
als pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2005, aplicació
pressupostària 10.01.61.0000.413.10.4, codi de línia T2244000, per
un import màxim de quatre-cents vint-i-dos mil set-cents huitanta
euros (422.78 €), i aplicació pressupostària 10.01.61.0000.413.10.7,
codi de línia T2878000, per un import màxim de quaranta mil euros
(40.000 €).
Estes ajudes queden condicionades a la disponibilitat de crèdit
adequat i suficient per a la cobertura pressupostària en el pressupost
de la Generalitat Valenciana per a 2004.
2. El director general de Salut Pública fa al conseller la proposta
de resolució de les subvencions en la qual ha d’expressar:
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
financera i d’organització de la Generalitat Valenciana, qualsevol
alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de
la subvenció, i en tot cas l’obtenció concurrent de subvencions o
ajudes atorgades per altres administracions públiques, o d’altres ens
públics o privats, pot donar lloc a la modificació de la resolució de
concessió.
TÍTOL III
El pagament i la justificació de les subvenciones
Article 19. Pagament d’ajudes
L’ordenació del pagament de les subvencions que es regulen en
esta orde es fa d’acord amb els criteris continguts en l’article 47 bis
del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública Valenciana, modificat
per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de mesures fiscals, de gestió
administrativa i financera i d’organització de la Generalitat Valenciana, i en l’article 23 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de
Mesures Fiscals, Administratives i d’Organització de la Generalitat
Valenciana en els termes següents:
1. Pel que fa al pagament amb càrrec al capítol IV codi de línia
T2244000:
a) En el moment de la concessió de la subvenció es lliura el
40% de la quantitat assignada. Este pagament està condicionat a la
presentació prèvia de la justificació de despeses que arriben al percentatge esmentat o bé a la presentació de la fiança dipositada
davant els serveis territorials de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació corresponent.
b) Quan l’entitat haja justificat el 40% ja lliurat, se’n pot pagar
un 20% més, amb la justificació prèvia de les despeses.
c) El 40% restant el fa efectiu la Generalitat Valenciana quan es
justifique correctament la totalitat de la quantitat concedida.
2. Pel que fa al pagament al càrrec al capítol VII codi línia de
T2878000:
El pagament es fa pel total del seu import, amb la justificació
documental prèvia de les despeses que per igual o superior quantia
s’hagen fet. No obstant això, pot anticipar-se el pagament del 15%
després de la resolució de concessió de la subvenció, sempre que es
garantisca aportant un aval bancari per l’import de la quantitat anticipada.
En els supòsits de pagaments anticipats després de la prestació
de fiança mitjançant aval, este ha de ser dipositat en la Direcció
Territorial de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, presentant a la Conselleria de Sanitat un resguard o carta de pagament
acreditatiu d’eixe depòsit.
Este aval no pot ser cancel·lat mentre no es justifique, de la
manera anteriorment indicada, la despesa efectuada per l’ONG i
anticipada.
Article 20. Justificació de la subvenció
1. En la justificació de les subvencions regulades en esta orde
s’han d’observar les regles següents:
a) Les factures o els justificants presentats han de ser tots originals, amb data anterior al 15 de desembre de 2005.
b) Per a les justificacions corresponents al personal contractat,
s’han de presentar les nòmines adaptades al model oficial i els justificants de cotització a la Seguretat Social, dels contractes de treball
i del model d’ingrés de retencions per IRPF en l’Agència Tributària.
c) Les justificacions corresponents a col·laboracions puntuals o
a prestacions de servicis figuraran en rebuts o factures on consten
les dades del perceptor, el seu NIF, el concepte pel qual és retribuït
i la retenció de l’IRPF, així com, si és el cas, la identificació de
l’IVA en l’import de la factura, i les dades fiscals de la institució.
d) Ajudes destinades a l’adquisició de material inventariable i/o
equipament: original i còpia compulsada de les factures del material
inventariable i/o equipament, expedides per l’empresa proveïdora.
33469
de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la
Generalitat Valenciana, toda alteración de las condiciones tenidas
en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la
obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por
otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
TÍTULO III
Del pago y justificación de las subvenciones
Artículo 19. Pago de ayudas
La ordenación del pago de las subvenciones que se regulan en
esta orden, se realizará de acuerdo con los criterios contenidos en el
artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública
Valenciana, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de
Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de
Organización de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 23 de la
Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana, en los términos
siguientes:
1. Con referencia al pago con cargo al capítulo IV código línea
T2244000:
a) A la concesión de la subvención se librará el 40% de la cantidad asignada. Dicho pago estará condicionado a la previa presentación de justificación de gastos que cubra el porcentaje citado o bien
a la presentación de fianza depositada ante los servicios territoriales
de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo correspondientes.
b) Una vez justificado por la entidad el 40% ya librado, se podrá
proceder al pago de un 20% más, previa justificación de gastos.
c) El 40% restante se hará efectivo por la Generalitat Valenciana en cuanto se justifique correctamente la totalidad de la cantidad
concedida.
2. Con referencia al pago con cargo al capítulo VII código línea
de T2878000:
El pago se realizará por el total de su importe, previa justificación documental de los gastos que por igual o superior cuantía, se
hayan realizado. No obstante, podrá anticiparse el pago del 15%
tras la resolución de concesión de la subvención, siempre y cuando
se garantice aportando aval bancario por el importe de la cantidad
anticipada.
En los supuestos de pagos anticipados previa prestación de fianza mediante aval, éste deberá ser depositado en la Dirección Territorial de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, presentando en la Conselleria de Sanidad resguardo o carta de pago
acreditativo de dicho depósito.
Este aval no podrá ser cancelado en tanto no se justifique, de la
forma anteriormente indicada, el gasto efectuado por la ONG y
anticipado.
Artículo 20. Justificación de la subvención
1. En la justificación de las subvenciones reguladas en esta
orden se observarán las siguientes reglas:
a) Las facturas o justificantes presentados deberán ser originales, con fecha anterior a 15 de diciembre de 2005.
b) Para las justificaciones correspondientes al personal contratado, se presentará necesariamente las nóminas ajustadas al modelo
oficial, acompañadas de los justificantes de cotización a la Seguridad Social, de los contratos de trabajo y del modelo de ingreso de
retenciones por IRPF en la Agencia Tributaria.
c) Las justificaciones correspondientes a colaboraciones puntuales y/o prestaciones de servicios figurarán en recibos y/o facturas
donde consten los datos del perceptor, su NIF, el concepto por el
que se le retribuye y la retención correspondiente al IRPF, así como
en su caso, la identificación del IVA en el importe de la factura, y
los datos fiscales de la institución.
d) Ayudas destinadas a la adquisición de material inventariable
y/o equipamiento: original y copia de las facturas del material inventariable y/o equipamiento, expedidas por la empresa proveedora.
33470
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
e) Ajudes destinades a la realització d’obres de conservació,
reparació, reconstrucció, condicionament i/o reforma: els pagaments s’efectuaran contra certificació d’obra expedida per un tècnic
competent i de conformitat amb el projecte presentat. En les obres
de menor quantia i que per les seues característiques no exigisquen
una redacció prèvia de projecte tècnic, basta aportar la factura original i una còpia.
En tots els casos les factures han de tindre totes les dades formals que exigix per a expedir-les la normativa i, en particular, el
Reial Decret 1496/2003, de 18 de desembre (BOE núm. 286, de 29
de novembre de 2003).
2. S’afegirà a la documentació justificativa, en el termini d’un
mes des que s’haja presentat, un informe detallat de les activitats
fetes segons la memòria presentada en el seu moment, signada i
segellada pel representant legal.
3. Sense perjudici del que preveu l’article 35.c) de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mentre
s’estiga valorant la documentació justificativa de la subvenció, la
Direcció General de la Salut Pública mantindrà els originals en el
seu poder.
Després d’això diligenciarà la que siga acceptada com a justificació vàlida perquè quede constància que fa referència a una activitat ja subvencionada. Acabat este procés, es farà la devolució de la
documentació original.
e) Ayudas destinadas a la realización de obras de conservación,
reparación, acondicionamiento y/o reforma: los pagos se efectuarán
contra certificación de obra expedida por técnico competente y de
conformidad con el proyecto presentado. En las obras de menor
cuantía y que por sus características no exijan la previa redacción
de proyecto técnico, bastará con aportar factura original y copia.
Article 21. Reintegrament de les quantitats percebudes
Les ONG beneficiàries hauran de reintegrar la totalitat o una
part de la quantitat percebuda més els interessos de demora corresponents en els casos establits en l’article 37 de la Llei General de
Subvencions i en l’article 47.9 del Decret Legislatiu de 26 de juny
de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el
Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures
Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d’Organització de la
Generalitat Valenciana. S’ha de reintegrar les quantitats percebudes
i s’exigixen interessos de demora des del moment del pagament de
la subvenció en el casos següents:
Artículo 21. Reintegros de cantidades percibidas
Las ONG’s beneficiarias deberán reintegrar la totalidad o parte
de la cantidad percibida más los correspondientes intereses de
demora en los casos contemplados en el artículo 37 de la Ley General de Subvenciones y en el artículo 47.9 del Decreto Legislativo de
26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por
el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública
de la Generalitat Valenciana, modificado por la Ley 9/1999, de 30
de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y
Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana. Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de interés de demora desde el momento de pago de la subvención en los
siguientes casos:
a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
b) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas
para ello.
c) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención fue
concedida.
d) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvención.
a) Incompliment de l’obligació de justificació.
b) Obtindre la subvenció sense tindre les condicions que s’hi
requerien.
c) Incompliment de la finalitat per a la qual fou concedida la
subvenció.
d) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris
amb motiu de la concessió de la subvenció.
DISPOSICIÓ ADDICIONAL
Si hi ha un augment dels crèdits per a atendre estes ajudes, el
conseller de Sanitat, mitjançant una resolució publicada en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana, pot incrementar en la quantia
corresponent l’import global màxim destinat al finançament de les
ajudes previstes en esta orde, sense necessitat que s’amplie el termini de presentació de les sol·licituds.
L’import de les subvencions no pot ser en cap cas de tal quantia
que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’una
altra administració, supere el cost de l’activitat que fa el benficiari.
DISPOSICIÓ FINAL
Esta orde comença a vigir l’endemà de la publicació en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana.
València, 22 de desembre de 2004
En todo caso, las facturas deberán contar con todos los datos
formales que exige para su expedición la normativa vigente y, en
particular, el Real Decreto 1.496/2003, de 28 de noviembre (BOE
núm. 286, de 29 de noviembre de 2003).
2. A la documentación justificativa se acompañará, en el plazo
de un mes desde la presentación de la misma, informe detallado de
las actividades realizadas según la memoria presentada en su día,
firmada y sellada por el representante legal.
3. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 35, c) de la Ley
30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común, mientras se esté valorando la documentación justificativa de la subvención, la Dirección
General de Salud Pública mantendrá los originales en su poder.
Tras ello diligenciará aquella que sea aceptada como justificación válida a los efectos de que quede constancia de que la misma
se refiere a una actividad ya subvencionada. Finalizado este proceso
se procederá a la devolución de la documentación original.
DISPOSICIÓN ADICIONAL
En caso de que se produjera un aumento de los créditos para
atender a estas ayudas, el conseller de Sanidad mediante resolución
publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá
incrementar en la cuantía correspondiente el importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas previstas en esta
orden, sin necesidad de que se amplíe el plazo de presentación de
las solicitudes.
El importe de las subvenciones, en ningún caso podrá ser de tal
cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o
ayudas de otra administración supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
DISPOSICIÓN FINAL
La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 22 de diciembre de 2004
El conseller de Sanitat,
VICENTE RAMBLA MOMPLET
El conseller de Sanidad,
VICENTE RAMBLA MOMPLET
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33471
ANNEX I
ANEXO I
Model A
Modelo A
Sol·licitud de subvenció (Programes/activitats)
Nom ... DNI ... Adreça ... Localitat i província ... CP ...
Com a representant legal de l’ONG ..., inscrita en el Registre
d..., amb CIF ...,
telèfon ..., fax ..., adreça ..., localitat i província ..., CP ...
Expose
L’Orde d... d… de 2004, de la Conselleria de Sanitat (DOGV
núm. ..., d ... de 2004), establix les normes per a la concessió de
subvencions destinades a finançar programes/activitats de prevenció de la sida i d’atenció psicològica a pacients seropositius durant
l’any 2005. Estime que tinc els requisits que s’hi exigixen. Aporte
la documentació detallada, segons l’article 6.
Solicitud de subvención (Programas/Actividades)
Nombre ..., con DNI núm. ...domicilio en ..., provincia de ..., CP
..., calle/plaza, ...
Como representante legal de ...(ONG), inscrita en el Registro de
..., con CIF ...,
teléfono ..., fax ..., domiciliada en ..., provincia ..., CP..., calle,
plaza......, núm ..., puerta ...
Expongo
Que al amparo de lo dispuesto en la Orden de ...de ...de ..., de la
Conselleria de Sanidad (DOGV núm..., de ...de ...de ...), por la que se
establecen normas para la concesión de subvenciones destinadas a
financiar programas/actividades de prevención del SIDA y de atención psicológica a pacientes seropositivos, durante 2005, estimando
que cumplo los requisitos exigidos en la misma, y adjuntando la
documentación que se detalla (Artículo 6. Documentación a aportar.)
Sol·licite
Una subvenció per un import total d ... euros.
Lloc i data ...
(Signatura i segell)
Solicito
Que conceda una subvención por un importe total de ...euros.
..., ...de ...de ...
(Firma y sello)
Conselleria de Sanitat
Pla de la Sida de la Comunitat Valenciana
Direcció General de Salut Pública
C/ del Misser Mascó, 31, 46010 València
Conselleria de Sanidad
Dirección General de Salud Pública
Plan del SIDA de la Comunidad Valenciana.
c/ Micer Mascó, núm. 31-33, 46010 Valencia.
ANNEX I
ANEXO I
Model B
Modelo B
Sol·licitud de subvenció (equipament/obres)
Solicitud de subvención (equipamiento/obras)
Nom ... DNI ... Adreça ... Localitat i província ... CP ...
Com a representant legal de l’ONG ..., inscrita en el Registre
d..., amb CIF ...,
telèfon ..., fax ..., adreça ..., localitat i província ..., CP ...
Nombre ..., con DNI núm. ..., domicilio en ..., provincia de ...,
CP ..., calle/plaza ..., núm ...,
Como representante legal de ...(ONG), inscrita en el Registro de
..., con CIF...,
Teléfono ..., fax ..., domiciliada en ..., provincia ..., CP..., calle,
plaza ..., núm ..., puerta ...,
Expose
L’Orde d... d… de 2004, de la Conselleria de Sanitat (DOGV
núm. ..., d ... de 2004), establix les normes per a la concessió de
subvencions destinades a finançar equipament i obres dels recursos
en funcionament durant l’any 2005.
Estime que tinc els requisits que s’hi exigixen.
Aporte la documentació detallada, segons els articles 6 i 11.
Expongo
Que al amparo de lo dispuesto en la Orden de ...de ...de ...de la
Conselleria de Sanidad (DOGV núm..., de ...de ...de ..., por la que
se establecen normas para la concesión de subvenciones destinadas
a financiar equipamiento y obras de los recursos en funcionamiento,
durante 2005, estimando que cumplo los requisitos exigidos en la
misma, y adjuntando la documentación que se detalla, según los
artículos 6 y 11
Sol·licite
Una subvenció per un import total d ... euros, desglossats d’esta
manera:
1. Adquisició de material inventariable i/o equipament: ... euros.
Solicito
Que conceda una subvención por un importe total de ...euros,
cuyo desglose es el siguiente:
1. Adquisición de material inventariable y/o equipamiento
...euros.
2. Obras de conservación, reparación, acondicionamiento y/o
reforma ...euros.
Total subvención solicitada ...euros.
2. Obres de conservació, reparació, condicionament i/o reforma:
... euros.
Total de la subvenció sol·licitada ... euros.
Lloc i data ...
(Signatura i segell)
..., de ...de 2004
(Firma y sello)
Conselleria de Sanitat
Pla de la Sida de la Comunitat Valenciana
Direcció General de Salut Pública
C/ del MISSER Mascó, 31, 46010 València
Conselleria de Sanidad
Dirección General de Salud Pública
Plan del SIDA de la Comunidad Valenciana.
c/ Micer Mascó, nº 31-33, 46010 Valencia.
33472
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
ANNEX II
ANEXO II
Pressupost de l’exercici 2004
Presupuesto del ejercicio 2004
Ingressos
1. D’organismes públics (detall organisme / concepte)
1.1 Comunitat europea
1.2 Estat
1.3 Comunitat autònoma
1.4 Diputacions
1.5 Ajuntaments
1.6 Altres entitats locals
2. D’institucions privades i particulars (detall institució / concepte)
3. Herències, llegats i donacions
4. Propis
4.1 Venda de productes
4.2 Prestacions de servicis
4.3 Quotes de soci (nombre de socis x quota = total).
4.4 Activitats de recaptació (especifiqueu-les)
5. Crèdits o prestacions percebuts en l’exercici (entitat / concepte)
6. Financers
Total d’ingressos
Ingresos
1. De organismos públicos(detalle organismo/concepto)
1.1 Comunidad Europea
1.2 Estado
1.3 Comunidad Autónoma
1.4 Diputaciones
1.5 Ayuntamientos
1.6 Otras entidades locales
2 De instituciones privadas y particulares(detalle
institución/concepto)
3 Herencias, legados y donaciones
4 Propios
4.1Venta de productos
4.2 Prestaciones de servicios
4.3 Cuotas de socio(núm. socios x cuota= total)
4.4 Actividades de recaudación(especificar)
5 Créditos o prestaciones percibidos en el ejercicio
(entidad/concepto)
6 Financieros
Total de ingresos
Despeses
Gastos:
1. De personal
1.1 Retribucions: bàsiques i complementàries
1.2 Quotes de la Seguretat Social
1.3 Altres despeses socials
1 De personal
1.1 Retribuciones: básicas y complementarias
1.2 Cuotas de la Seguridad Social
1.3 Otros gastos sociales
2. De manteniment
2.1 Tributs locals, autonòmics i estatals
2.2 Treballs, subministraments i servicis exteriors
2.2.1 Arrendaments
2.2.2 Reparació i conservació de béns
2.2.3 Subministraments
2.2.3.1 Energia elèctrica
2.2.3.2 Aigua
2.2.3.3 Gas
2.2.3.4 Combustible
2.2.3.5 Vestuari
2.2.3.6 Productes alimentaris
2.2.3.7 Productes farmacèutics
2.2.3.8 Altres
2.2.4 Transports i comunicacions
2.2.4.1 Parc mòbil
2.2.4.2 Altres servicis de transport
2.2.4.3 Telèfon
2.2.4.4 Altres comunicacions (correu, telègraf)
2.2.5 Treballs realitzats per altres empreses
2.2.5.1 Neteja
2.2.5.2 Seguretat
2.2.5.3 Servicis de professionals independents
2.2.5.4 Altres
2.2.6 Primes d’assegurances
2.2.7 Material d’oficina
2.2.7.1 Material d’oficina no inventariable
2.2.7.2 Premsa, revistes i publicacions periòdiques
2.2.7.3 Llibres i altres publicacions
2.2.7.4 Altres.
2.2.8 Altres despeses
2.2.8.1 Publicitat i propaganda
2.2.8.2 Publicacions institucionals
2.3.1 Dietes, locomoció i trasllats
2 De mantenimiento
2.1 Tributos locales, autonómicos y estatales
2.2 Trabajos, suministros y servicios exteriores
2.2.1 Arrendamientos
2.2.2 Reparación y conservación de bienes
2.2.3 Suministros
2.2.3.1 Energía Eléctrica
2.2.3.2 Agua
2.2.3.3 Gas
2.2.3.4 Combustible
2.2.3.5 Vestuario
2.2.3.6 Productos alimenticios
2.2.3.7 Productos Farmacéuticos
2.2.3.8 Otros
2.2.4 Transportes y comunicaciones
2.2.4.1 Parque móvil
2.2.4.2 Otros servicios de transporte
2.2.4.3 Teléfono
2.2.4.4 Otras comunicaciones(correo, telégrafo)
2.2.5 Trabajos realizados por otras empresas
2.2.5.1 Limpieza
2.2.5.2 Seguridad
2.2.5.3 Servicios de profesionales independientes.
2.2.5.4 Otros
2.2.6 Primas de seguro
2.2.7 Material de oficina
2.2.7.1 Material de oficina no inventariable
2.2.7.2 Prensa, revistas y publicaciones periódicas
2.2.7.3 Libros y otras publicaciones
2.2.7.4 Otros
2.2.8 Gastos diversos
2.2.8.1 Publicidad y propaganda
2.2.8.2 Publicaciones institucionales
2.3.1 Dietas, locomoción y traslados
3. D’inversió
3.1 Equipament
3.2 Conservació i reparacions extraordinàries
3. De inversión
3.1 Equipamiento
3.2 Conservación y reparaciones extraordinarias
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33473
3.3 Construccions
4. Financeres
4.1 Amortització de crèdits i préstecs
4.2 Interessos
4.3 Altres despeses financeres
Total de despeses
Superàvit o dèficit
3.3 Construcciones
4. Financieras
4.1 Amortización de créditos y préstamos
4.2 Intereses
4.3 Otros gastos financieros
Total de gastos
Superávit o déficit
Lloc i data ...
(Signatura i segell)
En ...a, ...de ...de ...
(Firma y sello)
ANEXO III
ANNEX III
Pressupostos dels programes per als quals se sol·licita ajuda
durant 2005
Presupuestos de los programas para los que se solicita ayuda
durante 2005
Pressupost d’ingressos
Presupuesto de ingreso
1. Ingressos propis: ... euros
1. Ingresos propios: ...euros.
2. Finançament extern (1)
2. Financiación externa (1)
Entitat
.........
.........
.........
Total d’ingressos: ... euros
Entidad:
...
...
...
Quantitat
..... euros
..... euros
..... euros
Pressupost de despeses (Ompliu este apartat de l’annex una
vegada per cada programa presentat.)
Programa 1 ...
1. Despeses de funcionament: ... euros (subministraments,
material d’oficina, etc.)
2. Despeses de professionals:
Total de ingresos: ...euros
Presupuesto de gastos: (cumplimentar este punto del anexo, una
vez por programa presentado).
Programa 1 ...
1. Gastos de funcionamiento: ...euros (suministros, mantenimiento, material de oficina, etc.)
2. Gastos de profesionales:
Nombre
Nom:
...
...
...
Relació
jurídica (2)
...
...
...
Categoria
Retribució Seguretat
professional íntegra anual
Social
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Cantidad
...euros
...euros
...euros
...
...
...
...
Total del programa 1: ... euros
Dedicación
horaria
Relación
jurídica (2)
Categoría
profesional
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Retribución Seguridad
íntegra anual
Social
...
...
...
...
...
...
...
...
Total programa 1: ...EUROS
Programa 2 ...
1. Despeses de funcionament: ... euros (subministraments,
material d’oficina, etc.)
2. Despeses de professionals:
Programa 2 ...
1. Gastos de funcionamiento: ...euros (suministros, mantenimiento, material de oficina, etc.)
2. Gastos de profesionales:
Nom:
Nombre
...
...
...
Relació
jurídica (2)
...
...
...
Categoria
Retribució Seguretat
professional íntegra anual
Social
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Total del programa 2: ... euros
Total despeses derivades de programes de prevenció de la Sida
... euros
...
...
...
...
Dedicación
horaria
Relación
jurídica (2)
Categoría
profesional
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Retribución Seguridad
íntegra anual
Social
...
...
...
...
...
...
...
...
Total programa 2: ...euros
(1) Cal especificar la font de finançament extern, siga quina en
siga la modalitat, rebut de la Generalitat Valenciana, d’altres administracions públiques o d’altres ens públics o privats.
(1) Se especificará la fuente de financiación externa, cualquiera
que sea su modalidad, recibida de la Generalitat Valenciana, de
otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados.
(2) Feu-hi constar la relació jurídica que uneix el professional
amb l’entitat o institució (contracte laboral, prestació de servicis,
etc.).
(2) Constará en este apartado la relación jurídica que une al profesional con la entidad o institución (contrato laboral, prestación de
servicios, etc.).
33474
27 12 2004
Conselleria de Benestar Social
ORDRE de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria
de Benestar Social, per la qual es convoca concurs
públic per a la concessió d’ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars
d’escoles de formació d’animadors juvenils en el temps
lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat
Valenciana, per a l’any 2005. [2004/13157]
DOGV - Núm. 4.911
Conselleria de Bienestar Social
ORDEN de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Bienestar Social, por la que se convoca concurso
público para la concesión de ayudas a asociaciones
juveniles y entidades prestadoras de servicios a la
juventud titulares de escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2005.
[2004/13157]
La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny,
sobre l’Institut Valencià de la Joventut assenyala, entre les funcions
del dit organisme, la promoció de la participació dels jóvens, el
foment del voluntariat social en favor de la joventut i el suport a la
realització de les iniciatives i dels projectes de les associacions
juvenils de la Comunitat Valenciana.
Per això, i fent ús de les competències que em confereixen
l’article 35 de la Llei de 5/1983, de 30 de desembre, de Govern
Valencià, i l’article 47.11 del Text Refós de la Llei d’Hisenda
Pública de la Generalitat Valenciana,
ORDENE
La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio,
sobre el Institut Valencià de la Joventut, señala, entre las funciones
de este organismo, la promoción de la participación de los jóvenes,
el fomento del voluntariado social en favor de la juventud y el
apoyo a la realización de las iniciativas y proyectos de las asociaciones juveniles de la Comunidad Valenciana.
Por ello, y en uso de las competencias que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana,
ORDENO
Primer
Es convoca concurs públic per a la concessió d’ajudes a associacions juvenils i la resta d’entitats inscrites en el Cens d’Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la
Comunitat Valenciana titulars d’escoles de formació d’animadors
juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana d’acord amb el que disposa l’ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 31 de juliol de 1985, per al
desplegament de la seua programació anual d’activitats educatives
complementàries durant l’any 2005, i s’aproven les bases que en
regiran la convocatòria, que figuren en l’annex I a la present ordre, i
també el model de sol·licitud i la resta de documentació, que s’hi
inclouen com a annexos II, III, IV i V.
Primero
Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y demás entidades inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana titulares de escuelas de Formación
de Animadores Juveniles en el Tiempo Libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto
en la orden de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 31
de julio de 1985, para el desarrollo de su programación anual de
actividades educativas complementarias durante el año 2005, y se
aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, que figuran como anexo I a esta orden, así como el modelo de solicitud y
demás documentación, que se incluyen como anexos II, III, IV y V
de la presente orden.
Segon
L’eficàcia de la present convocatòria queda condicionada a
l’existència, en el pressupost de l’Institut Valencià de la Joventut
per a l’any 2005, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes que s’hi preveuen. A tal efecte, una vegada aprovats els pressuposts de l’exercici 2005, es publicarà en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana, una resolució del director general de l’Institut Valencià de la Joventut en què es determinen les línies pressupostàries i la quantia global màxima que servisca de suport a les
ajudes que es convoquen.
Segundo
La eficacia de la presente convocatoria de ayudas queda condicionada a la existencia, en el presupuesto del Institut Valencià de la
Joventut para el año 2005, de crédito adecuado y suficiente para
atender las ayudas previstas en la misma. A tal efecto, una vez
aprobados los presupuestos del ejercicio 2005, se publicará en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut en la que se determine las líneas presupuestarias y la cuantía global máxima que sirva
de soporte a las ayudas que se convocan.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Es faculta el director general de l’Institut Valencià de la Joventut perquè dicte totes les instruccions i totes les resolucions que calguen per al desplegament i l’execució del que preveu la present
ordre.
Primera
Se faculta al director general del Institut Valencià de la Joventut
para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten necesarias
para el desarrollo y ejecución de lo previsto en esta orden.
Segona
Aquesta ordre entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Tercera
Contra la present convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la
Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia
de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors
a partir de l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana, d’acord amb el que estableix la Llei
29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa
Administrativa.
Segunda
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Tercera
Contra la presente convocatoria, que agota la vía administrativa,
podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala
de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia
de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados
desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley
29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso
Administrativa.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
Potestativament, s’hi podrà interposar recurs de reposició,
davant de la Conselleria de Benestar Social, en el termini d’un mes
comptador a partir de l’endemà de la seua publicació, d’acord amb
el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic
de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu
Comú.
33475
Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición,
ante la Conselleria de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta orden, según
lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
Valencia, 15 de diciembre de 2004
València, 15 de desembre de 2004
La consellera de Benestar Social,
ALICIA DE MIGUEL GARCÍA
ANNEX I
Bases de la convocatòria
La consellera de Bienestar Social,
ALICIA DE MIGUEL GARCÍA
ANEXO I
Bases de la convocatoria
Primera. Beneficiaris
1. Podran sol·licitar aquestes ajudes les associacions juvenils i
la resta d’entitats constituïdes legalment i inscrites en el Cens
d’Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la
Joventut de la Comunitat Valenciana, titulars d’escoles de formació
d’animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades
per la Generalitat Valenciana d’acord amb el que disposa l’ordre de
la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 31 de juliol de
1985.
2. La inscripció en el Cens d’Associacions Juvenils i Entitats
Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana
s’haurà d’haver produït abans de la data de publicació de la present
ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Primera. Beneficiarios
1. Podrán solicitar estas ayudas las asociaciones juveniles y
demás entidades constituidas legalmente e inscritas en el Censo de
Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la
Juventud de la Comunidad Valenciana, titulares de escuelas de Formación de Animadores Juveniles en el Tiempo Libre, reconocidas y
homologadas por la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en la orden de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 31 de julio de 1985.
2. La inscripción en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad
Valenciana deberá haberse producido con anterioridad a la fecha de
publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Segona. Objecte de les ajudes
1. Podran ser objecte de subvenció les despeses corrents derivades de les accions formatives següents:
a) Cursos de formació permanent en matèria d’animació juvenil.
b) Cursos o seminaris de formació de formadors adreçats al professorat de l’escola d’animadors.
c) Altres activitats que tinguen com a finalitat la millora de la
qualitat de la formació d’aquests agents.
2. Les susdites accions formatives hauran d’estar incloses en la
programació de l’escola de la qual siga titular l’associació o entitat
sol·licitant i haurà de realitzar-se o haver-se realitzat dins de l’àmbit
territorial de la Comunitat Valenciana i en el període comprés entre
els dies 1 d’octubre de 2004 i 30 de setembre de 2005.
3. No seran subvencionables aquells cursos que incloguen alguna de les característiques següents:
a) Cursos bàsics de formació: curs de Monitors de Centres de
Vacances i curs d’Animadors del Temps Lliure Juvenil, nivell I.
b) Cursos monogràfics que s’utilitzen com a crèdits per a
l’obtenció dels certificats de Monitor/a de Centres de Vacances o
d’Animador/a del Temps Lliure Juvenil.
c) Cursos de formació ocupacional, reglada o acadèmica.
d) Cursos que incloguen activitats que promoguen o justifiquen
qualsevol forma de discriminació per raó de raça, sexe, religió, o
qualsevol altra que atempte contra els drets fonamentals de la persona.
Segunda. Objeto de las ayudas
1. Podrán ser objeto de subvención los gastos corrientes derivados de las acciones formativas siguientes:
a) Cursos de formación permanente en materia de Animación
Juvenil.
b) Cursos o seminarios de formación de formadores dirigidos al
profesorado de la escuela de animadores.
c) Otras actividades que tengan como finalidad la mejora de la
calidad de la formación de estos agentes.
2. Estas acciones formativas deberán estar incluidas en la programación de la escuela de la que sea titular la asociación o entidad
solicitante y realizarse o haberse realizado dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y en el período comprendido entre
los días 1 de octubre de 2004 y 30 de septiembre de 2005.
3. No serán subvencionables aquellos cursos que incluyan alguna de las siguientes características:
a) Cursos básicos de formación: Curso de Monitores de Centros
de Vacaciones y Curso de Animadores del Tiempo Libre Juvenil,
Nivel I.
b) Cursos monográficos que se utilicen como créditos para la
obtención de los certificados de Monitor/a de Centros de Vacaciones o de Animador/a del Tiempo Libre Juvenil.
c) Cursos de formación ocupacional, reglada o académica.
d) Cursos que incluyan actividades que promuevan o justifiquen
cualquier forma de discriminación por razón de raza, sexo, religión,
o cualquier otra que atente contra los derechos fundamentales de la
persona.
Tercera. Quantia de les ajudes
Les ajudes podran abastar el cent per cent del pressupost de les
accions formatives objecte de subvenció, tenint en compte el crèdit
disponible el qual, en cas de ser insuficient, es podrà prorratejar
entre tots els beneficiaris de les ajudes.
Tercera. Cuantía de las ayudas
Las ayudas podrán alcanzar el cien por cien del presupuesto de
las acciones formativas objeto de subvención, teniendo en cuenta el
crédito disponible que, en caso de ser insuficiente, podrá prorratearse entre todos los beneficiarios de las ayudas.
Quarta. Sol·licituds i termini
1. La sol·licitud d’ajuda s’haurà d’emplenar en el model d’instància que figura en els annexos II i III a la present ordre. El model
normalitzat de sol·licitud també estarà a disposició dels sol·licitants
a les seus de l’IVAJ d’Alacant (Rambla de Méndez Núñez, núm. 41
(Torre de la Generalitat Valenciana), 03002), de Castelló (carrer
dels Orfebres Santalínea, núm. 2, 12005) i de València (carrer de
Cuarta. Solicitudes y plazo
1. La solicitud de ayuda deberá cumplimentarse en el modelo de
instancia que figura en los anexos II y III a la presente orden. El
modelo normalizado de solicitud estará también a disposición de
los solicitantes en las sedes del IVAJ en Alicante (Rambla de Méndez Núñez, nº 41 (Torre de la Generalitat Valenciana), 03002), Castellón (calle de los Orfebres Santalínea, nº 2, 12005) y Valencia
33476
27 12 2004
l’Hospital, núm. 11, València, 46001), o bé s’hi podrà accedir a través de la pàgina web de l’IVAJ, adreça: www.ivaj.es
2. Cada associació o entitat sol·licitant, com a titular d’una
escola de formació d’animadors juvenils en el temps lliure, presentarà una única sol·licitud, que haurà de dur, adjunta, la documentació següent:
a) Fotocòpia confrontada del DNI del representant legal de
l’associació o entitat sol·licitant de l’ajuda. Posat cas que en el Cens
d’Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la
Joventut de la Comunitat Valenciana no conste la condició de la
persona que pretenga actuar en representació de l’associació o entitat sol·licitant de l’ajuda com a representant legal, tal condició
s’haurà d’acreditar mitjançant escriptura de poder o certificat del
secretari de l’associació o entitat en què es faça referència a l’acord
de la Junta Directiva o al precepte dels estatuts en què així s’establisca.
b) Fotocòpia confrontada de la targeta del CIF de l’associació o
entitat sol·licitant de l’ajuda.
c) Fitxes de les accions formatives objecte de subvenció, que
s’atindran al període de temps i a la tipologia d’activitats que assenyala la base segona d’aquesta ordre. Per a cada activitat formativa
es presentarà una fitxa independent, d’acord amb el model que
s’inclou com a annex III de la present ordre d’ajudes. Només seran
objecte de subvenció les activitats de les quals es presente la fitxa
corresponent.
d) Pressupost detallat de les accions formatives objecte de subvenció presentades, desglossant-hi tant les despeses com els ingressos previstos, per a la qual cosa s’haurà d’utilitzar el model que
s’inclou com annex IV de la present ordre d’ajudes signat pel tresorer i amb el vistiplau o conformitat del representant legal de l’associació o entitat sol·licitant de l’ajuda.
e) Un exemplar original de cada un dels fullets de difusió i de
publicitat de les accions formatives objecte de subvenció presentades.
f) Un exemplar original de cada una de les publicacions en
matèria d’animació juvenil realitzades per l’associació o entitat
sol·licitant de l’ajuda, des de l’1 d’octubre de 2004 fins a la data
límit de lliurament de sol·licituds per a la present convocatòria.
g) Declaració responsable del compliment de la normativa sobre
integració laboral de persones amb discapacitat o, si escau, de
l’exempció d’aquesta obligació per part de l’entitat sol·licitant de
l’ajuda, signada pel representant legal, per a la qual cosa s’haurà
d’utilitzar el model que s’inclou com a annex V a la present ordre,
en compliment del que estableix l’article 7 de la Llei 11/2003, de 10
d’abril, de la Generalitat, sobre l’Estatut de les Persones amb Discapacitat.
h) Posat cas que l’associació o entitat sol·licitant de l’ajuda
vulga beneficiar-se de la possibilitat que preveu el punt 2 de la base
setena, d’acord amb el que estableix l’article 8 de la Llei 11/2003,
de 10 d’abril, de la Generalitat, sobre l’Estatut de les Persones amb
Discapacitat, fotocòpia confrontada dels contractes dels treballadors
amb discapacitat i també dels certificats de minusvalidesa expedits
per l’organisme oficial competent, d’acord amb el que preveu la
normativa vigent, juntament amb els corresponents models dels
impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de
les retencions de l’IRPF a l’Agència Estatal d’Administració Tributària.
Tota la documentació detallada en aquest punt que no siga original haurà de ser confrontada.
3. Les dades que no queden acreditades mitjançant l’aportació
de la documentació que estableixen els apartats c), d), e), f) i h) del
punt anterior de la present base no podran ser tingudes en compte a
l’efecte de la valoració de la sol·licitud d’ajuda presentada.
4. La comprovació de l’existència de dades no ajustades a la
realitat, tant en la sol·licitud com en la resta de documentació aportada, podrà comportar, en funció de la seua importància, la denegació de la subvenció sol·licitada, sense perjudici de la resta de responsabilitats que se’n pogueren derivar.
5. Si els documents exigits ja estigueren en poder de l’Institut
Valencià de la Joventut, el sol·licitant es podrà acollir al dret que
estableix l’article 35. f) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
DOGV - Núm. 4.911
(calle del Hospital, nº 11, 46001), o bien se podrá acceder al mismo
a través de la página web del IVAJ, dirección: www.ivaj.es
2. Cada asociación o entidad solicitante, como titular de una
escuela de Formación de Animadores Juveniles en el Tiempo Libre,
presentará una única solicitud, que deberá acompañarse de la
siguiente documentación:
a) Fotocopia compulsada del DNI del representante legal de la
asociación o entidad solicitante de la ayuda. En el supuesto de que
en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de
Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana no conste la
condición de la persona que pretenda actuar en representación de la
asociación o entidad solicitante de la ayuda como representante
legal de la misma, tal condición deberá acreditarse mediante escritura de poder o certificado del Secretario de la asociación o entidad
en el que se haga referencia al acuerdo de la Junta Directiva o precepto de los estatutos en que así se establezca.
b) Fotocopia compulsada de la tarjeta del CIF de la asociación o
entidad solicitante de la ayuda.
c) Fichas de las acciones formativas objeto de subvención, que
se atendrán al período de tiempo y la tipología de actividades señaladas en la base segunda de esta orden. Para cada actividad formativa se presentará una ficha independiente, según el modelo que se
incluye como anexo III de la presente orden de ayudas. Sólo serán
objeto de subvención aquellas actividades respecto de las cuales se
presente la correspondiente ficha.
d) Presupuesto detallado de las acciones formativas objeto de
subvención presentadas, desglosando tanto los ingresos como los
gastos previstos, para lo cual deberá utilizarse el modelo que se
incluye como anexo IV de la presente orden de ayudas, firmado por
el tesorero y con el visto bueno o conformidad del representante
legal de la asociación o entidad solicitante de la ayuda.
e) Un ejemplar original de cada uno de los folletos de difusión y
publicitación de las acciones formativas objeto de subvención presentadas.
f) Un ejemplar original de cada una de las publicaciones en
materia de animación juvenil realizadas por la asociación o entidad
solicitante de la ayuda desde el 1 de octubre de 2004 hasta la fecha
límite de entrega de solicitudes para la presente convocatoria.
g) Declaración responsable del cumplimiento de la normativa
sobre integración laboral de personas con discapacidad o, en su
caso, de la exención de dicha obligación por parte de la entidad
solicitante de la ayuda, firmada por el representante legal de la
misma, para lo cual deberá utilizarse el modelo que se incluye
como anexo V a la presente orden, en cumplimiento de lo que establece el artículo 7 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad.
h) En el caso de que la asociación o entidad solicitante de la
ayuda se quiera beneficiar de la posibilidad prevista en la base séptima, punto 2, de acuerdo con lo que establece el artículo 8 de la
Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de
las Personas con Discapacidad, fotocopia compulsada de los contratos de los trabajadores discapacitados y de los certificados de
minusvalía de los mismos expedidos por el organismo oficial competente, de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente, junto
con los correspondientes modelos de los impresos justificativos de
las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones del IRPF
en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Toda la documentación referida en este punto que no sea original deberá ser compulsada.
3. Los datos que no queden acreditados mediante la aportación
de la documentación establecida en los apartados c), d), e), f) y h)
del anterior punto de la presente base no podrán ser tenidos en
cuenta a efectos de la valoración de la solicitud de ayuda presentada.
4. La comprobación de la existencia de datos no ajustados a la
realidad, tanto en la solicitud como en la restante documentación
aportada, podrá comportar, en función de su importancia, la denegación de la subvención solicitada, sin perjuicio de las restantes responsabilidades que pudieran derivarse.
5. Cuando los documentos exigidos ya estuvieran en poder del
Institut Valencià de la Joventut, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33477
Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú, sempre que es faça constar, per escrit, la data
i l’òrgan o dependència en què van ser presentats o, si s’escau, emesos, i si no hagueren transcorregut més de cinc anys des de l’acabament del procediment a què corresponen. En els supòsits d’impossibilitat material d’obtindre la dita documentació i abans de la
formulació de la proposta de resolució, l’òrgan competent podrà
requerir que l’associació o entitat sol·licitant en faça la presentació
o, si això no fóra possible, l’acreditació per altres mitjans dels
requisits a què fa referència la dita documentació.
6. Les sol·licituds podran presentar-se al Registre de l’Institut
Valencià de la Joventut (C/ de l’Hospital, núm. 11, 46001– València); al de les unitats territorials de l’IVAJ d’Alacant (Rambla de
Méndez Núñez, núm. 41 (Torre de la Generalitat Valenciana),
03002) o de Castelló (C/ dels Orfebres Santalínea, núm. 2, 12005);
o en qualsevol dels llocs que preveu l’article 38.4 de la Llei 30/92,
de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
En cas d’enviament per correu certificat, la presentació de la
documentació a l’oficina de correus corresponent s’haurà de fer
d’acord amb el que disposa l’article 31 del Reial Decret 1829/1999,
de 3 de desembre, en sobre obert, per tal que l’exemplar destinat a
l’IVAJ siga datat i segellat abans de ser certificat. Cas que la
sol·licitud no estiga datada i segellada per l’oficina de correus
corresponent, s’entendrà com a data vàlida de presentació aquella
en què tinga entrada al Registre de l’Institut Valencià de la Joventut.
7. El termini de presentació de sol·licituds serà d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta ordre en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. L’incompliment
d’aquest termini determinarà la no-admissió de la sol·licitud i la
consegüent denegació de l’ajuda sol·licitada.
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar, por escrito, la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso, emitidos, y cuando no hubieran transcurrido
más de cinco años desde la finalización del procedimiento a que
correspondan. En los supuestos de imposibilidad material de obtener
tal documentación y con anterioridad a la formulación de la propuesta
de resolución, el órgano competente podrá requerir a la asociación o
entidad solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por
otros medios de los requisitos a que se refiere dicha documentación.
6. Las solicitudes podrán presentarse en el Registro del Institut
Valencià de la Joventut (calle del Hospital, nº 11, Valencia, 46001),
en el de las unidades territoriales del IVAJ de Alicante (Rambla de
Méndez Núñez, nº 41 (Torre de la Generalitat Valenciana), 03002)
o Castellón (calle de los Orfebres Santalínea, nº 2, 12005); o en
cualquiera de los lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
En caso de envío por correo certificado, la presentación de la
documentación en la oficina de correos correspondiente deberá
hacerse de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31 del Real
Decreto 1.829/1999, de 3 de diciembre, en sobre abierto, a fin de
que el ejemplar destinado al IVAJ sea fechado y sellado antes de
ser certificado. En caso de que la solicitud no esté fechada y sellada
por la oficina de correos correspondiente, se entenderá como fecha
válida de presentación aquélla en la que tenga entrada en el Registro del Institut Valencià de la Joventut.
7. El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente orden
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. El incumplimiento
de este plazo determinará la inadmisión de la solicitud y la consiguiente denegación de la ayuda solicitada.
Cinquena. Tramitació
1. La instrucció del procediment correspondrà al Servei de Gestió i Planificació de Programes de l’Institut Valencià de la Joventut,
que, en qualsevol moment, podrà demanar al sol·licitant l’aportació
addicional de tots els documents o les dades aclaridores que es consideren necessaris per a l’examen de la sol·licitud presentada.
2. Si la sol·licitud no reuneix els requisits que exigeixen l’article
70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les
Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,
i/o la present convocatòria, o no duu, adjunta, la documentació que,
d’acord amb els punts 1 i 2, apartats a), b), c), d) i g), de la base
quarta d’aquesta ordre, siga exigible, es notificarà al sol·licitant perquè, de conformitat amb el que disposa l’article 71 de la Llei abans
esmentada, en el termini de deu dies comptadors a partir de l’endemà de la recepció de la notificació, n’esmene la mancança o hi
adjunte els documents preceptius, tot indicant-li que, si no ho fes en
el termini previst, es considerarà que ha desistit de la seua petició,
després de la resolució del director general de l’Institut Valencià de
la Joventut que prèviament s’haurà de dictar en els termes que preveu l’article 42 de la susdita Llei.
Quinta. Tramitación
1. La instrucción del procedimiento corresponderá al Servicio
de Gestión y Planificación de Programas del Institut Valencià de la
Joventut, que, en cualquier momento, podrá recabar del solicitante
la aportación adicional de cuantos documentos o datos aclaratorios
se estimen necesarios para el examen de la solicitud presentada.
2. Cuando la solicitud de ayuda no reúna los requisitos exigidos
en el artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, y/o en la presente orden de convocatoria, o
no se acompañe de la documentación que, de acuerdo con los puntos 1 y 2, apartados a), b), c), d) y g), de la base cuarta de esta
orden, resulte exigible, se notificará al solicitante para que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la ley anteriormente
citada, en el plazo de diez días, contados a partir del día siguiente a
la recepción de la notificación, subsane la falta o acompañe los
documentos preceptivos, con indicación de que, si no lo hiciera en
el plazo previsto, se le tendrá por desistido de su petición, previa
resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut
que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de
la precitada Ley.
Sisena. Comissió Avaluadora
1. Per a l’estudi i la valoració de les sol·licituds es constituirà
una Comissió Avaluadora que serà nomenada pel director general
de l’IVAJ d’acord amb la composició següent: quatre persones
entre el personal al servei de l’administració del Govern Valencià
adscrit a l’IVAJ, entre els quals designarà el president i el secretari,
que tindrà veu i vot, i tres representants del Consell de la Joventut
de la Comunitat Valenciana (CJCV), a proposta de la seua Comissió Permanent.
El fet que el CJCV no designe els seus representants en el termini que s’establisca no serà obstacle per a la constitució de la
Comissió.
La resolució per la qual es determine la composició nominal de
la Comissió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana.
2. El funcionament de la Comissió Avaluadora s’ajustarà a les
normes que contenen els articles del 22 al 27 de la Llei 30/1992, de
Sexta. Comisión Evaluadora
1. Para el estudio y valoración de las solicitudes se constituirá
una Comisión Evaluadora que será nombrada por el director general del IVAJ de acuerdo con la siguiente composición: cuatro personas entre el personal al servicio de la administración del Gobierno
Valenciano adscrito al IVAJ, entre los que designará al presidente y
al secretario, que tendrá voz y voto, y tres representantes del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, a propuesta de su
Comisión Permanente.
No será obstáculo para la constitución de la Comisión que el
CJCV no designe a sus representantes en el plazo que se establezca.
La resolución por la que se determine la composición nominal
de la Comisión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana.
2. La Comisión Evaluadora ajustará su funcionamiento a las
normas contenidas en los artículos del 22 al 27 de la Ley 30/1992,
33478
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i actuarà d’acord amb
els criteris de valoració i puntuació que preveuen les bases d’aquesta convocatòria.
3. Per tal de facilitar l’anàlisi de les sol·licituds presentades, la
Comissió Avaluadora podrà demanar als sol·licitants, en qualsevol
moment, la informació addicional que considere necessària.
4. La Comissió Avaluadora elevarà, al director general de l’Institut Valencià de la Joventut, una proposta de resolució motivada
que contindrà una relació dels sol·licitants per als quals es proposa
la concessió de subvenció i la seua quantia, i també d’aquells per
als quals es proposa la denegació de la subvenció sol·licitada, i,
d’acord amb el que preveu la base setena de la present ordre, en les
seues conclusions haurà d’especificar la valoració dels programes.
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y actuará de
acuerdo con los criterios de valoración y puntuación previstos en
las bases de esta convocatoria.
3. A fin de facilitar el análisis de las solicitudes presentadas, la
Comisión Evaluadora podrá recabar de los solicitantes, en cualquier
momento, la información adicional que considere necesaria.
4. La Comisión Evaluadora elevará al director general del Institut Valencià de la Joventut una propuesta de resolución motivada
que contendrá una relación de los solicitantes para los que se propone la concesión de subvención y su cuantía, así como de aquellos
para los que se propone la denegación de la subvención solicitada,
debiendo especificar en sus conclusiones la valoración de los programas, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la presente
orden.
Setena. Criteris de valoració i puntuació de les sol·licituds
1. Per a la concessió de les ajudes es valoraran els apartats
següents:
a) Activitats formatives objecte de subvenció, de conformitat
amb el que disposa la base segona, presentades juntament amb la
sol·licitud d’ajuda. Se’ls atorgarà fins a un màxim de 25 punts,
d’acord amb les puntuacions següents:
– Per cada curs de formació permanent en matèria d’animació
juvenil: 2 punts.
– Per cada curs o seminari de formació de formadors adreçats al
professorat de l’escola: 3 punts.
– Per altres activitats que tinguen com a finalitat la millora de la
qualitat de la formació d’aquests agents: fins a 5 punts.
b) Publicacions, d’entre les indicades en la base quarta, punt 2,
apartats e) i f) d’aquesta ordre de convocatòria, presentades juntament amb la sol·licitud d’ajuda: fins a 5 punts
c) Grau d’utilització del valencià en les publicacions, els fullets
i el material divulgatiu d’entre els assenyalats en l’apartat anterior
presentats juntament amb la sol·licitud d’ajuda: fins a 5 punts.
Séptima. Criterios de valoración y puntuación de las solicitudes
1. Para la concesión de las ayudas se valorarán los siguientes
apartados:
a) Actividades formativas objeto de subvención, según lo dispuesto en la base segunda, presentadas junto con la solicitud de
ayuda. Se les otorgará hasta un máximo de 25 puntos, de acuerdo
con las puntuaciones siguientes:
– Por cada curso de formación permanente en materia de animación juvenil: 2 puntos.
– Por cada curso o seminario de formación de formadores dirigidos al profesorado de la escuela: 3 puntos.
– Por otras actividades que tengan como finalidad la mejora de
la calidad de la formación de estos agentes: hasta 5 puntos.
b) Publicaciones, de entre las referidas en la base cuarta, punto
2, apartados e) y f) de la presente orden de convocatoria, presentadas junto con la solicitud de ayuda: hasta 5 puntos.
c) Grado de utilización del valenciano en las publicaciones,
folletos y material divulgativo, de entre los referidos en el apartado
anterior, presentados junto con la solicitud de ayuda: hasta 5 puntos.
d) Porcentaje de financiación propia del conjunto de actividades
objeto de subvención, según el presupuesto de las mismas recogido
en la base cuarta, punto 2, apartado d), de la presente orden de convocatoria:
– hasta el 25%: 1 punto
– hasta el 50%: 2 puntos
– hasta el 75%: 3 puntos
– más del 75%: 4 puntos
2. En caso de empate entre diversas solicitudes, le corresponderá 1 punto más a la solicitud de aquella asociación o entidad que
acredite ocupar un porcentaje de trabajadores discapacitados superior respecto a la plantilla de la asociación o entidad con anterioridad a la publicación de la presente orden, siempre que esta circunstancia se haya acreditado mediante la aportación de la
documentación referida en la base cuarta, punto 2, apartado h). Este
mecanismo se aplicará una sola vez por solicitud.
d) Percentatge de finançament propi del conjunt d’activitats
objecte de subvenció, d’acord amb el pressupost de les dites activitats, recollit en la base quarta, punt 2, apartat d), de la present ordre
de convocatòria:
– Fins al 25%: 1 punt
– Fins al 50%: 2 punts
– Fins al 75%: 3 punts
– Més del 75%: 4 punts
2. En cas d’empat entre diferents sol·licituds, li correspondrà 1
punt més a la sol·licitud de l’associació o entitat que acredite ocupar
un percentatge de treballadors discapacitats superior pel que fa a la
plantilla de l’associació o entitat abans de la publicació de la present ordre, sempre que aquesta circumstància s’haja acreditat mitjançant l’aportació de la documentació referida en la base quarta,
punt 2, apartat h). Aquest mecanisme s’aplicarà només una vegada
per sol·licitud.
Huitena. Resolució de la convocatòria
1. El director general de l’Institut Valencià de la Joventut, a la
vista de la proposta de la Comissió Avaluadora, resoldrà les sol·licituds d’ajudes presentades a l’empara del que disposa aquesta ordre.
La denegació de l’ajuda haurà de ser motivada i les raons es faran
constar en la resolució, i en tot cas els fonaments de la resolució que
s’adopte hauran de quedar acreditats en el procediment.
2. El termini màxim de resolució i notificació serà de sis mesos
comptadors a partir de l’endemà del dia en què acabe el termini de
presentació de sol·licituds. Si, transcorregut el dit termini, no
s’haguera dictat resolució expressa, les sol·licituds presentades es
podran considerar desestimades, de conformitat amb el que disposa
l’article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d’Organització de la
Generalitat Valenciana. Tot això sense perjudici de l’obligació de
resoldre que estableix l’article 42.1 de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del
Procediment Administratiu Comú.
Octava. Resolución de la convocatoria
1. El director general del Institut Valencià de la Joventut, a la
vista de la propuesta de la Comisión Evaluadora, resolverá sobre las
solicitudes de ayudas presentadas al amparo de lo dispuesto en la
presente orden. La denegación de la ayuda deberá ser motivada y
las razones se harán constar en la resolución, debiendo en todo caso
quedar acreditados en el procedimiento los fundamentos de la resolución que se adopte.
2. El plazo máximo de resolución y notificación será de seis
meses contados a partir del día siguiente a aquél en el que finalice el
plazo de presentación de solicitudes. Si transcurrido dicho plazo no
hubiera recaído resolución expresa, las solicitudes presentadas
podrán entenderse desestimadas, de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de
la Generalitat Valenciana. Todo ello sin perjuicio de la obligación de
resolver y notificar establecida en el artículo 42.1 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33479
3. La resolució de la convocatòria es notificarà als interessats en
els termes que preveuen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de
26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
4. L’eficàcia de la concessió de les ajudes quedarà supeditada al
compliment dels termes i les condicions de la concessió. La no-presentació de la justificació de la despesa en el termini fixat donarà
lloc a la pèrdua de la subvenció i a la revocació consegüent.
3. La resolución de la convocatoria se notificará a los interesados en los términos previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4. La eficacia de la concesión de las ayudas quedará supeditada
al cumplimiento de los términos y condiciones de la concesión. La
no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará
lugar a la pérdida de la subvención y consiguiente revocación.
Novena. Justificació i pagament
1. El pagament d’aquestes ajudes s’efectuarà en una sola vegada, després de justificar-ne prèviament l’ús, per a la qual cosa els
beneficiaris hauran de presentar la documentació següent:
a) Memòria justificativa de les activitats realitzades objecte de
la subvenció.
b) Factures originals i còpies per tal de ser confrontades per la
unitat de registre de l’òrgan competent, corresponents a les despeses corrents derivades de les activitats subvencionades i per
l’import total de la subvenció concedida. Les factures hauran de
complir els requisits que estableix la normativa vigent.
Les factures corresponents a les despeses periòdiques derivades
del funcionament de les instal·lacions on s’han dut a terme les activitats objecte de subvenció no podran superar el 15% de l’import
total de la subvenció concedida.
c) Detall de les despeses del personal (nòmines, minutes) que
haja treballat directament en les activitats formatives subvencionades, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions de
l’IRPF a l’Agència Estatal d’Administració Tributària.
d) Quan la quantia de l’ajuda supere els 1.803,04 euros, i cas
que siga exigible, certificats acreditatius que, en el moment de la
concessió de l’ajuda, el beneficiari es trobava al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat
Social, de conformitat amb el que estableix l’ordre de 30 de maig
de 1996, de la Conselleria d’Economia i Hisenda (DOGV núm.
2775 de 21.06.96) i en la forma que preveu el Reial Decret
1098/2001, de 12 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament general
de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques (BOE
núm. 257 de 26.10.01).
e) Certificat del tresorer de l’associació o entitat titular de
l’escola en què es faça constar que l’import de la subvenció està
registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat per a l’any
2005, amb el vistiplau del representant legal.
f) Certificat del tresorer de l’associació o entitat titular de
l’escola (per a la justificació de subvencions) en què es detallen les
factures presentades, amb indicació del número d’ordre, la data, el
concepte, el nom i el CIF del proveïdor i l’import facturat, i també
els documents presentats acreditatius de les despeses efectuades en
matèria de personal, especificant, si s’escau, el número d’ordre, el
nom i el DNI del perceptor, el concepte i els períodes liquidats i els
imports respectius, amb el vistiplau del representant legal.
Novena. Justificación y pago
1. El pago de estas ayudas se efectuará de una sola vez, previa
justificación del empleo de las mismas, para lo cual los beneficiarios deberán presentar la siguiente documentación:
a) Memoria justificativa de las actividades realizadas objeto de
subvención.
b) Facturas originales y copias para ser cotejadas por la unidad
de registro del órgano competente, correspondientes a los gastos
corrientes derivados de las actividades subvencionadas y por el
importe total de la subvención concedida. Dichas facturas deberán
cumplir con los requisitos establecidos por la normativa vigente.
Las facturas correspondientes a los gastos periódicos derivados
del funcionamiento de las instalaciones donde se han desarrollado
las actividades objeto de subvención no podrán superar el 15% del
importe total de la subvención concedida.
c) Detalle de los gastos de personal (nóminas, minutas) que haya
trabajado directamente en las actividades formativas subvencionadas,
junto con los correspondientes modelos de los impresos justificativos
de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones del
IRPF en la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
d) Cuando la cuantía de la ayuda supere los 1.803,04 euros, y en
caso de que resulte exigible, certificados acreditativos de que, en el
momento de la concesión de la ayuda, el beneficiario se encontraba
al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y
ante la Seguridad Social, de conformidad con lo que establece la
orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y
Hacienda (DOGV núm. 2.775 de 21.06.96) y en la forma prevista
por el Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se
aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE num. 257 de 26.10.01).
e) Certificado del tesorero de la asociación o entidad titular de
la escuela haciendo constar que el importe de la subvención está
registrado como ingreso previsto dentro de su contabilidad para el
año 2005, con el visto bueno del representante legal de la misma.
f) Certificación del tesorero de la asociación o entidad titular de
la escuela (para la justificación de subvenciones) en la que se relacionen las facturas presentadas, con indicación del número de
orden, fecha, concepto, nombre y CIF del proveedor e importe facturado, así como los documentos presentados acreditativos de los
gastos efectuados en materia de personal, especificando, en su caso,
el número de orden, nombre y DNI del perceptor, concepto y períodos liquidados y sus respectivos importes, con el visto bueno del
representante legal de la misma.
2. El plazo de justificación de estas ayudas será el comprendido
entre el día siguiente a aquél en que tenga lugar la recepción de la
notificación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 20 de
octubre de 2005, ambos inclusive.
3. Para hacer efectivo el pago de las ayudas concedidas, los
beneficiarios deberán aportar la ficha de datos bancarios de la asociación o entidad beneficiaria de la ayuda, cumplimentada por la
entidad bancaria en la que se solicita que se haga el ingreso de la
subvención.
2. El termini de justificació d’aquestes ajudes serà el comprés
entre l’endemà del dia en què tinga lloc la recepció de la notificació
de la resolució de concessió de l’ajuda i el dia 20 d’octubre de
2005, ambdós inclosos
3. Per tal de fer efectiu el pagament de les ajudes concedides,
els beneficiaris hauran d’aportar la fitxa de dades bancàries de
l’associació o entitat beneficiària de l’ajuda, emplenada per l’entitat
bancària en què es sol·licita que es faça l’ingrés de la subvenció.
Deu. Obligacions dels beneficiaris
Els beneficiaris de les subvencions hauran de complir les obligacions següents:
a) Acreditar davant de l’IVAJ la realització de les activitats formatives que fonamenten la concessió de la subvenció en la forma,
les condicions i el termini indicats en sol·licitar l’ajuda i, en tot cas,
en el període de temps que estableix el punt 2 de la base segona
d’aquesta ordre, i també l’adopció del comportament i el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió o el
gaudi de l’ajuda, en la forma que estableix la present convocatòria.
Diez. Obligaciones de los beneficiarios
Los beneficiarios de las subvenciones deberán cumplir las obligaciones siguientes:
a) Acreditar ante el IVAJ la realización de las actividades formativas que fundamentan la concesión de la subvención en la forma, condiciones y plazo indicados al solicitar la ayuda, y en todo caso en el
período de tiempo establecido en el punto 2 de la base segunda de esta
orden, así como la adopción del comportamiento y el cumplimiento de
los requisitos y condiciones que determinan la concesión o disfrute de
la ayuda, en la forma que establece la presente convocatoria.
33480
27 12 2004
b) Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General, quant a les subvencions concedides.
c) Comunicar a l’IVAJ la sol·licitud i la concessió d’ajudes per
a la mateixa finalitat, per part d’altres administracions públiques i
organismes públics o privats, tant nacionals com internacionals.
d) Comunicar a l’IVAJ les modificacions que es produïsquen en
el desplegament de les activitats formatives subvencionades.
e) Prestar la col·laboració i presentar la documentació necessària, als supervisors de l’Institut Valencià de la Joventut, per tal que
comproven l’execució de les activitats objecte de subvenció.
f) Dur la comptabilitat de l’associació o entitat d’acord amb la
normativa vigent d’aplicació.
g) Complir totes les obligacions que estiguen previstes per al
règim de subvencions i ajudes públiques que siguen aplicables a la
present ordre, de conformitat amb el que disposa el text refós de la
Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel
Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, i la resta de la legislació concordant i d’aplicació.
Onze. Revocació o minoració de l’ajuda
1. Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la
concessió de l’ajuda i, en tot cas, l’obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o ens
públics o privats, tant nacionals com internacionals, podrà donar
lloc a la modificació de la resolució de concessió.
2. L’incompliment per part del beneficiari dels requisits i de les
condicions que donaren lloc a l’atorgament de l’ajuda, i també la
no-presentació de la documentació que assenyala la base novena
d’aquesta ordre en el termini establit a l’efecte, donarà lloc al
corresponent procediment de revocació de l’ajuda concedida. En la
tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l’interessat a l’audiència.
3. L’ajuda concedida es reduirà proporcionalment cas que la
justificació de les despeses no abaste l’import total subvencionat o
que no es realitzen totes les accions formatives subvencionades.
DOGV - Núm. 4.911
b) Someterse a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las subvenciones
concedidas.
c) Comunicar al IVAJ la solicitud y la concesión de ayudas,
para la misma finalidad, por parte de otras administraciones y organismos públicos o privados, tanto nacionales como internacionales.
d) Comunicar al IVAJ las modificaciones que se produzcan en
el desarrollo de las actividades formativas sunvencionadas.
e) Prestar la colaboración y presentar la documentación necesaria a los supervisores del Institut Valencià de la Joventut, a fin de
comprobar la ejecución de las actividades objeto de subvención.
f) Llevar la contabilidad de la asociación o entidad de acuerdo
con la normativa vigente de aplicación.
g) Cumplir cuantas obligaciones estén previstas para el régimen
de subvenciones y ayudas públicas, que sean aplicables a la presente orden, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de
la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado
por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la
Generalitat Valenciana, y demás legislación concordante y de aplicación.
Once. Revocación o minoración de la ayuda
1. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la
concesión de la ayuda y, en todo caso, la obtención concurrente de
subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o entes públicos o privados, tanto nacionales como internacionales, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
2. El incumplimiento por el beneficiario de los requisitos y condiciones que dieron lugar al otorgamiento de la ayuda, así como la
no presentación de la documentación señalada en la base novena de
esta orden en el plazo establecido al efecto, dará lugar al correspondiente procedimiento de revocación de la ayuda concedida. En la
tramitación del procedimiento se garantizará en todo caso, el derecho del interesado a la audiencia.
3. La ayuda concedida se verá reducida proporcionalmente en
caso de que la justificación de los gastos no alcance el importe total
subvencionado o de que no se realicen todas las acciones formativas subvencionadas.
En aquest cas, si l’ajuda principal fóra l’atorgada per la Generalitat Valenciana, procedirà el reintegrament de l’excés obtingut
sobre el cost de l’activitat duta a terme.
2. Així mateix, procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l’exigència de l’interés de demora a partir del moment del
pagament de la subvenció, d’acord amb el procediment que s’instruïsca a l’efecte en què es garantirà el dret de l’interessat a
l’audiència, en els casos que preveu l’article 37 de la Llei 38/2003
de 17 de novembre, General de Subvencions.
Doce. Reintegro de las cantidades obtenidas
1. El importe de las subvenciones reguladas en estas bases en
ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, tanto nacionales como
internacionales, supere el coste de la actividad a desarrollar por el
beneficiario.
En este caso, cuando la ayuda principal sea la otorgada por la
Generalitat Valenciana, procederá el reintegro del exceso obtenido
sobre el coste de la actividad desarrollada.
2. Asimismo, procederá el reintegro de las cantidades percibidas
y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de
la subvención, de acuerdo con el procedimiento instruido al efecto
en el que se garantizará el derecho del interesado a la audiencia, en
los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de
noviembre, General de Subvenciones.
Tretze. Acceptació de les bases
La participació en aquesta convocatòria implica l’acceptació de
les bases que la regulen.
Trece. Aceptación de las bases
La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases que la regulan.
Catorze. Impugnació de les bases
Contra les bases de la present convocatòria es podrà interposar
recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa
Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat
Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de
l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana, de conformitat amb el que disposa l’article 46 de la
Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. Tot això sense perjudici de la possibilitat
d’interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Catorce. Impugnación de las bases
Contra las bases de la presente convocatoria se podrá interponer
recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso
Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad
Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso
Administrativa. Todo ello sin perjuicio de la posibilidad de interponer cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Dotze. Reintegrament de les quantitats obtingudes
1. L’import de les subvencions que regulen aquestes bases en
cap cas no podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o
d’ens públics o privats, tant nacionals com internacionals, supere el
cost de l’activitat que durà a terme el beneficiari.
DIARI OFICIAL
Any XXVII
Dilluns, 27 de desembre de 2004 / Lunes, 27 de diciembre de 2004
Núm. 4.911
III. CONVENIS I ACTES
III. CONVENIOS Y ACTOS
e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES
e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS
Conselleria de Benestar Social
ORDRE de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria
de Benestar Social, per la qual es convoca concurs
públic per a la concessió d’ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars
d’escoles de formació d’animadors juvenils en el temps
lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat
Valenciana, per a l’any 2005. [2004/13157]
[CONTINUACIÓ]
SEGON FASCICLE DE DOS
Conselleria de Bienestar Social
ORDEN de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de
Bienestar Social, por la que se convoca concurso público
para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y
entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares
de escuelas de formación de animadores juveniles en el
tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2005. [2004/13157]
[CONTINUACIÓN]
SEGUNDO FASCICULO DE DOS
33482
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ PER A ESCOLES DE FORMACIÓ
D'ANIMADORS JUVENILS RECONEGUDES I HOMOLOGADES DE LA
COMUNITAT VALENCIANA PER A 2005
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA ESCUELAS DE FORMACIÓN DE
ANIMADORES JUVENILES RECONOCIDAS Y HOMOLOGADAS DE LA
COMUNIDAD VALENCIANA PARA 2005
A
DADES DE L'ASSOCIACIÓ O ENTITAT / DATOS DE LA ASOCIACIÓN O ENTIDAD
NOM DE L'ASSOCIACIÓ O ENTITAT / NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN O ENTIDAD
CIF
ADREÇA A L'EFECTE DE NOTIFICACIONS (CARRER/PLAÇA I NÚMERO)
DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈFON / TELÉFONO
LOCALITAT / LOCALIDAD
CP
CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO
FAX
IDIOMA
VAL
CAS
Inscrita en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Inscrita en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana.
SECCIÓ / SECCIÓN
B
APARTAT / APARTADO
NÚMERO
DADES DEL REPRESENTANT LEGAL DE L'ASSOCIACIÓ O ENTITAT
DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIÓN O ENTIDAD
COGNOMS / APELLIDOS
DNI
NOM / NOMBRE
CÀRREC (DENOMINACIÓ SEGONS ESTATUTS) / CARGO (DENOMINACIÓN SEGÚN ESTATUTOS)
C
SUBVENCIÓ SOL·LICITADA / SUBVENCIÓN SOLICITADA
D
EUROS
DOCUMENTACIÓ APORTADA / DOCUMENTACIÓN APORTADA
L'entitat sol·licitant assumeix totes les responsabilitats de la realització de les accions formatives objecte de subvenció presentades i també assumeix sol·licitar les
autoritzacions establertes per al seu funcionament. A més, les associacions subvencionades estaran obligades a la participació en les despeses d’estes accions en els
termes establerts per l'IVAJ en la resolució d'adjudicació.
La entidad solicitante asume todas las responsabilidades de la realización de las acciones formativas objeto de subvención presentadas y también asume solicitar
las autorizaciones establecidas para su funcionamiento. Al mismo tiempo, las asociaciones subvencionadas quedarán obligadas a la participación en los gastos de
estas acciones en los términos establecidos por el IVAJ en la resolución de adjudicación.
Finalment, l’entitat sol·licitant certifica la veracitat de totes les dades que es troben en aquest imprés de sol·licitud i en la resta de la documentació adjuntada, i
també que les accions formatives presentades en esta convocatòria formen part de la programació d’activitats educatives complementàries de la seua escola per a
l’any 2005.
REGISTRE D'ENTRADA
Por último, la entidad solicitante certifica la veracidad de todos los datos obrantes en el presente impreso de solicitud y
REGISTRO DE ENTRADA
en la restante documentación adjuntada al mismo, así como que las acciones formativas presentadas en esta
convocatoria forman parte de la programación de actividades educativas complementarias de su escuela para el año
2005.
de
d
,
El representant legal de l'entitat / El representante legal de la entidad
Firma:
Les dades de caràcter personal que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este òrgan administratiu, com a titular
responsable del fitxer, en l'ús de les funcions pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa de la
possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que disposa l'art. 5 de la Llei Orgànica
15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de carácter personal contenidos en el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativo, DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
como titular responsable del fichero, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias. Asímismo, se le FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el
art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT
29.10.04
COMPROMÍS QUE S'ADQUIREIX EN OBTENIR LA SUBVENCIÓ
COMPROMISO QUE SE ADQUIERE AL OBTENER LA SUBVENCIÓN
DIN - A4
E
CIT - IAC
Fotocòpia confrontada del DNI del representant legal de l'associació o entitat sol·licitant de l'ajuda.
Fotocopia cotejada del DNI del representante legal de la asociación o entidad solicitante de la ayuda.
Fotocòpia confrontada de la targeta del CIF de l'associació o entitat sol·licitant de l'ajuda.
Fotocopia cotejada de la tarjeta del CIF de la asociación o entidad solicitante de la ayuda.
Fitxes de les accions formatives objecte de subvenció (segons model de l'annex III).
Fichas de las acciones formativas objeto de subvención (según modelo del anexo III).
Pressupost detallat de les accions formatives objecte de subvenció presentades, firmat pel tresorer i amb el vistiplau del representant legal de
l'associació o entitat sol·licitant de l'ajuda (segons model de l'annex IV).
Presupuesto detallado de las acciones formativas objeto de subvención presentadas, firmado por el tesorero y con el visto bueno del
representante legal de la asociación o entidad solicitante de la ayuda (según modelo del anexo IV).
Un exemplar original de cada un dels fullets de difusió i publicació de les accions formatives objecte de subvenció presentades.
Un ejemplar original de cada uno de los folletos de difusión y publicación de las acciones formativas objeto de subvención presentadas.
Un exemplar original de cada una de les publicacions en matèria d'animació juvenil realitzades per l'entitat sol·licitant de l'ajuda des de l'1
d'octubre de 2004 fins a la data límit de lliurament de sol·licituds per a aquesta convocatòria.
Un ejemplar original de cada una de las publicaciones en materia de animación juvenil realizadas por la entidad solicitante de la ayuda desde
el 1 de octubre de 2004 hasta la fecha límite de entrega de solicitudes para la presente convocatoria.
Declaració responsable del compliment de la normativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat o, si escau, de l'exempció
d'aquesta obligació per part de l'Entitat sol·licitant de l'ajuda, signada pel representant legal (segons model del annex V). Declaración
responsable del cumplimiento de la normativa sobre integración laboral de personas con discapacidad o, en su caso, de la exención de dicha
obligación por parte de la entidad solicitante de la ayuda, firmada por el representante legal de la misma (según modelo del anexo V).
Si escau, fotocòpia confrontada dels contractes dels treballadors amb discapacitat i dels certificats de minusvalidesa expedits per l'organisme
oficial competent, d'acord amb el que preveu la normativa vigent, juntament amb els corresponents models dels impresos justificatius de les
cotitzacions a la Seguretat Social i de les retencions de l'IRPF en l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
En su caso, fotocopia compulsada de los contratos de los trabajadores discapacitados y de los certificados de minusvalía de los mismos
expedidos por el organismo oficial competente, de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente, junto con los correspondientes modelos
de los impresos justificativos de las cotizaciones a la Seguridad Social y de las retenciones del IRPF en la Agencia Estatal de Administración
Tributaria.
IA - 16014 - 01 - E
(1/2) EXEMPLAR PER A L'INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT / EJEMPLAR PARA EL INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT
Subvenció sol·licitada / Subvención solicitada
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33483
DECLARACIÓ RESPONSABLE
DECLARACIÓN RESPONSABLE
A
DADES DE LA PERSONA REPRESENTANT LEGAL DE L'ENTITAT SOL·LICITANT (*)
DATOS DE LA PERSONA REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD SOLICITANTE (*)
NOM / NOMBRE
COGNOMS / APELLIDOS
DNI
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
LOCALITAT / LOCALIDAD
B
CP
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈFON / TELÉFONO
DADES DE L'ENTITAT SOL·LICITANT
DATOS DE LA ENTIDAD SOLICITANTE
NOM O RAO SOÇIAL / NOMBRE O RAZÓN SOCIAL
CIF
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
CP
LOCALITAT / LOCALIDAD
C
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈFON / TELÉFONO
FAX
DECLARACIÓ / DECLARACIÓN
De acuerdo con lo que establece el artículo 7 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las
Personas con Discapacidad, la entidad solicitante a la que represento
Compleix la normativa sobre integració laboral de persones amb discapacitat.
Cumple con la normativa sobre integración laboral de personas con discapacidad
Està exempta d'aquesta obligació.
Está exenta de dicha obligación.
d
de
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
,
Firma:
Les dades de caràcter personal que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este òrgan administratiu, com a titular
responsable del fitxer, en l'ús de les funcions pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa de la
possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que disposa l'art. 5 de la Llei Orgànica
15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de carácter personal contenidos en el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativo, DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
como titular responsable del fichero, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias. Asímismo, se le FECHA ENTRADA EN EL ÓRG. COMPETENTE
informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el
art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT
DIN - A4
28.10.04
CIT - IAC
El/la representant legal de l'entitat sol·licitant
El/la representante legal de la entidad solicitante
IA - 16500 - 01 - E
(1/2) EXEMPLAR PER A L'INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT / EJEMPLAR PARA EL INSTITUT VALENCIÀ E LA JOVENTUT
D'acord amb el que estableix l'article 7 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb
Discapacitat, l'entitat sol·licitant a la qual represente
33484
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
FITXA D'ACTIVITAT OBJECTE DE SUBVENCIÓ
FICHA DE ACTIVIDAD OBJETO DE SUBVENCIÓN
A
DADES D'IDENTIFICACIÓ / DATOS DE IDENTIFICACIÓN
NOM DE L'ESCOLA / NOMBRE DE LA ESCUELA
TÍTOL DE L'ACTIVITAT FORMATIVA / TÍTULO DE LA ACTIVIDAD FORMATIVA
DATES DE REALITZACIÓ / FECHAS DE REALIZACIÓN
Començament:
Inicio:
/
/
Final:
/
/
LLOC DE REALITZACIÓ (CARRER/PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / LUGAR DE REALIZACIÓN (CALLE/PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)
LOCALITAT / LOCALIDAD
B
PROVÍNCIA / PROVINCIA
DADES DEL PROFESSORAT / DATOS DEL PROFESORADO
C
DNI
DESTINATARIS / DESTINATARIOS
Monitors/es
Monitores/as
Nre. de participants:
Nº. de participantes:
Animadors/es
Animadores/as
Professors/es EAJ
Altres (especifiqueu-los):
Profesores/as EAJ
Otros (especificar):
Nre. total d'hores de l'activitat:
Nº. total de horas de la actividad:
BREU DESCRIPCIÓ DELS CONTINGUTS / BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS CONTENIDOS
,
El director de l'escola / El director de la escuela
d
de
Segell / Sello
Firma:
Les dades de caràcter personal que conté l'imprés podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este òrgan administratiu, com a titular responsable del fitxer, en l'ús de les funcions
pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el
que disposa l'art. 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de carácter personal contenidos en el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativo, como titular responsable del fichero, en el uso de las
funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias. Asímismo, se le informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello
de conformidad con lo dispuesto en el art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIN - A4
29.10.04
IC - IAC
D
NOM
NOMBRE
IA - 16046 - 01 - E
(1/2) EXEMPLAR PER A L'INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT / EJEMPLAR PARA EL INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT
COGNOMS
APELLIDOS
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33485
PRESSUPOST DE LES ACCIONS FORMATIVES OBJECTE DE
SUBVENCIÓ PER A L'ANY 2005
PRESUPUESTO DE LAS ACCIONES FORMATIVAS OBJETO DE
SUBVENCIÓN PARA EL AÑO 2005
1. INGRESSOS:
INGRESOS:
• Finançament propi
Financiación propia
• Subvenció sol·licitada a l'IVAJ
Subvención solicitada al IVAJ
• Altres subvencions
Otras subvenciones
• Altres fonts de finançament
Otras fuentes de financiación
Quantia
Cuantía
•
Total ingressos:
Total ingresos:
2. DESPESES:
GASTOS:
2.1. CORRENTS:
CORRIENTES:
•
Personal
•
Activitats
Actividades
Manteniment
Mantenimiento
Altres despeses
Otros gastos
•
2.2.
Total despeses corrents:
Total gastos corrientes:
D'INVERSIONS:
DE INVERSIONES:
•
Total despeses d'inversions:
Total gastos de inversiones:
TOTAL DESPESES:
TOTAL GASTOS:
Diferència:
Diferencia:
,
El tresorer de l'entitat
El tesorero de la entidad
Firma:
d
de
Vist i plau/Conformitat del representant legal de l'entitat
VºBº/Conformidad del representante legal de la entidad
Firma:
DIN - A4
28.10.03
3. RESUM DE RESULTATS PREVISTOS PER A L'ANY 2005
RESUMEN DE RESULTADOS PREVISTOS PARA EL AÑO 2005
Total ingressos:
Total despeses:
Total ingresos:
Total gastos:
CIT - SIAC
•
IA - 16040 - 01 - E
(1/2) EXEMPLAR PER A L'INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT / EJEMPLAR PARA EL INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT
•
Quantia
Cuantía
33486
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
ORDE de 16 de desembre de 2004, de la Conselleria de
Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen
ajudes en matèria de servicis socials per a l’exercici
2005. [2004/Q13162]
ORDEN de 16 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan
ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio
2005. [2004/Q13162]
Des que el text constitucional establira els principis rectors que
haurien d’orientar d’ara en avant als poders públics en el traçat de
les polítiques d’índole social i econòmica, les actuacions d’impuls
públic han trobat en les matèries de servicis socials i d’acció social
l’àmbit prioritari per a garantir l’aproximació de les diferències
entre ciutadans que, progressivament, va originant la diversitat de
realitats personals, econòmiques, socials o culturals.
Desde que el texto constitucional estableciera los principios rectores que habrían de orientar en lo sucesivo a los poderes públicos
en el trazado de las políticas de índole social y económica, las
actuaciones de impulso público han encontrado en las materias de
servicios sociales y de acción social el ámbito prioritario para
garantizar la aproximación de las diferencias entre ciudadanos que,
progresivamente, va originando la diversidad de realidades personales, económicas, sociales o culturales.
En este sentido, la Generalitat Valenciana, desde los inicios del
ejercicio de sus competencias, ha venido consolidando un proceso
creciente de atención y de fomento de las actuaciones de los servicios
sociales, implicando cada vez mas a los agentes, públicos o privados,
que habrán de colaborar en la prestación y gestión de los mismos.
Como ya es habitual, la ordenación de los servicios sociales
viene siendo canalizada normativamente a través de la Orden que
anualmente dicta la Conselleria competente en esta materia, en la
actualidad la Conselleria de Bienestar Social, siguiendo el dictado
del artículo 45.5 de la Ley 5/1997, de la Generalitat Valenciana, por
la que se regula el sistema de Servicios Sociales.
Esta orden de convocatoria de ayudas en materia de servicios
sociales para el año 2005 responde, tanto a la lógica creciente de
interés mencionada, avalada por los resultados obtenidos en las
convocatorias precedentes, como por la aparición de nuevos elementos condicionantes del contenido que se ha de ordenar.
Por último, el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de
la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento
Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, asigna
a la misma las competencias en materia de políticas de prestaciones
sociosanitarias, inmigración, servicios sociales, discapacitados,
familia, menor y adopciones, mujer y juventud, circunscribiéndose
la presente orden al espacio competencial propio de la Dirección
General de Servicios Sociales.
En su virtud, en cumplimiento de lo estipulado en el artículo
47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se
aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la
Generalitat Valenciana.
En este sentit, la Generalitat Valenciana, des dels inicis de
l’exercici de les seues competències, ha consolidat un procés creixent d’atenció i de foment de les actuacions dels servicis socials,
implicant cada vegada mes als agents, públics o privats, que hauran
de col·laborar en la seua prestació i gestió.
Com ja és habitual, l’ordenació dels servicis socials ve sent
canalitzada normativament a través de l’Orde que anualment dicta
la conselleria competent en esta matèria, en l’actualitat la Conselleria de Benestar Social, seguint el dictat de l’article 45.5 de la Llei
5/1997, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Servicis Socials.
Esta orde de convocatòria d’ajudes en matèria de servicis
socials per a l’any 2005 respon tant a la lògica creixent d’interés
mencionada, avalada pels resultats obtinguts en les convocatòries
precedents, com per l’aparició de nous elements condicionants del
contingut que cal d’ordenar.
Finalment, el Decret 120/2003, d’11 de juliol, del Consell de la
Generalitat Valenciana, pel qual s’aprova el Reglament Orgànic i
Funcional de la Conselleria de Benestar Social, assigna a esta les
competències en matèria de polítiques de prestacions sociosanitàries, immigració, servicis socials, discapacitats, família, menor i
adopcions, dona i joventut, circumscrivint-se la present Orde a
l’espai competencial propi de la Direcció General de Servicis
Socials.
En virtut d’això, en compliment d’allò que s’ha estipulat en
l’article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual
s’aprova el Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
ORDENE
ORDENO
TÍTOL I
Ajudes i subvencions
TÍTULO I
Ayudas y subvenciones
Article 1. Objecte
És objecte d’esta orde regular i convocar ajudes i subvencions
en matèria de Servicis Socials dirigides a fomentar les següents
prestacions i servicis:
1. Servicis Socials Generals.
2. Els Servicis Socials Especialitzats regulats en el capítol II del
títol II de la Llei 5/1997, en les modalitats descrites en el capítol II
del títol I de la present Orde.
3. Les Prestacions Econòmiques Individualitzades regulades en
l’article 38 de la Llei 5/1997, en les modalitats descrites en el capítol III del títol I de la present Orde.
CAPÍTOL I
Servicis Socials Generals
Article 2. Àmbit
Es convoquen ajudes dirigides a les entitats locals titulars
d’estos servicis per a contribuir a la implantació i al desenvolupament dels Servicis Socials Generals de caràcter global i polivalent,
organitzats sota responsabilitat pública, que atenen la problemàtica
social de qualsevol ciutadà, el desenvolupament comunitari i la prevenció primària de situacions de segregació o de marginació.
Artículo 1. Objeto
Es objeto de esta orden, regular y convocar ayudas y subvenciones en materia de Servicios Sociales dirigidas a fomentar las
siguientes prestaciones y servicios:
1. Servicios Sociales Generales.
2. Los Servicios Sociales Especializados regulados en el Capítulo II del Título II de la Ley 5/1997, en las modalidades descritas
en el Capítulo II del Titulo I de la presente orden.
3. Las Prestaciones Económicas Individualizadas reguladas en
el artículo 38 de la Ley 5/1997, en las modalidades descritas en el
Capítulo III del Titulo I de la presente orden.
CAPÍTULO I
Servicios Sociales Generales
Artículo 2. Ámbito
Se convocan ayudas dirigidas a las entidades locales titulares de
estos servicios para contribuir a la implantación y al desarrollo de
los Servicios Sociales Generales de carácter global y polivalente,
organizados bajo responsabilidad pública, que atienden la problemática social de cualquier ciudadano, el desarrollo comunitario y la
prevención primaria de situaciones de segregación o de marginación.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33487
3. Projectes d’intervenció social integral per a eradicació de la
pobresa.
A fi de potenciar el desenvolupament d’actuacions a favor de
persones en situació o risc de pobresa i exclusió.
Artículo 3. Objeto de las ayudas
1. Proyectos del Plan Concertado de Prestaciones Básicas de
Servicios Sociales de Corporaciones Locales.
Las ayudas serán de tres tipos:
a) Ayudas para el pago de salarios y seguridad social de los profesionales de los Equipos Sociales de Base integrados por uno o
varios de los profesionales de la acción social.
b) Ayudas para el mantenimiento de centros sociales como
recursos básicos de los Servicios Sociales Generales.
c) Ayudas para programas de prestaciones básicas, definidos en
los Capítulos I al V, del Título II, de la Orden de 9 de abril de 1990,
de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (DOGV núm.
1.291, de 26 de abril de 1990), y que son los siguientes:
1. Programas de Información, de Asesoramiento y de Orientación sobre los derechos y los recursos sociales existentes para la
resolución de las necesidades de la población.
2. Programas de Emergencia Social, cuyo objeto es la atención
de las necesidades básicas de las personas que no pueden satisfacerlas por sí mismas.
3. Programas de Convivencia, cuyo objetivo es favorecer la
integración comunitaria.
4. Programas de Cooperación Social, cuyo objetivo es potenciar
la vida de la comunidad, propiciando la participación en tareas
comunes y fomentando la iniciativa social, el asociacionismo y el
voluntariado.
5. Programas de Intervención para la Prevención y la Inserción
en el Medio Social.
2. Proyectos de intervención social integral para la atención,
prevención de la marginación e inserción del Pueblo Gitano.
Con el fin de atender las necesidades de los grupos gitanos más
desfavorecidos y promover el desarrollo del Pueblo Gitano, en el
marco de los derechos y deberes constitucionales y del respeto a su
cultura.
3. Proyectos de intervención social integral para erradicación de
la pobreza.
Con el fin de potenciar el desarrollo de actuaciones a favor de
personas en situación o riesgo de pobreza y exclusión.
Article 4. Sol·licitants
Podran sol·licitar les ajudes per a Servicis Socials Generals
regulades en este capítol les corporacions locals mencionades en
l’article 3 de la Llei 7/1985, reguladora de les Bases del Règim
Local, sense perjuí del que disposa la disposició addicional tercera
d’esta orde.
Artículo 4. Solicitantes
Podrán solicitar las ayudas para Servicios Sociales Generales
reguladas en este Capítulo las corporaciones locales mencionadas
en el artículo 3 de la Ley 7/1985, reguladora de las Bases del Régimen Local, sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera de esta orden.
Article 5. Obligacions de les entitats subvencionades
1. No minorar ni anul·lar la consignació que les entitats locals
hagueren previst inicialment en el pressupost per a este fi.
2. Comunicar la percepció de qualsevol altre ingrés o ajuda
d’idèntica o anàloga naturalesa.
3. Formalitzar adequadament els documents de seguiment tècnic i financer elaborats per la Direcció General de Servicis Socials.
6. Assumir les actuacions de control financer que escauen a la
Intervenció General en relació amb la subvenció.
Artículo 5. Obligaciones de las entidades subvencionadas
1. No minorar ni anular la consignación que las entidades locales hubiesen previsto inicialmente en el presupuesto para este fin.
2. Comunicar la percepción de cualquier otro ingreso o ayuda
de idéntica o análoga naturaleza.
3. Formalizar adecuadamente los documentos de seguimiento
técnico y financiero elaborados por la Dirección General de Servicios Sociales.
4. Colaborar con el seguimiento y la evaluación que se establezca mediante comisiones u otros instrumentos que se articulen.
5. Atenerse a la coordinación y a la planificación que establezca
el órgano competente de la Generalitat en materia de Servicios
Sociales.
6. Asumir las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con la subvención.
Article 6. Prioritats
Tindran caràcter prioritari per a la concessió de les ajudes els
següents programes descrits per orde jeràrquic:
1. Potenciació dels Equips Socials de Base.
2. Aquells iniciats en exercicis anteriors i la continuïtat dels
quals siga convenient per raons d’interés públic.
3. Els que es dediquen a impulsar accions integrades que coordinen l’acció de les distintes àrees de Benestar Social en un barri o
localitat.
Artículo 6. Prioridades
Tendrán carácter prioritario para la concesión de las ayudas los
siguientes programas descritos por orden jerárquico:
1. Potenciación de los Equipos Sociales de Base.
2. Aquellos iniciados en ejercicios anteriores y cuya continuidad sea conveniente por razones de interés público.
3. Los que se dediquen a impulsar acciones integradas que coordinen la acción de las distintas áreas de Bienestar Social en un
barrio o localidad.
Article 3. Objecte de les ajudes
1. Projectes del Pla Concertat de Prestacions Bàsiques, de Servicis Socials de Corporacions Locals.
Les ajudes seran de tres tipus:
a) Ajudes per al pagament de salaris i Seguretat Social dels professionals dels Equips Socials de Base integrats per un o alguns dels
professionals de l’acció social.
b) Ajudes per al manteniment de centres socials com a recursos
bàsics dels Servicis Socials Generals.
c) Ajudes per a programes de prestacions bàsiques, definits en
els capítols I al V, del títol II, de l’Orde de 9 d’abril de 1990, de la
Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV núm. 1.291, de 26
d’abril de 1990), i que són els següents:
1. Programes d’Informació, d’Assessorament i d’Orientació
sobre els drets i els recursos socials existents per a la resolució de
les necessitats de la població.
2. Programes d’Emergència Social, l’objecte del qual és l’atenció de les necessitats bàsiques de les persones que no poden satisfer-les per si mateixes.
3. Programes de Convivència, l’objectiu del qual és afavorir la
integració comunitària.
4. Programes de Cooperació Social, l’objectiu del qual és potenciar la vida de la comunitat, propiciant la participació en tasques
comunes i fomentant la iniciativa social, l’associacionisme i el
voluntariat.
5. Programes d’Intervenció per a la Prevenció i la Inserció en el
Medi Social.
2. Projectes d’intervenció social integral per a l’atenció, prevenció de la marginació i inserció del Poble Gitano.
A fi d’atendre les necessitats dels grups gitanos més desfavorits
i promoure el desenvolupament del Poble Gitano, en el marc dels
drets i deures constitucionals i del respecte a la seua cultura.
4. Col·laborar amb el seguiment i l’avaluació que s’establisca
per mitjà de comissions o altres instruments que s’articulen.
5. Atindre’s a la coordinació i a la planificació que establisca
l’òrgan competent de la Generalitat en matèria de Servicis Socials.
33488
27 12 2004
4. Programes dirigits a promoure la permanència dels sectors de
població desfavorits en el seu ambient natural i habitual.
5. Nous programes dirigits a grups de persones desfavorides.
6. Foment de l’autoajuda i el voluntariat social.
7. Elaboració d’estudis de diagnòstic social i investigació sobre
les demandes i necessitats d’un barri o municipi.
DOGV - Núm. 4.911
4. Programas dirigidos a promover la permanencia de los sectores de población desfavorecidos en su ambiente natural y habitual.
5. Nuevos programas dirigidos a grupos de personas desfavorecidas.
6. Fomento de la autoayuda y el voluntariado social.
7. Elaboración de estudios de diagnóstico social e investigación
sobre las demandas y necesidades de un barrio o municipio.
d) La participació de les diputacions provincials en el manteniment i en el finançament dels corresponents programes.
Artículo 7. Criterios de financiación de los programas
La cuantía que se asignará a cada uno de los programas atenderá
jerárquicamente a los siguientes criterios generales:
a) El presupuesto que la corporación local dedica a los servicios
sociales en relación con el presupuesto general de aquella.
b) Los programas con mejor y más alto nivel de ejecución en
ejercicios anteriores, tendrán una asignación proporcional más alta.
c) Las necesidades objetivas del municipio, originadas por su
problemática social. Se considerarán como factores correctores la
dispersión de los núcleos urbanos y los factores geográficos que
dificulten la fluidez de las comunicaciones, y también el índice de
pobreza.
d) La participación de las diputaciones provinciales en el mantenimiento y en la financiación de los correspondientes programas.
Article 8. Documentació
La documentació que hauran de presentar les corporacions
locals serà la següent:
a) Sol·licitud en triple versió, segons el model que figura en
l’annex I, degudament omplida en tots els seus apartats, firmada per
l’alcalde–president de la corporació local o per qui es designe com
al seu representant.
b) Descripció dels programes que pretenguen desenvolupar,
segons model de la sol·licitud.
c) Fitxa d’alta de manteniment de tercers segons model d’annex
número VI.
d) Fotocòpia del CIF degudament compulsada.
Artículo 8. Documentación
La documentación que deberán presentar las corporaciones
locales será la siguiente:
a) Solicitud por triplicado, según modelo que figura en el
Anexo I, debidamente cumplimentada en todos sus apartados, firmada por el alcalde presidente de la corporación local o por quién
se designe como representante de la misma.
b) Descripción de los programas que pretendan desarrollar,
según modelo de la solicitud.
c) Ficha de alta de mantenimiento de terceros según modelo de
anexo número VI.
d) Fotocopia del CIF debidamente compulsada.
Article 7. Criteris de finançament dels programes
La quantia que s’assignarà a cada un dels programes atendrà
jeràrquicament els següents criteris generals:
a) El pressupost que la corporació local dedica als servicis
socials en relació amb el pressupost general d’aquella.
b) Els programes amb millor i més alt nivell d’execució en exercicis anteriors, tindran una assignació proporcional més alta.
c) Les necessitats objectives del municipi, originades per la seua
problemàtica social. Es consideraran com a factors correctors la dispersió dels nuclis urbans i els factors geogràfics que dificulten la
fluïdesa de les comunicacions, i també l’índex de pobresa.
CAPÍTOL II
Servicis Socials Especialitzats
CAPÍTULO II
Servicios Sociales Especializados
Article 9. Objecte
1. Es convoquen ajudes per a fomentar l’atenció en Centres de
Servicis Socials Especialitzats, regulades en la secció primera
d’este capítol, i per a fomentar la realització de programes de Servicis Socials Especialitzats, regulats en la secció segona d’este capítol.
2. Als efectes de l’apartat anterior s’entén per Servicis Socials
Especialitzats els dirigits a sectors de la població, tercera edat,
minories ètniques, transeünts, refugiats, immigrants, asilats, reclusos i exreclusos, i aquells altres col·lectius descrits en l’article 26 de
la Llei 5/1997, que requerixen un tipus d’atenció més específica en
el pla tècnic i professional que la prestada pels Servicis Socials
Generals.
Artículo 9. Objeto
1. Se convocan ayudas para fomentar la atención en Centros de
Servicios Sociales Especializados, reguladas en la Sección primera
de este Capítulo, y para fomentar la realización de programas de
Servicios Sociales Especializados, regulados en la Sección segunda
de este Capítulo.
2. A los efectos del apartado anterior se entiende por Servicios
Sociales Especializados los dirigidos a sectores de la población, tercera edad, minorías étnicas, transeúntes, refugiados, inmigrantes,
asilados, reclusos y ex-reclusos, y aquéllos otros colectivos descritos en el Artículo 26 de la Ley 5/1997, que requieren un tipo de
atención más específica en el plano técnico y profesional que la
prestada por los Servicios Sociales Generales.
Article 10. Obligacions de les entitats subvencionades.
Són obligacions de les entitats subvencionades les següents:
Artículo 10. Obligaciones de las entidades subvencionadas.
Son obligaciones de las entidades subvencionadas las siguientes:
1. Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la subvención.
2. Acreditar ante la entidad concedente la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones
que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
3. El sometimiento a las actuaciones de control financiero que
corresponden a la Intervención General en relación con las subvenciones y ayudas concedidas.
4. Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedente de cualesquiera Administraciones o entes públicos.
5. Aquellas inherentes a la autorización administrativa de los
centros, con la excepción recogida en el apartado 2 del artículo 13.
6. No alterar la finalidad de las subvenciones y cumplir las obli-
ció.
1. Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de la subven-
2. Acreditar davant de l’entitat concedent la realització de l’activitat, així com el compliment dels requisits i les condicions que
determinen la concessió o el gaudi de l’ajuda.
3. El sotmetiment a les actuacions de control financer que escau
a la Intervenció General en relació amb les subvencions i ajudes
concedides.
4. Comunicar a l’entitat concedent l’obtenció de subvencions o
ajudes per a la mateixa finalitat, procedent de qualssevol administracions o ens públics.
5. Aquelles inherents a l’autorització administrativa dels centres, amb l’excepció arreplegada en l’apartat 2 de l’article 13.
6. No alterar la finalitat de les subvencions i complir les obliga-
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
cions que establix la legislació vigent per als perceptors de fons
públics.
7. Facilitar la inspecció i el control de la Conselleria de Benestar Social, i en particular de la Direcció General de Servicis Socials,
a fi de conéixer qualsevol aspecte de l’activitat objecte de la subvenció.
8. Deixar constància expressa de la condició de centre o de programa subvencionat per la Generalitat Valenciana en qualsevol
relació amb tercers.
9. Justificar les ajudes concedides en el termini màxim establit
en la present Orde.
10. Estar al corrent en les obligacions fiscals i/o contributives.
L’incompliment de les anteriors obligacions donarà lloc a l’exigència de responsabilitats que corresponga d’acord amb la legislació vigent i de forma especial en el que disposa el Decret Legislatiu
de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana pel
qual s’aprova el Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la
Generalitat Valenciana.
Secció primera
Centres de Servicis Socials Especialitzats
Article 11. Àmbit
1. Es convoquen ajudes per al finançament de Centres de Servicis Socials Especialitzats dirigits a atendre necessitats socials específiques en els sectors següents:
a) Tercera edat.
b) Els col·lectius amb risc de marginació de minories ètniques,
transeünts, refugiats, immigrants, asilats, reclusos i exreclusos i
aquells altres col·lectius descrits en l’article 26 de la Llei 5/1997,
que requerixen un tipus d’atenció més específica en el pla tècnic i
professional que la prestada pels Servicis Socials Generals.
2. Les subvencions arreplegades en esta secció respondran a dos
supòsits diferents:
2.1 Subvencions l’objecte del qual siga el finançament del cost
de les places dels centres.
En este supòsit, el finançament es concretarà en funció dels
mòduls econòmics que, sobre la base de preu/plaça/dia, es fixen en
l’article següent.
2.2 Subvencions destinades a finançar els gastos de manteniment de centres.
El finançament d’este supòsit es concretarà en funció de les
necessitats manifestades en la sol·licitud, a la vista de l’estimació
d’ingressos, que, en concepte d’aportacions dels usuaris o altres
fonts, es derive de l’anàlisi de la documentació presentada junt amb
ella, considerant-se en tot cas els conceptes que per a l’avaluació
del cost estimat es relacionen en l’article 12.2 d’esta orde.
Article 12. Mòduls econòmics
1. Els mòduls econòmics que han de ser aplicats en el càlcul de
les subvencions l’objecte del qual siga el finançament de Centres de
Servicis Socials Especialitzats per mitjà del finançament del cost de
les places són els indicats a continuació, havent de considerar-se
màxims:
1.1 Residències de tercera edat.
– Places Assistides: fins a 36,60 €/pers./dia.
– Places de Vàlids: fins a 16,50 €/pers./dia.
1.2 La quantitat mínima que percebran els beneficiaris d’estes
subvencions, en concepte de places desocupades serà del 50% del
mòdul econòmic estipulat en la resolució per a les residències de
tercera edat.
1.3 Amb caràcter general per a la determinació de l’import
exacte del mòdul aplicable a cada centre dels previstos en l’apartat
2.1 de l’article 11, caldrà tindre en compte els aspectes següents:
– Nombre d’usuaris.
– Adequació del centre als criteris establits en l’Orde de 9
33489
gaciones que establece la legislación vigente para los perceptores
de fondos públicos.
7. Facilitar la inspección y el control de la Conselleria de Bienestar Social, y en particular de la Dirección General de Servicios
Sociales, al objeto de conocer cualquier aspecto de la actividad
objeto de la subvención.
8. Dejar constancia expresa de la condición de centro o de programa subvencionado por la Generalitat Valenciana en cualquier
relación con terceros.
9. Justificar las ayudas concedidas en el plazo máximo establecido en la presente orden.
10. Estar al corriente de las obligaciones fiscales y/o contributivas.
El incumplimiento de las anteriores obligaciones dará lugar a la
exigencia de responsabilidades que correspondan de acuerdo con la
legislación vigente y de forma especial en lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat
Valenciana por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de
Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Sección primera
Centros de Servicios Sociales Especializados
Artículo 11. Ámbito
1. Se convocan ayudas para la financiación de centros de Servicios Sociales Especializados dirigidos a atender necesidades sociales específicas en los siguientes sectores:
a) Tercera edad.
b) Los colectivos con riesgo de marginación de minorías étnicas, transeúntes, refugiados, inmigrantes, asilados, reclusos y exreclusos y aquellos otros colectivos descritos en el Artículo 26 de la
Ley 5/1997.que requieren un tipo de atención más específica en el
plano técnico y profesional que la prestada por los Servicios Sociales Generales.
2. Las subvenciones recogidas en esta Sección responderán a
dos supuestos diferentes:
2.1 Subvenciones cuyo objeto sea la financiación del coste de
las plazas de los centros.
En este supuesto, la financiación se concretará en función de los
módulos económicos que, sobre la base de precio/plaza/día, se fijan
en el artículo siguiente.
2.2 Subvenciones destinadas a financiar los gastos de mantenimiento de centros.
La financiación de este supuesto se concretará en función de las
necesidades manifestadas en la solicitud, a la vista de la estimación
de ingresos, que en concepto de aportaciones de los usuarios u otras
fuentes, se derive del análisis de la documentación presentada junto
con la misma, considerándose en todo caso, los conceptos que para
la evaluación del coste estimado se relacionan en el artículo 12.2 de
esta orden.
Artículo 12. Módulos económicos
1. Los módulos económicos que deben de ser aplicados en el
cálculo de las subvenciones cuyo objeto sea la financiación de Centros de Servicios Sociales Especializados mediante la financiación
del coste de las plazas son los indicados a continuación, debiendo
considerarse máximos:
1.1 Residencias de tercera edad.
– Plazas Asistidas: hasta 36,60 €/pers./día.
– Plazas de Validos: hasta 16,50 €/pers./día.
1.2 La cantidad mínima a percibir por los beneficiarios de estas
subvenciones, en concepto de plazas desocupadas será del 50% del
módulo económico estipulado en la resolución para las residencias
de tercera edad.
1.3. Con carácter general para la determinación del importe
exacto del módulo aplicable a cada Centro de los contemplados en
el apartado 2.1 del artículo 11, deberán tenerse en cuenta los
siguientes aspectos:
– Número de usuarios.
– Adecuación del centro a los criterios establecidos en la Orden
33490
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
4. En tot cas, el cost total estimat no podrà superar la quantia
que resulte d’aplicar al nombre d’usuaris del centre el mòdul unitari
assenyalat en l’apartat 1.1 d’este article o el mòdul de 12 €/dia per
al cas dels centres de dia.
– Així mateix, en la determinació de l’import exacte del mòdul
aplicable a cada centre hauran de tindre’s en compte els mateixos
aspectes esmentats en el punt 1.3 anterior.
de 9 de abril de 1990, en lo que respecta al estado de las instalaciones, a la infraestructura, al personal de que disponen, a las prestaciones que ofrecen, y a cualquier otro requisito establecido en la
misma, así como lo dispuesto en el Decreto 91/2002, de 30 de
mayo, del Gobierno Valenciano, sobre Registro de Actividades de
Acción Social y de Registro y Autorización de Funcionamiento de
los Servicios y Centros de Acción Social, en la Comunidad Valenciana.
– Ingresos de la entidad titular del centro.
– Ingresos aportados por los beneficiarios.
2. Para determinar el importe de la subvención correspondiente
a los gastos de mantenimiento de las Residencias a que se refiere el
apartado 2.2 del artículo 11, se tendrán en cuenta los siguientes conceptos:
a) Salario del personal, plus de dirección y trienios.. La cuantía
correspondiente al plus de dirección y a los posibles trienios del
personal del centro podrán incrementar el módulo fijado en función
de las características del centro.
b) Otras partidas subvencionables. Las partidas correspondientes a arrendamientos, seguros, tributos y contratos anuales de mantenimiento de las instalaciones podrán ser subvencionados al 100%,
en la medida en que sea un gasto justificado y no esté previsto en el
módulo correspondiente.
3. Para determinar el importe de la subvención de los Centros
de día de tercera edad, se tendrá en cuenta el módulo de 5,25 €
plaza/día referido a costes de mantenimiento. A dicho módulo se
podrá añadir el coste de personal que se considere necesario para el
funcionamiento del centro de día y que no esté contemplado en el
personal de la residencia.
4. En cualquier caso, el coste total estimado no podrá superar la
cuantía que resulte de aplicar al número de usuarios del centro, el
módulo unitario señalado en el apartado 1.1 de este artículo, o el
módulo de 12 €/día para el caso de los Centros de día.
– Asimismo, en la determinación del importe exacto del módulo
aplicable a cada centro deberán tenerse en cuenta los mismos aspectos citados en el punto 1.3 anterior.
Article 13. Sol·licitants
1. Podran sol·licitar estes ajudes les persones físiques o les persones jurídiques a través dels seus representants, tant de naturalesa
pública com a privada, que siguen titulars de centres de servicis
socials especialitzats, sempre que la seua activitat no tinga ànim
lucratiu i que disposen de l’autorització concedida a l’empara de
l’article 47 de la vigent Llei 5/1997 de la Generalitat Valenciana i la
resta de normativa d’aplicació.
2. Amb caràcter excepcional, basant-se en raons d’extrema
necessitat i interés públic, podran ser subvencionats centres que
encara no hagen obtingut autorització definitiva per causa no imputable als interessats, quedant condicionat el gaudi de la subvenció al
fet que tals centres obtingueren l’autorització administrativa de funcionament definitiva, durant l’exercici 2005.
3. Amb independència de l’excepció arreplegada en l’apartat
anterior, si tals centres presentaren deficiències que afecten la seguretat dels seus usuaris, això constituiria condició resolutòria de la
subvenció atorgada.
Artículo 13. Solicitantes
1. Podrán solicitar estas ayudas las personas físicas o las personas jurídicas a través de sus representantes, tanto de naturaleza
pública como privada, que sean titulares de centros de servicios
sociales especializados, siempre que su actividad carezca de ánimo
lucrativo y que dispongan de la autorización concedida al amparo
del artículo 47 de la vigente Ley 5/1997 de la Generalitat Valenciana y demás normativa de aplicación.
2. Con carácter excepcional, basándose en razones de extrema
necesidad e interés público, podrán ser subvencionados centros que
todavía no hayan obtenido autorización definitiva por causa no
imputable a los interesados, quedando condicionado el disfrute de
la subvención a que dichos centros obtuvieren la autorización administrativa de funcionamiento definitiva, durante el ejercicio 2005.
3. Con independencia de la excepción recogida en el apartado
anterior, si dichos centros presentasen deficiencias que afecten a la
seguridad de sus usuarios, ello constituiría condición resolutoria de
la subvención otorgada.
Article 14. Obligacions de les entitats subvencionades.
1. Comunicar la percepció de qualsevol altre ingrés o ajuda
d’idèntica o anàloga naturalesa.
2. Atindre’s a la coordinació o la planificació que establisca
l’òrgan competent de la Generalitat Valenciana en matèria de Servicis Socials.
3. Assumir les actuacions de control financer que escaiga a la
Intervenció General en relació amb la subvenció.
4. En el cas de ser centre beneficiari en anys anteriors es considerarà requisit imprescindible haver justificat les subvencions concedides.
5. Estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
6. Integració en el Pla de Millora Assistencial en els termes que
es definisquen en la normativa corresponent.
Artículo 14. Obligaciones de las entidades subvencionadas.
1. Comunicar la percepción de cualquier otro ingreso o ayuda
de idéntica o análoga naturaleza.
2. Atenerse a la coordinación o la planificación que establezca
el órgano competente de la Generalitat Valenciana en materia de
Servicios Sociales.
3. Asumir las actuaciones de control financiero que correspondan a la Intervención General en relación con la subvención.
4. En el caso de ser centro beneficiario en años anteriores, se
considerará requisito imprescindible el haber justificado las subvenciones concedidas.
5. Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
6. Integración en el Plan de Mejora Asistencial en los términos
que se definan en la normativa correspondiente.
d’abril de 1990, pel que fa a l’estat de les instal·lacions, a la infraestructura, al personal de què disposen, a les prestacions que oferixen,
i a qualsevol altre requisit establit en ella, així com el que disposa el
Decret 91/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, sobre Registre d’Activitats d’Acció Social i de Registre i Autorització de Funcionament dels Servicis i Centres d’Acció Social, a la Comunitat
Valenciana.
– Ingressos de l’entitat titular del centre.
– Ingressos aportats pels beneficiaris.
2. Per a determinar l’import de la subvenció corresponent als
gastos de manteniment de les residències a què es referix l’apartat
2.2 de l’article 11, es tindran en compte els conceptes següents:
a) Salari del personal, plus de direcció i triennis. La quantia
corresponent al plus de direcció i als possibles triennis del personal
del centre podran incrementar el mòdul fixat en funció de les característiques del centre.
b) Altres partides subvencionables. Les partides corresponents a
arrendaments, assegurances, tributs i contractes anuals de manteniment de les instal·lacions podran ser subvencionats al 100%, en la
mesura que siga un gasto justificat i que no estiga previst en el
mòdul corresponent.
3. Per a determinar l’import de la subvenció dels centres de dia
de tercera edat es tindrà en compte el mòdul de 5,25 € plaça/dia
referit a costos de manteniment. A tal mòdul es podrà afegir el cost
de personal que es considere necessari per al funcionament del centre de dia i que no estiga previst en el personal de la residència.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33491
7. Complir els requisits exigits als centres que participen en programes de posada a disposició de places residencials de tercera
edat, havent de presentar trimestralment un document firmat pel
director del centre, on es consignen les dades sobre la plantilla de
personal, usuaris i activitats, segons el model que figura com a
annex VII.
7. Cumplir los requisitos exigidos a los centros que participen
en programas de puesta a disposición de plazas residenciales de tercera edad, debiendo presentar trimestralmente un documento firmado por el director del Centro, donde se consignen los datos sobre la
plantilla de personal, usuarios y actividades, según el modelo que
figura como Anexo VII.
Article 15.Criteris i prioritats
S’establixen els criteris i prioritats per a la concessió de les ajudes públiques regulades en la present secció, pel següent orde de
jerarquia.
1. El primer criteri de concessió consistix a promoure la continuïtat dels Centres Socials Especialitzats que es troben en funcionament, sent prioritària la subvenció d’estos enfront dels de nova creació.
2. Quan determinats servicis siguen prestats per ens públics i
privats serà prioritària la concessió de subvencions als centres
públics.
3. No obstant això i pel que fa a la concessió de noves ajudes
per als centres de Servicis Socials Especialitzats del sector tercera
edat, no seran subvencionats per la Conselleria de Benestar Social
nous centres i/o places en l’exercici 2005, que no hagueren sigut
subvencionats durant 2004, en aquelles zones a què es referix
l’Acord del Consell de 30 de gener del 2001, pel qual s’aprova el
Programa d’Accés a Places Residencials en el Sistema de Servicis
Socials, mentres no es procedisca a la cobertura de les places
d’accessibilitat social, la seua posada a disposició de la Conselleria
de Benestar Social s’efectue durant l’any 2005.
Artículo 15. Criterios y prioridades
Se establecen los criterios y prioridades para la concesión de las
ayudas públicas reguladas en la presente sección, por el siguiente
orden de jerarquía.
1. El primer criterio de concesión consiste en promover la continuidad de los Centros Sociales Especializados que se encuentren en
funcionamiento, siendo prioritaria la subvención de estos frente a
los de nueva creación.
2. Cuando determinados servicios sean prestados por entes
públicos y privados, será prioritaria la concesión de subvenciones a
los centros públicos.
3. No obstante, y en lo que respecta a la concesión de nuevas
ayudas para los centros de Servicios Sociales Especializados del
sector tercera edad, no se subvencionarán por la Conselleria de
Bienestar Social nuevos Centros y/o plazas en el ejercicio 2005,
que no hubieran sido subvencionados durante 2004, en aquellas
zonas a las que se refiere el Acuerdo del Consell de 30 de enero de
2001, por el que se aprueba el Programa de Acceso a Plazas Residenciales en el Sistema de Servicios Sociales, en tanto no se proceda a la cobertura de las plazas de accesibilidad social, cuya puesta a
disposición de la Conselleria de Bienestar Social se efectúe durante
el año 2005.
Article 16. Documentació
La documentació que han de presentar els sol·licitants serà la
següent:
a) Sol·licitud, segons model que figura en l’annex IV, que es
trobarà a disposició dels sol·licitants en les direccions territorials de
Benestar Social. L’esmentada sol·licitud haurà de ser subscrita per
qui detente la representació de l’entitat i haurà de ser omplida adequadament en tots els seus apartats. És imprescindible omplir tots
els apartats de la sol·licitud, podent afegir-hi fulls complementaris
en cas de necessitat.
b) Fitxa de manteniment de tercers, segons model d’annex VI.
Artículo 16. Documentación
La documentación a presentar por los solicitantes será la
siguiente:
a) Solicitud, según modelo que figura en el Anexo IV, que se
encontrará a disposición de los solicitantes en las Direcciones Territoriales de Bienestar Social. Dicha solicitud deberá ser suscrita por
quien ostente la representación de la entidad, y deberá ser cumplimentada adecuadamente en todos sus apartados. Es imprescindible
cumplimentar todos los apartados de la solicitud, pudiendo añadir
hojas complementarias en caso de necesidad.
b) Ficha de mantenimiento de terceros, según modelo de anexo
VI.
c) Fotocopia debidamente compulsada del CIF, de la entidad
solicitante.
c) Fotocòpia degudament compulsada del CIF, de l’entitat
sol·licitant.
Secció segona
Programes de Servicis Socials Especialitzats
Sección segunda
Programas de Servicios Sociales Especializados
Article 17. Objecte i àmbit
Es convoquen ajudes per a la realització de programes especialitzats corresponents als sectors següents:
– Tercera edat.
– Minories ètniques.
– Transeünts, refugiats, immigrants, asilats, reclusos i exreclusos, i aquells altres col·lectius descrits en l’article 26 de la Llei
5/1997 que requerixen un tipus d’atenció més específica en el pla
tècnic i professional que la prestada pels Servicis Socials Generals.
Artículo 17. Objeto y ámbito
Se convocan ayudas para la realización de programas especializados correspondientes a los siguientes sectores:
– Tercera edad.
– Minorías étnicas.
– Transeúntes, refugiados, inmigrantes, asilados, reclusos y exreclusos, y aquellos otros colectivos descritos en el Artículo 26 de
la Ley 5/1997 que requieren un tipo de atención más específica en
el plano técnico y profesional que la prestada por los Servicios
Sociales Generales.
Article 18. Sol·licitants
Podran sol·licitar subvencions per a l’any 2005, en les matèries
regulades en esta secció, les organitzacions o entitats privades sense
ànim de lucre que estiguen inscrites en el Registre General dels
Titulars d’Activitats, i dels Servicis i Centres d’Acció Social de la
Direcció General de Servicis Socials en el dia de la publicació de
l’Orde.
Artículo 18. Solicitantes
Podrán solicitar subvenciones para el año 2005, en las materias
reguladas en esta Sección, las organizaciones o entidades privadas
sin ánimo de lucro que estén inscritas en el Registro General de los
Titulares de Actividades, y de los Servicios y Centros de Acción
Social de la Dirección General de Servicios Sociales en el día de la
publicación de la Orden.
Article 19. Criteris i Prioritats
Tindran prioritat per a ser beneficiaris de les ajudes públiques
corresponents a esta Secció aquells que hauran de desenvolupar
Artículo 19. Criterios y Prioridades
Tendrán prioridad para ser beneficiarios de las ayudas públicas
correspondientes a esta Sección aquellos que fueran a desarrollar
33492
27 12 2004
qualsevol dels següents programes, enumerats per orde de prioritat:
1. Programes subvencionats en l’exercici anterior en què siga
convenient la seua continuïtat per raons de criteris tècnics quant a
eficiència i eficàcia del programa.
2. Impulsar accions integrades d’atenció als sectors objecte de
regulació en esta secció, amb caràcter globalitzador.
Article 20. Documentació
En la documentació que caldrà aportar a les entitats sol·licitants
hauran de tindre’s en compte les consideracions següents:
1. Cada entitat haurà de demanar, en una única sol·licitud, les
subvencions per a tots aquells programes que desitge executar, a
partir de la qual es formularà un expedient bàsic del qual es derivaran peces separades. Estes podran resoldre’s independentment.
2. La sol·licitud, en triple versió, segons model que figura en
l’annex IV, haurà d’estar degudament formalitzada i subscrita per
qui detenta la representació de l’entitat, havent de coincidir el nom
de l’entitat amb el que figure en el CIF.
3. Fotocòpia degudament compulsada del CIF de l’entitat
sol·licitant.
4. En aquells casos en què l’actuació siga d’àmbit municipal es
requerirà un certificat de coordinació dels programes i de les actuacions de l’entitat amb la corporació local, expedit per esta.
5. Fitxa d’alta de manteniment de tercers, segons model
d’annex VI.
CAPÍTOL III
Prestacions Econòmiques Individualitzades
DOGV - Núm. 4.911
cualquiera de los siguientes programas, enumerados por orden de
prioridad:
1. Programas subvencionados en el ejercicio anterior en los que
sea conveniente su continuidad por razones de criterios técnicos en
cuanto a eficiencia y eficacia del programa.
2. Impulsar acciones integradas de atención a los sectores objeto
de regulación en esta sección, con carácter globalizador.
Artículo 20. Documentación
En la documentación a aportar las entidades solicitantes deberán
tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:
1. Cada entidad deberá pedir, en una única solicitud, las subvenciones para todos aquellos programas que desee ejecutar, a partir de
la cual se formulará un expediente básico del que se derivarán piezas separadas. Éstas podrán resolverse independientemente.
2. La solicitud, por triplicado, según modelo que figura en el
Anexo IV, deberá estar debidamente formalizada y suscrita por
quién ostenta la representación de la entidad, debiendo coincidir el
nombre de la Entidad con el que figure en el CIF.
3. Fotocopia debidamente compulsada del CIF de la entidad
solicitante.
4. En aquellos casos en que la actuación sea de ámbito municipal se requerirá un Certificado de coordinación de los programas y
de las actuaciones de la entidad con la corporación local, expedido
por ésta.
5. Ficha de alta de mantenimiento de terceros, según modelo de
Anexo VI.
CAPÍTULO III
Prestaciones Económicas Individualizadas
Article 21. Objecte i àmbit d’aplicació
1. Es convoquen ajudes econòmiques dirigides a persones individuals o nuclis familiars per a remeiar una situació greument deteriorada, d’urgent necessitat o amb greus problemes específics que
afecten la seua autonomia personal, social i econòmica, i que no
puguen resoldre amb mitjans econòmics propis, a fi d’aconseguir el
seu normal desenvolupament humà i social.
2. Les ajudes convocades es referixen a les següents modalitats
de Prestacions Econòmiques Individualitzades:
a) Ajudes d’Emergència
b) Ajudes per al Desenvolupament Personal de persones de la
tercera edat.
Les prestacions individualitzades citades podran atorgar-se a
subjectes concrets o nuclis familiars, amb caràcter periòdic o, quan
es tracte de servicis esporàdics i adquisicions puntuals, per una sola
vegada en l’exercici econòmic.
Artículo 21. Objeto y ámbito de aplicación
1. Se convocan ayudas económicas dirigidas a personas individuales o núcleos familiares para remediar una situación gravemente
deteriorada, de urgente necesidad o con graves problemas específicos que afecten a su autonomía personal, social y económica, y que
no puedan resolver con medios económicos propios, a fin de lograr
su normal desarrollo humano y social.
2. Las ayudas convocadas se refieren a las siguientes modalidades de Prestaciones Económicas Individualizadas:
a) Ayudas de emergencia
b) Ayudas para el desarrollo personal de personas de la tercera
edad.
Las prestaciones individualizadas citadas podrán otorgarse a
sujetos concretos o núcleos familiares, con carácter periódico o,
cuando se trate de servicios esporádicos y adquisiciones puntuales,
por una sola vez en el ejercicio económico.
Article 22. Col·laboració per part de les corporacions locals
Les corporacions locals actuaran com a entitats col·laboradores
de la Conselleria de Benestar Social en la gestió d’estes ajudes,
d’acord amb el que disposa l’article 47.4. a) del Text Refós de la
Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana. Es transferiran
a les corporacions locals els fons amb què hauran de sufragar-se les
ajudes als beneficiaris, sent obligacions seues:
Artículo 22. Colaboración por parte de las corporaciones locales
Las corporaciones locales actuarán como entidades colaboradoras de la Conselleria de Bienestar Social en la gestión de estas ayudas, conforme a lo dispuesto en el artículo 47.4. a) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Se transferirán a las corporaciones locales los fondos con los que
deban sufragarse las ayudas a los beneficiarios, siendo obligaciones
de las mismas:
a) Entregar a los beneficiarios los fondos recibidos de acuerdo
con los criterios establecidos en la presente convocatoria.
b) Verificar el cumplimiento y efectividad de las condiciones o
requisitos determinantes para su otorgamiento.
c) Justificar ante la Dirección Territorial de Servicios Sociales
la aplicación de los fondos percibidos y, en su caso, entregar la justificación presentada por los beneficiarios.
d) Someterse a las actuaciones de comprobación que respecto
de la gestión de dichos fondos realice la Dirección Territorial de
Servicios Sociales, así como respecto a las actuaciones de control
financiero que realice la Intervención de la Generalitat Valenciana
y a los procedimientos fiscalizadores de la Sindicatura de Cuentas.
a) Entregar als beneficiaris els fons rebuts d’acord amb els criteris establits en la present convocatòria.
b) Verificar el compliment i l’efectivitat de les condicions o
requisits determinants per al seu atorgament.
c) Justificar davant de la direcció territorial de Servicis Socials
l’aplicació dels fons percebuts i, si és el cas, entregar la justificació
presentada pels beneficiaris.
d) Sotmetre’s a les actuacions de comprovació que respecte de
la gestió de tals fons realitze la direcció territorial de Servicis
Socials, així com respecte a les actuacions de control financer que
realitze la Intervenció de la Generalitat Valenciana i als procediments fiscalitzadors de la Sindicatura de Comptes.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33493
Article 23. Exclusions i incompatibilitats
Queden explícitament excloses de les Prestacions Econòmiques
Individualitzades les sol·licituds que es troben en els supòsits
següents:
1. Aquelles la resolució de les quals siga competència institucional d’altres organismes públics diferents de la Direcció General
de Servicis Socials.
2. Aquelles que hagen sigut subvencionades, pel mateix concepte, per altres organismes.
Serà incompatible la concessió de l’ajuda sol·licitada amb el
gaudi gratuït i/o simultani de servicis que cobrisquen els mateixos
supòsits i necessitats, a través d’institucions públiques o privades
subvencionades, establint-se el principi general d’incompatibilitat
de les ajudes individuals i institucionals. Seran compatibles únicament quan presenten diferent naturalesa i atenguen distinta finalitat.
Artículo 23. Exclusiones e incompatibilidades
Quedan explícitamente excluidas de las Prestaciones Económicas Individualizadas las solicitudes que se encuentran en los
siguientes supuestos:
1. Aquellas cuya resolución sea competencia institucional de
otros organismos públicos distintos a la Dirección General de Servicios Sociales.
2. Aquellas que hayan sido subvencionadas, por el mismo concepto, por otros organismos.
Será incompatible la concesión de la ayuda solicitada con el disfrute gratuito y/o simultáneo de servicios que cubran los mismos
supuestos y necesidades, a través de instituciones públicas o privadas subvencionadas, estableciéndose el principio general de incompatibilidad de las ayudas individuales e institucionales. Serán compatibles únicamente cuando presenten diferente naturaleza y
atiendan distinta finalidad.
Article 24. Determinació de la subvenció
La quantia de la concessió estarà en funció dels ingressos globals familiars, del cost de la necessitat i/o dels mòduls màxims
determinats per a cada modalitat indicats en els articles 29 i 34 de la
present Orde, no podent excedir, en cap cas, d’estos mòduls o del
cost de la necessitat.
Artículo 24. Determinación de la subvención
La cuantía de la concesión estará en función de los ingresos globales familiares, del coste de la necesidad y/o de los módulos máximos determinados para cada modalidad indicados en los artículos
29 y 34 de la presente orden, no pudiendo exceder, en ningún caso,
de estos módulos o del coste de la necesidad.
Secció primera
Ajudes d’Emergència
Sección primera
Ayudas de Emergencia
Article 25. Ajudes d’emergència: característiques i tipologia
1. Són ajudes econòmiques de caràcter extraordinari destinades
a pal·liar aquelles situacions en què puguen trobar-se les persones,
afectades per un estat de necessitat. Van dirigides a la unitat de convivència.
2. Tenen caràcter finalista i seran incompatibles amb qualsevol
altra prestació pública, dret i percepció econòmica o ingrés privat
que li poguera correspondre al beneficiari o a un altre membre de la
llar, per a la mateixa finalitat.
Artículo 25. Ayudas de emergencia: características y tipología
1. Son ayudas económicas de carácter extraordinario destinadas
a paliar aquellas situaciones en que puedan hallarse las personas,
afectadas por un estado de necesidad. Van dirigidas a la unidad de
convivencia.
2. Tienen carácter finalista y serán incompatibles con cualquier
otra prestación pública, derecho y percepción económica o ingreso
privado que le pudiese corresponder al beneficiario o a otro miembro del hogar, para la misma finalidad.
3. Es consideraran situacions d’emergència aquelles que originen gastos extraordinaris per a cobrir necessitats específiques de
caràcter bàsic i urgent, com ara:
3. Se considerarán situaciones de emergencia aquellas que originan gastos extraordinarios para cubrir necesidades específicas de
carácter básico y urgente, tales como:
a) Gastos imprescindibles per a l’ús de la vivenda habitual.
b) Gastos excepcionals en què concórreguen circumstàncies de
greu o urgent necessitat social i que es consideren d’interés per a
l’atenció de persones amb important problemàtica.
c) Gastos destinats a cobrir necessitats bàsiques familiars.
a) Gastos imprescindibles para el uso de la vivienda habitual.
b) Gastos excepcionales en los que concurran circunstancias de
grave o urgente necesidad social y que se consideren de interés para
la atención de personas con importante problemática.
c) Gastos destinados a cubrir necesidades básicas familiares.
Article 26. Requisits per a l’accés a les prestacions d’emergència
Els requisits que hauran de complir-se per a accedir a estes ajudes són els següents:
1. Que el beneficiari no dispose d’ingressos suficients per a
afrontar els gastos derivats de la situació d’emergència
2. Que la renda per capita de la unitat familiar a què pertany el
sol·licitant no supere la quantia anual de 4.187 €.
3. Que dispose de l’informe tècnic en què es determine la necessitat l’acció objecte de l’ajuda i es faça constar que s’han esgotat
tots els recursos existents encaminats a resoldre la necessitat, bé
pels servicis tècnics municipals, bé per les direccions territorials de
Benestar Social.
Artículo 26. Requisitos para el acceso a las prestaciones de emergencia
Los requisitos que deberán cumplirse para acceder a estas ayudas son los siguientes:
1. Que el beneficiario no disponga de ingresos suficientes para
afrontar los gastos derivados de la situación de emergencia
2. Que la renta per cápita de la unidad familiar a la que pertenece el solicitante no supere la cuantía anual de 4.187 €.
3. Que disponga del informe técnico en el que se determine la
necesidad de la acción objeto de la ayuda y se haga constar que se
han agotado todos los recursos existentes encaminados a resolver la
necesidad, bien por los servicios técnicos municipales, bien por las
Direcciones Territoriales de Bienestar Social.
Article 27. Determinació del límit d’ingressos
La documentació que aportaran els interessats en este tipus
d’ajuda és la següent:
1. Es consideraran ingressos familiars la totalitat dels ingressos
bruts procedents de tots i de cada un dels membres de la unitat
familiar. A estos efectes, es comptabilitzaran tots els ingressos provinents de sous, de rendes, de propietats, d’interessos bancaris i
pensions o ajudes atorgades per institucions públiques o privades a
qualsevol dels membres de la unitat familiar.
Artículo 27. Determinación del límite de ingresos
La documentación a aportar por los interesados en este tipo de
ayuda es la siguiente:
1. Se considerarán ingresos familiares la totalidad de los ingresos brutos procedentes de todos y cada uno de los miembros de la
unidad familiar. A tales efectos, se contabilizarán todos los ingresos
provenientes de sueldos, de rentas, de propiedades, de intereses
bancarios y pensiones o ayudas otorgadas por instituciones públicas
o privadas a cualquiera de los miembros de la unidad familiar.
33494
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
2. Caldrà justificar els ingressos o la seua carència, per mitjà de
certificacions d’ingressos, informes tècnics, o, quan tals documents
no puguen ser expedits, es justificaran per mitjà de declaració jurada o declaració expressa responsable del mateix interessat/da, atorgades davant d’una autoritat administrativa, un notari o davant de la
Direcció General de Servicis Socials.
La renda per capita s’obtindrà al dividir els ingressos entre el
nombre de membres de la unitat familiar.
3. Als efectes de la present Orde, es considerarà unitat familiar
aquells que convisquen en el domicili familiar, fet que s’acreditarà
per mitjà de certificat de convivència expedit per l’ajuntament
corresponent.
2. Se deberá justificar los ingresos o la carencia de los mismos,
mediante certificaciones de ingresos, informes técnicos, o, cuando
dichos documentos no puedan ser expedidos, se justificaran
mediante declaración jurada o declaración expresa responsable del
propio interesado/a, otorgadas ante una autoridad administrativa, un
notario o ante la Dirección General de Servicios Sociales.
La renta per cápita se obtendrá al dividir los ingresos entre el
número de miembros de la unidad familiar.
3. A los efectos de la presente orden, se considerará unidad
familiar aquellos que convivan en el domicilio familiar, extremo
que se acreditará mediante certificado de convivencia expedido por
el Ayuntamiento correspondiente.
Article 28. Documentació
1. La documentació que hauran d’aportar els interessats en este
tipus d’ajuda és la següent:
a) Sol·licitud, segons model oficial que figura en l’annex V,
subscrita pel beneficiari o pel seu representant, degudament omplida.
b) Fotocòpia compulsada del NIF del sol·licitant.
c) Certificat de convivència emés per l’ajuntament de residència.
d) Fotocòpia compulsada de l’última declaració de la renda o, si
no n’hi ha, certificat negatiu de declaració, referida als ingressos de
la unitat familiar. En cas de certificat negatiu s’aportarà certificat
acreditatiu de la pensió rebuda pel sol·licitant.
Quant a l’ús i protecció de les dades contingudes en la mencionada documentació, caldrà seguir-hi el que disposa la Llei Orgànica, 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter
Personal.
Artículo 28. Documentación
1. La documentación a aportar por los interesados en este tipo
de ayuda es la siguiente:
a) Solicitud, según modelo oficial que figura en el Anexo V,
suscrita por el beneficiario o por su representante, debidamente
cumplimentada.
b) Fotocopia compulsada del NIF del solicitante.
c) Certificado de convivencia emitido por el Ayuntamiento de
residencia.
d) Fotocopia compulsada de la última declaración de la renta o
en su defecto, certificado negativo de declaración, referida a los
ingresos de la unidad familiar. En caso de certificado negativo se
aportará certificado acreditativo de la pensión recibida por el solicitante.
e) Informe técnico que justifique la necesidad de la acción objeto de la ayuda, emitida por los servicios técnicos competentes mencionados en el punto 3, del artículo 26 de esta orden.
f) Toda aquella documentación requerida por el técnico que tramita la ayuda y que sea necesaria para una adecuada valoración
social.
2. Las personas que consten en la solicitud podrán autorizar,
mediante su firma, a la Dirección General de Servicios Sociales
para que solicite los certificados de pensiones, de renta y de vida
laboral, directamente a los distintos organismos encargados de su
gestión, cuando ello sea preceptivo para dar cumplimiento a los
requisitos de esta orden, sin perjuicio de que, en su caso, puedan
solicitarse estos documentos directamente a los interesados, según
Anexo VIII.
En lo relativo al uso y protección de los datos contenidos en
dicha documentación, habrá de estarse a lo dispuesto en la Ley
Orgánica, 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal.
Article 29. Mòduls econòmics
Els mòduls econòmics màxims pels quals es regixen estes prestacions són els següents:
a) Ús vivenda habitual:
Fins a 322 €/mes.
b) Accions extraordinàries: Fins a 3.220 €.
c) Necessitats bàsiques:
Fins a 322 €/mes
En tot cas, la determinació del mòdul econòmic concret que
corresponga, dins dels límits màxims assenyalats, s’efectuarà
segons la necessitat valorada i segons les disponibilitats pressupostàries per a atendre este tipus d’ajudes.
Artículo 29. Módulos económicos
Los módulos económicos máximos por los que se rigen estas
prestaciones son los siguientes:
a) Uso vivienda habitual:
Hasta 322 €/mes.
b) Acciones extraordinarias: Hasta 3.220 €.
c) Necesidades básicas:
Hasta 322 €/mes
En cualquier caso, la determinación del módulo económico concreto que corresponda, dentro de los límites máximos señalados, se
efectuará según la necesidad valorada y según las disponibilidades
presupuestarias para atender este tipo de ayudas.
e) Informe tècnic que justifique la necessitat l’acció objecte de
l’ajuda, emesa pels servicis tècnics competents mencionats en el
punt 3, de l’article 26 d’esta orde.
f) Tota aquella documentació requerida pel tècnic que tramita
l’ajuda i que siga necessària per a una adequada valoració social.
2. Les persones que consten en la sol·licitud podran autoritzar,
per mitjà de la seua firma, la Direcció General de Servicis Socials
perquè sol·licite els certificats de pensions, de renda i de vida laboral, directament als distints organismes encarregats de la seua gestió, quan això siga preceptiu per a complir als requisits d’esta orde,
sense perjuí que, si és el cas, puguen sol·licitar-se estos documents
directament als interessats, segons l’annex VIII.
Secció segona
Ajudes per al desenvolupament personal
de persones de tercera edat
Article 30. Característiques i tipologia
Es comprenen en esta tipologia totes aquelles mesures que possibiliten a persones amb problemes motors o sensorials el manteniment en el seu entorn social, incrementant la seua autonomia i afavorint les seues relacions i la integració social.
Estes ajudes s’articulen en tres modalitats:
a) Ajudes per a l’eliminació de barreres arquitectòniques existents en la vivenda pròpia o en l’edifici de l’ancià que obstaculitzen
la seua mobilitat. Comprenen aquelles transformacions o reformes
Sección segunda
Ayudas para el desarrollo personal
de personas de tercera edad
Artículo 30. Características y tipología
Se comprenden en esta tipología todas aquellas medidas que
posibilitan a personas con problemas motores o sensoriales el mantenimiento en el propio entorno social, incrementando su autonomía
y favoreciendo sus relaciones y la integración social.
Estas ayudas se articulan en tres modalidades:
a) Ayudas para la eliminación de barreras arquitectónicas existentes en la vivienda propia o en el edificio del anciano que obstaculizan su movilidad. Comprenden aquellas transformaciones o
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33495
b) Ajudes tècniques, considerant-se com a tals l’adaptació funcional de la llar i l’adquisició d’útils necessaris per al desenvolupament en la vida ordinària.
c) Adaptació de vehicle de motor.
reformas que contribuyen a evitar los obstáculos y a facilitar la
movilidad.
b) Ayudas técnicas, considerándose como tales la adaptación
funcional del hogar y la adquisición de útiles necesarios para el desenvolvimiento en la vida ordinaria.
c) Adaptación de vehículo a motor.
Article 31. Requisits
Els requisits que hauran de complir-se per a accedir a este tipus
d’ajudes són els següents:
a) Ser major de 60 anys.
b) Que existisquen deficiències de caràcter motor o sensorial en
el sol·licitant que li impedisquen o dificulten la seua mobilitat a través de mitjans normals.
c) Que la sol·licitud estiga referida a elements relacionats amb
les necessitats d’accessibilitat i comunicació, sent-ne exclosos els
que signifiquen una millora en la llar/edifici que no estiga directament relacionada amb els impediments físics i/o sensorials.
d) Idoneïtat d’allò que s’ha sol·licitat per a atendre la necessitat
que planteja el subjecte.
e) No haver obtingut en els últims 5 anys ajuda pel mateix concepte, excepte provada necessitat.
Artículo 31. Requisitos
Los requisitos que deberán cumplirse para acceder a este tipo de
ayudas son los siguientes:
a) Ser mayor de 60 años.
b) Que existan deficiencias de carácter motor o sensorial en el
solicitante que le impidan o dificulten su movilidad a través de
medios normales.
c) Que la solicitud esté referida a elementos relacionados con las
necesidades de accesibilidad y comunicación, siendo excluidos los
que signifiquen una mejora en el hogar/edificio que no esté directamente relacionada con los impedimentos físicos y/o sensoriales.
d) Idoneidad de lo solicitado para cubrir la necesidad que plantea el sujeto.
e) No haber obtenido en los últimos 5 años ayuda por el mismo
concepto, salvo probada necesidad.
Article 32. Documentació
1. La documentació que hauran d’aportar els interessats en este
tipus d’ajudes és la següent:
a) Sol·licitud, segons model oficial que figura en l’annex V,
subscrita pel beneficiari o pel seu representant, degudament omplida.
b) Fotocòpia compulsada del NIF del sol·licitant
c) Declaració de renda corresponent a l’any 2003 (o última
declaració de la renda, ja que el termini per a les sol·licituds finalitza a l’octubre) o certificat negatiu, i en este cas es presentarà justificant de la pensió del sol·licitant.
d) Informe mèdic sobre la situació del sol·licitant o certificat de
minusvalidesa.
e) Per a la modalitat d’eliminació de barreres arquitectòniques,
a més:
– Pressupost de les adaptacions que caldrà realitzar.
– Justificació de la propietat de la vivenda o l’autorització del
propietari per a realitzar les reformes.
– Permisos municipals, si escau.
e) Per a la modalitat d’ajudes tècniques: pressupost corresponent a l’adquisició que se sol·licite.
f) Fitxa de manteniment de tercers degudament omplida, segons
l’annex VI.
2. Les persones que consten en la sol·licitud podran autoritzar,
per mitjà de la seua firma, la Direcció General de Servicis Socials
perquè sol·licite els certificats de pensions, de renda i de vida laboral, directament als distints organismes encarregats de la seua gestió, quan això siga preceptiu per a complir als requisits d’esta orde,
sense perjuí que, si és el cas, puguen sol·licitar-se estos documents
directament als interessats, segons l’annex VIII.
Quant a l’ús i protecció de les dades contingudes en la esta
documentació, caldrà seguir-hi el que disposa la Llei Orgànica,
15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter
Personal.
Artículo 32. Documentación
1. La documentación a aportar por los interesados en este tipo
de ayudas es la siguiente:
a) Solicitud, según modelo oficial que figura en el Anexo V,
suscrita por el beneficiario o por su representante, debidamente
cumplimentada.
b) Fotocopia compulsada del NIF del solicitante.
c) Declaración de renta correspondiente al año 2003 (o última
declaración de la renta, ya que el plazo para las solicitudes finaliza
en octubre) o certificado negativo, en cuyo caso se presentará justificante de la pensión del solicitante.
d) Informe médico sobre la situación del solicitante o Certificado de minusvalía.
e) Para la modalidad de eliminación de barreras arquitectónicas,
además:
– Presupuesto de las adaptaciones a realizar.
– Justificación de la propiedad de la vivienda o la autorización
del propietario para realizar las reformas.
– Permisos municipales, en su caso.
f) Para la modalidad de ayudas técnicas: presupuesto correspondiente a la adquisición que se solicite.
g) Ficha de mantenimiento de terceros debidamente cumplimentada, según Anexo VI.
2. Las personas que consten en la solicitud podrán autorizar,
mediante su firma, a la Dirección General de Servicios Sociales para
que solicite los certificados de pensiones, de renta y de vida laboral,
directamente a los distintos organismos encargados de su gestión,
cuando ello sea preceptivo para dar cumplimiento a los requisitos de
esta orden, sin perjuicio de que, en su caso, puedan solicitarse estos
documentos directamente a los interesados, según Anexo VIII.
En lo relativo al uso y protección de los datos contenidos en
dicha documentación, habrá de estarse a lo dispuesto en la Ley
Orgánica, 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal.
Article 33. Determinació de la concessió
La forma de determinar la quantia de la concessió, serà en funció dels ingressos de la unitat familiar, del nombre dels membres,
del cost de l’acció i del mòdul econòmic estipulat en l’article 34.
La quantia màxima de l’ajuda no podrà ser superior al cost de la
necessitat que tracta de cobrir l’ajuda ni superar el mòdul econòmic
establit en l’article 34.
Artículo 33. Determinación de la concesión
La forma de determinar la cuantía de la concesión, será en función de los ingresos de la unidad familiar, del número de miembros
de la misma, del coste de la acción y del modulo económico estipulado en el artículo 34.
La cuantía máxima de la ayuda no podrá ser superior al coste de
la necesidad que trata de cubrir la ayuda ni superar el módulo económico establecido en el artículo 34.
Article 34. Mòduls econòmics
Els mòduls econòmics màxims pels quals es regixen estes prestacions són els següents:
Artículo 34. Módulos económicos
Los módulos económicos máximos por los que se rigen estas
prestaciones son los siguientes:
que contribuïxen a evitar els obstacles i a facilitar la mobilitat.
33496
27 12 2004
a) Ajudes per a l’eliminació de barreres arquitectòniques:
Fins a 3.220 €.
b) Ajudes tècniques:
– Audiòfons.
Fins a 667 €.
– Adaptació de la llar i útils.
Fins a 1.167 €.
– Adaptació vehicle de motor.
Fins a 863 €.
DOGV - Núm. 4.911
a) Ayudas para la eliminación de barreras arquitectónicas:
Hasta 3.220 €.
b) Ayudas técnicas:
– Audífonos.
Hasta 667 €.
– Adaptación del hogar y útiles.
Hasta 1.167 €.
– Adaptación vehículo a motor.
Hasta 863 €.
TÍTOL II
Procediment
TÍTULO II
Procedimiento
CAPÍTOL I
Lloc i termini de presentació
CAPÍTULO I
Lugar y plazo de presentación
Article 35. Lloc de presentació
1. Les sol·licituds d’ajuda per a Servicis Socials Generals i
Especialitzats es presentaran, junt amb la documentació requerida,
en la direcció territorial de Benestar Social de la província on radique el centre o on es pretenga prestar el servici per al qual se
sol·licita la subvenció.
2. Les sol·licituds de les Prestacions Econòmiques Individualitzades es presentaran, junt amb la documentació requerida, en
l’ajuntament del municipi on residisca el sol·licitant.
3. Tot això, sense perjuí del que disposa l’article 38.4 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada
per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Artículo 35. Lugar de presentación.
1. Las solicitudes de ayuda para Servicios Sociales Generales y
Especializados, se presentarán, junto con la documentación requerida, en la Dirección Territorial de Bienestar Social de la provincia
donde radique el centro o donde se pretenda prestar el servicio para
el que se solicita la subvención.
2. Las solicitudes de las Prestaciones Económicas Individualizadas se presentarán, junto con la documentación requerida, en el
ayuntamiento del municipio donde resida el solicitante.
3. Todo ello, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 38.4 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Article 36. Terminis de presentació
El termini de presentació de sol·licituds serà el següent:
1. Per a Servicis Socials Generals i Especialitzats, el termini
serà d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació
d’esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
2. Per a Prestacions Econòmiques Individualitzades, des de
l’endemà de la publicació d’esta orde fins al 31 d’octubre del 2005.
No obstant això, amb caràcter extraordinari, podran admetre’s i tramitar-se aquelles sol·licituds d’ajudes presentades amb posterioritat
a eixa data i abans del 31 de desembre de tal any, sempre que
s’acredite documentalment l’aparició de la necessitat fora del termini normal de presentació de sol·licituds.
Artículo 36. Plazos de presentación
El plazo de presentación de solicitudes será el siguiente:
1. Para Servicios Sociales Generales y Especializados, el plazo
será de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación
de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
2. Para Prestaciones Económicas Individualizadas, desde el día
siguiente de la publicación de esta orden hasta el 31 de octubre del
2005. No obstante, con carácter extraordinario, podrán admitirse y
tramitarse aquellas solicitudes de ayudas presentadas con posterioridad a esa fecha y antes del 31 de diciembre de dicho año, siempre
que se acredite documentalmente la aparición de la necesidad fuera
del plazo normal de presentación de solicitudes.
CAPÍTOL II
Tramitació, resolució i recursos
Article 37. Instrucció
1. Rebudes les sol·licituds, les direccions territorials de Benestar
Social les verificaran, podent realitzar d’ofici les actuacions que
consideren necessàries per a la determinació, el coneixement, i la
comprovació de les dades en virtut de les quals s’ha de pronunciar
la resolució. Quan la sol·licitud no reunisca els requisits exigits, o
no s’acompanye la documentació que d’acord amb esta orde resulte
exigible, es requerirà l’interessat perquè en el termini de 10 dies
esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, se li tindrà per desistit en la seua petició,
amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos en l’articule 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
2. En el cas de sol·licituds de subvencions de Servicis Socials
Generals i de Servicis Socials Especialitzats, les direccions territorials de Benestar Social emetran informe sobre els expedients i elevaran proposta a la Direcció General de Servicis Socials per a la
seua resolució, junt amb els expedients.
3. En qualsevol fase de la tramitació dels expedients, a la vista
de la documentació existent en cada un d’estos i de les obligacions
que s’adquirixen per la concessió de l’ajuda, es podran demanar
informes als organismes i a les entitats que s’estime oportú i efectuar les comprovacions necessàries sobre l’exactitud de tot això.
4. Amb caràcter general, els tràmits que hauran de ser omplits
CAPÍTULO II
Tramitación, resolución y recursos
Artículo 37. Instrucción
1. Recibidas las solicitudes, las Direcciones Territoriales de
Bienestar Social las verificarán, pudiendo realizar de oficio las
actuaciones que consideren necesarias para la determinación, el
conocimiento, y la comprobación de los datos en virtud de los cuales se ha de pronunciar la resolución. Cuando la solicitud no reúna
los requisitos exigidos, o no se acompañe la documentación que de
acuerdo con esta orden resulte exigible, se requerirá al interesado
para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los
documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciere,
se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que
deberá ser dictada en los términos previstos en el articulo 42 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
2. En el caso de solicitudes de subvenciones de Servicios Sociales Generales y de Servicios Sociales Especializados, las Direcciones Territoriales de Bienestar Social informarán los expedientes y
elevarán propuesta a la Dirección General de Servicios Sociales
para su resolución, junto a los expedientes.
3. En cualquier fase de la tramitación de los expedientes, a la
vista de la documentación obrante en cada uno de éstos y de las
obligaciones que se adquieren por la concesión de la ayuda, se
podrán recabar informes de los organismos y de las entidades que
se estime oportuno y efectuar las comprobaciones necesarias sobre
la exactitud de todo ello.
4. Con carácter general, los trámites que deban ser cumplimen-
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33497
pels/s interessats/des en el curs del procediment se substanciaran
conformement amb el que establix l’article 76 de la Llei 30/1992,
de 26 de novembre.
tados por los/as interesados/as en el curso del procedimiento se
substanciarán conforme a lo establecido en el artículo 76 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre.
Article 38. Resolució. Delegació de competències
1. Es delega la facultat de resolució de les sol·licituds d’ajudes
relatives a Servicis Socials Generals i Especialitzats en el director
general de Servicis Socials, d’acord amb la Resolució de 30 de
gener del 2001, del conseller de Benestar Social, sobre delegació de
l’exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria,
modificada per la Resolució de 16 de febrer del 2001 i per la Resolució de 14 de maig del 2002 (DOGV número 3.936 de 9 de febrer
del 2001, DOGV número 3.944 de 21 de febrer del 2001 i DOGV
número 4.252 de 20 de maig del 2002, respectivament).
Artículo 38. Resolución. Delegación de competencias
1. Se delega la facultad de resolución de las solicitudes de ayudas relativas a Servicios Sociales Generales y Especializados en el
director general de Servicios Sociales, de acuerdo con la Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social,
sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados
órganos de la Conselleria, modificada por Resolución de 16 de
febrero de 2001 y por Resolución de 14 de mayo de 2002 (DOGV
número 3936 de 9 de febrero de 2001, DOGV número 3944 de 21
de febrero de 2001 y DOGV número 4252 de 20 de mayo de 2002,
respectivamente).
2. Las resoluciones de las Prestaciones Económicas Individuales serán competencia de la corporación local, que actuará como
entidad colaboradora de la Conselleria de Bienestar Social.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior serán las
Direcciones Territoriales de Bienestar Social las encargadas de
resolver las solicitudes en los siguientes casos:
a) En el apartado de ayudas de emergencia, cuando se produzca
una situación excepcional, previa justificación de dicha situación.
2. Les resolucions de les Prestacions Econòmiques Individuals
seran competència de la corporació local, que actuarà com a entitat
col·laboradora de la Conselleria de Benestar Social.
3. No obstant el disposat en l’apartat anterior seran les direccions territorials de Benestar Social les encarregades de resoldre les
sol·licituds en els casos següents:
a) En l’apartat d’ajudes d’emergència, quan es produïsca una
situació excepcional, amb justificació prèvia de la mencionada
situació.
b) Quan es tracte de les ajudes per al desenvolupament personal
de les persones de tercera edat en la seua modalitat d’eliminació de
barreres arquitectòniques.
4. El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions
sobre les sol·licituds de Servicis Socials Generals i Servicis Socials
Especialitzats, serà de dos mesos comptadors des de la data en què
es facen públics, mitjançant resolució de la consellera de Benestar
Social, els crèdits que financen estes ajudes, així com la seua quantia.
No obstant això, si es desestimaren totalment o parcialment
sol·licituds per falta de consignació pressupostària i amb posterioritat a la finalització del termini de resolució s’incrementaren els crèdits destinats a finançar les esmentades ajudes, estes sol·licituds
exclusivament podran valorar-se, resoldre’s i notificar-se en el termini de 2 mesos comptadors a partir de la data de publicació en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de la
consellera de Benestar Social que done publicitat a este increment.
5. En els casos en què calga requerir l’interessat l’esmena de
deficiències i/o l’aportació de documents, el termini determinat en
l’apartat anterior s’entendrà suspés durant el transcurs del temps
que hi haja entre la notificació del requeriment i el seu compliment
efectiu pel beneficiari o, si no n’hi ha, pel transcurs del termini concedit.
6. Excepcionalment, podrà acordar-se l’ampliació de tals terminis en els supòsits previstos en l’article 42.6 de la Llei 30/1992, de
Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú, introduïts per la Llei 4/1999, de 13 de gener,
que modifica l’anterior.
7. Transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que
s’haja notificat resolució expressa, les sol·licituds hauran d’entendre’s desestimades, d’acord amb el que disposa l’article 43 de la
Llei 30/1992, de 26 de novembre i en l’article 55 de la Llei 9/2001,
de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d’Organització de la
Generalitat Valenciana.
8. L’import de les subvencions concedides no podrà, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o d’altres ens públics o privats, nacionals o internacionals, superar el cost de l’activitat que ha de desenvolupar
l’entitat beneficiària.
9. Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la
concessió de la subvenció i, en tot cas, l’obtenció concurrent de
subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens
públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució
de concessió.
10. Podrà ser motiu de denegació la incorrecta o la nul·la justificació d’ajudes d’exercicis anteriors, amb acreditació prèvia per la
b) Cuando se trate de las ayudas para el desarrollo personal de
las personas de tercera edad en su modalidad de eliminación de
barreras arquitectónicas.
4. El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones
sobre las solicitudes de Servicios Sociales Generales y Servicios
Sociales Especializados, será de dos meses contados desde la fecha
en que se hagan públicos, mediante Resolución de la consellera de
Bienestar Social, los créditos que financian estas ayudas, así como
la cuantía de los mismos.
No obstante, si se desestimaran total o parcialmente solicitudes
por falta de consignación presupuestaria y con posterioridad a la
finalización del plazo de resolución se incrementaran los créditos
destinados a financiar dichas ayudas, estas solicitudes exclusivamente podrán valorarse, resolverse y notificarse en el plazo de 2
meses contado a partir de la fecha de publicación en el Diari Oficial
de la Generalitat Valenciana, de la Resolución de la consellera de
Bienestar Social que dé publicidad a este incremento.
5. En los casos en que deba requerirse al interesado la subsanación de deficiencias y/o la aportación de documentos, el plazo
determinado en el apartado anterior se entenderá suspendido durante el transcurso del tiempo que medie entre la notificación del
requerimiento y su efectivo cumplimiento por el beneficiario o, en
su defecto, por el transcurso del plazo concedido.
6. Excepcionalmente, podrá acordarse la ampliación de dichos
plazos en los supuestos contemplados en el artículo 42.6 de la Ley
30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
del Procedimiento Administrativo Común, introducidos por Ley
4/1999, de 13 de enero, que modifica la anterior.
7. Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya
notificado resolución expresa, las solicitudes deberán entenderse
desestimadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre y en el artículo 55 de la Ley
9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana.
8. El importe de las subvenciones concedidas no podrá, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, nacionales o internacionales, superar el coste de la actividad que ha de
desarrollar la entidad beneficiaria.
9. Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la
concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o
entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la
resolución de concesión.
10. Podrá ser motivo de denegación la incorrecta o la nula justificación de ayudas de ejercicios anteriores, previa acreditación por
33498
27 12 2004
Direcció General de Servicis Socials de la concurrència de les dites
circumstàncies en expedient administratiu en què es garantisca
l’audiència a l’interessat, així com l’incompliment de les obligacions previstes en els articles 5 i 10 de la present Orde.
11. La Conselleria de Benestar Social no assumirà obligacions
que es deriven de la relació laboral del personal dels centres o els
servicis subvencionats, sinó que seran els seus titulars qui en respondran amb caràcter exclusiu.
12. Així mateix, la concessió d’una subvenció, a l’empara
d’esta orde, no comportarà cap obligació per part d’esta Conselleria
d’atorgar subvencions en exercicis posteriors.
Article 39. Recursos
Les resolucions, expresses o presumptes, dictades pels òrgans
competents de la Conselleria de Benestar Social esgoten la via
administrativa i contra elles, d’acord amb els articles 116 i 117 de la
Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s’hi podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l’ha
dictat en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la seua
notificació, o bé directament recurs contenciós administratiu davant
de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l’endemà de la seua notificació, o de sis mesos si
l’acte fóra presumpte, de conformitat amb el que disposa l’article
46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció
Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar-hi
qualsevol altre que estimen pertinent.
Les corporacions locals podran impugnar les resolucions,
expresses o presumptes, dictades pels òrgans competents de la Conselleria de Benestar Social, per mitjà del requeriment potestatiu
previ al recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos
comptadors des que hagueren conegut o pogut conéixer tals resolucions, conformement amb el que disposa l’articule 44 de la Llei
29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa
Administrativa.
TÍTOL III
Del pagament i de la justificació de les subvencions
Article 40. Garanties prèvies al pagament anticipat de la subvenció
Quan es produïsquen bestretes de pagament, el beneficiari de la
subvenció quedarà obligat a garantir-ne l’import. A este efecte,
s’entendrà per bestretes de pagament les quantitats que siguen lliurades a favor del beneficiari abans que este justifique el gasto
corresponent.
El percentatge de l’esmentada bestreta serà l’establit en el Text
Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana,
tenint en compte el que disposa la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2005.
No obstant això, queden exceptuades d’esta obligació les corporacions locals. Igualment, queden exonerades del compliment
d’esta obligació les entitats sense ànim de lucre i les persones físiques i famílies en què concórreguen les circumstàncies previstes en
l’article 47 bis, apartat 3.a, del text refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de
26 de juny de 1991, del Consell.
L’esmentada garantia podrà constituir-se en forma d’aval bancari i pòlissa d’assegurament subscrita amb qualsevol entitat oficialment reconeguda. En el cas d’aval bancari, este haurà de constituir-se amb caràcter solidari o amb renúncia expressa al benefici
d’excussió previst en l’article 1.830 del Codi Civil.
Per a la constitució i tramitació de les garanties caldrà ajustar-se
al que disposa el títol segon, capítol III, del Reial Decret Legislatiu
2/2000, de 16 de juny, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei de
Contractes de les Administracions Públiques; al títol I, capítol III
del Reial Decret 1098/2001, de 12 d’octubre, pel qual s’aprova el
DOGV - Núm. 4.911
la Dirección General de Servicios Sociales de la concurrencia de
dichas circunstancias en expediente administrativo en el que se
garantice la audiencia al interesado, así como el incumplimiento de
las obligaciones previstas en los Artículos 5 y 10 de la presente
orden.
11. La Conselleria de Bienestar Social no asumirá obligaciones
que se deriven de la relación laboral del personal de los centros o
los servicios subvencionados, sino que serán los titulares de los
mismos quiénes responderán con carácter exclusivo.
12. Asimismo, la concesión de una subvención, al amparo de
esta orden, no conllevará obligación alguna por parte de esta Conselleria de otorgar subvenciones en ejercicios posteriores.
Artículo 39. Recursos
Las resoluciones, expresas o presuntas, dictadas por los órganos
competentes de la Conselleria de Bienestar Social ponen fin a la vía
administrativa, y contra ellas, de conformidad con los artículos 116
y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, se podrá
interponer potestativamente, recurso de reposición ante el mismo
órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día
siguiente a su notificación, o bien directamente recurso contencioso
administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el
plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, o de seis meses si el acto fuera presunto, de conformidad con
lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,
reguladora de la Jurisdicción Contencioso–Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Las corporaciones locales podrán impugnar las resoluciones,
expresas o presuntas, dictadas por los órganos competentes de la
Conselleria de Bienestar Social, mediante el requerimiento potestativo previo al recurso contencioso administrativo en el plazo de dos
meses contados desde que hubieran conocido o podido conocer
tales resoluciones, conforme a lo dispuesto en el articulo 44 de la
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
TÍTULO III
Del pago y de la justificación de las subvenciones
Artículo 40. Garantías previas al pago anticipado de la subvención
Cuando se produzcan anticipos de pago, el beneficiario de la
subvención vendrá obligado a garantizar el importe de los mismos.
A estos efectos, se entenderá por anticipos de pago las cantidades
que sean libradas a favor del beneficiario con anterioridad a que
éste justifique el gasto correspondiente.
El porcentaje del citado anticipo será el establecido en el Texto
Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley de Presupuestos de
la Generalitat Valenciana para el año 2005.
No obstante, quedan exceptuadas de esta obligación las corporaciones locales. Igualmente, quedan exoneradas del cumplimiento
de esta obligación las entidades sin ánimo de lucro y las personas
físicas y familias en las que concurran las circunstancias previstas
en el artículo 47 bis, apartado 3.a, del texto refundido de la Ley de
Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por
Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, del Consell.
La citada garantía podrá constituirse en forma de aval bancario,
y póliza de aseguramiento suscrita con cualquier entidad oficialmente reconocida. En el caso de aval bancario, éste deberá constituirse con carácter solidario o con renuncia expresa al beneficio de
excusión previsto en el artículo 1.830 del Código Civil.
Para la constitución y tramitación de las garantías se estará a lo
dispuesto en el Título Segundo, Capítulo Tercero, del Real Decreto
Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas; al Titulo I, Capítulo III del Real Decreto 1098/2001, de 12 de
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions
Públiques, i a l’Orde de 14 de febrer de 1986, de la Conselleria
d’Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de
constitució i devolució de fiances (DOGV de 7 de març de 1986).
Siga quina siga la forma triada per a formalitzar la garantia, esta
haurà de depositar-se en els servicis territorials de la Conselleria
d’Economia i Hisenda de la província corresponent, els quals faran
entrega al beneficiari de la carta de pagament acreditativa
del
depòsit que haurà de ser presentada pel beneficiari en la direcció
territorial de Benestar Social de la dita província com a requisit
previ i inexcusable per al pagament de la bestreta.
Article 41. Sistema de pagaments de les subvencions
El pagament de les subvencions regulades en la present Orde
s’efectuarà ajustant-se al règim que a continuació s’especifica per a
cada un dels tipus d’ajudes:
1. En el cas de subvencions corresponents a Servicis Socials
Generals i Servicis Socials Especialitzats, llevat que la legislació de
la Generalitat Valenciana permeta un règim de lliurament de transferències corrents distint, el pagament de les ajudes i subvencions
previstes en esta orde s’ajustarà al que disposa l’article 47 bis del
Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana en els següents terminis i percentatges:
a) S’anticiparà un 40% de l’import de la subvenció després de la
seua concessió.
b) Després de l’aportació i comprovació de la documentació
justificativa de l’efectiva i correcta aplicació de la suma lliurada en
l’apartat anterior, s’abonarà un segona bestreta la quantia del qual
ascendirà al 20% de l’import de la subvenció.
c) La resta s’abonarà després de la justificació pel beneficiari de
la totalitat del gasto objecte de la subvenció atorgada.
2. El pagament de les Prestacions Econòmiques Individualitzades s’efectuarà contra presentació per part de persona beneficiària
de la justificació que acredite el seu dret a la percepció de l’ajuda.
En el cas de les Ajudes d’Emergència, s’hi aplicarà el mateix
règim previst per a la resta de les Prestacions Econòmiques Individualitzades, llevat que la Llei de Pressupostos per a l’any 2005 preveja un règim distint.
Article 42. Sistema de justificació de les subvencions
1. En el cas de beneficiaris de Prestacions Econòmiques Individualitzades, la direcció territorial de Benestar Social, o de l’ajuntament si és el cas, establirà l’adequat seguiment del gasto objecte de
la subvenció. Estos beneficiaris estaran obligats a entregar, a requeriment d’aquells, tots els documents, factures, manaments de pagament, etc., que calga per a justificar la quantia del gasto efectuat en
relació amb l’objecte subvencionat.
2. Per a les subvencions relatives als Servicis Socials Generals i
Especialitzats, el procediment per a realitzar la justificació estarà
directament relacionat amb el règim de pagaments establit en l’article 41 de la present Orde per als diferents tipus de subvencions.
3. Els gastos que calga justificar en les subvencions relatives a
Servicis Socials Generals hauran de ser, com a mínim, igual al
gasto total estimat dels programes objecte de subvenció, i es correspondran sempre amb els continguts dels esmentats programes, no
sent-hi admissibles gastos d’actuacions que no estiguen específicament previstes en la descripció dels programes subvencionats. Així
mateix, no podran ser compensades quantitats justificades corresponents a diferents programes subvencionats.
4. En el cas de Servicis Socials Especialitzats, el gasto que calga
justificar haurà de correspondre’s amb:
a) Quan es tracte de subvencions l’objecte del qual siga el finançament del cost de les places dels centres, caldrà distingir-hi dos
supòsits:
– En el cas que els usuaris del centre estiguen obligats a costejar
parcialment el servici de què són beneficiaris, el gasto que caldrà
33499
octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de
Contratos de las Administraciones Públicas, y a la Orden de 14 de
febrero de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la
que se regula el procedimiento de constitución y devolución de
fianzas (DOGV de 7 de marzo de 1986).
Cualquiera que sea la forma elegida para formalizar la garantía,
esta deberá depositarse en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda de la provincia correspondiente, quienes harán entrega al beneficiario de la carta de pago acreditativa del
depósito que deberá ser presentada por el beneficiario en la Dirección Territorial de Bienestar Social de dicha provincia como requisito previo e inexcusable para el pago del anticipo.
Artículo 41. Sistema de pagos de las subvenciones
El pago de las subvenciones reguladas en la presente orden se
efectuará ajustándose al régimen que a continuación se especifica
para cada uno de los tipos de ayudas:
1. En el caso de subvenciones correspondientes a Servicios
Sociales Generales y Servicios Sociales Especializados, salvo que
la legislación de la Generalitat Valenciana permita un régimen de
libramiento de transferencias corrientes distinto, el pago de las ayudas y subvenciones contempladas en esta orden se ajustará a lo dispuesto en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de
Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana en los siguientes
plazos y porcentajes:
a) Se anticipará un 40% del importe de la subvención tras la
concesión de la misma.
b) Tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de la suma librada en
el apartado anterior, se abonará un segundo anticipo cuya cuantía
ascenderá al 20% del importe de la subvención.
c) El resto se abonará tras la justificación por el beneficiario de
la totalidad del gasto objeto de la subvención otorgada.
2. El pago de las Prestaciones Económicas Individualizadas se
efectuará contra presentación por parte de persona beneficiaria, de
la justificación que acredite su derecho a la percepción de la ayuda.
En el caso de las Ayudas de Emergencia, se aplicará el mismo
régimen previsto para el resto de las Prestaciones Económicas Individualizadas, salvo que la Ley de Presupuestos para el año 2005
prevea un régimen distinto.
Artículo 42. Sistema de justificación de las subvenciones
1. En el caso de beneficiarios de Prestaciones Económicas Individualizadas, la Dirección Territorial de Bienestar Social, o el
Ayuntamiento en su caso, establecerá el adecuado seguimiento del
gasto objeto de la subvención. Estos beneficiarios estarán obligados
a entregar, a requerimiento de aquéllos, cuantos documentos, facturas, mandamientos de pago, etc., sean necesarias para justificar la
cuantía del gasto efectuado en relación con el objeto subvencionado.
2. Para las subvenciones relativas a los Servicios Sociales Generales y Especializados, el procedimiento para realizar la justificación estará directamente relacionado con el régimen de pagos establecido en el artículo 41 de la presente orden para los diferentes
tipos de subvenciones.
3. Los gastos a justificar en las subvenciones relativas a Servicios Sociales Generales deberán ser, como mínimo, igual al gasto
total estimado de los programas objeto de subvención, y se corresponderán siempre con los contenidos de los citados programas, no
siendo admisibles gastos de actuaciones que no estén específicamente contempladas en la descripción de los programas subvencionados. Asimismo, no podrán ser compensadas cantidades justificadas correspondientes a diferentes programas subvencionados.
4. En el caso de Servicios Sociales Especializados, el gasto a
justificar deberá corresponderse con:
a) Cuando se trate de subvenciones cuyo objeto sea la financiación del coste de las plazas de los Centros habrá que distinguir dos
supuestos:
– En el caso de que los usuarios del Centro estén obligados a
costear parcialmente el servicio del que son beneficiarios, el gasto a
33500
27 12 2004
justificar haurà de ser com a mínim igual al cost estimat que va servir de base per al càlcul de la subvenció.
– En cas contrari, el gasto que es justificarà serà, com a mínim,
igual a la quantia de la subvenció atorgada, ja que esta es fixarà en
funció del nombre de places/servicis reservats i el mòdul econòmic
fixat per a cada una d’elles.
b) Quan es tracte de subvencions que financen el manteniment
de centres o la realització de programes de Servicis Socials Especialitzats el gasto que caldrà justificar serà, com a mínim, igual al
cost estimat que va servir de base per al càlcul de la subvenció.
5. En cap cas l’import de la subvenció no podrà ser de tal quantia que, com a conseqüència de la percepció d’altres ajudes d’administracions públiques, o entitats públiques o privades, o del finançament parcial pels usuaris del centre o programa, o de qualsevol altra
causa, supere el cost de l’activitat que desenvoluparà el beneficiari.
En el cas que l’import de la subvenció supere el cost de l’activitat
exercida, l’administració procedirà al reintegrament quant a l’excés
i a l’exigència de l’interés de demora des del moment del pagament
de la subvenció.
6. Amb independència del tipus de subvenció de què es tracte,
el termini màxim de presentació de la justificació finalitza el dia 31
de gener de l’any 2006.
7. Excepcionalment, la Direcció General de Servicis Socials,
podrà admetre documentació presentada fora del termini establit en
la present convocatòria, acreditativa de la correcta realització de
l’activitat objecte de la subvenció, sempre que el retard obeïra a
causes degudament justificades en l’expedient i que no fóra imputable al beneficiari de la subvenció.
Article 43. Documentació justificativa que haurà de presentar el
beneficiari
La justificació de les subvencions corresponents a Servicis
Socials Generals i Especialitzats s’efectuarà per mitjà de la presentació de la documentació que a continuació s’especifica:
1. En el cas de subvencions corresponents a Servicis Socials
Generals, la justificació consistirà en:
a) Durant el transcurs del període objecte de subvenció, i sempre que es produïsquen bestretes a compte de la subvenció, la corporació local haurà de justificar la quantitat anticipada per mitjà de
la presentació davant de la direcció territorial de Benestar Social de
la província corresponent d’un certificat del volum d’obligacions
reconegudes per la corporació en el període, subscrit per l’interventor/a de la corporació i amb el vistiplau del seu alcalde-president, a
l’efecte de la tramitació del següent termini de la subvenció.
b) Amb independència que s’hagen produït bestretes a compte,
amb anterioritat a l’1 de desembre del 2005, la corporació local
haurà d’emetre un certificat d’obligacions reconegudes per la corporació en tal període.
c) Sense perjuí del que disposa la lletra anterior, la corporació
local disposa fins al 31 de gener del 2006 de termini per a:
– Presentar la memòria descriptiva de l’execució dels programes subvencionats, segons model que figura en l’annex III.
– Presentar memòria financera descriptiva de l’execució del
gasto objecte de la subvenció, segons el model que figura en
l’annex II.
d) Si de la presentació de les corresponents memòries d’execució del gasto es derivaren incompliments en la seua realització per
part de la corporació local, es procedirà a la minoració corresponent
i a l’exigència, si és el cas, de devolució d’imports indegudament
percebuts.
2. En el cas de subvencions corresponents a Servicis Socials
Especialitzats la justificació consistirà en, a més d’allò que s’ha exigit en els apartats següents, la memòria final de resultats obtinguts
amb la subvenció atorgada en què puga valorar-se el compliment o
no dels objectius plantejats en la sol·licitud:
a) Quan es tracte de subvencions l’objecte del qual siga el finançament de centres per mitjà de reserva de places, la justificació del
gasto consistirà en la presentació davant de la direcció territorial de
Benestar Social corresponent de les relacions mensuals de benefi-
DOGV - Núm. 4.911
justificar deberá ser como mínimo igual al coste estimado que sirvió de base para el cálculo de la subvención.
– En caso contrario, el gasto a justificar será, como mínimo,
igual a la cuantía de la subvención otorgada, ya que ésta se fijará en
función del número de plazas/servicios reservados y el módulo económico fijado para cada una de ellas.
b) Cuando se trate de subvenciones que financien el mantenimiento de Centros o la realización de programas de Servicios
Sociales Especializados el gasto a justificar será, como mínimo,
igual al coste estimado que sirvió de base para el cálculo de la subvención.
5. En ningún caso, el importe de la subvención podrá ser de tal
cuantía que, como consecuencia de la percepción de otras ayudas
de Administraciones Públicas, o entidades públicas o privadas, o de
la financiación parcial por los usuarios del centro o programa, o de
cualquier otra causa, supere el coste de la actividad a desarrollar por
el beneficiario. En el supuesto de que el importe de la subvención
supere el coste de la actividad desarrollada, la administración procederá al reintegro en cuanto al exceso, y a la exigencia del interés
de demora desde el momento del pago de la subvención.
6. Con independencia del tipo de subvención de que se trate, el
plazo máximo de presentación de la justificación finaliza el día 31
de enero del año 2006.
7. Excepcionalmente, la Dirección General de Servicios Sociales, podrá admitir documentación presentada fuera del plazo establecido en la presente convocatoria, acreditativa de la correcta realización de la actividad objeto de la subvención, siempre que el
retraso obedeciera a causas debidamente justificadas en el expediente y no imputable al beneficiario de la subvención.
Artículo 43. Documentación justificativa a presentar por el beneficiario
La justificación de las subvenciones correspondientes a Servicios Sociales Generales y Especializados se efectuará mediante la
presentación de la documentación que seguidamente se especifica:
1. En el caso de subvenciones correspondientes a Servicios
Sociales Generales, la justificación consistirá en:
a) Durante el transcurso del período objeto de subvención, y
siempre que se produzcan anticipos a cuenta de la subvención, la
corporación local deberá justificar la cantidad anticipada mediante
la presentación ante la Dirección Territorial de Bienestar Social de
la provincia correspondiente de un certificado del volumen de obligaciones reconocidas por la corporación en el período, suscrito por
el interventor/a de la corporación y con el visto bueno del AlcaldePresidente de la misma, a los efectos de la tramitación del siguiente
plazo de la subvención.
b) Con independencia de que se hayan producido anticipos a
cuenta, con anterioridad al 1 de diciembre del 2005, la corporación
local deberá emitir un certificado de obligaciones reconocidas por
la corporación en dicho periodo.
c) Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra anterior, la corporación local dispone hasta el 31 de enero de 2006 de plazo para:
– Presentar la Memoria descriptiva de la ejecución de los Programas subvencionados, según modelo que figura en el Anexo III.
– Presentar Memoria Financiera descriptiva de la ejecución del
gasto objeto de la subvención, según modelo que figura en el
Anexo II.
d) Si de la presentación de las correspondientes memorias de
ejecución del gasto, se derivasen incumplimientos en la realización
de los mismos por parte de la corporación local, se procederá a la
minoración correspondiente y a la exigencia, en su caso, de devolución de importes indebidamente percibidos.
2. En el caso de subvenciones correspondientes a Servicios
Sociales Especializados la justificación consistirá en, además de lo
exigido en los apartados siguientes, la Memoria final de resultados
obtenidos con la subvención otorgada en la que pueda valorarse el
cumplimiento o no de los objetivos planteados en la solicitud:
a) Cuando se trate de subvenciones cuyo objeto sea la financiación de Centros mediante reserva de plazas, la justificación del
gasto consistirá en la presentación ante la Dirección Territorial de
Bienestar Social correspondiente de las relaciones mensuales de
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
ciaris atesos, en què hauran de detallar-se les places no ocupades,
així com els ingressos aportats pels beneficiaris, sense perjuí de
qualsevol altra documentació que puga ser exigida pels òrgans
competents de la Conselleria de Benestar Social. Esta documentació haurà d’estar degudament subscrita pel titular del centre o per
qui detente la seua representació.
b) Quan es tracte de subvencions que financen el manteniment
de centres, la justificació del gasto consistirà en la presentació
davant de la direcció territorial de Benestar Social corresponent de
tota la documentació necessària per a acreditar el gasto realitzat,
entre la qual caldrà incloure, si més no, la següent:
– Documents acreditatius del gasto corresponent a la nòmina de
treballadors del centre, incloent-hi els fulls de salari degudament
subscrits per estos i els documents acreditatius del pagament a la
Seguretat Social de les quotes relatives a les cotitzacions socials
dels treballadors, on figure la certificació bancària d’haver sigut
“pagat” o “carregat en compte”.
– En el cas que hi haja persones que presten servicis en el centre
a canvi d’una gratificació, caldrà presentar els rebuts justificatius
del gasto on conste el nom del centre i el nom, cognoms i DNI de la
persona col·laboradora.
– Si hi haguera persones treballant en el centre en virtut de contractes de prestació de servicis caldrà aportar les corresponents factures emeses pels esmentats professionals, així com la documentació acreditativa que estos complixen els requisits exigits per la
legislació tributària vigent.
Quan es tracte de subvencions que financen la realització de
programes de Servicis Socials Especialitzats, la justificació del
gasto consistirà en la presentació davant de la direcció territorial de
Benestar Social corresponent de tota la documentació necessària
per a acreditar el gasto realitzat. Els gastos que es justifiquen hauran de tindre relació amb els programes subvencionats.
Així mateix, si haguera professionals col·laborant en els programes en virtut de contractes de prestació de servicis, caldrà aportar
les corresponents factures emeses pels mencionats professionals,
així com la documentació acreditativa que estos complixen els
requisits exigits per la legislació tributària vigent.
3. Les factures acreditatives del gasto realitzat hauran de reunir
els requisits arreplegats en el Reial Decret 1.496/2003 de 28 de
novembre, pel qual s’aprova el Reglament amb el qual es regulen
les obligacions de facturació i es modifica el Reglament de l’Impost
sobre el Valor Afegit (BOE núm. 286, de 29 de novembre de 2003).
4. En tot cas, caldrà seguir el que disposen les Instruccions que
per a la justificació d’ajudes de 2005 seran dictades per la Direcció
General de Servicis Socials.
Article 44. Desistiment sense efectes o minoració de l’import de la
subvenció i exigència de reintegraments d’imports indegudament
percebuts
Quant a les facultats de minoració o desistiment sense efecte de
les subvencions concedides i, si escau, del reintegrament de les
quantitats percebudes i l’exigència de l’interés de demora des del
moment del pagament de la subvenció, en els supòsits que arreplega l’art. 47.9 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s’aprova el Text Refós de
la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, caldrà ajustar-s’hi al que disposa la corresponent resolució per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i gestió economicopressupostària.
El procediment s’iniciarà d’ofici com a conseqüència de la
mateixa iniciativa de l’òrgan competent, d’una orde superior, de la
petició raonada d’altres òrgans que tinguen atribuïdes o no facultats
d’inspecció en la matèria, o de la formulació d’una denúncia.
En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret
de l’interessat a l’audiència.
El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució, serà de
tres mesos des del moment en què s’incoe l’expedient de revocació
o minoració i, si és el cas, de reintegrament.
Les quantitats que s’hagen de reintegrar tindran consideració
33501
beneficiarios atendidos, en las que deberán detallarse las plazas no
ocupadas, así como los ingresos aportados por los beneficiarios, sin
perjuicio de cualquier otra documentación que pueda ser exigida
por los órganos competentes de la Conselleria de Bienestar Social.
Dicha documentación deberá estar debidamente suscrita por el titular del centro o quién ostente su representación.
b) Cuando se trate de subvenciones que financien el mantenimiento de Centros, la justificación del gasto consistirá en la presentación ante la Dirección Territorial de Bienestar Social correspondiente de toda la documentación necesaria para acreditar el gasto
realizado, entre la que deberá incluirse, al menos, la siguiente:
– Documentos acreditativos del gasto correspondiente a la
nómina de trabajadores del centro, incluyendo las hojas de salario
debidamente suscritas por éstos y los documentos acreditativos del
pago a la Seguridad Social de las cuotas relativas a las cotizaciones
sociales de los trabajadores, donde figure la certificación bancaria
de haber sido “pagado” o “cargado en cuenta”.
– En el caso de que existan personas que presten servicios en el
centro a cambio de una gratificación, deberán presentarse los recibos justificativos del gasto, en los que conste el nombre del centro,
y el nombre, apellidos y DNI de la persona colaboradora.
– Si hubiese personas trabajando en el centro en virtud de contratos de prestación de servicios deberán aportarse las correspondientes facturas emitidas por dichos profesionales, así como la
documentación acreditativa de que éstos cumplen los requisitos exigidos por la legislación tributaria vigente.
Cuando se trate de subvenciones que financien la realización de
programas de Servicios Sociales Especializados, la justificación del
gasto consistirá en la presentación ante la Dirección Territorial de
Bienestar Social correspondiente de toda la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado. Los gastos que se justifiquen
deberán tener relación con los programas subvencionados.
Asimismo, si hubiesen profesionales colaborando en los programas en virtud de contratos de prestación de servicios, deberán aportarse las correspondientes facturas emitidas por dichos profesionales, así como la documentación acreditativa de que estos cumplen
los requisitos exigidos por la legislación tributaria vigente.
3. Las facturas acreditativas del gasto realizado deberán reunir
los requisitos recogidos en el Real Decreto 1496/2003 de 28 de
noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación y se modifica el Reglamento del
Impuesto sobre el Valor Añadido (BOE núm. 286, de 29 de
noviembre de 2003).
4. En todo caso, se deberá seguir lo dispuesto en las Instrucciones que para la justificación de ayudas de 2005 serán dictadas por la
Dirección General de Servicios Sociales.
Artículo 44. Dejación sin efectos o minoración del importe de la
subvención y exigencia de reintegros de importes indebidamente
percibidos
En cuanto a las facultades de minoración o dejación sin efecto
de las subvenciones concedidas y, en su caso, del reintegro de las
cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el
momento del pago de la subvención, en los supuestos que recoge el
art. 47.9 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto
refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se estará a lo dispuesto en la correspondiente resolución por
la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y gestión económico-presupuestaria.
El procedimiento se iniciará de oficio como consecuencia de la
propia iniciativa del órgano competente, de una orden superior, de
la petición razonada de otros órganos que tengan atribuidas o no
facultades de inspección en la materia, o de la formulación de una
denuncia.
En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo
caso, el derecho del interesado a la audiencia.
El plazo máximo para resolver y notificar la resolución, será de
tres meses desde el momento en que se incoe el expediente de revocación o minoración, y en su caso, reintegro.
Las cantidades que se tengan que reintegrar tendrán considera-
33502
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
d’ingrés de dret públic, a l’efecte del procediment aplicable per a la
cobrança.
ción de ingreso de derecho público, a efectos del procedimiento
aplicable para la cobranza.
Article 45
Les disposicions contingudes en este títol s’aplicaran sempre
que la corresponent llei de pressupostos o qualsevol altra llei de la
Generalitat Valenciana o les seues normes de desplegament no establisquen condicions distintes.
Artículo 45
Las disposiciones contenidas en este título serán de aplicación
siempre y cuando la correspondiente ley de presupuestos o cualquier otra ley de la Generalitat Valenciana o sus normas de desarrollo no establezcan condiciones distintas.
DISPOSICIONS ADDICIONALS
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera
L’eficàcia de la present convocatòria queda condicionada a
l’existència, en els pressupostos de l’exercici econòmic de l’any
2005, línies T0228000, T1326000, T1331000, T1827000,
T2188000, T2736000, T2737000, de crèdit adequat i suficient per a
atendre les ajudes previstes en ella, a este efecte la Conselleria de
Benestar Social publicarà una orde que regule tant les línies pressupostàries com les quanties que servisquen de suport a les ajudes
descrites en esta convocatòria.
Primera
La eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la
existencia, en los presupuestos del ejercicio económico del año
2005, líneas T0228000, T1326000, T1331000, T1827000,
T2188000, T2736000, T2737000, de crédito adecuado y suficiente
para atender las ayudas previstas en la misma, a tal efecto por la
Conselleria de Bienestar Social se publicara Orden que regule tanto
las líneas presupuestarias como las cuantías que sirvan de soporte a
las ayudas descritas en esta convocatoria.
Segona
Els aspectes regulats en la present Orde s’aplicaran sense perjuí
de totes les normes que regixen el règim jurídic de l’administració
de la Generalitat Valenciana, especialment en matèria pressupostària.
Segunda
Los aspectos regulados en la presente orden se aplicarán sin
perjuicio de cuantas normas rigen el régimen jurídico de la administración de la Generalitat Valenciana, especialmente en materia presupuestaria.
Tercera
El finançament de les corporacions locals de menys de 10.000
habitants té caràcter subsidiari, tenint en compte la col·laboració a
què estan obligades les respectives diputacions provincials, d’acord
amb el que preveu l’article 6.3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1997, per la qual es regula el Sistema dels Servicis Socials en
l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
Tercera
La financiación de las corporaciones locales de menos de
10.000 habitantes tiene carácter subsidiario, teniendo en cuenta la
colaboración a la que vienen obligadas las respectivas Diputaciones
Provinciales, de acuerdo con lo previsto en el artículo 6.3 de la Ley
de la Generalitat Valenciana 5/1997, por la que se regula el Sistema
de los Servicios Sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Quarta
D’acord amb el que disposa la Llei 1/2001, de 6 d’abril, per la
qual es regulen les Unions de Fet, i el Decret 61/2002, de 23 d’abril,
del Govern Valencià, pel qual s’aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei 1/2001, de 6 d’abril, de la Generalitat Valenciana,
o norma reglamentària que la substituïsca podran acreditar-se les
mencionades unions per mitjà del corresponent certificat emés pel
Registre Administratiu d’Unions de Fet de la Comunitat Valenciana, per tal d’accedir a les corresponents ajudes regulades en esta
orde.
Cuarta
De conformidad con lo dispuesto en la Ley 1/2001, de 6 de
abril, por la que se regulan las Uniones de Hecho, y el Decreto
61/2002, de 23 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se
aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 1/2001, de 6 de
abril, de la Generalitat Valenciana, o norma reglamentaria que le
sustituya podrán acreditarse dichas uniones mediante el correspondiente certificado emitido por el Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Comunidad Valenciana, a los efectos de acceder
a las correspondientes ayudas reguladas en esta orden.
Quinta
Quan l’especialitat de l’objecte o de les obligacions que es regulen així ho exigisca, les subvencions que tinguen per destinataris
persones jurídiques de naturalesa pública o privada podrà articularse per mitjà de document administratiu subscrit per ambdós parts,
on consten els seus drets i obligacions i l’objecte de la subvenció,
amb detall dels programes i/o servicis que se subvencionaran, tot
això amb independència de la resolució administrativa d’atorgament de la subvenció, que en tot cas haurà de produir-se.
Quinta
Cuando la especialidad del objeto o de las obligaciones que se
regulen así lo exija, las subvenciones que tengan por destinatarios a
personas jurídicas de naturaleza pública o privada podrá articularse
mediante documento administrativo suscrito por ambas partes, donde
consten los derechos y obligaciones de las mismas y el objeto de la
subvención, con detalle de los programas y/o servicios a subvencionar, todo ello con independencia de la resolución administrativa de
otorgamiento de la subvención, que en todo caso deberá producirse.
Sexta
Quan concórreguen circumstàncies extraordinàries en el centre,
programa o servici per al qual se sol·licita subvenció, que hauran de
quedar degudament acreditades en l’expedient i reflectides en l’acta
corresponent, l’òrgan proponent podrà elevar propostes motivades
d’atorgament de subvencions que excedisquen els mòduls màxims
previstos per a cada cas.
Sexta
Cuando concurran circunstancias extraordinarias en el centro,
programa o servicio para el que se solicita subvención, que deberán
quedar debidamente acreditadas en el expediente y reflejadas en el
acta correspondiente, el órgano proponente podrá elevar propuestas
motivadas de otorgamiento de subvenciones que excedan los módulos máximos previstos para cada caso.
DISPOSICIONS FINALS
Primera
S’autoritza a la subsecretària de la Conselleria de Benestar
Social i el director general de Servicis Socials a dictar totes les instruccions que calga que en desplegament de la present Orde.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Se autoriza a la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar
Social y al director general de Servicios Sociales a dictar cuantas
instrucciones sean necesarias en desarrollo de la presente orden.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33503
Segona
Quan, per part de les entitats sol·licitants, es faça publicitat a
través de qualsevol mitjà de comunicació dels centres i dels servicis, de les activitats i dels programes subvencionats, totalment o
parcialment, per mitjà de les ajudes a què es referix esta orde, serà
obligatori fer constar-hi explícitament que es tracta d’un centre,
d’un servici, d’una activitat o d’un programa «subvencionat per la
Generalitat Valenciana».
En els locals dels centres subvencionats haurà d’exposar-se, en
lloc visible, una placa d’identificació on s’indique la condició de
centre subvencionat per la Generalitat Valenciana, quan l’ajuda siga
superior al 50% del cost del servici.
En tot cas, quan es presente la justificació haurà d’adjuntar-se
fotografia acreditativa de tal fet, fent-se constar en l’ofici de remissió de la justificació davant de la Direcció General.
Segunda
Cuando, por parte de las entidades solicitantes, se haga publicidad a través de cualquier medio de comunicación de los centros y
de los servicios, de las actividades y de los programas subvencionados, total o parcialmente, mediante las ayudas a que se refiere esta
orden, será obligatorio hacer constar explícitamente que se trata de
un centro, de un servicio, de una actividad o de un programa «subvencionado por la Generalitat Valenciana».
En los locales de los centros subvencionados deberá exponerse,
en lugar visible, una placa de identificación en la que se indique la
condición de centro subvencionado por la Generalitat Valenciana,
cuando la ayuda sea superior al 50% del coste del servicio.
En todo caso, cuando se presente la justificación deberá adjuntarse fotografía acreditativa de dicho extremo, haciéndose constar
en el oficio de remisión de la justificación ante la Dirección General.
Tercera
La present Orde entrarà en vigor l’endemà de la seua publicació
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. No obstant això,
no es dictarà cap resolució sobre les sol·licituds d’ajuda, al seu
empara, mentres no hi haja en els pressupostos de l’exercici econòmic de l’any 2005, crèdit adequat i suficient per a fer front a les ajudes.
Tercera
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. No obstante, no se dictará ninguna resolución sobre las solicitudes de ayuda,
al amparo de la misma, mientras no exista en los presupuestos del
ejercicio económico del año 2005, crédito adecuado y suficiente
para hacer frente a las ayudas.
Quarta
Contra les bases de la present convocatòria, s’hi podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que
l’ha dictat en el termini d’un mes comptador des de l’endemà a la
seua publicació, o bé directament recurs contenciós administratiu
davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior
de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos
comptadors de l’endemà de la seua notificació, d’acord amb el que
disposa l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora
de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que
puguen interposar-hi qualsevol altre que estimen pertinent.
Cuarta
Contra las bases de la presente convocatoria, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano
que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día
siguiente a su publicación, o bien directamente recurso contencioso
administrativo ante la Sala de lo Contencioso – Administrativo del
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el
plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley
29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier
otro que estimen pertinente.
Las Corporaciones Locales podrán impugnar las bases de la
presente convocatoria, mediante el requerimiento potestativo previo
al recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde la publicación de la presente orden, conforme a lo dispuesto en el articulo 44 de la Ley 29/1998, de 13 julio, reguladora
de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Les corporacions locals podran impugnar les bases de la present
convocatòria, per mitjà del requeriment potestatiu previ al recurs
contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des
de la publicació de la present Orde, d’acord amb el que disposa
l’article 44 de la Llei 29/1998, de 13 juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Valencia, 16 de diciembre de 2004
València, 16 de desembre de 2004
La consellera de Benestar Social,
ALICIA DE MIGUEL GARCÍA
La consellera de Bienestar Social,
ALICIA DE MIGUEL GARCÍA.
33504
27 12 2004
A
DOGV - Núm. 4.911
SOL·LICITUD D'AJUDA DE SERVICIS SOCIALS GENERALS.
ENTITATS LOCALS. EXERCICI
ANNEX I
ANEXO I
SOLICITUD DE AYUDA DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES.
ENTIDADES LOCALES. EJERCICIO
Full 1
Hoja 1
DADES DE L'AJUNTAMENT / DATOS DEL AYUNTAMIENTO
AJUNTAMENT - MANCOMUNITAT DE/ AYUNTAMIENTO - MANCOMUNIDAD DE
CIF / NIF
B
PROVÍN CIA / PROVINCIA
SOL·LICITUD / SOLICITUD
Que tinga per presentat este escrit, amb els documents exigits en este imprés i que s'hi acompanyen, i declar ant expressament: sota promesa
o jurament la veracitat d'estes, i en virtut d'això acordar la concesió de l'ajuda per raó del que s'hi ha exposat.
Que tenga por presentado este escrito, con los documentos exigidos en este impreso y que se acompañan, y declarando expresamente bajo
promesa o juramento la veracidad de las mismas, y en su virtud acordar la concesión de la ayuda a tenor de lo expuesto.
,
d
de
Vist i Plau alcalde/essa-president/a
VºBº alcalde/sa-presidente/a
Firma i segell:
Firma y sello:
C
AUTORITZACIÓ / AUTORIZACIÓN
Autoritzem expressament a la Conselleria de Benestar Social perquè, conforme a allò que s'ha disposat en l'article 6 de la Llei Orgànica
15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, puga accedir a les dades personals que estan als fitxers de les
administracions tributàries i de la Segur etat Social, als únics efectes de verificar el compliment dels requisits i condicions necessàries per a gaudir
de les ajudes de la present convocatòria.
Autorizamos expresamente a la Conselleria de Bienestar Social para que, conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Orgánica 15/1999,
de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, pueda acceder a los datos personales obrantes en los ficheros de las
administraciones tributarias y de la Seguridad Social, a los únicos efectos de verificar el cumplimiento de los requisitos y condiciones necesarios
para disfrutar de las ayudas de la presente convocatoria.
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
SÍ
Firma:
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
NO
DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33505
SOL·LICITUD D'AJUDA DE SERVICIS SOCIALS GENERALS.
ENTITATS LOCALS. EXERCICI
D
SOLICITUD DE AYUDA DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES.
ENTIDADES LOCALES. EJERCICIO
DADES D'IDENTIFICACIÓ DEL SOL·LICITANT (*)
DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL SOLICITANTE (*)
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
CIF
DOMICILI (CARRER / PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)
C. POSTAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
TELÈFON / TELÉFONO
COMARCA
FAX
ANNEX I
ANEXO I
Full 2
Hoja 2
PROVÍNCIA / PROVINCIA
ADREÇA CORREU ELECTRÒNIC / DIRECCIÓN CORREO ELECTRÓNICO
REPRESENTANT / REPRESENTANTE
DNI
EN QUALIT AT DE / EN CALIDAD DE
PERSONA DE CONTACTE / PERSONA DE CONTACTO
TELÈF ON / TELÉFONO
E
FAX
ADREÇA CORREU ELECTRÒNIC / DIRECCIÓN CORREO ELECTRÓNICO
DADES D'ÀMBIT I DE PRESSUPOST / DATOS DEL ÁMBITO Y PRESUPUESTO
ÀMBIT SUPRAMUNICIPAL
ÁMBITO SUPRAMUNICIPAL
ÀMBIT MUNICIPAL
ÁMBITO MUNICIPAL
MUNICIPIS (1)
MUNICIPIOS (1)
Nbre. HABITANTS
Nº. HABITANTES
PRESSUP. TOTAL DE L'ENTITAT (2)
PRESUPUESTO TOTAL DE ENTIDAD (2)
PRESSUP.DESTINAT A S. SOCIALS (2)
PRESUP. DESTINADO A S. SOCIALES (2)
TOTALS
TOTALES
F
SUBVENCIÓ SOL·LICITADA / SUBVENCIÓN SOLICITADA
GASTO PRESSUPOSTAT
GASTO PRESUPUESTADO
A. PERSONAL EQUIP DE SERVICIS SOCIALS (3)
PERSONAL EQUIPO DE SERVICIOS SOCIALES (3)
B. CENTRE SOCIAL: MANTENIMENT (4)
CENTRO SOCIAL: M ANTENIMIENTO (4)
C. PRESTACIONS BÀSIQUES (5)
PRESTACIONES BÁSICAS (5)
TOTALS
TOTALES
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
APORTACIONS ENTITAT
APORTACIONES ENTIDAD
QUANTIA SOL.LICITADA
CUANTÍA SOLICITADA
(15)
(16)
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
(14)
(17)
(18)
TOTAL
Adreça
Dirección
Titulació exigida (8)
Titulación exigida (8)
SEUS DELS EQUIPAMENTS DEL S EQUIPS SOCIALS DE BASE
SEDES DE LOS EQUIPAMIENTOS DE LOS EQUIPOS DE BASE
Nom
Nombre
CENTRE SOCIAL / CENTRO SOCIAL
Lloc de treball (7)
Puesto de trabajo (7)
Prestació (9)
Prestación (9)
TOTALS
TOTALES
Superfície (m2) Dedicació (13)
Superficie (m2) Dedicación (13)
Tipus de relació Laboral (11)
Tipo de relación Laboral (11)
NOMBRE D'UNITATS DE TREBALL SOCIAL (UTS) (19)
NÚMERO DE UNIDADES DE TRABAJO SOCIAL (UTS) (19)
Municipi
Municipio
Dedicació (10) / Dedicación (10)
Núm h./setm.
Mes/any
Nº. h./sem.
Mes/año
Pressupost M
Presupuesto M
Cost Salarial (12)
Coste Salarial (12)
27 12 2004
NOMBRE PRINCIPALS
NÚMERO PRINCIPALES
NOMBRE DESCENTRALITZADES
NÚMERO DESCENTRALIZADAS
F.2
Número (6)
CIF
Full 3
Hoja 3
SOLICITUD DE AYUDA DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES.
ENTIDADES LOCALES. EJERCICIO
PERSONAL DE L'EQUIP BASE DE SERVICIS SOCIALS / PERSONAL DEL EQUIPO BASE DE SERVICIOS SOCIALES
TOTALS
TOTALES
F.1
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
ANNEX I
ANEXO I
SOL·LICITUD D'AJUDA DE SERVICIS SOCIALS GENERALS.
ENTITATS LOCALS. EXERCICI
33506
DOGV - Núm. 4.911
Entitats i associacions de caràcter social
Entidades y asociaciones de carácter social
Número
TOTAL PRESSUPOST
TOTAL PRESUPUESTO
Tipus d'Activitat
Tipo de Actividad
Subvenció municipal EUR.
Subvención municipal EUR.
Ocupació Generada (20) / Ocupación Generada (20)
Categoria
Dedicació / Dedicación
Núm. d'expedients familiars amb els quals es preveu treballar durant tot l'any (22)
Nº de expedientes familiares con los cuales se prevee trabajar durante todo el año (22)
NÚM. / Nº
ENTITATS COL·LABORADORES / ENTIDADES COLABORADORAS
Núm. d'usuaris previstos per a l'any (21)
Nº de usuarios previstos para el año (21)
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
G
C5
C4
C3
C2
C1
Gestió (24)
Gestión (24)
Pressupost
Presupuesto
Ajuntament que subvenciona
Ayuntamiento que subvenciona
CIF
Full 4
Hoja 4
SOLICITUD DE AYUDA DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES.
ENTIDADES LOCALES. EJERCICIO
PROGRAMES DE PRESTACIONS BÀSIQUES / PROGRAMAS DE PRESTACIONES BÁSICAS
PROGRAMES (23)
Nombre Usuaris
PROGRAMAS (23)
Número Usuarios
Informació, assessorament i orientació
Información, asesoramiento y orientación
Emergència social
Emergencia social
C2.1 Prestacions econòmiques individuals
Prestaciones económicas individuales
C2.2 Menjadors
Comedores
C2.3 Alberg
Albergues
Convivència
Convivencia
C3.1 Ajuda a domicili
Ayuda a domicilio
C3.2 Teleajuda
Tele-Ayuda
C3.3 Clubs de convivència
Clubes de convivencia
C3.4 Habitatges tutelats
Viviendas tuteladas
Cooperació Social
Cooperación Social
Intervenció per a prevenció i inserció social
Intervención para prevenc. e inserción social
C5.1 Tallers prelaborals inserció social
Talleres prelaborales inserción social
C5.2 Intervenció familiar
Intervención familiar
C5.3 Altres programes
Otros programas
C5.4 Altres especials
Otros especiales
C5.5 Monitor gitano
Monitor gitano
C5.6 Atenció famílies desfavorides
atención familias desfavorecidas
C5.7 Absentisme escolar
Absentismo escolar
F.3
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT D / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
ANNEX I
ANEXO I
SOL·LICITUD D'AJUDA DE SERVICIS SOCIALS GENERALS.
ENTITATS LOCALS. EXERCICI
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33507
33508
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
SOL·LICITUD D'AJUDA DE SERVICIS SOCIALS GENERALS.
ENTITATS LOCALS. EXERCICI
ANNEX I
ANEXO I
SOLICITUD DE AYUDA DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES.
ENTIDADES LOCALES. EJERCICIO
Full 5
Hoja 5
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
H
CIF
PROGRAMA DE
Nota: S'emplenará per cadascun dels programes referits a l'apartat F.3.
Se cumplimentará por cada uno de los programas referidos al apartado F.3.
NOM / NOMBRE
UBICACIÓ (a) / UBICACION (a)
RESPON SABLE
1.
OBJECTI US: / OBJET IVOS:
GENERALS / GENER ALES
2.
INDICADORS: / INDICADORES:
2.
METODOLOGIA: / METODOLOGÍA:
4.
ACTIVIT ATS: / ACTIVIDADES:
5.
USUARIS: / USUARIOS:
ESPECÍF ICS: / ESPECÍFICOS:
DATA I HO RARIS: / FECHA Y HORARIOS:
PERFIL:
EDATS / EDADES
NÚM. / Nº.
6.
COORDINACIÓ AMB: / COORDINACIÓN CON:
7.
RECURSOS NECESSARIS: / RECURSOS N ECESARIOS:
Núm
Nº
FUNCIONS
FUNCIONES
RELACIÓ AMB L'AJUNTAMENT
TEMPS DEDICACIÓ
RELACIÓN CON EL AYUNTAMIENTO TIEMPO DEDICACIÓN
ALTRES / OTROS
TOTAL
TOTAL
COST TOTAL / COSTE TOTAL
(a) N om de la zona o barr i on es desenvol upar à. En cas d' enti tat supr amunicipal nom del munic ipi.
(a) Nombre de l a zona o bar rio donde se des arrollar á. En caso de entidad supram unicipal nombre del municipio.
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
COST
COSTE
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33509
SOL·LICITUD D'AJUDA DE SERVICIS SOCIALS GENERALS.
ENTITATS LOCALS. EXERCICI
ANNEX I
ANEXO I
SOLICITUD DE AYUDA DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES.
ENTIDADES LOCALES. EJERCICIO
Full 6
Hoja 6
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
I
CIF
CERTIFICAT (*) / CERTIFICACIÓN (*)
Sr. / Sra.
amb DNI
Com a (1)
De (2)
Certifique que el compte bancari Núm.
De l'entitat
Sucursal
Domiciliada en : c/.
Núm.
Localitat
És titular (3)
A l'efecte de dipòsit en aquesta de les
quantitats que li siguen concedides en virtut de l'ajuda sol.licitada.
Sr. / Sra.
con DNI
Como (1)
De (2)
Certifico que de la cuenta bancaria Nº.
De la entidad
Sucursal
Domiciliada en : c/.
Nº.
Localidad
Es titular (3)
A efectos de depósito en la misma de las
cantidades que le sean concedidas en virtud de la ayuda solicitada.
L'interventor-el depositari-el tresorer / El interventor-el depositario-el tesorero
Firma i segell:
Firma y sello:
1. L' inter ventor/el depos itari /el t resor er / El int ervent or/el diposi tario/el tes orero.
2. Nom de l'ajuntament o mancomuni tat / Nombre del ayuntami ento o m ancomuni dad.
3. Títol amb el qual figura el compte banc ari / Título c on el que fi gura la cuenta bancaria.
(*) Les dades de caràcter personal que conté l'imprés podran s er inc los es en un fit xer per al s eu tractament per este òrgan admi nis tratiu, c om a titular responsable del fitx er, en l' ús de les funci ons
pròpies que té atr ibuïdes i en l'àmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa de la possibil itat d'exercir els drets d'accés , rectificació, cancel·l ació i oposició, tot aix ò de conformitat
amb el que disposa l'art. 5 de l a Llei Or gànica 15/1999, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de carácter personal contenidos en el i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por es te órgano admini strativo, como t itul ar r esponsable del f ichero, en el us o de
las funciones propias que tiene atr ibui das y en el ámbi to de sus competenci as. Asím ismo, se le informa de l a posibi lidad de ejercer los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y oposic ión,
todo ello de conformidad con lo dispues to en el art. 5 de la Ley O rgánic a 15/1999, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
33510
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
SOL·LICITUD D'AJUDA DE SERVICIS SOCIALS GENERALS.
ENTITATS LOCALS. EXERCICI
ANNEX I
ANEXO I
SOLICITUD DE AYUDA DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES.
ENTIDADES LOCALES. EJERCICIO
Full 7
Hoja 7
INSTRUCCIONS D'EMPLENAMENT
Es detallaran cadascun dels municipis atesos, i es relacionaran a banda en cas de no disposar de suficient espai.
Referint-se a l'any sol.licitat.
Ha de coincidir amb el total reflexat per al cost salarial del Personal de l'Equip de Servicis Socials a l'apartat F1.- personal de l'Equip de Servicis Socials.
Ha de coincidir amb el total reflexat per al total del pressupost reflexat a l'apartat F2.- Centre Social.
Ha de coincidir amb el total reflexat per al total del pressupost de l’apartat F3.- Programes de Prestacions Bàsiques.
S’entén com a personal de l’Equip de Servi cis Socials qui form a part de la palntil la d’este, es consig naran les categories professionals i s’i ndicarà el número de
professionals de cada grup.
Es consignarà la denominació concreta del lloc de plantilla que desenvolupa cada treballador: director/a del centre(D), coordinador/a de programes (C), assessor/a
(7)
tècnic (A), treballador/a social (T), educador/a (E), animador/a, monitor/a (M), psicòleg (P).
Ha de consignar-se el nivell de titulació exigit per a desenvolupar el lloc, amb les següents claus: Llicenciat/ada en Psicologia (P), altres Titulats/des Superiors (S),
(8)
Diplomat/ada en Treball Social/Assistent Social (T), altres titulats/ades mitjans/anes (M), BUP o equivalent (B), Formació Professional de segon grau (F), Formació
Professioal de primer grau (G), Graduat Escolar o equivalent (E), sense especificar (N).
Consignar d’acord amb les següents claus: Informació i Orientació (I), Recolzament a la unitat convivencial i d’Ajuda a Domicili (D), Allotjament Alternatiu (A),
(9)
Actuacions específiques de Prevenció i Inserció (P), Foment de la Cooperació (C), No consta (N). El personal de direcció, assistència tècnica, unitat administrativa
i servicis auxiliars les funcions del qual no poden imputar-se directament a ninguna de les prestacions, es consignaran com a específiques de l’estructura (E). En
cas de desenvolupar el seu treball en més d´una, consignar-les marcant prioritats.
(10) Especificar número d´hores setmanals per les quals està contractat el treballador, així com el número de mesos de duració de la seua activitat a l´any.
(11) Especificar tipus de relació del treballador amb l´administració: funcionari (F), funcionari interí (I), contractat laboral fix (L), contractat laboral eventual/temporal (E),
contracte d´obra o de servicis determinats (S) (contracte de duració determinada) i no consta (N).
(12) Entenent-se com a tal, no sols el gasto en salari percebut pels treballadors, sinó a més les càrregues socials que el salari comporta (Seguretat Social, Rendiment
de treball personal...), tant les imputables a l´empresa com les imputables al treballador. En el personal de l´equip de Servicis Socials el total dels costs salarials ha
de coincidir amb els gastos del personal de l´apartat FA.
(13) Consignar segons les claus: exclusiva per als Servicis Socials (E), compartida amb altres servicis (C).
(14) a (18) En estes caselles s´intenta recollir la diversitat existent quant a la ubicació dels Equips Base de Servicis Socials. A la primera fila s´assenyalaran les seus
principals i a la segona les descentralitzades, i s´indicaran el número de cadascuna d´elles.
Cada clau correspon a un tipus d´ubicació:
(14) Són equipaments amb local independent i identificación pròpia.
Exemple: Centre que manté única recepció per a tots els Servicis Socials Generals.
(15) Són equipaments compartits amb altres servicis.
Exemple: Edifici amb única entrada per a Centre de Salut, Centre de Servicis Socials i Centre Cultural.
(16) Són equipaments que tenen cedides algunes dependències per a altres servicis.
Exemple: Dependències fixes per a Servicis Socials incloses a l´edifici de l´ajuntament, en una residència d´ancians, etc.
(17) Quan s´utilitzen alternativament dependències per a diversos serveis.
Exemple: Unitat de Treball Social ubicada al despatx d´un metge en dies en els quals este no l´ocupa.
(18) Altres equipaments no contemplants anteriorment.
(19) Consignar el número d´Unitats de Treball Social, entenent-se aquestes per aquelles unitats administratives i territorials que tenen com a funció primordial l´atenció
als ciutadans en el seu accés als Servicis Socials mitjantçant la prestació bàsica d´informació i orientació i que, si s´escau, derivaran a un programa determinat i
dins de les restants prestacions bàsiques.
(20) Treballs que siguen c onseqüència del dese nvolupament dels pro grames per a la cate goria, s´utilitzaran les claus de la cri da (7) i en la dedic ació: exclusiva (E),
(21) parcial (P).
Consignar el número de persones diferents que al llarg de l´any s´han beneficiat directament de les accions de les prestacions bàsiques.
(22) Ja que un mateix usuari pot beneficiar-se de més d´una prestació, esta dada es referix al número d´usuaris/expedients familiars, sense duplicacions. Mai no podrà
(23) esta xifra ser major que la suma d´usuaris per prestacions.
Per cada programa que se sol·licite s´adjuntarà, a més, la seua descripció segons el model adjunt.: punt H, Annex I full 5.
(24) Propi (P), concertat (C), mixt (M).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
INSTRUCCIONES DE CUMPLIMENTACIÓN
(1)
(2)
(3)
Se detallarán cada uno de los municipios atendidos, relacionándose aparte en caso de no disponer de suficiente espacio.
Refiriéndose al año solicitado.
Debe coincidir con el total reflejado para el coste salarial del Personal del Equipo de Servicios Sociales en el apartado F1.- personal del Equipo de Servicios
Sociales.
Debe coincidir con el total reflejado para el total del presupuesto reflejado en el apartado F2.- Centro Social.
(4)
Debe coincidir con el total reflejado para el total del presupuesto del apartado F3.- Programas de Prestaciones Básicas.
(5)
Se entiende como personal del Equipo de Servicios Sociales aquel que forma parte de la plantilla del mismo se consignará las categorias profesionales indicando
(6)
el número de profesionales de cada grupo.
(7)
Se consignará la denominación concreta del puesto de plantilla que desempeña cada trabajador: director/ra del centro (D), coordinador/ra de programas (C),
asesor/a técnico (A), trabajador/ra social (T), educador/ra (E), animador/ra/monitor/a (M), psicólogo (P).
(8)
Ha de consignarse el nivel de titulación exigido para desempeñar el puesto, con las siguientes claves: Licenciado/a en psicología (P), otros Titulados/as Superiores
(S), Diplomado/a en Trabajo Social/Asistente Social (T), otros Titulados/as Medios (M), BUP o equivalente (B), Formación Profesional de 2º grado (F), Formación
Profesional de 1º grado (G), Graduado escolar o equivalente (E), Sin especificar (N).
(9)
Consignar de acuerdo con las siguientes claves: Infomación i Orientación (I), Apoyo a la unidad convivencial y de Ayuda a Domicilio (D), Alojamiento Alternativo
(A), Actuaciones específicas de Prevención e Inserción (P), Fomento de la Cooperación (C), No consta (N). El personal de Dirección, asistencia Técnica, Unidad
Administrativa y Servicios Auxiliares cuyas funciones no puedan imputarse directamente a ninguna de las prestaciones, se consignarán como específicas de la
estructura (E). En el caso de desarrollar su trabajo en más de una, consignarlas marcando prioridades.
(10) Especificar número de horas semanales por las que está contratado el trabajador, así como el número de meses de duración de su actividad en el año.
(11) Especificar tipo de relación del trabajador con la Administración: Funcionario (F), Funcionario Interno (I), Contratado Laboral Fijo (L), Contratado Laboral
Eventual/Temporal (E), Contrato de Obra o de Servicios determinados (S) (contrato de duración determinada), y no consta (N).
(12) Entendiéndose como tal, no sólo el gasto en salario percibido por los trabajadores, sino además las cargas sociales que dicho salario conlleva (Seguridad Social,
Rendimiento de trabajo personal...), tanto las imputables a la empresa como las imputables al trabajador. En el personal del equipo de Servicios Sociales el total
de los costes salariales debe coincidir con los gastos del personal del apartado FA.
(13) Consignar según las claves: Exclusiva para Servicios Sociales (E), Compartida con otros Servicios (C).
(14) a (18) En estas casillas se intenta recoger la diversidad existente en cuanto a la ubicación de los Equipos Base de Servicios Sociales. En la primera fila se señalarán
las sedes principales y en la segunda las descentralizadas, indicando el nº de cada una de ellas.
Cada clave corresponde a un tipo de ubicación:
(14) Son equipamientos con local independiente e identificación propia.
Ejemplo: centro que mantiene única recepción para todos los Servicios Sociales Generales.
(15) Son equipamientos compartidos con otros servicios.
Ejemplo: Edificio con única entrada para Centro de Salud, Centro de Servicios Sociales y Centro Cultural.
(16) Son equipamientos que tienen cedidas algunas dependencias por otros servicios.
Ejemplo: dependencias fijas para Servicios Sociales incluidas en el edificio del ayuntamiento, en una residencia de ancianos, etc.
(17) Cuando se utilizan alternativamente dependencias para diversos Servicios.
Ejemplo: Unidad de Trabajo Social ubicada en el despacho de un médico en días en que éste no lo ocupa.
(18) Otros equipamientos no contemplados anteriormente.
(19) Consignar el número de Unidades de Trabajo Social, entendiendo estas por aquellas unidades administrativas y territoriales que tienen como función primordial la
atención a los ciudadanos en su acceso a los Servicios Sociales a través de la prestación Básica de Información y orientación y que, en su caso, derivarán a un
programa determinado dentro de las restantes prestaciones básicas.
(20) Trabajos que sean consecuencia del desarrollo de los programas para la categoria se utilizarán las claves de la llamada (7) y en la dedicación: exclusiva (E),
(21) parcial (P).
Consignar el número de personas diferentes que a lo largo del año se han beneficiado directamente de las acciones de las prestaciones básicas.
(22) Dado que un mismo usuario puede beneficiarse de más de una pre stación este dato se refiere al número de usuarios/expedientes familiares, sin duplicaciones.
(23) Nunca podrá esta cifra ser mayor que la suma de usuarios por prestaciones.
Por cada Programa que se solicite se adjuntará, además, su descripción según modelo adjunto.: punto H, Anexo I página 5.
(24) Propio (P), concertado (C), mixto (M).
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
DADES D'IDENTIFICACIÓ / DATOS DE IDENTIFICACIÓN
CERTIFICAT / CERTIFICACIÓN
CIF
PROVÍN CIA / PROVINCIA
Full 1
Hoja 1
ANNEX II
ANEXO II
C3.4 Habitatges tutelats / Viviendas tuteladas
de convivència
C3.3 Clubs
Clubs de convivencia.
C3.2 Teleajuda / Tele-ayuda
C3.1 Ajuda a domicili / Ayuda a domicilio.
C2.3 Albergs / Albergues
C2.2 Menjadors / Comedores
econòmiques individualitzades
C2.1 Prestacions
Prestaciones económicas individualizadas
TOTAL
1
2
3
Gasto compromés Crèdits disposats Pagaments ordenats i/o
(resolució)
obligacions reconegudes
Gasto comprometido
Créditos
Pagos ordenados y/o
(resolución)
dispuestos
obligaciones reconocidas
4
Saldo romanent
(diferència 1-3)
Saldo remanente
(diferencia 1-3)
5
Quantitat a tornar segons % fixat
en resolució de concessió
Cantidad a devolver según %
fijado en r esolución de concesión
27 12 2004
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Atenció famílies desfavorides
C5.6 Atención familias desfavorecidas
famílies desfavorides
C5.7 Atenció
Atención familias desfavorecidas
Intervenció per a prevenció i C5.3 Altres programes / Otros programas
ció social
C5 inser
Intervención para prevención e C5.4 Altres especials / Otros especiales
inserción social
C5.5 Monitor gitano / Monitor gitano
C5.2 Intervenció familiar / Intervención familiar
prelaborals inserció social
C5.1 Tallers
Talleres prelaborales inserción social
C4 Cooperació social / Cooperación social
C3 Convivència / Convivencia
social
C2 Emergència
Emergencia social
de pagament de salaris i SS dels professionals de l'equip social de base
A Gastos
Gastos de pago de salarios y SS de los profesion.del equipo social de base
Gastos
de manteniment de centres socials
B Gastos de
mantenimiento de centros sociales
per al desenvolupament de prestacions bàsiques:
C Despeses
Gastos para el desarrollo de prestaciones básicas:
assessorament i orientació
C1 Informació,
Información, asesoramiento y orientación
I. APLICACIÓ EN DESTINACIÓ FINALISTA / APLICACIÓN EN DESTINO FINALISTA
En compliment del que dis posa en la Resolució de la Conselleria d e Benestar Social, p er la qual se subven ciona l'ajuntament/m ancomunitat en matèr ia de servicis socia ls generals, corresp onent a l'exercici e conòmic de 2005 este
ajuntament/mancomunitat certifica que el grau de realització dels programes subvencionats ha sigut el següent:
En cumplimiento con lo dispuesto en la Resolución de la Conselleria de Benestar Social, por la que se subvenciona al ayuntamiento/manc omunidad mencionado anteriorment e en materia de servicios social es generales, correspondiente al
ejercicio económico de 2005 este ayuntamiento/mancomunidad certifica que el grado de realización de los programas subvencionados ha sido el siguiente:
B
AJUNTAMENT-MANCOMUNITAT / AYUNTAMIENTO-MANCOMUNIDAD
A
MEMÒRIA FINANCERA D'EXECUCIÓ DELS GASTOS.
SERVICIS SOCIALS GENERALS. EXERCICI
MEMORIA FINANCIERA DE EJECUCIÓN DEL GASTO.
SERVICIOS SOCIALES GENERALES. EJERCICIO
DOGV - Núm. 4.911
33511
Firma:
TOTALS: / TOTALES:
,
d
Import / Importe
4
Saldo remanente (1 - 3)
Saldo romanent (1 - 3)
5
Quantitat a tornar segons % de
resolució de concesió
Cantidad a devolver según % de
resolución de concesión
PROVÍN CIA / PROVINCIA
de
Firma:
Interventor
(*) Obsérvese que el total de las fuentes de financianción cuadre con
el resumen agregado y aclár ese en las observaciones
correspondientes.
(*) S'ha de tenir en compte que el total de les fonts de finançament
ha de quadrar amb el resum agregat i especificar-ho en les
observacions corresponents.
3
Pagaments ordenats i
obligacions reconegudes
Pagos ordenados y
obligaciones reconocidas
CIF
Full 2
Hoja 2
ANNEX II
ANEXO II
27 12 2004
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Vist i plau alcalde/essa - president/a
VºBº alcalde/sa - presidente/a
IV. OBSERVACIONS / OBSERVACIONES
Altres / Otros
Ajuntaments/Mancomunitat / Ayuntamientos/Mancomunidad
Generalitat Valenciana
Créditos dispuestos
2
Crèdits disposats
1
Gasto compromés (resolució)
Gasto comprometido
(resolución)
III. FONTS DE FINANÇAMENT (*) / FUENTES DE FINANCIACIÓN (*)
TOTALS: / TOTALES:
Prestacions bàsiques / Prestaciones básicas
Centre social / Centro social
Personal
II. RESUM AGREGAT / RESUMEN AGREGADO
AJUNTAMENT-MANCOMUNITAT / AYUNTAMIENTO-MANCOMUNIDAD
MEMÒRIA FINANCERA D'EXECUCIÓ DELS GASTOS.
SERVICIS SOCIALS GENERALS. EXERCICI
MEMORIA FINANCIERA DE EJECUCIÓN DEL GASTO.
SERVICIOS SOCIALES GENERALES. EJERCICIO
33512
DOGV - Núm. 4.911
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
MEMÒRIA FINANCERA D'EXECUCIÓ DELS GASTOS. SERVICIS ANNEX II
ANEXO II
SOCIALS GENERALS. EXERCICI
MEMORIA FINANCIERA DE EJECUCIÓN DEL GASTO. SERVICIOS Full 3
Hoja 3
SOCIALES GENERALES. EJERCICIO
NOTA EXPLICATIVA PER A EMPLENAR LA MEMÒRIA FINANCERA D'EXECUCIÓ
DEL GASTO DE SERVICIS SOCIALS GENERALS
NOTA EXPLICATIVA PARA LA CUMPLIMENTACIÓN DE LA MEMORIA FINANCIERA DE EJECUCIÓN
DEL GASTO DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES
Les quantitats s'expressaran en EUROS.
Las cuantías se expresarán en EUROS.
Este text explicatiu té per objecte facilitar l'emplenament de la memòria financera d'execució del gasto, mitjançant l'aclariment i definició dels
conceptes que s'hi recullen.
El presente texto explicativo tiene por objeto facilitar la cumplimentación de la memoria financiera de ejecución del gasto, mediante la
aclaración y definición de conceptos recogidos en la misma.
CARÀCTER DE LA MEMÒRIA FINANCERA: / CARÁCTER DE LA MEMORIA FINANCIERA:
La memòria financera d'execució del gasto és l'instrument bàsic de control financer de les assignacions pressupostàries que les diverses
administracions aporten als Servicis Socials Generals. A través d'esta s'ha d'obtindre una imatge instantània de la gestió econòmica anual per
cada un dels ajuntaments/mancomunitats. D'acord amb la resolució de l'ajuda, la tramesa d'esta memòria és requisit imprescindible tant per al
pagament de l'últim termini, com per a la renovació de l'ajuda en exercicis successius.
La memòria financera esdevé així un document fefaent, avalat per la firma de l'entitat responsable de la gestió del gasto en cada
ajuntament/mancomunitat, que reflectix l'estat i utilització dels fons aportats per totes les administracions que hi participen. Alhora que mostra el
grau de realització dels projectes, objecte de finançament conjunt.
La memoria financiera de ejecución del gasto es el instrumento básico de control financiero de las asignaciones presupuestarias que las
diversas administraciones aportan a los Servicios Sociales Generales. A tr avés de ella se debe obtener una imagen instantánea de la gestión
económica anual por cada uno de los ayuntamientos/mancomunidades. De acuerdo con la resolución de la ayuda, la remisión de esta memoria
es requisito imprescindible tanto para el pago del último plazo, como para la renovación de la ayuda en ejer cicios sucesivos.
La memoria financiera se convierte así en un documento fehaciente, avalado por la firma de la entidad responsable de la gestión del gasto en
cada ayuntamiento/mancomunidad, que refleja el estado y utilización de los fondos aportados por todas las administraciones que participan. A la
vez que expone el grado de realización de los proyectos objeto de financiación conjunta.
I. APLICACIÓ EN DESTINACIÓ FINALISTA : / APLICACIÓN EN DESTINO FINALISTA :
Es preveuen tres grups de gastos finalistes: personal, manteniment i desenvolupament de prestacions bàsiques.
Se contemplan tres grupos de gastos finalistas: personal, mantenimiento y desarrollo de prestaciones básicas.
1. Gastos de personal: este capítol fa referència a la plantilla considerada com a estructural per als centres, com a suport mínim dels
programes que gestionen, per a la seua direcció, administració i suport tècnic.
El desenvolupament puntual dels programes podrà incloure altres contractacions de caràcter no estable per a dur a terme tasques o
objectius específics limitats en el temps. Estes contr actacions conjunturals no es poden considerar com a plantilla estructural del centre, sinó
com a execució d'alguna de les accions que desenvolupen els pr ogrames que el centre gestiona, per la qual cosa el seu gasto haurà de
consignar-se en el capítol corresponent referent a gasto referit a "gasto per al desenvolupament de prestacions bàsiques".
Exemple: en la prestació de prevenció i inserció treballa personal de plantilla encarregat del disseny i gestió, fet que quedarà reflectit, pel que
fa al seu cost en l'epígraf "gastos de personal", i, a més a més, pot contractar-se personal, directament o indirectament (a través de
cooperatives, etc.) per a desenvolupar activitats específiques i conjuntur als, i els gastos derivats seran recollits en l'epígraf "Gastos per al
desenvolupament de prestacions".
Gastos de personal: este capítulo hace referencia a la plantilla que se considere estructural para los centros, como soporte mínimo de los
programas que gestionan, para su dirección, administración y apoyo técnico.
El desarrollo puntual de los programas podrá contemplar otras contrataciones de carácter no estable para llevar a cabo tareas u objetivos
específicos limitados en el tiempo. T ales contr ataciones coyunturales no se pueden considerar como plantilla estructural del centro, sino
como ejecución de alguna de las acciones que desarrollen los programas que el centro gestiona, por lo que su gasto deberá consignarse en
el correspondiente capítulo de gasto referido a "gasto para el desarrollo de prestaciones básicas".
Ejemplo: en la prestación de prevención e inserción tr abaja personal de plantilla encargado del diseño y gestión de la misma, quedando
reflejado su coste en el epígrafe "gastos de personal", y, además, puede contratarse personal, directa o indirectamente (a través de
cooperativas etc.) para desar rollar actividades específicas y coyunturales, y los gastos der ivados serán recogidos en el epígrafe "Gastos
para el desarrollo de prestaciones".
2. Manteniment: inclourà tots aquells gastos tendents a garantir l'adequat funcionament de l'estructura material i tècnica del centre social:
gastoss de gestió (telèfon, llum, material, etc.), transports i desplaçaments, assistència tècnica, lloguers, etc. Sempre relatius al bon
funcionament dels centr es socials.
Mantenimiento: incluirá todos aquellos gastos tendentes a garantizar el adecuado funcionamiento de la estructura material y técnica del
centro social: gastos de gestión (teléfono, luz, material, etc.), transportes y desplazamientos, asistencia técnica, alquileres, etc. Siempre
relativos al buen funcionamiento de los centros sociales.
3. Gastos per al desenvolupament de prestacions: qualsevol gasto, independentment de les de plantilla i manteniment del centre, disposat per
a procurar l'atenció individual o col·lectiva, bé siguen de caràcter material, tècnic o en espècie. Ací poden inclour e's, per exemple, la
contractació de col·laboradors, aportacions econòmiques i gastos per a materials.
Gastos para el desarrollo de prestaciones: cualquier gasto, independientemente de los de plantilla y mantenimiento del centro, dispuesto
para procurar atención individual o colectiva, bien sean de carácter material, técnico o en especie. Aquí pueden contemplarse, por ejemplo,
la contratación de colaboradores, aportaciones económicas y gastos para materiales.
33513
33514
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
MEMÒRIA FINANCERA D'EXECUCIÓ DELS GASTOS. SERVICIS ANNEX II
ANEX O II
SOCIALS GENERALS. EXERCICI
MEMORIA FINANCIERA DE EJECUCIÓN DEL GASTO. SERVICIOS Full 4
Hoja 4
SOCIALES GENERALES. EJERCICIO
NOTA EXPLICATIVA PER A EMPLENAR LA MEMÒRIA FINANCERA D'EXECUCIÓ DEL GASTO DE SERVICIS
SOCIALS GENERALS
NOTA EXPLICATIVA PARA LA CUMPLIMENTACIÓN DE LA MEMORIA FINANCIERA DE EJECUCIÓN DEL
GASTO DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES
Aclariments sobre els gastos a consignar en la memòria financera
Aclaraciones sobre los gastos a consignar en la memoria financiera:
1) El "gasto compromés": haurà de coincidir amb el cost total expressat en la resolució de concessió.
El "gasto comprometido": deberá coincidir con el coste total expresado en la resolución de concesión.
2) "Crèdits disposats" : han de consignar-se tots aquells que hagen sigut objecte de la cor responent disposició a favor de tercers (mitjançant
documents comptables del tipus "D" o "AD").
"Créditos dispuestos" : deben consignarse todos aquellos que hayan sido objeto de la cor respondiente disposición a favor de terceros
(mediante documentos contables del tipo "D" o "AD").
3)
"Pagaments ordenats i/o obligacions reconegudes": es faran constar les quantitats corr esponents als gastos que ja han sigut objecte de
manament de pagament, o que es troben pendents de pagament però amb obligació r econeguda, la qual ha d'entendre's efectuada quan es
realitza l'operació per a la qual es reflectix l'anotació en comptabilitat dels crèdits exigibles pels tercers creditors, una vegada
comptabilitzades les fases d'autorització i disposició de gastos al seu favor (en la Generalitat Valenciana s'opera a través de document "O").
"Pagos ordenados y/o obligaciones reconocidas": se harán constar las cantidades correspondientes a los gastos que ya han sido objeto de
mandamiento de pago, o que se encuentran pendientes de pago pero con obligación reconocida, la cual debe entenderse efectuada cuando
se realiza la operación por la cual se refleja la anotación en contabilidad de los créditos exigibles por los terceros acreedores, una vez
contabilizadas las fases de autorización y disposición de gastos a su favor (en la Generalitat Valenciana se opera a través de documento
"O").
4) "Saldo romanent": és aquella quantitat que no ha sigut executada per no estar afectada al compliment d'obligacions reconegudes.
Correspondrà a la diferència entre el "gasto compromés" i "els pagaments ordenats i les obligacions reconegudes".
"Saldo Remanente": es aquella cantidad que no ha sido ejecutada al no estar afectada al cumplimiento de obligaciones reconocidas.
Corresponderá a la diferencia entre el "gasto comprometido" y "pagos ordenados y obligaciones reconocidas".
5) "Quantitats a tornar segons el percentatge fixat en la resolució de concessió": esta columna arreplegarà, per tant, les quantitats resultants
d'aplicar el percentatge corresponent al finançament de la Generalitat Valenciana, en cada programa, a la columna "saldo remanent".
"Cantidades a devolver según el porcentaje fijado en la resolución de concesión": esta columna recogerá, por tanto, las cantidades
resultantes de aplicar el porcentaje correspondiente a la financiación de la Generalitat Valenciana, en cada programa, a la columna "saldo
remanente".
II. RESUM AGREGAT: / RESUMEN AGREGADO:
Com el seu nom indica es tracta simplement d'un resum. Es procedirà a sumar els diferents progr ames de prestacions bàsiques, i
expressar-los en un únic total. Este total serà comptabilitzat, junt amb els de personal i centre social, i el resultat serà el total definitiu de tots els
conceptes i programes.
Como su nombre indica se trata simplemente de un resumen. Se proceder á al sumatorio de los diferentes programas de prestaciones básicas
y expresarlos en un solo total. Este total se contabilizará, junto con los de personal y centro social, y el resultado será el total definitivo de todos
los conceptos y programas.
III. FONTS DE FINANÇAMENT: / FUENTES DE FINANCIACIÓN:
S'han de consignar les aportacions totals de les diferents institucions, i també les altres fonts de finançament que estiguen dedicades a
conceptes de Servicis Socials Generals i que siguen gestionades per la corpor ació local.
Deben aparecer las aportaciones totales de las diferentes instituciones. Así como otr as fuentes de financiación que estén dedicadas a
conceptos de Servicios Sociales Generales, y que sean gestionados por la corpor ación local.
IV. OBSERVACIONS: / OBSERVACIONES:
Dins d'este apartat s'han d'incloure els gastos que haja tingut la corporació local, no previstos en la resolució de concessió, però que hagen
d'integrar-se en el còmput total dels gastos de l'exercici anual. Estos podran orientar els cr èdits necessaris per a l'any següent i a més de
permetre una valoració real del gasto total corresponent a l'àmbit dels Servicis Socials Generals.
Igualment, este apartat servirà per a formular els aclariments o suggeriments que s'estimen oportuns per a la millora de la memòria financera
que, si és molt extensa, es presentarà en full adjunt.
Dentro de este apartado se deben incluir gastos que haya tenido la corporación local, no previstos en la resolución de concesión, pero que
deban integrarse en el cómputo total de los gastos habidos en el ejercicio anual. Estos podrán orientar los créditos necesarios para el año
siguiente, además de per mitir una valoración real del gasto total correspondiente al ámbito de los Servicios Sociales Generales.
Asímismo, este apartado servirá para formular cuantas aclaraciones o sugerencias se estimen oportunas para la mejora de la propia memoria
financiera. Si su extensión lo requiere, se presentará en hoja adjunta.
CONCORDANCES: / CONCORDANCIAS:
1a. L'import del "gasto compromés", per a cada un dels conceptes (punt I) i en el resum agregat (punt II), ha de coincidir amb el corresponent a
cost total, expressat en la resolució de concessió.
1ª. El importe del "gasto comprometido", para cada uno de los conceptos (punto I) y en el resumen agregado (punto II), debe coincidir con el
correspondiente a coste total, expresado en la r esolución de concesión.
2a. La suma de les columnes corresponents als diferents subapartats dels gastos per al desenvolupament de prestacions bàsiques ha de
coincidir amb les quantitats que apareguen, dins del resum agregat, en l'apartat de prestacions bàsiques.
2ª. El sumatorio de las columnas correspondientes a los diferentes subapartados de los gastos para el desarrollo de prestaciones básicas debe
coincidir con las cantidades que aparezcan, dentro del resumen agregado, en el apartado de prestaciones básicas.
3a. El total del gasto compromés (del resum agregat) ha de coincidir amb la suma dels crèdits disposats i el saldo romanent.
3ª. El total del gasto comprometido (del resumen agregado) debe coincidir con la suma de los créditos dispuestos y el saldo remanente.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33515
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
A
ANNEX III
ANEXO III
Full 1
Hoja 1
DADES D'IDENTIFICACIÓ I LOCALITZACIÓ / DATOS DE IDENTIFICACIÓN Y LOCALIZACIÓN
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
CIF
DOMICILI (CARRER / PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA Y NÚMERO)
C. POSTAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
TELÈFON / TELÉFONO
COMARCA
FAX
PROVÍNCIA / PROVINCIA
ADREÇA CORREU ELECTRÒNIC / DIRECCIÓN CORREO ELECTRÓNICO
REPRESENTANT LEGAL / REPRESENTANTE LEGAL
DNI
COM A / EN CALIDAD DE
PERSONA DE CONTACTE / PERSONA DE CONTACTO
TELÈF ON / TELÉFONO
FAX
ADREÇA CORREU ELECTRÒNIC / DIRECCIÓN CORREO ELECTRÓNICO
En el cas de ser una agrupació d'ajuntaments o mancomunitats, anoteu els municipis atesos:
En caso de ser agrupación de ayuntamiento o mancomunidades, anotar los municipios atendidos:
NOMBRE D' HABITANTS
NÚM. HABITANTES
AJUNTAMENT / AYUNTAMIENTO
TOTAL:
B
CERTIFICAT / CERTIFICACIÓN
Certifique que són certes totes les dades que es contenen en les pàgines del present document i l'annex que s'hi adjunta.
Se certifica que son ciertos todos los datos que se contienen en las páginas del pr esente documento y anexo que se adjunta.
,
d
de
Firma
Document elaborat per:
Documento elaborado por:
Com a:
En calidad de:
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Firma
El responsable
Com a:
En calidad de:
RECURSOS HUMANS / RECURSOS HUMANOS
Lloc de treball (2)
Puesto de trabajo (2)
Titulació (3)
Titulación (3)
Prestació (4)
Prestación (4)
Dedicació / Dedicación
Tipus de relació laboral (5)
Nre. /Nº
Mes/any Tipo de relación laboral (5)
h./setm.
Mes/año
Nre.
Nº
Característiques (6)
Características (6)
Programa en el qual
col·labora(4)
Programa en el que colabora
Dedicació / Dedicación
Nre./Nº
Mes/any
h./setm.
Mes/año
Observacions i/o notes finals / Observaciones y/o notas finales
Organigrama intern del depar tament de ser vicis socials, si s'escau:
Organigrama interno del departamento de servicios sociales, en su caso:
Cost salarial
Coste salarial
PROVÍN CIA / PROVINCIA
1.2 COL·LABORADORS/COLABORADORES
CIF
Full 2
Hoja 2
ANNEX III
ANEXO III
27 12 2004
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Observacions i/o notes finals / Observaciones y/o notas finales
Situación de los servicios sociales dentro del organigrama del ayuntamiento/mancomunidad explicitando la
dependencia y conexiones con otros departamentos del ente local:
Situació dels servicis socials dins de l'organigrama de l'ajuntament/mancomunitat i explicació de la dependència i
connexions amb altres departaments de l'ens local:
1.3 ORGANIGRAMA
Número
Número
(1)
1.1 PERSONAL DE L'EQUIP DE SERVICIS SOCIALS / PERSONAL DEL EQUIPO DE SERVICIOS SOCIALES
1
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS GENERALS
EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES
EJERCICIO
33516
DOGV - Núm. 4.911
Domicili (carrer/plaça i número)
Domicilio (calle/plaza y número)
Localitat
Localidad
Autorització (7)
Autorización (7)
Superfície
Superficie
CIF
TOTAL
Dedicació (8)
Dedicación (8)
Total nombre d'hores per setmana:
Total número de horas por semana:
Dilluns
Lunes
Dimarts
Martes
Dijous
Jueves
Divendres
Viernes
(especificar horario para cada uno de los días de la semana)
Dimecres
Miercoles
27 12 2004
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
CSS
Professional (2)
Profesional (2)
Dissabte
Sábado
Pressupost
Presupuesto
PROVÍN CIA / PROVINCIA
Full 3
Hoja 3
ANNEX III
ANEXO III
PROGRAMA D'INFORMACIÓ, ASSESSORAMENT I ORIENTACIÓ / PROGRAMA DE INFORMACIÓN, ASESORAMIENTO Y ORIENTACIÓN
Nom
Nombre
EQUIPAMENT DE SERVICIS SOCIALS DEL MUNICIPI/MANCOMUNITAT
EQUIPAMIENTO DE SERVICIOS SOCIALES DEL MUNICIPIO/MANCOMUNIDAD
3.1 HORARI D'ATENCIÓ AL PÚBLIC (especifiqueu l'horari per a cadascun dels dies de la setmana) / HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO
3
2
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS GENERALS
EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES
EJERCICIO
DOGV - Núm. 4.911
33517
33518
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
CIF
ANNEX III
ANEXO III
Full 4
Hoja 4
PROVÍN CIA / PROVINCIA
3.2 SISTEMA D'INFORMACIÓ D'USUARIS DE SERVICIS SOCIALS (SIUSS)
SISTEMA DE INFORMACIÓN DE USUARIOS DE SERVICIOS SOCIALES (SIUSS)
ANY IMPLANTACIÓ
AÑO IMPLANTACIÓN
ANY SOL·LICITUD / AÑO SOLICITUD
DATA INICI / FECHA INICIO
NOMBRE UTS EN FUNCIONAMENT NOMBRE EXPEDIENTS
Nº UTS EN FUNCIONAMIENTO
Nº EXPEDIENTES
DIFICULTATS / DIFICULTADES
AVANTAT GES / VENTAJAS
3.3 PRESTACIÓ D'IN FORMACIÓ I ORIENTACIÓ / PRESTACIÓN DE INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN
Sector de població/col·lectius / Sector de población/colectivos
Nombre usuaris / Núm.
Població general / Población general
Menor
Família / Familia
Dona / Mujer
Joventut / Juventud
Persones majors / Personas mayores
Persones amb discapacitat / Personas con discapacidad
Toxicomanies / Toxicomanias
Minories ètniques / Minorias étnicas
Emigrants / Emigrantes
Immigrants / Inmigrantes
Refugiats i apàtrides / Refugiados y apátridas
Transeünts i indigents / Transeuntes e indigentes
Altres (especifiqueu-ne): / Otros (especificar):
TOTAL USUARIS INFORMACIÓ I ORIENTACIÓ: / TOTAL USUARIOS INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN:
Gestió (activitats) / Gestión (actividades)
Número
Informació / Información
Tramitació / Tramitación
Derivació / Derivación
Usuaris que han accedit a un lloc de treball / Usuarios que han accedido a un puesto de trabajo
desenvolupades dins del Programa d'Informació, Assessorament i Orientació
3.4 Activitats
Actividades desarrolladas dentro del Programa de Información, Asesoramiento y Orientación
Nom / Nombre
Modalitat (9)
Modalidad (9)
Data realització
Fecha realización
Sector (10)
TOTAL:
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Gasto / Gasto
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33519
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
CIF
ANNEX III
ANEXO III
Full 5
Hoja 5
PROVÍN CIA / PROVINCIA
desenvolupades dins del Programa d'Informació, Assessorament i Orientació (continuació)
3.4 Activitats
Actividades desarrolladas dentro del Programa de Información, Asesoramiento y Orientación (continuación)
Activitats internes (reompliu un full, amb les dades de l'ajuntament i este apartat, per cada una dels CSS o UTS, en cas d'haver-hi més d'un)
Actividades internas (rellenar una hoja, con los datos del ayuntamiento y este apartado, por cada una de los CSS o UTS, en caso de haber más de uno)
Assumpte / Asunto
Núm./Anual
% S/Horari Global (*)
% S/Horario Global (*)
1a.
1ª
Entrevistes / Entrevistas
2a.
2ª
1a.
1ª
Visites domicili
Visitas domicilio.
2a.
2ª
Reunions internes equip
Reuniones internas equipo
Departaments / Departamentos (**)
Reunions
amb
altres
departaments de l'ajuntament /
mancomunitat
Reuniones
con
otros
departamentos del ayuntamiento
/ mancomunidad.
Servicis / Servicios (**)
Reunions amb altres servicis
aliens a Servicis Socials
Reuniones con otros servicios
ajenos a Servicios Sociales
Temes / Temas (**)
Comissions
expedients
Comisiones
expedientes
valoració
valoración
Entitats / Entidades (**)
Reunions amb associacions
Reuniones con asociaciones
Gestions administratives
Gestiones administrativas.
Elaboració, estudi i avaluació
Elaboración, estudio y evaluación
Desplaçament (***)
Desplazamiento (***)
(*)
(**)
(***)
Expresseu en percentatge una aproximació de la repercussió d'estes tasques en la jornada laboral de l'equip.
Expresar en porcentaje una aproximación de la repercusión de estas tareas en la jornada laboral del equipo.
Relacioneu-los sense quantificar. / Relacionar sin cuantificar.
Només per a mancomunitats i agrupació de municipis. / Sólo para mancomunidades y agrupación de municipios.
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
33520
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
4
CIF
ANNEX III
ANEXO III
Full 6
Hoja 6
PROVÍN CIA / PROVINCIA
PROGRAMA D'EMERGÈNCIA SOCIAL / PROGRAMA DE EMERGENCIA SOCIAL
4.1 PRESTACIONS ECONÒMIQUES INDIVIDUALITZADES COMPÈTENCIA DE L'ENS LOCAL
PRESTACIONES ECONÓMICAS INDIVIDUALIZADAS COMPETENCIA DEL ENTE LOCAL
Empleneu d'acord amb la circular sobre prestacions econòmiques individualitzades de caràcter anual.
Cumplimentar de acuerdo con la circular sobre prestaciones económicas individualizadas de carácter anual.
Nre. ajudes
Nre. ajudes
Quantia aprovada
Quantia pagada
sol·licitades
aprovades
Tipus de prestació / Tipo de prestación
Núm. ayudas Núm. ayudas
Cuantía aprobada
Cuantía abonada
solicitadas
aprobadas
Nre. ajudes
denegades
Núm. ayudas
denegadas
1. Ús d'habitatge
Uso de vivienda
Ajudes
d'emergència
Ayudas de
emergencia
2. Extraordinàries
Extraordinarias
3. Necessitats bàsiques
Necesidades básicas
Eliminació de barreres
Eliminación de barreras
Adaptació llar-eines
Adaptación hogar-útiles
Ajudes tècniques
Ayudas técnicas Útils necessaris per a la
vida ordinària
Útiles necesarios para la
vida ordinaria
Desplaçament
Desplazamiento
Adaptació vehicles
Adaptación vehículos
TOTALS / TOTALES:
ERR=301
ERR=301
Especifiqueu les raons de la denegació: / Especificar razones de la denegación:
Nombre
Número
Raons / Razones
Falta de pressupost / Falta de presupuesto
No s'aporta la documentació sol·licitada
No se aporta la documentación solicitada
Altres (especifiqueu-ne):
Otros (especificar) :
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
ERR=301
ERR=301
ERR=301
Mesos / Meses
Gener
Enero
Febrer
Febrero
Gener
Enero
Febrer
Febrero
Nombre llocs:
Número plazas:
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Observacions i/o notes finals: / Observaciones y/o notas finales:
Nombre persones mes
Número personas mes
Nombre estades mes
Número estancias mes
Gastos EUROS mes
Gastos EUROS mes
Perfil de l'usuari: / Perfil del usuario:
Mesos / Meses
4.3 ALBERGS / ALBERGUES
Observacions i/o notes finals: / Observaciones y/o notas finales:
Nombre persones mes
Número personas mes
Nombre estades mes
Número estancias mes
Gastos EUROS mes
Gastos EUROS mes
Perfil de l'usuari: / Perfil del usuario:
Nombre llocs:
Número plazas:
4.2 MENJADORS SOCIALS / COMEDORES SOCIALES
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
Març
Marzo
Març
Marzo
Abril
Abril
Maig
Mayo
Maig
Mayo
Juny
Junio
Juny
Junio
Agost
Agosto
Juliol
Julio
Agost
Agosto
Autorització (7):
Autorización (7):
Juliol
Julio
Autorització (7):
Autorización (7):
Setembre
Septiembre
Setembre
Septiembre
CIF
Octubre
Octubre
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS GENERALS
EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES
EJERCICIO
Novembre
Noviembre
Novembre
Noviembre
Desembre
Diciembre
Desembre
Diciembre
PROVÍN CIA / PROVINCIA
Full 7
Hoja 7
ANNEX III
ANEXO III
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33521
33522
24 12 2004
DOGV - Núm. 4.910
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
5
CIF
ANNEX III
ANEXO III
Full 8
Hoja 8
PROVÍN CIA / PROVINCIA
PROGRAMA DE CONVIVÈNCIA / PROGRAMA DE CONVIVENCIA
5.1 SERVICI D'AJUDA A DOMICILI (SAD) / SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO (SAD)
5.1.1 Modalitat de gestió / Modalidad de gestión
Directa:
amb:
con:
Concertada:
5.1.2 Personal dedicat al servici d'ajuda a domicili / Personal dedicado al servicio de ayuda a domicilio
A) De l'equip: / Del equipo:
Tant si és directa com concertada ressenyeu tot el personal del programa. / Tanto si es directa como concertada reseñar todo el personal del programa.
Nombre
Número
Hores de dedicació
Cost anual (gastos transp,
setmanal
assegur., formació)
Costo anual (gastos
Horas dedicación semanal
transp, seguros,
Lloc de treball / Puesto de trabajo
TOTAL:
B) Col·laboradors: / Colaboradores:
Nombre
Número
Característiques (6)
Características (6)
Hores dedicació setmanal
Horas dedicación
semanal
Tasques (11) / Tareas (11)
TOTAL:
5.1.3 Organització / Organización
PERSONA DE L'EQUIP R ESPONSABLE D EL SAD
PERSONA DEL EQUIPO RESPONSABLE DEL SAD
Hi ha comissió de valoració i admissió?:
¿Existe comisión de valoración y admisión?:
Es proporciona formació al personal del SAD?:
¿Se proporciona formación al personal del SAD?:
LLOC QU E OCU PA / PUESTO QUE OCUPA
SÍ
Freqüència de reunions / Frecuencia de
Motius: / Motivos:
NO
SÍ
{
Interna
a través de:
Externa
a través de:
NO
Motius: / Motivos:
Hores anuals globals dedicades a formació:
Horas anuales globales dedicadas a formación:
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Cost anual (gastos transp,
assegur., formació)
Costo anual (gastos transp,
seguros, formación)
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33523
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
CIF
ANNEX III
ANEXO III
Full 9
Hoja 9
PROVÍN CIA / PROVINCIA
5.1.4 Nombre de casos i temps de dedicació directa a l'usuari / Número de casos y tiempo de dedicación directa al usuario
Nombre de casos atesos
durant l'any
Número de casos
atendidos durante el año
Nombre d'hores any
Número horas año
Persones majors
Personas mayores
Persones amb discapacitat
Personas con discapacidad
Altres (10):
Otros (10):
Mitjana de casos atesos simultàniament
Media de casos atendidos simultáneamente:
Mitjana d'hores anuals de dedicació per cas:
Media de horas anuales de dedicación por caso:
TOTAL:
ERR=301
ERR=301
Normativa específica de l'ens local:
Normativa específica del ente local:
SÍ
NO
5.1.5 Contingut del servici (la resposta pot ser múltiple) / Contenido del servicio (la respuesta puede ser múltiple)
Tasques / Tareas
Casos any
Casos año
Nombre de casos Nombre casos que
que se seguixen
s'abasta
Número casos que Número casos que
se persigue
se alcanza
Objectius / Objetivos
A. Domèstics
Domésticos
B. Servici psicològic
Servicio psicológico
A. Previndre ingrés en institucions
Prevenir ingreso en instituciones
B. Augmentar qualitat de vida
Aumentar calidad de vida
C. Augmentar autonomia personal i familiar
Aumentar autonomía personal y familiar
D. Altres (especifiqueu-ne):
Otros (especificar):
C. Rehabilitador
D. Social
E. Servici personal
Servicio personal
F. Educatius
Educativos
TOTAL:
TOTAL:
5.1.6 Cost real del programa / Coste real del programa
Cost total any
Coste total año
Aportació
conselleria/diputació
Aportación
conselleria/diputación
Aportació
ajuntament/mancomunitat
Aportación
ayuntamiento/mancomunida
Cost mitjà per cas
Coste medio por caso
Cost mitjà per hora
Coste medio por hora
5.1.7 Relació amb altres programes, servicis i centres / Relación con otros programas, servicios y centros
Nombre peticions any
Número peticiones año
Concedit en EUROS/any Nombre casos pendents de
resoldre
Concedido en
Número casos pendientes
EUROS/año
de resolver
Arreglament habitatge / Arreglo vivienda
Equipament habitatge / Equipamiento vivienda
Ajuda d'emergència / Ayuda de emergencia
Centre de dia / Centro de día
Teleajuda(*) / Teleayuda (*)
Ajudes tècniques / Ayudas técnicas
Eliminació de barreres arquitectòniques
Eliminación de barreras arquitectónicas
Altres (especifiqueu-ne):
Otros (especificar):
TOTAL:
Nombre instal·lades l'any anterior
Número instalados el año anterior
(*) Teleajuda / Teleayuda
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
TOTAL Teleajudes instal·lades incloses
les d'anys anteriors
TOTAL Teleayudas instaladas incluidas
las de años anteriores
33524
24 12 2004
DOGV - Núm. 4.910
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
CIF
ANNEX III
ANEXO III
Full 10
Hoja 10
PROVÍN CIA / PROVINCIA
5.1.8 Demanda
Gener
Enero
Febrer
Febrero
Març
Marzo
Abril
Maig
Mayo
Juny
Junio
Juliol
Julio
Agost
Agosto
Set.
Sept.
Octubre
Nov.
Nov.
Des.
Dic.
Nombre sol·licituds
Nº. solicitudes
Nombre atesos
Nº. atendidos
Nombre casos valorats i a
l'espera de ser atesos
Número casos valorados y a la
espera de ser atendidos
5.1.9 Necessitats programa i propostes d'actuació per als propers anys / Necesidades programa y propuestas para próximos años
Observacions i/o notes finals: / Observaciones y/o notas finales:
5.2 CLUBS DE CONVIVÈNCIA / CLUBS DE CONVIVENCIA
Nombre clubs
Número clubs:
Nombre activitats:
Número actividades:
5.3 HABITATGES TUTELATS (empleneu un full, amb les dades de l 'aj unt ament i este apartat, per c adascun dels habitatges)
VIVIENDAS TUTELADAS (rellenar una hoja, con los datos del ayuntamiento y es te apartado, por cada una de las vi viendas)
Autorització:
Autorización
Sector:
Gener
Enero
Febrer
Febrero
Març
Marzo
Maig
Mayo
Abril
Juny
Junio
Juliol
Julio
Agost
Agosto
Setembre Octubre
Septiembre
Novembre Desembre
Noviembre Diciembre
Nre. persones/mes
Nº personas/mes
Nre.estades/mes
Nº estancias/mes
Gastos EUR/mes
Gastos EUR/mes
5.4 TELEASSISTÈNCIA / TELEASISTENCIA
Nombre peticions any
Número peticiones año
Concedit Euros
Concedido Euros
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Nombre casos pendents de resoldre
Número casos pendientes de resolver
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33525
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
6
CIF
ANNEX III
ANEXO III
Full 11
Hoja 11
PROVÍN CIA / PROVINCIA
PROGRAMA DE COOPERACIÓ SOCIAL / PROGRAMA DE COOPERACIÓN SOCIAL
6.1 ACTIVITATS MUNIC IPALS DE COOPERACIÓ/DATA/COST / ACTIV. MUNICIPALES DE COOPERACIÓN/FECHA/COSTO
Activitat / Actividad
Data / Fecha
Cost / Coste
6.2 ACTIVITATS DEL VOLUNTARIAT/NÚM. ACTIV./COST / ACTIVIDADES DEL VOLUNTARIADO/Nº ACTIV./COSTE
Activitat / Actividad
Núm. activ. / Nº activ.
Cost / Coste
6.3 ENTITATS COL·LABORADORES / ENTIDADES COLABORADORAS
Entitats i associacions de caràcter social
Entidades y asociaciones de carácter social
Subvenció municipal
(EUROS)
Subvención municipal
(EUROS)
Ajuntament que subvenciona
Ayuntamiento que subvenciona
6.4 HI HA CAP CONSELL DE BENESTAR SOCIAL? / ¿HAY ALGÚN CONSEJO DE BIENESTAR SOCIAL?
NO
SÍ
Municipal
Ajuntament / Ayuntamiento
Supramunicipal
6.5 HI HA CAP CONSELL SECTORIAL? / ¿HAY ALGÚN CONSEJO SECTORIAL?
NO
SÍ
(especifiqueu):
(especificar):
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Data creació
Fecha creación
TIPUS DE PROFESSIÓ
TIPO DE PROFESIÓN
OBSERVACIONS I/O NOTES F INALS
OBSERVACIONES Y/O N OTAS F INALES
GRAU DE CONSECUCIÓ DELS
OBJECTIU S (ESCALA 1-5)
GRADO DE CONSECUCIÓN DE
LOS OBJETIVOS (ESCALA 1-5)
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
APORT. CONSELLERIA DIPUTACIÓ / DIPUTACIÓN
AJUNTAMENT
AYUNTAMIENTO
TIPUS DE PROFESSIÓ
TIPO DE PROFESIÓN
NOM EMPRESA: / NOMBRE EMPRESA:
ALTRES / OTROS
TEMPS DEDICACIÓ
TIEMPO DEDICACIÓN
TOTAL
COST
COSTE
COST
COSTE
DESCRIPCIÓ / DESCRIPCIÓN
Núm
Nº
DESCRIPCIÓ / DESCRIPCIÓN
ALTRES RECURSOS / OTROS RECURSOS
Núm
Nº
INFRAESTRU CTURA I/O LOCALS / INFRAESTR UCTURA Y/ O LOCALES
OBSERVACIONS
OBSERVACIONES
LLOGATS, CEDIT S, PR OPIS, ETC.
ALQUILADOS, CEDIDOS, PROPIOS, ETC.
FACTORS QUE HAN DI FICULTAT LA CONSECUCIÓ D'OBJECTIUS
FACTORES QUE HAN DIFICU LTADO LA CONSECUCIÓN D E OBJETIVOS
TEMPORALITZACIÓ
TEMPORALIZACIÓN
PROVÍN CIA / PROVINCIA
Full 12
Hoja 12
ANNEX III
ANEXO III
24 12 2004
RECURSOS FINANCERS / RECURSOS FINANCIEROS:
Núm
Nº
RECURSOS HUMANS EMPRESA CONCERTADA / RECURSOS HUMANOS EMPRESA CONCERTADA:
Núm
Nº
RECURSOS HU MANS PERSON AL PROPI / RECURSOS HU MANOS PERSONAL PROPIO:
TEMPS DEDICACIÓ
TIEMPO DEDICACIÓN
Núm. / Nº.
OBSERVAC IONS I/O NOT ES FIN ALS / OBSERVACIONES Y/O N OTAS F INALES
Núm. total / Nº total
USUARIS: / USUARIOS:
EDATS / EDADES
OBSERVAC IONS I /O NOT ES FIN ALS / OBSERVACIONES Y/O N OTAS F INALES
ACTIVITATS REALITZADES
ACTIVIDADES REALIZADAS
RESPON SABLE
COORDINACIÓ AMB / COORDINACIÓN CON
OBJECTI US ESPECÍFICS:
OBJETIVOS ESPECÍF ICOS:
UBICACIÓ (zona, barri o munic ipi, en cas supr amunicipal, on es desenv oluparà)
UBICACION (zona, barrio o municipio, en cas o supramunicipal, donde s e des arrol lará)
CIF
METODOLOGIA / METODOLOGÍA
OBJECTI US GEN ERALS:
OBJET IVOS GENER ALES:
NOM / NOMBRE
Empleneu un full per cadascun dels programes referits en programes d'intervenció
Cumplimentar una hoja por cada uno de los programas referidos en programas de intervención
PROGRAMA D / PROGRAMA DE
7
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS GENERALS
EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES GENERALES
EJERCICIO
33526
DOGV - Núm. 4.910
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33527
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
AJUNTAMENT/S O MANCOMUNITAT DE / AYUNTAMIENTO/S O MANCOMUNIDAD DE
8
CIF
ANNEX III
ANEXO III
Full 13
Hoja 13
PROVÍN CIA / PROVINCIA
TAPIS
NOM DEL CENTRE / NOMBRE DEL CENTRO
SECTOR (10)
Autorització:
Autorización:
Tallers: / Talleres:
Nombre
Número
Activitat / Actividad
NO
SÍ
Valorar
Places / Plazas
Nre.
Nre.
Ocupació altes baixes assistència
(1 a 5)
Capacitat
mitjana
Núm. Núm. Valorar
Capacidad Ocupación altas bajas asistencia
media
Perfil usuari / Perfil usuario
TOTALS: / TOTALES:
Recursos humans: / Recursos humanos:
Número
Número
Funcions / Funciones
Relació amb l'ajuntament
Relación con el ayuntamiento
Temps dedicació
Tiempo dedicación
Cost
Coste
COST TOTAL: / COSTE TOTAL:
METODOLOGIA / METODO LOGÍA
COORDINACIÓ AMB / COORDINACIÓN CON
RECURSOS FINANCERS / RECURSOS FINANCIEROS:
APORT. CONSELLERIA
DIPUTACIÓ / DIPUTACIÓN
AJUNTAMENT / AYUNTAMIENTO
ALTRES / OTROS
TOTAL
TOTALS:
TOTALES:
Altres recursos: / Otros recursos:
Núm. /Nº
Descripció / Descripción
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
Observacions / Observaciones
33528
24 12 2004
MEMÒRIA DE PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS
GENERALS. EXERCICI
MEMORIA DE PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES
GENERALES. EJERCICIO
9
DOGV - Núm. 4.910
ANNEX III
ANEXO III
Full 14
Hoja 14
CLAUS / CLAVES
Les quantitats s'expressaran en EUROS.
Las cuantías se expresarán en EUROS.
(1) S'inclourà en este apartat tot el personal contractat directament per l'Administració titular del projecte, encara que estos contractes tinguen
com a finalitat el desenvolupament d'una o diverses prestacions. Es consignarà cada treballador, d'un en un.
Se incluirá en este apartado todo el personal contratado directamente por la Administración titular del proyecto, aunque dichos contratos
tengan como finalidad el desarrollo de una o varias prestaciones. Se consignará cada trabajador, de uno en uno.
(2) Es consignarà la denominació concreta del lloc de plantilla que té cada treballador: director/coordinador, coordinador de programes, suport
tècnic, titulat superior, titulat mitjà, treballador social/assistent social, educador.
Se consignará la denominación concreta del puesto de plantilla que desempeña cada trabajador: director/coordinador, coordinador de
programas, apoyo técnico, titulado superior, titulado medio, trabajador social/asistente social, educador.
(3) Ha de consignar-se el nivell de titulació exigit per a exercir el lloc, amb les claus següents: titulat superior (T), titulat de gr au mitjà - assistent
social (A), titulat de grau mitjà - graduat social (G), altres titulats de grau mitjà (M), formació professional de segon grau ( P), formació professional
de primer grau (F), BUP o equivalent (S), graduat escolar o equivalent (E), i sense especificar (X).
Ha de consignarse el nivel de titulación exigido para desempeñar el puesto, con las siguientes claves: titulado superior (T), titulado de grado
medio - asistente social (A), titulado de grado medio - graduado social (G), otros titulados de grado medio (M), formación profesional de segundo
grado (P), formación profesional de primer grado (F), BUP o equivalente (S), graduado escolar o equivalente (E), y sin especificar (X).
(4) Consigneu d'acord amb les claus següents: informació i orientació (I), ajuda a domicili (D), allotjament alter natiu (A), prevenció i inserció (P),
foment de la cooperació (C), monitor gitano (E)
Consignar de acuerdo con las siguientes claves: información y orientación ( I), ayuda a domicilio (D), alojamiento alternativo (A), prevención e
inserción (P), fomento de la cooperación (C), monitor gitano (E)
(5) Especifiqueu el tipus de relació del treballador amb l'Administració: funcionari (F), contracte d'interinitat (I), siga de funcionari o laboral el lloc
de treball que s'ocupa, contracte laboral fix (L), contracte laboral temporal com a mesura de foment d'ocupació (E), contracte d'obra o servei
determinat (S), altres (O) es reflecteixen aquells contractes no previstos anteriorment (especifiqueu-ne).
Especificar el tipo de relación del trabajador con la Administración: funcionario (F), contrato de interinidad (I), sea de funcionario o laboral el
puesto de trabajo que se ocupa, contrato laboral fijo (L), contrato laboral temporal como medida de fomento de empleo (E), contrato de obra o
servicio determinado (S), otros (O) se reflejaran aquellos contratos no previstos anteriormente (especificar).
(6) Consigneu d'acord amb les claus següents: (V) voluntari per lliure, (A) voluntari integrat en associació, (P) perceptor PER.
Consignar de acuerdo con las siguientes claves: (V) voluntario por libre, (A) voluntario integrado en asociación, (P) perceptor PER.
(7) Consigneu d'acord amb les claus següents: (C) concedida, (D) denegada, (N) no sol·licitada, (T) en tràmit.
Consignar de acuerdo con las siguientes claves: (C) concedida, (D) denegada, (N) no solicitada, (T) en trámite.
(8) Consigneu d'acord amb les claus següents: exclusiva per a servicis socials (E) , compartida amb altres servicis (C), en el cas que la utilització
siga compartida, totes les caselles següents s'ompliran en relació amb la seua ocupació o gastos referits a servicis socials.
Consignar de acuerdo con las siguientes claves: exclusiva para servicios sociales (E), compartida con otros servicios (C), en caso de que la
utilización sea compartida, todas las casillas siguientes se cumplimentarán en relación a su ocupación o gastos referidos a servicios sociales.
(9) Consigneu d'acord amb les claus següents: (C) campanya de difusió, (T) mesa redona, (X) xarrades, (J) jornades, (D) material divulgatiu.
Consignar de acuerdo con las siguientes claves: (C) campaña de difusión, (T) mesa redonda, (X) charlas, (J) jornadas, (D) material divulgativo.
(10) Consigneu d'acord amb les claus següents: (02) família, (03) infància, (04) joventut, (05) dona, (06) persones majors, (07) persones amb
discapacitat (física, psíquica i sensorial), (08) presos i exreclusos, (09) minories ètniques, (10) marginats (transeünts, etc.), (11) toxicòmans
(alcohòlics i drogoaddictes), (12) refugiats i asilats, (13) immigrants, (14) emigrants, (15) col·lectius en situació de necessitat provocada per riscos
catastròfics, epidèmies, intoxicacions, etc., (16) malalts psiquiàtrics no institucionalitzats, (17) malalts terminals, (18) altres grups en situació de
necessitat, (99) ns/nc.
Consignar de acuerdo con las siguientes claves: (02) familia, (03) infancia, (04) juventud, (05) mujer, (06) personas mayores, (07) personas
con discapacidad (física, psíquica y sensorial), (08) presos y ex-reclusos, (09) minorías étnicas, (10) marginados (transeúntes, etc.), (11)
toxicómanos (alcohólicos y drogadictos), (12) refugiados y asilados, (13) Inmigrantes, (14) emigrantes, (15) colectivos en situación de necesidad
provocada por riesgos catastróficos, epidemias, intoxicaciones, etc., (16) enfermos psiquiátricos no institucionalizados, (17) enfermos terminales,
(18) otros grupos en situación de necesidad, (99) ns/nc.
(11) Acompanyament, suport escolar, altres.
Acompañamiento, apoyo escolar, otros.
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33529
SOL·LICITUD D 'AJUDA PER A CENTRES I PROGRAMES DE SER VICIS SOCIALS ANNEX IV
ESPECIALITZATS GESTIONATS PER EN TITATS PÚBLIQUES I PRIVADES
ANEXO IV
SOLICITUD DE AYUDA PARA CENTROS Y PROGRAMAS DE SERVICIOS
Full 1
SOCIALES ESPECIALIZADOS GESTION ADOS POR ENTIDADES PÚBLICAS Y
Hoja 1
PRIVADAS
A
CODI / CÓDIGO
DADES D'IDENTIFICACIÓ DE L'ENTITAT
DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA ENTIDAD
NOM DE L'ENTITAT / NOMBRE DE LA ENTIDAD
CIF
DOMICILI (CARRER / PLAÇA I NÚMERO) / DOMICLIO (CALLE / PLAZA Y NÚMERO)
C. PO STAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
B
COMARCA
PROVÍN CIA / PROVINCIA
TELÈF ON / TELÉFONO
DADES DEL REPRESENTANT / DATOS DEL REPRESENTANTE
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
DNI
COM A / EN CALIDAD DE
C
DADES D'IDENTIFICACIÓ DEL CENTRE O SERVICI / DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL CENTRO O SERVICIO
CENTRE O SERVICIS / CENTRO O SERVICIO
NOM / NOMBRE
(*) TIPUS / TIPO
DOMICILI (CARRER / PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICLIO (CALLE / PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)
COMARCA
CODI / CÓDIGO
C. PO STAL
PROVÍN CIA / PROVINCIA
REPRESENTANT LEGAL / REPRESENTANTE LEGAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
TELÈF ON / TELÉFONO
CODI / CÓDIGO
PROGRAMA
(*) TIPUS / TIPO (1)
CODI / CÓDIGO
(*) TIPUS / TIPO (2)
CODI / CÓDIGO
(*) TIPUS / TIPO (3)
CODI / CÓDIGO
(*) TIPUS / TIPO (4)
CODI / CÓDIGO
D
SUBVENCIÓ SOL·LICITADA / SUBVENCIÓN SOLICITADA
Concepte / Concepto
Gasto pressupostat
Gasto presupuestado
Quantia sol·licitada
Cuantía solicitada
Codi / Código
Manteniment / Mantenimiento
Programa
(1)
Programa
(2)
Programa
(3)
Programa
(4)
Quantia Total / Cuantía Total
REGISTRE 'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
Les dades de caràcter personal que c onté l'i mprés podran ser inc loses en un fitx er per al seu tr actament per este òr gan admi nistrati u, c om a
titular responsable del fitxer, en l 'ús de les f unc ions pròpies que té atri buï des i en l'àmbi t de l es seues competènc ies . Així matei x, se l'i nforma de
la possibilitat d'exercir els drets d'accés , rectif icac ió, canc el·l ació i oposi ció, tot aix ò de conformitat amb el que disposa l'ar t. 5 de la Llei Orgànica
15/1999, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de car ácter personal contenidos en el impreso podrán ser incluidos en un fic hero para su tratamiento por este órgano administ rativo,
como titular responsable del fichero, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de s us c ompetenc ias. Asímism o, s e le
informa de la pos ibilidad de ejer cer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposici ón, todo ello de conform idad con lo dispuesto en
el art. 5 de la Ley Orgánic a 15/1999, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
(*)
Vegeu codis i tipologies en l 'úl tima pàgi na / Ver códigos y tipologías en l a úl tima página.
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
33530
24 12 2004
DOGV - Núm. 4.910
SOL·LICITUD D 'AJUDA PER A CENTRES I PROGRAMES DE SER VICIS SOCIALS ANNEX IV
ESPECIALITZATS GESTIONATS PER ENTITATS PÚBLIQU ES I PRIVADES
ANEXO IV
SOLICITUD DE AYUDA PARA CENTROS Y PROGRAMAS DE SERVICIOS
Full 2
SOCIALES ESPECIALIZADOS GESTIONADOS POR ENTIDADES PÚBLICAS Y
Hoja 2
PRIVADAS
E
CERTIFICAT DELS ACORDS / CERTIFICADO DE LOS ACUERDOS
El Sr. / Sra.
, amb DNI
,
, certifica que per
secretari/ària de (1)
, de data
,
acord d (2)
es prengueren les següents decicions:
, amb DNI
,
1r Autoritzar el Sr. / Sra.
, per a sol·licitar de la Direcció General de Servicis
en qualitat de (3)
Socials les ajudes que s'expressen en aquesta instància.
2n En cas de concessió parcial o total de les ajudes sol.licitades, s'assumiran les obligacions següents:
- Atendre els requeriments de les direccions territorials de Benestar Social pel que fa a la demanda de places i/o programes.
- No minorar, ni anul.lar la consignació que s'haja previst inicialment en el pressupost per a este fi.
- Facilitar a l'òrgan competent en matèria de servicis socials tota la informació i documentació sobre l'entitat que li siga demanada.
- Notificar a l'òrgan competent en matèria de servicis socials, la sol.licitud i concessió de tota ajuda per part d'altres organismes públics.
- Qualsevol altra obligació que es desprenga de l'orde de convocatòria d'ajuda i subvencions.
, con DNI
,
D. / Dª.
, certifica que por
secretario/a de (1)
, de fecha
,
acuerdo de (2)
se tomaron los siguientes acuerdos:
, con DNI
,
1º Autorizar a D. / Dª.
, para solicitar de la Dirección General de Serveis
en calidad de (3)
Sociales las ayudas que se expresan en esta instancia.
2º En caso de concesión par cial o total de las ayudas solicitadas, se asumirán las obligaciones siguientes:
- Atender a los requerimientos de las direcciones territoriales de Bienestar Social en la satisfacción de la demanda de plazas y/o
programas.
- No minorar, ni anular la consignación que se haya previsto inicialmente en el presupuesto para este fin.
- Facilitar al órgano competente en materia de servicios sociales toda la información y documentación sobre la entidad que le sea pedida.
- Notificar al órgano competente en materia de servicios sociales, la solicitud y concesión de toda ayuda por parte de otros organismos
públicos.
- Cualquier otra obligación que se desprenda de la orden de convocatoria de ayuda y subvenciones.
,
d
de
El/La secretari/a / El/La secretario/a
Firma:
F
CERTIFICAT / CERTIFICACIÓN
El Sr. / Sra.
, de (5)
com a (4)
compte bancari núm.
, de l'entitat
sucursal
, domiciliada a : c/
és titular (6)
localitat
l'efecte de dipòsit en esta de les quantitats que li siguen concedides en virtut de l'ajuda sol.licitada.
, amb DNI
D. / Dª.
, con DNI
como (4)
, de (5)
cuenta bancaria núm.
, de la entidad
sucursal
, domiciliada en: c/
localidad
es titular (6)
efectos de depósito en la misma de las cantidades que le sean concedidas en virtud de la ayuda solicitada.
,
, certifica que el
,
,
a
,
, certifica que la
,
,
a
L'interventor-el dipositari-el tresorer / El interventor-el depositario- el tesorero
Firma:
1. Ajuntament, associació, enti tat, manc omunitat, etc, nom de la persona jur ídi ca sol ·li citant / Ayuntamiento, as ociación, entidad, m ancomuni dad, etc , nombre de la persona j urídica soli citante.
2. Decret d'alcadia pendent de ratificar per ple d' ajuntament, junta rector a de l 'assoc iació, o en general, òrgan col .legiat corr esponent / Decreto de alcaldía pendiente de ratificar por el pleno del
ayuntamiento, junta r ectora de la asociac ión, o en general, órgano colegi ado corr espondiente.
3. Alcalde, regidor, president de mancomunitat, entitat o as soc iac ió, o per sona autoritzada / Alcalde, c oncejal, presidente de m ancomuni dad, entidad o asoci ación, o per sona autoriz ada.
4. Lloc que ocupa en l'enti tat / Pues to que oc upa en la entidad.
5. Nom de l' enti tat que sol·lici ta / Nombre de la enti dad soli citante.
6. Títol amb el qual fi gur a el c ompte bancar i / Título c on el que fi gura la cuenta bancaria.
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
Apellidos y nombre
Nº
Núm. Seg. Social
Núm. de Seg. Social
General / General "G"
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
(1) Autònoms / Autónomos "A"
Cognoms i nom
Reg.
(1)
Titulación
Titulació
COST / COSTE
Tipus de
contracte
Salari anual S. S. a càrrec
brut
empresa
Horas Salario anual S. S. a cargo Tipo de contrato
sem.
bruto
empresa
Hores
set.
TOTAL
Puesto de trabajo (según las
prestaciones ofrec.)
Lloc de treball (segons les
prestacions ofer.)
RELACIÓ NOMINAL DEL PERSONAL DEL CENTRE / RELACIÓN NOMINAL DEL PERSONAL DEL CENTRO
Full 3
Hoja 3
SOLICITUD DE AYUDA PARA CENTROS Y PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES ESPECIALIZADOS GESTIONADOS
POR ENTIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS
Núm.
G
ANNEX IV
ANEXO IV
SOL·LICITUD D'AJUDA PER A CENTRES I PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS ESPECIALITZATS GESTIONATS PER
ENTITATS PÚBLIQUES I PRIVADES
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33531
33532
24 12 2004
DOGV - Núm. 4.910
SOL·LICITUD D 'AJUDA PER A CENTRES I PROGRAMES DE SER VICIS SOCIALS ANNEX IV
ESPECIALITZATS GESTIONATS PER ENTITATS PÚ BLIQUES I PRIVADES
ANEXO IV
SOLICITUD DE AYUDA PARA CENTROS Y PROGRAMAS DE SERVICIOS
Full 4
SOCIALES ESPECIALIZADOS GESTION ADOS POR ENTIDADES PÚBLICAS Y
Hoja 4
PRIVADAS
H
DADES PATRIMONIALS / DATOS PATRIMONIALES
1. ACTIU / ACTIVO
- Terrenys i edificis / Terrenos y edificios
2. PASSIU / PASIVO
- Fons socials / Fondos sociales.
- Maquinària, utillatge / Maquinaria, utillaje
- Reserves / Reservas
- Elem. de transport / Elem. de transporte
- Sub. en immobilitzat / Sub. en inmobilizado
- Mobiliari i béns / Mobiliario y enseres
- Donacions / Donaciones
-
-
-
-
- Subvenc. pendents / Subvenc. pendientes
- Creditors / Acreedores
- Altres recursos financers
Otros recursos financieros
-
- Deutors / Deudores
-
- Amortitzacions (-) / Amortizaciones (-)
-
- Caixa i bancs / Caja y bancos
TOTAL
I
TOTAL
INGRESSOS/ INGRESOS
CONCEPTE / CONCEPTO
1. Dels beneficiaris / De los beneficiarios
IMPORT ANY ANTERIOR
IMPORTE AÑO ANTERIOR
- Aportacions familiars / Aportaciones familiares
- Ajudes individuals / Ayudas individuales..........
TOTAL
2. De la pròpia institució / De la propia
3. Venda de productes / Venta de
4. Jocs d'atzar / Juegos de azar
- Loteries i rifes / Loterias y rifas
TOTAL
5. De l'Estat / Del Estado
- Diputació / Diputación
- Ajuntament / Ayuntamiento
- Direcció General Servicis Socials / Dirección General Servicios
- Generalitat Valenciana / Generalitat Valenciana
TOTAL
6. Altres subvencions / Otras subvenciones
-TOTAL
7. Altres ingressos / Otros ingresos
TOTAL
TOTAL INGRESSOS / TOTAL
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
PRESSUPOST
PRESUPUESTO
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33533
SOL·LICITUD D 'AJUDA PER A CENTRES I PROGRAMES DE SER VICIS SOCIALS ANNEX IV
ESPECIALITZATS GESTIONATS PER ENTITATS PÚBLIQU ES I PRIVADES
ANEXO IV
SOLICITUD DE AYUDA PARA CENTROS Y PROGRAMAS DE SERVICIOS
Full 5
SOCIALES ESPECIALIZADOS GESTION ADOS POR ENTIDADES PÚBLICAS Y
Hoja 5
PRIVADAS
J
GASTOS
CONCEPTE / CONCEPTO
1 Compres / Compras
IMPORT ANY ANTERIOR
IMPORTE AÑO ANTERIOR
PRESSUPOST
PRESUPUESTO
- Alimentació / Alimentación
- Productes de neteja / Productos de limpieza
- Material d'oficina / Material de oficina
- Matèries primeres / Materias primas
- Utensilis i ferramentes / Utensilios y herramientas
TOTAL
2 Gastos de personal / Gastos de personal
- Sous i salaris / Sueldos y salarios
- Seguretat Social / Seguridad Social
- Transport / Transporte
- Dietes / Dietas
- Altres gastos socials / Otros gastos sociales
TOTAL
3 Tributs / Tributos
4 Manteniment / Mantenimiento
- Arrendaments d'edificis / Arrendamientos de edificios
- Arrendament de maquinària / Arrendamiento de maquinaria
- Reparacions i conservació / Reparaciones y conservación
TOTAL
5 Servicis i subministraments / Servicios y suministros
- Gasoil / Gasóleo
- Gas butà / Gas butano
- Llum / Luz
- Telèfon / Teléfono
- Aigua / Agua
- Altres / Otros
TOTAL
6 Treballs realitzats per tercers / Trabajos realizados por terceros
-
TOTAL
7 Gastos diversos
-
TOTAL
TOTAL GASTOS
K
RESULTAT/ RESULTADO
SALDO
L
Total ingressos
Total ingresos
-
Total gastos
COSTOS DE PLACES / COSTOS DE PLAZAS
Any anterior / Año anterior
Any actual / Año actual
Nombre atesos
Nº atendidos
Cost plaça any
Coste plaza año
Nombre atesos
Nº atendidos
Cost plaça any
Coste plaza año
Dies funcionant any
Días funcionando
Cost plaça dia
Coste plaza día
Dies funcionant any
Días funcionando
Cost plaça dia
Coste plaza día
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
Apellidos y nombre
Nº
DNI
Fecha
nacimiento
Data
naixement
Domicilio
Domicili
Localidad
Localitat
Núm. Seg.
Social
Aten.
(1)
Reg.
Aportación
familiar
Aportació
familiar
Tipos (2)
Importe
mensual
Import
Ajudes ind. / Ayudes ind.
Tipus (2)
Observaciones
24 12 2004
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
Cognoms i nom
Observacions
Full 6
Hoja 6
SOLICITUD DE AYUDA PARA CENTROS Y PROGRAMAS DE SERVICIOS SOCIALES ESPECIALIZADOS GESTIONADOS
POR ENTIDADES PUBLICAS Y PRIVADAS
RELACIÓ DE BENEFICIARIS (només per a residències, centres assistencials i activitats realitzades per grups determinats)
RELACIÓN DE BENEFICIARIOS (sólo para residencias, centros asistenciales y actividades realizadas por grupos determinados)
Núm.
M
ANNEX IV
ANEXO IV
SOL·LICITUD D'AJUDA PER A CENTRES I PROGRAMES DE SERVICIS SOCIALS ESPECIALITZATS GESTIONATS PER
ENTITATS PÚBLIQUES I PRIVADES
33534
DOGV - Núm. 4.910
Extern / Externo
"E"
Intern / Interno
"I"
1/2 Pensió / 1/2 Pensión
"P"
(2)
Domicili
Seguretat Social / Seguridad Social ..............................1
F.A.S. ............................................................................2
Reial Decret 383/84 (LISMI) ..........................................3
Ajuntament / Ayuntamiento ...........................................4
DNI
Data
naixement
Núm. Seg.
Social
Aten.
(1)
Reg.
Aportació
familiar
Import
Ajudes ind. / Ayudes ind.
Tipus (2)
Observacions
Diputació, pensions assistencials per malaltia (FAJ) / Diputación, pensiones asistenciales por enfermedad (FAJ) ..............5
Pensions assitencials per ancianitat (FAJ) / Pensiones asisitenciales por ancianidad (FAJ) ..................................................6
Altres / Otros ..............................................................................................................................................................................7
Localitat
RELACIÓ DE BENEFICIARIS (només per a residències, centres assistencials i activitats realitzades per grups determinats) (CONT.)
RELACIÓN DE BENEFICIARIOS (sólo para residencias, centros asistenciales y actividades realizadas por grupos determinados) (CONT.)
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
(1)
M
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33535
33536
24 12 2004
N
DOGV - Núm. 4.910
SOL·LICITUD D 'AJUDA PER A CENTRES I PROGRAMES DE SER VICIS SOCIALS ANNEX IV
ESPECIALITZATS GESTIONATS PER ENTITATS PÚBLIQUES I PRIVADES
ANEXO IV
SOLICITUD DE AYUDA PARA CENTROS Y PROGRAMAS DE SERVICIOS
Full 8
SOCIALES ESPECIALIZADOS GESTIONADOS POR ENTIDADES PÚBLICAS Y
Hoja 8
PRIVADAS
MEMÒRIA D'ACTIVITAT (ANY ANTERIOR AL SOL·LICITAT)
MEMORIA DE ACTIVIDAD (AÑO ANTERIOR AL SOLICITADO)
1. OBJECTIUS DE L'ENTITAT SOL·LICITANT / OBJETIVOS DE LA ENTIDAD SOLICITANTE
2. MITJANS UTILITZATS / MEDIOS UTILIZADOS
Denominació i objectius dels programes i activitats desenvolupats:
Denominación y objetivos de los programas y actividades desarrollados:
Recursos humans utilitzats / Recursos humanos utilizados
Materials utilitzats / Materiales utilizados
Locals / Locales
Temporalització / Temporalización
Població atesa / Población atendida
Font de finançament / Fuente de financiación
Avaluació dels resultats / Evaluación de los resultados
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVEIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33537
SOL·LICITUD D 'AJUDA PER A CENTRES I PROGRAMES DE SER VICIS SOCIALS ANNEX IV
ESPECIALITZATS GESTIONATS PER ENTITATS PÚ BLIQUES I PRIVADES
ANEXO IV
SOLICITUD DE AYUDA PARA CENTROS Y PROGRAMAS DE SERVICIOS
Full 9
SOCIALES ESPECIALIZADOS GESTIONADOS POR ENTIDADES PÚBLICAS Y
Hoja 9
PRIVADAS
O
PROGRAMA DE / PROGRAMA DE (a):
NOM / NOMBRE:
UBICACIÓ / UBICACIÓN: (b):
SECTOR:
RESPONSABLE:
OBJECTIUS / OBJET IVOS:
METODOLOGIA:
ACTIVITATS / ACTIVIDADES:
DATA I HORARIS / FECHA Y HORARIOS:
USUARIS / USUARIOS:
EDATS / EDADES
PERFIL:
NÚM. / Nº
COORDINACIÓ AMB / COORDINACIÓN CON:
PERSONAL
NOM I COGNOMS
NOMBRE Y APELLIDOS
FUNCIONS
FUNCIONES
TEMPS DE DEDICACIÓ
TIEMPO DE DEDICACIÓN
COST
COSTE
ALTRES / OTROS
COST TOTAL / COSTE TOTAL
(a) En cas de sol·licitar més d'ún programa, la persona sol·licitant obtindrà fotocòpia d'este model i emplenarà tots els que desitge. Si l'extensió del programa que sol·licita
és major que el format actual, es podrà presentar en fulls adjunts, però respectant sempre els conceptes que ací s'expressen.
En caso de solicitar más de un programa, el solicitante obtendrá fotocopia de este modelo y cumplimentará cuantos desee. Si la extensión del programa que se solicita
es mayor al presente formato se podrá presentar en hojas adjuntas, pero siempre respetando los conceptos que aquí se expresan.
(b) Nom de la zona, barri, municipi/s o província on es desplegarà.
Nombre de la zona, barrio, municipio/s o provincia donde se desarrollará.
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL SERVICIOS SOCIALES
33538
24 12 2004
DOGV - Núm. 4.910
SOL·LICITUD D 'AJUDA PER A CENTRES I PROGRAMES DE SER VICIS SOCIALS ANNEX IV
ESPECIALITZATS GESTIONATS PER ENTITATS PÚ BLIQUES I PRIVADES
ANEXO IV
SOLICITUD DE AYUDA PARA CENTROS Y PROGRAMAS DE SERVICIOS
Full 10
SOCIALES ESPECIALIZADOS GESTIONADOS POR ENTIDADES PÚBLICAS Y
Hoja 10
PRIVADAS
P
SUBVENCIONS SOL·LICITADES / SUBVENCIONES SOLICITADAS
Exercici anterior
Ejercicio anterior
sol·licitat
concedit
solicitado
concedido
Organisme / Organismo
Q
Exercici sol·licitat
Ejercicio solicitado
sol·licitat
concedit
solicitado
concedido
SOL·LICITUD / SOLICITUD
Que es considere per presentat este escrit amb, els documents que s'esmenten en este imprés i que s'hi adjunten, fetes les anteriors
manifestacions i declar ada, expressament, sota promesa o jurament la veracitat d'estes, i demane que s'acorde la concessió de l'ajuda
sol·licitada.
Que tenga por presentado este escrito, con los documentos que se dicen en este impreso y que se acompañan, por hechas las anteriores
manifestaciones y declarando expresamente bajo promesa o juramento la veracidad de las mismas, y en su vir tud acordar la concesión de la
ayuda solicitada.
,
d
La persona representant (1) / La persona representante (1)
de
Firma:
(1) Càrrec de qui ostenta la representació legal justificat en el primer full i firma d'este.
Cargo del que ostenta la representación legal acreditado en la primera hoja y firma del mismo.
R
AUTORITZACIÓ / AUTORIZACIÓN
Conforme a allò que disposa l'article 6 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal,
AUTORITZA expressament a la Conselleria de Benestar Social perquè puga accedir a les seues dades personals que apareixan en fitxers de les
Administracions Tributàries i de la Seguretat Social, als únics efectes de verificar el compliment dels requisits i condicions necessaris per a gaudir
de les ajudes d'aquesta convocatòria.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal,
AUTORIZA expresamente a la Conselleria de Bienestar Social para que pueda acceder a sus datos personales obrantes en ficheros de las
Administraciones Tributarias y de la Seguridad Social, a los únicos efectos de verificar el cumplimiento de los requisitos y condiciones necesarios
para disfrutar de las ayudas de la presente convocatoria.
SÍ
NO
Firma:
S
CODIS I TIPOLOGIES / CÓDIGOS Y TIPOLOGÍAS (*)
PROGRAMES / PROGRAMAS
CENTRES I SERVICIS / CENTROS Y SERVICIOS
CODI
CODI
-
-
P. convivència / P. convivencia
010400 P. convivència / P. convivencia
010460 Habitatge tutelat 3a edat / Vivienda tutelada 3ª edad
010442 Altres clubs / Otros clubs
010436 Ajuda a domicili / Ayuda a domicilio
P.Cooperació Social / P. Cooperación Social
- 010500 P.Cooperació Social / P. Cooperación Social
-
P. de Intervenció, Prevenció i Inserció Social /
P. de Intervención, Prevención e Inserción Social
010600 Prevenció social / Prevención social
010637 Mesures accessibilitat recursos / Medidas accesibilidad recursos
010639 Prevenció delinqüència / Prevención delincuencia
010672 Tallers prelaborals / Talleres prelaborales
010691 Altres centres o serveis / Otros centros o servicios
DIRECCIÓ GENERAL SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL SERVICIOS SOCIALES
0641
0643
0651
0652
0653
0691
3a edat / 3ª edad
Llars i clubs / Hogares y clubs
Centres de dia / Centros de día
Residències de vàlids / Residencias de validos
Residències d'assistits / Residencias de asistidos
Residències mixtes / Residencias mixtas
Altres centres / Otros centros
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33539
SOL·LICITUD D'AJUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICS SOCIALS
SOLICITUD DE AYUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
ANNEX V
ANEXO V
Full 1
Hoja 1
Direcció Territorial de Benestar Social d
Dirección Territorial de Bienestar Social de
Ajuntament:
Ayuntamiento:
CODI D'EXPEDIENT
CÓDIGO DE EXPEDIENTE
Província
Provincia
A
Núm. centre
Nº centro
Núm. Uts
Nº Uts
Núm. d'orde
Nº de orden
DADES DE L'USUARI / DATOS DEL USUARIO (*) (**)
COGNOMS / APELLIDOS
DATA NAIXEMENT
FECHA NACIMIENTO
NOM / NOMBRE
SEXE / SEXO
ESTAT C IVIL / ESTAD O CIVIL
DNI
NACIONALITAT / NACIONALID AD
CODI / CÓDIGO
A L'EFECTE DE NOTIFICACIONS / AL EFECTO DE NOTIFICACIONES
DOMICILI (CARRER / PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)
LOCALI TAT / LOCALIDAD
CODI / CÓDIGO
EMPADRONAMENT / EMPADRONAMIENTO
B
PROVÍNCIA / PROVINCIA
C. POSTAL
CODI / CÓDIGO
TEMPS RESIDÈN CIA MUNICIPI
TIEMPO RESIDEN CIA MUNICIPIO
TELÈF ON / TELÉFONO
TEMPS RESIDÈNCIA C OMUNITAT AUTÒNOMA
TIEMPO RESIDENCIA C OMUNIDAD AUTÓNOMA
DADES DEL REPRESENTANT (només s'ha d'emplenar quan la persona sol·licitant siga la representant de l'usuari)
DATOS DEL REPRESENTANTE (solo cumplimentar cuando la persona solicitante sea la representante del usuario)
COGNOMS / APELLI DOS
NOM / NOMBRE
DATA NAIXEMENT / FECHA NACIMIENTO
SEXE / SEXO
(*) (**)
DNI
NACIONALITAT / NACIONALID AD
A L'EFECTE DE NOTIFICACIONS / AL EFECTO DE NOTIFICACIONES
DOMICILI (CARRER / PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)
C. POSTAL
LOCALI TAT / LOCALIDAD
TELÈF ON / TELÉFONO
C
PROVÍNCIA / PROVINCIA
AUTORITZACIÓ / AUTORIZACIÓN
Autoritzem expressament a la Conselleria de Benestar Social perquè, conforme a allò que s'ha disposat en l'article 6 de la Llei Orgànica
15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, puga accedir a les dades personals que estan als fitxers de les
administracions tributàries i de la Segur etat Social, als únics efectes de verificar el compliment dels requisits i condicions necessàries per a gaudir
de les ajudes de la present convocatòria.
Autorizamos expresamente a la Conselleria de Bienestar Social para que, conforme a lo dispuesto en
el artículo 6 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter
Personal, pueda acceder a los datos personales obrantes en los ficheros de las administraciones
tributarias y de la Seguridad Social, a los únicos efectos de verificar el cumplimiento de los requisitos y
condiciones necesarios para disfrutar de las ayudas de la pr esente convocatoria.
SÍ
REGISTRE D'ENTRADA
REGISTRO DE ENTRADA
NO
Firma:
(*) La seua formalitz ació es podr à obviar si s'hi adj unta fotocòpia c orresponent de l a fi txa soc ial.
Su cumplimiento podrá obviarse si s e adjunta fotocopia corr espondiente de l a fi cha soc ial.
(**)Les dades de caràcter pers onal que conté l'i mprés podran ser i ncloses en un fitx er per al seu trac tament per este òr gan administratiu, com a
titular res ponsable del fit xer, en l'ús de les func ions pròpies que té atri buïdes i en l'àmbit de l es seues competències. Així mateix, se l 'informa
de la possibilitat d'exercir els drets d'acc és, r ectif icaci ó, cancel· lació i oposici ó, tot aix ò de conformitat amb el que di sposa l'ar t. 5 de la Llei
Orgànica 15/1999, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de c arác ter pers onal conteni dos en el im pres o podrán ser inc luidos en un fic hero par a su tratami ento por este ór gano adm inis trativo,
como titular r esponsable del f ichero, en el us o de las funciones propi as que tiene atr ibui das y en el ámbi to de sus compet enci as. Asím ismo, se
le informa de la posi bili dad de ejerc er l os derec hos de acces o, r ecti ficación, cancel ación y opos ición, t odo ello de conf ormi dad con lo dispuesto
en el art. 5 de la Ley Orgánic a 15/1999, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVEIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT
FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
Cod. Prov. naixement (1)
ind. Prov. nacimiento (1)
País naixement (2)
País nacimiento (2)
02 Dos
03 Tres
Llogat
02 Alquilada
Quatre
04 Cuatro
Rellogat
03 Realquilada
Altres
09 Otros
Cinc
05 Cinco
Cova
10 Cueva
De peça única
07 De pieza única
Altra manera
07 Otra manera
No sap, no respon
99 No sabe, no contesta
Habitatge compartit
06 Vivienda compartida
No sap, no respon
99 No sabe, no contesta
Tenda de campanya, caravana, vaixell
06 Tienda de campaña, caravana, barco
Malalties min. (6) Nivell estu. (7) Act. econ. (8) Ocupació (9)
Enfermedad min. (6) Nivel estu. (7) Act. econ. (8) Ocupación (9)
05 Casa prefabricada
Usuari
Usuario
Parentiu (5)
Parentesco (5)
Propi, pagat
05 Propia pagada
Més de cinc
06 Más de cinco
Propi, pagant-lo
04 Propia pagandola
Pensió
08 Pensión
Habitatge precari
04 Chabola
Sexe (3) Estat civil (4)
Sexo (3) Estado civil (4)
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVEIS SOCIALS
Su cumplimiento podrá obviarse si s e adjunta fotocopia corr espondiente de l a fi cha soc ial.
(*) La seua formalitz ació es podr à obviar si s'hi adj unta fotocòpia c orresponent de l a fi txa soc ial.
Aigua corrent
Dutxa
Electr icitat
Aigua calenta
Telèfon
Frigorífic
02 WC
05 Gas
01 Agua corriente
03 Ducha
04 Electr icidad
06 Agua caliente
07 Teléfono
08 Frigorífico
Calefacció casa sencera
Rentadora automàtica
Barreres arquitectòniques en l'accés
Barreres arquitectòniques en l'habitatge
09 Calefacción casa entera
10 Lavadora automática
11 Barreras arquitectónicas en el acceso
12 Barreras arquitectónicas en la vivienda
Il·luminació natural
Ventilació
Estat deteriotat. Goteres, humitat
Amenaça de ruïna
No sap, no respon
13 Iluminación natural
14 Ventilación
15 Estado deteriorado. Goteras, humedad
16 Amenaza de ruina
99 No sabe, no contesta
01 Una
Cedit, facilitat
01 Cedida, facilitada
Any
Año
Habitatge unifamiliar
03 Vivienda unifamiliar
Mes
Full 2
Hoja 2
ANNEX V
ANEXO V
24 12 2004
Cnd. equipament
Cnd. equipamiento
Nre. habitacions
Nº habitaciones
Règim tinença
Régimen tenencia
Pis, apartament
02 Piso, apartamento
Dia
Día
Data naixem. /Fecha nacim.
Habitatge col·lectiu (institució, residència, pisos tutelats)
07 Vivienda colectiva (institución, residencia, pisos tutelados)
Sense domicili
01 Sin domicilio
DADES DE L'HABITATGE / DATOS DE LA VIVIENDA (*)
Cognoms i nom
Apellidos y nombre
DADES SOCIOFAMILIARS / DATOS SOCIO-FAMILIARES (*)
Tipus d'habitatge
Tipo de vivienda
E
D
SOL·LICITUD D'AJUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
SOLICITUD DE AYUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
33540
DOGV - Núm. 4.910
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33541
SOL·LICITUD D'AJUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
SOLICITUD DE AYUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
F
ANNEX V
ANEXO V
Full 3
Hoja 3
DECLARACIÓ DE BÉNS / DECLARACIÓN DE BIENES
Béns immobles (a)
Bienes inmuebles (a)
Concepte
Valor
Concepto
Codi
indiv. (*)
Cód.
indiv. (*)
Rendes anuals (b)
Rentas anuales (b)
Concepte
Concepto
Empresa / Persona
Quantia (Eur)
Cuantía (Eur.)
Pensions i prestacions públiques (c)
Pensiones y prestaciones pública s (c)
Tipus / Classe
Import (Eur.)
Tipo / Clase
Importe (Eur.)
(a) Llevat d'aquell immoble que constituïsca l'habitatge habitual de la unitat familiar. La valoració dels immobles farà referència a l'any
immediatament anterior. S'haurà d'indicar si l'immoble està arrendat.
Excepto aquel inmueble que constituya la vivienda habitual de la unidad familiar. La valoración de los inmuebles vendrá referida al año
inmediatamente anterior. Deberá indicarse si el inmueble está arrendado.
(b) Estes rendes ho seran tant del producte del treball com dels rendiments del capital mobiliari i immobiliari i també d'interessos de dipòsit,
referits tots a l'exercici immediatament anterior.
Dichas rentas lo serán tanto como producto del trabajo personal como de rendimientos del capital mobiliario e inmobiliario, así como de
intereses de depósitos, refer idos todos ellos al ejercicio inmediatamente anterior.
(c) La valoració d'estes farà referència a l'any anterior al sol·licitat.
La valoración de las mismas vendrá referida al año inmediatamente anterior la solicitado.
(*) El codi individual haurà de coincidir amb el codi donat en l'apartat D. Dades sociofamiliars.
El código individual debe coincidir con el código asignado en el apartado D. Datos socio-familiares.
G
AJUDA SOL·LICITADA / AYUDA SOLICITADA
Concepte / Concepto
Tipus (descripció) / Tipo (descripción)
Import / Importe
Emergència
Emergencia
Desenvolupament personal (tercera edat)
Desarrollo personal (tercera edad)
H
TIPUS D'AJUDA / TIPO DE AYUDA
No periòdica
No periódica
Periòdica: periodicitat
Periódica: periodicidad
Sol·licitant
A PERCEBRE PER: / A PERCIBIR POR:
Solicitante
Nre. de períodes
Nº. de periodos
Tècnic o creditor
Técnico o acreedor
Sr./a.
DNI/NIF
I
DOCUMENTS QUE S'HI ADJUNTEN / DOCUMENTOS QUE SE ADJUNTAN
J
SOL·LICITUD / SOLICITUD
Es considere este escrit com a presentat, amb els documents que s'hi adjunten, per fetes les anteriors manifestacions i es declara
expressament (sota jurament o promesa) que estes són vertaderes.
Se tenga por presentado este escrito, con los documentos que se acompañan, por hechas las anteriores manifestaciones y declara
expresamente (bajo juramento o promesa) la veracidad de las mismas.
,
Firma:
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
d
de
33542
24 12 2004
DOGV - Núm. 4.910
SOL·LICITUD D'AJUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
SOLICITUD DE AYUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
K
ANNEX V
ANEXO V
Full 4
Hoja 4
INFORME SOCIAL / INFORME SOCIAL
S'han acreditat les dades de la instància:
Se han acreditado los datos de la instancia:
Valoració de la necessitat:
Valoración de la necesidad:
SÍ
S'ha realitzat visita domiciliària:
Se ha realizado visita domiciliaria:
NO
SÍ
NO
Proposta: / Propuesta:
Concedir:
Conceder:
Denegar:
- Import:
- Periodicitat:
Importe:
Periodicidad:
- Altra alternativa:
Otra alternativa:
Dades del/de la tècnic/a: / Datos del/de la técnico/a:
Cognoms:
Apellidos:
Titulació:
Titulación:
Nom:
Nombre:
Entitat:
Entidad:
DNI:
,
d
El/La tècnic/a / El/La técnico/a
de
Firma:
L
CÀLCUL DE LA RENDA PER CÀPITA / CÁLCULO DE LA RENTA PER CÁPITA
(1)
EUR
(2)
EUR
(3)
M
Import renda anual familiar
Importe renta anual familiar
Nre. de membres de la unitat familiar
Nº. de miembros de la unidad familiar
Renda per càpita anual usuari
Renta per cápita anual usuario
EUR
(6)
EUR
(6) + (2) + (3) =
EUR
(8)
(7) / (8) = (9)
EUR
PROPOSTA DE VALORACIÓ / PROPUESTA DE VALORACIÓN
DENEGACIÓ PER:
DENEGACIÓN POR:
Excedir el nivell de renda fixat per a l'ajuda sol·licitada.
Exceder el nivel de renta fijado para la ayuda solicitada.
Rebre altres ajudes pel mateix concepte en l'exercici.
Recibir otras ayudas por el mismo concepto en el ejercicio.
No justificar les dades exposades en la sol·licitud.
No justificar los datos expuestos en la solicitud.
Altres:
Otros:
CONCESSIÓ DE:
- Concepte:
CONCESIÓN DE:
Concepto:
MODALITAT D'AJUDA:
MODALIDAD DE AYUDA:
No periòdica
No periódica
PAGAMENT A:
PAGO A:
Sol·licitant:
Solicitante:
No presentar la documentació suficient en forma i termini.
No presentar la documentación suficiente en forma y plazos.
Sol·licitar ajudes no objecte d'esta convocatòria.
Solicitar ayudas no objeto de la presente convocatoria.
Sol·licitar ajudes en matèria competència d'altr es organismes.
Solicitar ayudas en materia competencia de otros organismos.
- Import:
Importe:
Periòdica: Nre. períodes:
Periódica: Núm. períodos:
Import-Període:
Importe-Período
Tècnic o creditor:
Técnico o acreedor:
Sr./a.
,
d
de
El/La secretari/a de la Comissió / El/La secretario/a de la Comisión
Núm. d'acta
Nº de acta
Firma:
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVEIS SOCIALS
DNI/NIF
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33543
SOL·LICITUD D'AJUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
SOLICITUD DE AYUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
N
ANNEX V
ANEXO V
Full 5
Hoja 5
ESPECIFICACIONS / ESPECIFICACIONES
(1) Províncies de naixement
Provincias de nacimiento
01. Àlaba / Álava
02. Albacete
03. Alacant / Alicante
04. Almeria / Almería
33. Astúries / Asturias
05. Àvila / Avila
06. Badajoz
07. Balears / Baleares
08. Barcelona
09. Burgos
10. Càceres / Cáceres
11. Cadis / Cádiz
39. Cantàbria / Cantabria
12. Castelló / Castellón
51. Ceuta
13. Ciudad Real
14. Còrdova / Córdoba
16. Conca / Cuenca
17. Girona / Gerona
18. Granada
19. Guadalajara
20. Guipúscoa / Guipúzcoa
21. Huelva
23. Jaén
15. La Corunya / La Coruña
26. La Rioja
35. Las Palmas
24. Lleó / León
25. Lleida / Lérida
27. Lugo
28. Madrid
29. Màlaga / Málaga
52. Melilla
30. Múrcia / Murcia
(3) Sexes / Sexo:
(5) Llistat de parentiu / Listado de parentesco:
01. Home / Varón
02. Dona / Mujer
99. NC / NS
01. Pare / Padre
02. Mare / Madre
03. Espòs/sa / Esposo/a
04. Company/a / Compañero/a
05. Fill/a / Hijo/a
06. Avi/a / Abuelo/a
07. Nét/a / Nieto/a
08. Sogre/a / Suegro/a
09. Gendre/Nora / Yerno/Nuera
10. Germà/na / Hermano/a
11. Cunyat/ada / Cuñado/a
12. Oncle/tia / Tío/a
13. Nebot/da / Sobrino/a
(4) Estat civil / Estado civil:
01. Solter/a / Soltero/a
02. Casat/ada / Casado/a
03. Vidu/vídua / Viudo/a
04. Divorciat/ada / Divorciado/a
05. Separat/ada legal / Separado/a legal
06. Separat/ada de fet / Separado/a de hecho
99. NC / NS
(6) Malaties/discapacitats
Enfermedades/discapacidades:
01. Cap / Ninguna
02. Disminució física / Disminución física
03. Disminució psíquica
Disminución psíquica
04. Deficiència sensorial visual
Deficiencia sensorial visual
05. Deficiència sensorial auditiva
Deficiencia sensorial auditiva
06. Deficiència sensorial del llenguatge
Deficiencia sensorial del lenguaje
07. Malaltia mental / Enfermedad mental
08. Malaltia orgànica / Enfermedad orgánica
11. Plurideficiència / Plurideficiencia
99. NS / NC
31. Navarra
32. Orense
34. Palència / Palencia
36. Pontevedra
37. Salamanca
40. Segòvia / Segovia
41. Sevilla
42. Sòria / Soria
38. Sta. Cruz de Tenerife
43. Tarragona
44. Terol / Teruel
45. Toledo
46. València / Valencia
47. Valladolid
48. Biscaia / Vizcaya
49. Zamora
50. Saragossa / Zaragoza
14. Altres familiars / Otros familiares
15. Acollit/ida / Acogido/a
16. Altres tipus de relació / Otro tipo de relación
17. Servici domèstic / Servicio doméstico
18. Hoste fix / Huesped fijo
99. No sap/No contesta / No sabe/No contesta
(7) Nivell d'estudis / Nivel de estudios:
01. Analfabet / Analfabeto
02. Adult que aprén a llegir i escriure / Adulto aprendiendo a leer y escribir
03. Adult que sap llegir i escriure (sense estudis)
Adulto que sabe leer y escribir (sin estudios)
04. Cursa educació infantil / Cursando educación infantil
05. Cursa ensenyament obligatori (fins als 16 anys)
Cursando enseñanza obigatoria (hasta 16 años)
08. Amb certificat d'estudis primaris o certificat escolar
Con certificado de estudios primarios o certificado escolar
09. Cursa batxillerat o COU / Cursando bachillerato o COU
10. Amb batxillerat o COU / Con bachillerato o COU
11. Cursa FP de grau mitjà / Cursando FP de grado medio
12. Amb FP de grau mitjà / Con FP de grado medio
13. Cursa FP de grau superior / Cursando FP de grado superior
14. Amb FP de grau superior / Con FP de grado superior
15. Cursa estudis universitaris de grau mitjà o assimilats
Cursando estudios universitarios de grado medio o asimilados
16. Amb estudis universitaris de grau mitjà o assimilats
Con estudios universitarios de grado medio o asimilados
17. Cursa estudis universitaris de grau superior
Cursando estudios universitarios de grado superior
18. Amb estudis universitaris de grau superior
Con estudios universitarios de grado superior
19. Cursa educació especial / Cursando educación especial
20. Sense escolaritzar (amb edat d'escolarització obligatòria)
Sin escolarizar (en edad de escolarización obligatoria)
21. Sense escolaritzar (abans de l'edat d'escolarització obligatòria)
Sin escolarizar (antes de la edad de escolarización obligatoria)
23. Adult que cursa graduat escolar o assimilat
Adulto cursando graduado escolar o asimilado
99. No sap/No contesta / No sabe/No contesta
Analfabet / Analfabeto
Adult aprenent / Adulto aprendiendo
Adult sap ll. e.
Adulto sabe l. e.
Cur. educ. infantil
Cur. ensenyam. obliga.
Cur. enseñan. obliga.
Amb 1 o cert. esc.
Con 1 o cert. esc.
Curs. batxill. o COU / Curs. bachill. o
Batxillerat o COU / Bachillerato o COU
Cur. FP grau mitjà / Cur. FP grado medio
Amb FP grau mitjà / Con FP grado medio
Cur. FP grau sup. / Cur. FP grado sup.
Amb FP grau sup. / Con FP grado sup.
Cur. est. gr. mit. assi.
Cur. est. gr. med. o sim.
Amb est. gr. mit. assi.
Con est. gr. med. o sim.
Cur. est. uni. gr. sup.
Cur. est. uni. gr. sup.
Amb est. uni. gr. sup.
Con est. uni. gr. sup.
Cur. educ. especial
Sense esc. en edat
Sin esc. en edad
Sense esc. abans edat
Sin esc. antes edad
Ad. cur. grad. o assim.
Ad. cur. grad. a sim.
NS / NC
33544
24 12 2004
SOL·LICITUD D'AJUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
SOLICITUD DE AYUDA INDIVIDUAL
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
N
DOGV - Núm. 4.910
ANNEX V
ANEXO V
Full 6
Hoja 6
ESPECIFICACIONS (CONT.) / ESPECIFICACIONES (CONT.)
(8) Llistat de RAE / Listado de RAE
(9) Ocupacions / Ocupaciones:
0100. Fent servici militar / Cumpliendo servicio militar
Fent serv. militar / Cumpl. serv. militar 01. Cap / Ninguna
0201. Treballador compte propi ocupa personal
Treb. c.p. ocup. pers.
02. Directius d'empresa / Directivos de empresas
Trabajador cuenta propia emplea personal
Trab. c.p. empl. pers.
03. Tècnics d'empreses / Técnicos de empresas
0202. Treballador compte propi no ocupa personal
Treb. no ocup. pers.
04. Funcionaris / Funcionarios
Trabajador cuenta propia no emplea personal
Trab. no empl. pers.
05. Empleats administratius d'empreses privades
0203. Membre cooperativa hi treballa
Mem. coop. treb. mate.
Empleados administrativos de empresas privadas
Miembro cooperativa trabaja en la misma
Mie. coop. trab. misma
06. Treballadors de servicis / Trabajadores de servicios
0204. Treballador sense remuneració empresa familiar
Tr. sense rem. empr. f.
07. Treballadors de la indústria / Trabajadores de la industria
Trabajador sin remuneración empresa familiar
Tr. sin rem. empr. fam.
08. Treballadors de l'agricultura i la ramaderia
0205. Treballador fix a sou altres remuneracions
Tr. fix sou altres
Trabajadores de la agricultura y ganadería
Trabajador fijo a sueldo otras remuneraciones
Tr. fijo, suel. otras
09. Treballadors de la pesca / Trabajadores de la pesca
0206. Treballador eventual a sou, altres remuneracions
Tr. even., sou altres
Trabajador eventual a sueldo, otras remuneraciones Tr. even., suel. otras
10. Treballadors de la mineria / Trabajadores de la minería
0300. Aturat buscant primera col·locació
Aturat bus. 1 ocup.
11. Treballadors de la construcció / Trabajadores de la construcción
Parado buscando primer empleo
Parado bus. 1 empleo
12. Forces armades / Fuerzas armadas
0401. Aturat 1 any desocupació amb subsidi
Atu. 1 any atu. subs.
13. Treballadors ambulants / Trabajadores ambulantes
Parado 1 año desempleo con subsidio
Par. 1 año des. subs.
14. Professions no classificades en el sistema
0402. Aturat 1 any desocupació sense subsidi
Atu. 1 any sense s.
Profesiones no clasificadas en el sistema
Parado 1 año desempleo sin subsidio
Par. 1 año des. sin. subs.
15. Ocupació irregular / Ocupación irregular
0403. Aturat de llarga duració amb subsidi
Atu. llarg. dur. amb subs.
16. Ocupacions liberals / Ocupaciones liberales
Parado de larga duración con subsidio
Par. larg. dur. con subs.
17. No aplicable
0404. Aturat de llarga duració sense subsidi
Atu. llarg. dur. sense subs.
99. No sap/No contesta / No sabe/No contesta
Parado de larga duración sin subsidio
Par. larg. dur.sin subs.
0501. Pensionista d'invalidesa total
Pens. invalid. tota
Pensionista de invalidez total
Pens. invalid tota
0502. Pensionista invalidesa absoluta
Pens. invalid. absolu.
Pensionista invalidez absoluta
Pens. invalid. absolu.
0503. Pensionista gran invalidesa total
Pens. gran invalid.
Pensionista gran invalidez total
Pens. gran invalid.
0504. Pensionista jubilació / Pensionista jubilación
Pens. jubilació / Pens. jubilación
0601. Pensionista viduïtat / Pensionista viudedad
Pens. viudetat / Pens. viudedad
0602. Pensionista d'orfandat / Pensionista de orfandad
Pens. orfandat / Pens. orfandad
0603. Pensionista a favor d'altres familiars
Pens. fav. altr. fam.
Pensionista a favor de otros familiares
Pens. fav. otro fam.
0604. Pensió no contributiva / Pensión no contributiva
Pens. no contribut.
0605. Pensionista assistència social (Fas, Lismi)
Pens. assist. social
Pensionista asistencia social (Fas, Lismi)
Pens. asist. social
0700. Incapacitat permanent sense pensió
Incap. perm. sense pe
Incapacidad permanente sin pensión
Incap. perm. sin pen
0800. Estudiant, escolar o preescolar
Estud. escol. preesc
Estudiante escolar o preescolar
Estud. escol. preesc
0901. Tasques llar sense demanda d'ocupació
Tas. hog. sense dem. o
Labores de hogar sin demanda de empleo
Lab. hog. sin dem em
1001. Menors no escolaritzats / Menores no escolarizados
Menor. no escolar.
1002. Rendista / Rentista
Rendista / Rentista
1003. Retirat sense pensió / Retirado sin pensión
Retir. sense pensió / Retir sin pensión
1004. Beneficiari d'altres prestacions econòmiques
Ben. altres prest. ec
Beneficiario de otras prestaciones económicas
Ben. otras prest. ec
1005. Baixa per malaltia (més de 6 mesos)
Baixa mal. + 6 mesos
Baja por enfermedad (más de 6 meses)
Baja enf. + 6 meses
1006. En situació irregular / En situación irregular
Situació irregul. / Situación irregul.
1007. Altres situacions / Otras situaciones
Altres situacions / Otras situaciones
9999. No sap/No contesta / No sabe/No contesta
N. sap/N. contesta / N. sabe/N. contesta
CÀLCUL DE LA RENDA PER CÀPITA
CÁLCULO DE LA RENTA PER CÁPITA
(1) Valor dels béns immobles de la unitat familiar, llevat d'aquells que es troben arrendats i el que constituïsca l'habitatge habitual.
Valor de los bienes inmuebles de la unidad familiar, excepto aquellos que se encuentren arrendados y aquel que constituya la vivienda habitual de la misma.
(2) Import total de les rendes anuals percebudes per tots els membres de la unitat familiar, llevat de pensions o prestacions econòmiques públiques.
Importe total de las rentas anuales percibidas por todos los miembros de la unidad familiar, salvo pensiones o prestaciones económicas públicas
(3)
Import total de les pensions o prestacions econòmiques públiques dels membres de la unitat familiar.
Importe total de las pensiones o prestaciones económicas públicas de los miembros de la unidad familiar.
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33545
MANTENIMENT DE TERCERS (*)
MANTENIMIENTO DE TERCEROS (*)
VERSIÓ / VERSIÓN
A
DATA / FECHA
Alta nova versió
Alta nueva versión
Alta nou perceptor
Alta nuevo perceptor
DADES DE LA PERSONA TITULAR DE L'EXPEDIENT (**)
DATOS DE LA PERSONA TITULAR DEL EXPEDIENTE (**)
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
NIF / CIF
DOMICILI (CARRER/PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE/PLAZA Y NÚMERO)
LOCALITAT / LOCALIDAD
B
C. POSTAL
PROVÍN CIA / PROVINCIA
TELÈF ON / TELÉFONO
DADES DE L'ENTITAT FINANCERA / DATOS DE LA ENTIDAD FINANCIERA
ENTITAT FINANCERA / ENTIDAD FINANCIERA
CODI ENTITAT
CÓDIGO ENTIDAD
SUCURSAL
C
Actualització versió
Actualización versión
CODI SUCURSAL
CÓDIGO SUCURSAL
D.C.
NÚMERO DEL C OMPTE CORREN T / LLIBRETA
NÚMERO DE LA CUENTA CORRIENTE / LIBRETA
DECLARACIÓ / DECLARACIÓN
Declare que són certes les dades anteriorment esmentades i que identifiquen el compte i l'entitat financera a través de les quals desitge rebre
els pagaments que, en qualitat de creditor de la Generalitat Valenciana, puguen corr espondre, posseint-hi el poder suficient.
Declaro que son ciertos los datos ar riba reflejados y que identifican la cuenta y la entidad financiera a través de las cuales se desea recibir los
pagos que en calidad de acreedor de la Generalitat Valenciana, puedan corresponder, ostentando el poder suficiente para ello.
,
d
de
Firma de la persona interessada / Firma de la persona interesada
Firma:
En qualitat de: / En calidad de:
DNI / NIF:
D
CERTIFICACIÓ DE CONFORMITAT DE L'ENTITAT FINANCERA
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE LA ENTIDAD FINANCIERA
Segell / Sello
,
de
de
Firma:
E
CERTIFICACIÓ / CERTIFICACIÓN
Certifique que s'acompleixen els requisits de les Instruccions de la Circular de la Intervenció General, de 14/02/92.
Certifico que se cumplen los requisitos de las Instrucciones de la Cir cular de la Intervención General, de 14/02/92.
Firma:
Càrrec: / Cargo:
(*) Espais ombrejats res ervats per l'adminis traci ó. / Espacios sombreados res ervados por la administración.
(**) Les dades de caràcter personal que conté l' impr és podran ser inclos es en un fitxer per al s eu tractament per es te òrgan adminis tratiu, com a ti tular responsabl e del fi txer , en l'ús de les
funcions pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de l es seues competències . Així mateix, se l'i nforma de la possibil itat d' exercir els dr ets d'accés, r ectific ació, c ancel·l ació i oposici ó, tot això de
conformitat amb el que dispos a l 'ar t. 5 de l a Llei Or gànica 15/1999, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de carácter personal contenidos en el impr eso podr án ser i ncluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativ o, como titular responsable del mismo, en el uso
de las funciones pr opias que ti ene atribuidas y en el ámbito de sus competencias. Asímismo, se le infor ma de la pos ibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificac ión, c ancelación y
oposición, todo ello de conformidad con l o dispues to en el art. 5 de la Ley Orgánic a 15/1999, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL
CONSELLERIA DE BIENESTAR SOCIAL
33546
24 12 2004
DOGV - Núm. 4.910
DADES PER AL SEGUIMENT DELS CENTRES RESIDENCIALS ANNEX VII
ANEXO VII
DE PERSONES MAJORS
Full 1
DATOS PARA EL SEGUIMIENTO DE LOS CENTROS
Hoja 1
RESIDENCIALES DE PERSONAS MAYORES
A
TRIMESTRE
DADES D'IDENTIFICACIÓ / DATOS DE IDENTIFICACIÓN
CENTRE / CENTRO
TITULAR
NIF/CIF
DOMICILI (CARRER / PLAÇA I NÚMERO) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA Y NÚMERO)
C. PO STAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
B
PROVÍNCIA / PROVINCIA
TELÈFON / TELÉFONO
DADES DELS RESIDENTS DEL CENTRE (Llibre de registre d'usuaris)
DATOS DE LOS RESIDENTES DEL CENTRO (Libro de registro de usuarios)
Finançament públic
Financiación pública
1.- Nre. d'ingressos
del trimestre
Nº de ingresos del
trimestre
2.- Nre. de baixes
del trimestre
Nº de bajas del
trimestre
Accessibilitat Social
Accesibilidad Social
Bo
Bono
Cost-plaça
Coste-plaza
Altres (1)
Otros (1)
Nombre
Número
4.- Residents presumptes incapaços amb autorització
judicial d'internament
Residentes presuntos incapaces con autorización
judicial de internamiento
5.- Residents amb presumpta incapacitat sobrevinguda
comunicada a l'autoritat judicial
Residentes con presunta incapacidad sobrevenida
comunicada a la autoridad judicial
6.- Residents amb resolució judicial d'incapacitat
Residentes con resolución judicial de incapacidad
Total
Sense finançament públic
Sin financiación pública
7.- Tipologia de residents / Tipología de residentes
TOTAL
Vàlid / Válido
3.- Ocupació mitjana trimestral (OCM)
Ocupación media trimestral (OCM)
Nre. d'usuaris d'alta l'últim dia del primer mes del trimestre
Nº de usuarios de alta el último día del primer mes del trimestre
Semiassistit / Semiasistido
Nre. d'usuaris d'alta l'últim dia del segon mes del trimestre
Nº de usuarios de alta el último día del segundo mes del
Nre. d'usuaris d'alta l'últim dia del tercer mes del trimestre
Nº de usuarios de alta el último día del tercer mes del trimestre
Assistit / Asistido
C
Supraassistit / Supraasistido
A EMPLENAR PER L'ADMINISTRACIÓ
A CUMPLIMENTAR POR LA ADMINISTRACIÓN
OCM
Nombre
Número
8.- Total residents / Total residentes
DADES RELATIVES A LES ACTIVITATS (realitzades durant el trimestre)
DATOS RELATIVOS A LAS ACTIVIDADES (realizadas durante el trimestre)
1.- Activitats Rehabilitador es Físiques:
Actividades Rehabilitadoras Físicas:
Residents amb valoració individual de fisioteràpia (en nombre)
Residentes con valoración individual de fisioterapia (en número)
Activitats Rehabilitador es Físiques Programades:
Actividades Rehabilitadoras Físicas Programadas:
Tipus Activitat
Tipo Actividad
De manteniment
De mantenimiento
Individuals
Individuales
Preventives
Preventivas
Denominació
Denominación
gimnàstica terapèutica a grups en funció de les condicions dels residents
gimnasia terapéutica a grupos en función de las condiciones de los residentes
reumatismes degeneratius
reumatismos degenerativos
reumatismes inflamatoris
reumatismos inflamatorios
fractures, traumatologia
fracturas, traumatología
enllitats
encamados
neurològics ( accidents car diovasculars)
neurológicos ( accidentes car diovasculares)
insuficiència respiratòria crònica
insuficiencia respiratoria crónica
problemes vasculars
problemas vasculares
amputats
amputados
higiene postural, respir atòria, ajudes tècniques
higiene postural, respir atoria, ayudas técnicas
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
Nombre de residents
participants
Número de residentes
participantes
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33547
DADES PER AL SEGUIMENT DELS CENTRES RESIDENCIALS ANNEX VII
ANEXO VII
DE PERSONES MAJORS
Full 2
DATOS PARA EL SEGUIMIENTO DE LOS CENTROS
Hoja 2
RESIDENCIALES DE PERSONAS MAYORES
C
DADES RELATIVES A LES ACTIVITATS (Cont.) / DATOS RELATIVOS A LAS ACTIVIDADES (Cont.)
2.- Activitats Ocupacionals:
Actividades Ocupacionales:
Residents amb valoració individual de teràpia ocupacional (en nombre)
Residentes con valoración individual de terapia ocupacional (en número)
Denominació activitats programades
Denominación actividades programadas
3.- Activitats d'Animació Sociocultural
Actividades de Animación Sociocultural
Freqüència (diària, setmanal, mensual ...)
Frecuencia (diaria, semanal,mensual ...)
Residents amb valoració individual d'animació sociocultural (en nombre)
Residentes con valoración individual de animación sociocultural (en número)
Participació en les activitats d'animació / Participación en las actividades de animación
Tipus / Tipo
Animació / Animación
tallers / talleres
Programades
Programadas
puntuals / puntuales
de distracció / de distracción
eixides / salidas
No programades o pròpies (de lliure elecció pels residents)
No programadas o propias (de libre elección por los residentes)
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
Nre. de residents del centre
Nº de residentes del centro
NÚM. assistents
Nº Asistentes
33548
24 12 2004
DOGV - Núm. 4.910
DADES PER AL SEGUIMENT DELS CENTRES RESIDENCIALS ANNEX VII
ANEXO VII
DE PERSONES MAJORS
Full 3
DATOS PARA EL SEGUIMIENTO DE LOS CENTROS
Hoja 3
RESIDENCIALES DE PERSONAS MAYORES
D
DADES RELATIVES A LA PLANTILLA / DATOS RELATIVOS A LA PLANTILLA
1.- PERSONAL D'ATENCIÓ DIRECTA (1) / PERSONAL DE ATENCIÓN DIRECTA (1)
Categoria laboral (2)
Situació laboral (3) Nre. treb.
Categoría laboral (2)
Situación laboral (3) Nº trab.
Titulació (4)
Titulación (4)
Hores de jornada setm. (5)
Horas de jornada sem. (5)
2.- PERSONAL DE SERVICIS (6) / PERSONAL DE SERVICIOS (6)
Categoria laboral (2)
Situació laboral (3) Nre. treb.
Categoría laboral (2)
Situación laboral (3) Nº trab.
Titulació (4)
Titulación (4)
Hores de jornada setm. (5)
Horas de jornada sem. (5)
3.- NOMBRE DE TREBALLADORS EN ATENCIÓ NOCTURNA / NÚMERO DE TRABAJADORES EN ATENCIÓN NOCTURNA
Categoria laboral (2)
Nre. treballadors Situació laboral (3)
Titulació (4)
Categoría laboral (2)
Nº trabajadores Situación laboral (3)
Titulación (4)
4.- SERVICIS SUBCONTRACTATS DESTINATS ALS RESIDENTS I QUE ES REALITZEN EN INSTAL·LACIONS QUE NO SÓN DEL CENTRE
SERVICIOS SUBCONTRATADOS DESTINADOS A LOS RESIDENTES Y QUE SE REALICEN EN INSTALACIONES AJENAS A LAS DEL CENTRO
Denominació del servici / Denominación del servicio
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33549
DADES PER AL SEGUIMENT DELS CENTRES RESIDENCIALS ANNEX VII
ANEXO VII
DE PERSONES MAJORS
Full 4
DATOS PARA EL SEGUIMIENTO DE LOS CENTROS
Hoja 4
RESIDENCIALES DE PERSONAS MAYORES
E
DADES RELATIVES AL DIRECTOR/A DEL CENTRE
DATOS RELATIVOS AL DIRECTOR/A DEL CENTRO
COGNOMS / APELLIDOS
NOM / NOMBRE
NIF
DOMICILI (CARRER / PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DOMICILIO (CALLE / PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)
C. PO STAL
LOCALITAT / LOCALIDAD
TELÈF ON / TELÉFONO
PROVÍN CIA / PROVINCIA
El sotasignant declara que són cer tes les dades relatives a l'Annex VII per al seguiment dels centres.
El abajo firmante declara que son cier tos los datos relativos al Anexo VII para el seguimiento de los centros.
,
d
de
Firma:
F
INSTRUCCIONS / INSTRUCCIONES
Per a l'emplenament de l'apartat B. (DADES DELS RESIDENTS DEL CENTRE) / Para la cumplimentación del apartado B. (DATOS DE LOS RESIDENTES DEL CENTRO)
(1) Esta casella s'emplenarà en el cas que el centre obtinga finançament per a cobrir el dèficit global, havent d'especificar el nombre d'ingressos /
baixes.
Esta casilla se rellenar á en el caso de que el centro obtenga financiación para cubrir el déficit global, debiendo especificar el número de
ingresos / bajas.
Per a l'emplenament de l'apartat D. (DADES RELATIVES A LA PLANTILLA) / Para la cumplimentación del apartado D. (DATOS RELATIVOS A LA PLANTILLA)
En l'emplenament de cada quadre es procedirà a l'agrupació en cada línia d'este, dels treballadors d'una categoria laboral determinada que
tinguen idèntica situació laboral i amb jornada setmanal idèntica.
En la cumplimentación de cada cuadro se procederá a la agrupación en cada línea del mismo, de los trabajadores de una categoría laboral
determinada que tengan idéntica situación laboral y con jornada semanal identica.
(1) Es considerarà per sonal d'atenció directa al que assistix el resident en les activitats de la vida diària i li proporciona ajuda personal.
Se considerará personal de atención directa al que asiste al residente en las actividades de la vida diaria y le proporciona ayuda personal.
(2) Es consignarà la que figure en el conveni labor al del sector en vigor.
Se consignará la que figure en el convenio laboral del sector en vigor.
(3) Es consignarà la clau d'acord amb el següent:
Se consignará la clave de acuerdo con lo siguiente:
A = Treballadors que figuren d'alta en el règim general de la seguretat social (TC1/TC2).
(Es consignaran les hores de jornada setmanal que figuren en el contracte).
Trabajadores que figuren de alta en el régimen general de la seguridad social (TC1/TC2).
(Se consignarán las horas de jornada semanal que figuren en el contrato).
B=
Treballadors amb contracte individual de prestació de servicis.
(Es consignaran les hores de jornada setmanal que figuren en el contracte).
Trabajadores con contr ato individual de prestación de servicios.
(Se consignarán las horas de jornada semanal que figuren en el contrato).
C=
Treballadors d'alta en el règim de treballadors autònoms de la SS o comuners o socis.
(Es consignaran les hores setmanals de presència en el centre)
Trabajadores de alta en el régimen de trabajadores autónomos de la SS o comuneros o socios.
(Se consignarán las horas semanales de presencia en el centro).
D=
Treballadors d'una empresa subcontractada per a prestar un servici en el propi centre.
(Es consignaran les hores setmanals de presència en el centre)
Trabajadores de una empresa subcontratada para prestar un servicio en el propio centro.
(Se consignarán las horas semanales de presencia en el centro)
E=
Un altre tipus de situació laboral.
(Es consignaran les hores de dedicació setmanal)
Otro tipo de situación laboral.
(Se consignarán las horas de dedicación semanal)
(4) S'indicarà la que figur e en el contracte del treballador o l'acadèmica en la resta de casos.
Se indicará la que figure en el contrato del trabajador o la académica en el resto de casos.
(5) Les hores de la jornada setmanal que es consignen ser an les que figuren en el contracte o les de presència segons la situació laboral d'acord
amb el punt 3.
Las horas de la jornada semanal que se consignan serán las que figur en en el contrato o las de presencia según la situación laboral de
acuerdo con el punto 3.
(6) El personal de servicis generals serà el de consergeria, neteja, manteniment, cuina, bugaderia i administració/direcció, i no podrà realitzar les
tasques que preste el personal d'atenció directa.
El personal de servicios generales será el de conserjería, limpieza, mantenimiento, cocina, lavandería y administración/dirección, y no podrá
realizar las tareas que preste el personal de atención directa.
DIRECCIÓ GENERAL DE SERVICIS SOCIALS
DIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS SOCIALES
33550
24 12 2004
DOGV - Núm. 4.910
AUTORITZACIÓ. PETICIÓ DADES TRIBUTÀRIES
NIVELL DE RENDA
AUTORIZACIÓN. PETICIÓN DATOS TRIBUTARIOS
NIVEL DE RENTA
A
NOM / NOMBRE
NIF
DADES DE LA RESTA DE MEMBRES DE LA UNITAT FAMILIAR DEL SOL·LICITANT DE L'AJUDA DETALLADA, QUE TAMBÉ
PRESTEN AUTORITZACIÓ (Només majors de 18 anys) (*)
DATOS DE LOS RESTANTES MIEMBROS DE LA UNIDAD FAMILIAR DEL SOLICITANTE DE L A AYUDA DETALLADA, QUE
TAMBIÉN PRESTAN AUTORIZACIÓN (Únicamente mayores de 18 años) (*)
PARENTIU AMB EL SOL·LICITANT
PARENTESCO CON EL SOLICITANTE
C
Full 1
Hoja 1
DADES DE LA PERSONA SOL·LICITANT DE L'AJUDA DETALLADA QUE ATORGA L'AUTORITZACIÓ (*)
DATOS DE LA PERSONA SOLICITANTE DE LA AYUDA DETALLADA QU E OTORGA LA AUTORIZACIÓN (*)
COGNOMS / APELLIDOS
B
ANNEX VIII
ANEXO VIII
NOM I COGNOMS
NOMBRE Y APELLIDOS
NIF
FIRMA
AUTORITZACIÓ / AUTORIZACIÓN
La/Les persona/es sotasignant/s autoritza/en al
(citar
l'Organisme sol·licitant) a sol·licitar de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, informació de naturalesa tributària per al reconeixement,
seguiment i control
(especifiquen i detallen el tipus de subvenció, prestació, beca o ajuda, en general, que es tracte) sent beneficiari o possible beneficiari la persona
que figura en l'apartat A de la present autorització.
La present autorització s'atorga als efectes del reconeixement, seguiment i control de la subvenció i/o ajuda mencionada anteriorment, i en
aplicació del que disposa la Disposició Addicional Quarta de la Llei 40/1998, de 9 de desembre, per la qual es permet, pr èvia autor ització de
l'interessat, la cessió de les dades tributàries que necessiten les AAPP per al desenrotllament de les seues funcions.
La/s persona/s abajo firmante/s autoriza/n al
(citar al Organismo
solicitante) a solicitar de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, información de naturaleza tributaria para el reconocimiento, seguimiento
y control
(especificar
y detallar el tipo de subvención, prestación, beca o ayuda, en general, de que se trate) siendo beneficiario o posible beneficiario la persona que
figura en el apartado A de la presente autorización.
La presente autorización se otorga a los efectos del reconocimiento, seguimiento y control de la subvención y/o ayuda mencionada
anteriormente, y en aplicación de lo dispuesto en la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, por la que se permite,
previa autorización del interesado, la cesión de los datos tributarios que precisen las AAPP para el desarrollo de sus funciones.
,
d
de
La persona sol·licitant / La persona solicitante
Firma:
NOTA: L'Autorització conc edida per cada firmant pot s er r evoc ada en quals evol moment per mitj à d' escr it dirigit a l'
La Autorización concedida por cada f irmante puede ser revocada en cualquier momento medi ante esc rito dir igit al
(organi sme sol·lici tant).
(organis mo solic itante).
(*) Les dades de caràcter personal que conté l'imprés podran s er inc los es en un fit xer per al s eu tractament per este òrgan admi nis tratiu, c om a titular responsable del fitx er, en l' ús de les funci ons
pròpies que té atr ibuïdes i en l'àmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa de la possibil itat d'exercir els drets d'accés , rectificació, cancel·l ació i oposició, tot aix ò de conformitat
amb el que disposa l'art. 5 de l a Llei Or gànica 15/1999, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de carácter personal contenidos en el i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por es te órgano admini strativo, como t itul ar r esponsable del f ichero, en el us o de
las funciones propias que tiene atr ibui das y en el ámbi to de sus competenci as. Asím ismo, se le informa de l a posibi lidad de ejercer los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y oposic ión,
todo ello de conformidad con lo dispues to en el art. 5 de la Ley O rgánic a 15/1999, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
DOGV - Núm. 4.910
24 12 2004
33551
AUTORITZACIÓ. DADES TRIBUTÀRIES OBLIGACIONS
FISCALS
AUTORIZACIÓN. DATOS TRIBUTARIOS OBLIGACIONES
FISCALES
A
Full 1
Hoja 1
DADES DEL SOL·LICITANT DE LA SUBVENCIÓ/AJUDA DETALLADA (*)
DATOS DEL SOLICITANTE DE LA SUBVENCIÓN/AYUDA DETALLADA (*)
COGNOMS I N OM - RAÓ SOCIAL / APELLIDOS Y NOM BRE - RAZÓN SOCIAL
B
ANNEX IX
ANEXO IX
NIF
DADES DE L'AUTORITZADOR (només en el cas de ser una persona jurídica o una entitat de l'article 33 de la llei general tributària) (*)
DATOS DEL AUTORIZADOR (sólo en el caso de que sea una persona jurídica o una entidad del artículo 33 de la ley general tributaria) (*)
COGNOMS I N OM - RAÓ SOCIAL / APELLIDOS Y NOM BRE - RAZÓN SOCIAL
NIF
ACTUA COM A / ACTÚA EN C ALIDAD DE
C
AUTORITZACIÓ / AUTORIZACIÓN
La persona sotasignant firmant autoritza al
(organisme sol·licitant) a
sol·licitar de l'Agència Estatal d'Administració Tr ibutària les dades relatives al compliment de les obligacions fiscals del sol·licitant de la
subvenció i/o ajuda
(especifiqueu
i detalleu esta), precisos per a comprovar el compliment dels requisits establits per a obtindre-la, percebre-la i mantindre-la.
La present autorització s'atorga als efectes del reconeixement, seguiment i control de la subvenció i/o ajuda mencionada anteriorment, i en
aplicació del que disposa la Disposició Addicional Quarta de la Llei 40/1998, de 9 de desembre, per la qual es permet, pr èvia autor ització de
l'interessat, la cessió de les dades tributàries que necessiten les AAPP per al desenrotllament de les seues funcions.
La persona abajo firmante autoriza al
(organismo solicitante) a solicitar de la
Agencia Estatal de Administración Tributaria los datos relativos al cumplimiento de las obligaciones fiscales del solicitante de la subvención
y/o ayuda
(especificar
y detallar esta), precisos para comprobar el cumplimiento de los requisitos establecidos para obtenerla, percibirla y mantenerla.
La presente autorización se otorga a los efectos del reconocimiento, seguimiento y control de la subvención y/o ayuda mencionada
anteriormente, y en aplicación de lo dispuesto en la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, por la que se permite,
previa autorización del interesado, la cesión de los datos tributarios que precisen las AAPP para el desarrollo de sus funciones.
,
d
de
La persona sol·licitant / La persona solicitante
Firma:
El autoritzador / El autorizador
Firma:
NOTA: L'Autorització concedi da pel f irmant pot s er r evoc ada en quals evol moment per mitj à d' escr it dirigit a l'
La Autoriz ación conc edida por el fi rmante puede ser rev ocada en c ualquier m omento mediante escr ito dirigi t al
(organi sme sol·lici tant).
(organis mo solic itante).
(*) Les dades de caràcter personal que conté l'imprés podran s er inc los es en un fit xer per al s eu tractament per este òrgan admi nis tratiu, c om a titular responsable del fitx er, en l' ús de les funci ons
pròpies que té atr ibuïdes i en l'àmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa de la possibil itat d'exercir els drets d'accés , rectificació, cancel·l ació i oposició, tot aix ò de conformitat
amb el que disposa l'art. 5 de l a Llei Or gànica 15/1999, de Pr otecci ó de D ades de C aràcter Pers onal ( BOE núm. 298, de 14/12/99).
Los datos de carácter personal contenidos en el i mpreso podrán ser inclui dos en un fi cher o para s u tr atam iento por es te órgano admini strativo, como t itul ar r esponsable del f ichero, en el us o de
las funciones propias que tiene atr ibui das y en el ámbi to de sus competenci as. Asím ismo, se le informa de l a posibi lidad de ejercer los der echos de acc eso, rec tifi caci ón, canc elac ión y oposic ión,
todo ello de conformidad con lo dispues to en el art. 5 de la Ley O rgánic a 15/1999, de Protecc ión de Datos de Carác ter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99).
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE BENESTAR SOCIAL
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE BIENESTAR SOCIAL
33552
27 12 2004
g) ALTRES ASSUMPTES
Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació
DOGV - Núm. 4.911
g) OTROS ASUNTOS
Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo
ORDRE de 17 de desembre de 2004, de la Conselleria
d’Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s’aprova
el calendari de festes locals, retribuïdes i no recuperables en l’àmbit de la Comunitat Valenciana per a l’any
2005. [2004/13297]
ORDEN de 17 de diciembre de 2004, de la Conselleria
de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba el calendario de fiestas locales, retribuidas y no
recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana
para el año 2005. [2004/13297]
D’acord amb el que disposa l’article 37.2 del Reial Decret
Legislatiu 1/1995, de 24 de març pel qual s’aprova el text refós de
la Llei de l’Estatut dels Treballadors, així com amb el que disposa
l’article 46 del Reial Decret 2.001/1983, de 28 de juliol, declarat
vigent per la disposició derogatòria única del Reial Decret
1.561/1995, de 21 de setembre sobre jornades especials de treball,
han de fixar-se les festes laborals de caràcter local en l’àmbit de la
Comunitat Valenciana totes elles retribuïdes i no recuperables.
De acuerdo con lo establecido en el artículo 37.2 del Real
Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo por el que se aprueba el
texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, así como
con lo preceptuado por el artículo 46 del Real Decreto 2.001/1983,
de 28 de julio, declarado vigente por la disposición derogatoria
única del Real Decreto 1.561/1995, de 21 de septiembre sobre jornadas especiales de trabajo, deben fijarse las fiestas laborales de
carácter local en el ámbito de la Comunidad Valenciana, todas ellas
retribuidas y no recuperables.
El apartado séptimo del artículo 48 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de
13 de enero, dispone que la administración del Estado y las administraciones de las comunidades autónomas, con sujeción al calendario laboral oficial, fijarán, en su respectivo ámbito, el calendario
de días inhábiles a efectos de cómputo de plazos, debiendo comprender el calendario aprobado por las comunidades autónomas los
días inhábiles de las entidades que integran la administración local
correspondiente a su ámbito territorial.
Teniendo en cuenta que la determinación de las fiestas locales
en un municipio tiene relevancia no sólo a efectos laborales, sino
que también incide en a determinación de los días que se consideran
hábiles a efectos de cómputo de plazos administrativos y judiciales,
válida realización de actos procesales por parte de los poderes
públicos y particulares, apertura de oficinas públicas y juzgados, así
como en días inhábiles para el tráfico jurídico y mercantil.
En su virtud, vistos los preceptos legales citados, previa propuesta de la Dirección eneroal de Trabajo y Seguridad Laboral, y en
los términos acordados por los plenos de los ayuntamientos de las
tres provincias de la Comunidad Valenciana,
L’apartat seté de l’article 48 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic
de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu
Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/99 de 13 de gener, disposa
que l’administració de l’Estat i les administracions de les comunitats autònomes, amb subjecció al calendari laboral oficial fixaran,
en el seu respectiu àmbit, el calendari de dies inhàbils a efectes del
còmput de termini, i el calendari aprovat per les comunitats autònomes haurà de comprendre els dies inhàbils de les entitats que integren l’administració local corresponent al seu àmbit territorial.
Tenint en compte que la determinació de les festes locals en un
municipi té rellevància no sols a efectes laborals, sinó que també
incidix en la determinació dels dies que es consideren hàbils a efecte del còmput de terminis administratius i judicials, vàlida realització d’actes processals per part dels poders públics i particulars,
obertura d’oficines públiques i jutjats, així com dies hàbils per al
tràfic jurídic i mercantil.
Per això, vistos els preceptes legals esmentats, amb la proposta
prèvia de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, i en
els termes acordats pels plens dels ajuntaments de les tres províncies de la Comunitat Valenciana,
ORDENE
ORDENO
Article únic
Per a l’any 2005 es determinen com a festes locals, retribuïdes i
no recuperables en l’àmbit de la Comunitat Valenciana les detallades en l’annex adjunt a la present resolució.
Artículo único
Para el año 2005 se determinan como fiestas locales, retribuidas
y no recuperables en el ámbito de la Comunidad Valenciana las
relacionadas en el anexo adjunto a la presente resolución.
València, 17 de desembre de 2004.– El conseller: Gerardo
Camps Devesa.
Valencia, 17 de diciembre de 2004.– El conseller: Gerardo
Camps Devesa.
ANNEX
1. Relació de festes locals de la província de Castelló
AÍN: 16 d’agost, Crist del Calvari i 7 de desembre, Sant
Ambròs.
ALBOCÀSSER: 25 de gener, Festivitat de la Conversió de Sant
Pau i 17 de maig, 3r dia de Pasqua de Pentecosta.
ALCALÀ DE XIVERT: 25 de juliol, Sant Jaume i 29 d’agost,
Sant Joan Baptista.
ALCORA, L’: 29 de març, “La Dobla” i 4 d’abril, Sant Vicent.
ALCUDIA DE VEO: 29 d’abril, Sant Pere i 29 de setembre,
Sant Miquel.
ALFONDEGUILLA: 4 d’abril, Sant Vicent i 14 de novembre,
festes patronals a Sant Bartomeu i Sant Francesc Xavier.
ALGIMIA DE ALMONACID: 4 d’abril, Sant Vicent i 8 de
setembre, La Cova Santa.
ANEXO
1. Relación de fiestas locales de la provincia de Castellón
AÍN: 16 de agosto, Cristo del Calvario, y 7 de diciembre, San
Ambrosio.
ALBOCÀSSER: 25 de enero, Festividad de la Conversión de
San Pablo, y 17 de mayo, 3er día de Pascua de Pentecostés.
ALCALÀ DE XIVERT: 25 de julio, Santiago Apóstol, y 29 de
agosto, San Juan Bautista.
ALCORA, L’: 29 de marzo, “La Dobla”, y 4 de abril, San
Vicente.
ALCÚDIA DE VEO: 29 de abril, San Pedro, y 29 de septiembre, San Miguel.
ALFONDEGUILLA: 4 de abril, San Vicente, y 14 de noviembre, Festes Patronals a San Bertomeu y San Francesc Xavier.
ALGIMIA DE ALMONACID: 4 de abril, San Vicente, y 8 de
septiembre, Cueva Santa.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
ALMASSORA: 4 d’abril, Sant Vicent i 7 d’octubre Mare de
Déu del Roser.
ALMEDÍJAR: 4 d’abril, Sant Vicent i 9 de desembre.
ALMENARA: 16 d’agost, Sant Roc i 26 de setembre, dilluns de
fira.
ALQUERÍAS DEL NIÑO PERDIDO: 25 de juny, Festa de la
Segregació i 25 de juliol.
ALTURA: 1 d’abril, festes del Berro i 30 de setembre, Mare de
Déu de Gràcia.
ARAÑUEL: 16 d’agost, Sant Roc i 29 de setembre, Sant
Miquel Arcàngel.
ARES DEL MAESTRE: 24 d’agost, Sant Bartomeu i 25
d’agost Santa Elena.
ARGELITA: 17 de gener, Sant Antoni i 3 de maig, Santa Creu.
ARTANA: 4 d’abril, Sant Vicent i 29 d’agost, Sant Joan.
ATZENETA DEL MAESTRAT: 11 d’abril i 7 de desembre.
AYÓDAR: 17 de gener, Sant Antoni – Sant Sebastià i 3 d’octubre, Mare de Déu del Roser.
AZUÉBAR: 12 i 16 d’agost.
BARRACAS: 29 de juny i 16 d’agost.
BEJÍS: 3 de febrer, Sant Blai i 5 de setembre, Mare de Déu de
Loreto.
BENAFER: 6 d’agost i 16 d’agost.
BENAFIGOS: 24 de juny, Sant Joan i 8 de setembre, Mare de
Déu de l’Ortisella.
BENASAL: 16 de maig, Sant Cristòfol i 16 d’agost, Sant Roc.
BENICARLÓ: 9 de maig, Sant Gregori i 24 d’agost, Sant Bartomeu.
BENICÀSSIM: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 22 de setembre, Sant Tomás de Villanueva.
BENLLOCH: 4 d’abril, Sant Vicent i 26 de desembre.
BETXÍ: 17 de gener, Sant Antoni i 19 de setembre, Santíssim
Crist de la Pietat.
BORRIOL: 4 d’abril, Sant Vicent i 22 d’agost, Sant Bartomeu.
BURRIANA: 3 de febrer, Sant Blai i 8 de setembre, Mare de
Déu de la Misericòrdia.
CABANES: 16 de maig, Romeria de les Santes i 29 de juny,
Sant Pere.
CÀLIG: 19 d’abril, Sant Vicent i 6 de setembre, Mare de Déu
del Socors.
CANET LO ROIG: 9 de maig, Romeria i 26 de setembre, Sant
Miquel.
CASTELL DE CABRES: 17 de gener, Sant Antoni i 5 de
setembre, Sant Llorens.
CASTELLFORT: 24 d’agost, Sant Roc i 8 de setembre, Mare
de Déu de la Font.
CASTELLNOVO: 4 d’abril, Sant Vicent i 22 d’agost, dia de les
Ànimes.
CASTELLÓ DE LA PLANA: 28 de febrer, dilluns de la setmana de les festes de la Magdalena i 29 de juny, Sant Pere i Sant Pau.
CASTILLO DE VILLAMALEFA: 19 i 20 de setembre, festes
patronals.
CATÍ: 8 de setembre, Mare de Déu de l’Avellà i 11 de novembre, Sant Martí.
CAUDIEL: 18 de març i 21 d’octubre.
CERVERA DEL MAESTRE: 20 de gener, Sant Sebastià i 8 de
setembre, Mare de Déu de la Costa
CHÓVAR: 29 d’abril i 3 de maig, festes patronals.
CINCTORRES: 28 de gener, Sant Antoni Abat i 29 d’agost.
CIRAT: 18 i 19 d’agost, festes patronals.
CORTES DE ARENOSO: 17 de gener, Sant Antoni i 4 d’abril,
Sant Vicent.
COSTUR: 29 d’abril, Sant Pere Màrtir i 16 d’agost, Sant Crist
del Calvari.
COVES DE VINROMÀ, LES: 4 d’abril, Sant Vicent i 26 de
desembre, Nadalet.
33553
ALMASSORA: 4 de abril, San Vicente, y 7 de octubre, Ntra.
Sra. del Rosario.
ALMEDIJAR: 4 de abril, San Vicente, y 9 de diciembre.
ALMENARA: 16 de agosto, Festividad de San Roque, y 26 de
septiembre, Lunes de Feria.
ALQUERIAS NIÑO PERDIDO: 25 de junio, Fiesta de la
Segregación, y 25 de julio.
ALTURA: 1 de abril, Fiestas del Berro, y 30 de septiembre,
Virgen de Gracia.
ARAÑUEL: 16 de agosto, San Roque, y 29 de septiembre, San
Miguel Arcángel.
ARES DEL MAESTRE: 24 de agosto, Festividad de San Bartolomé, y 25 de agosto, Festividad de Santa Elena.
ARGELITA: 17 de enero, San Antonio, y 3 de mayo, Santa
Cruz.
ARTANA: 4 de abril, San Vicente, y 29 de agosto, San Juan.
ATZENETA DEL MAESTRAT: 11 de abril y 7 de diciembre.
AYÓDAR: 17 de enero, San Antonio – San Sebastián, y 3 de
octubre, Ntra. Sra. del Rosario.
AZUÉBAR: 12 y 16 de agosto.
BARRACAS: 29 de junio y 16 de agosto.
BEJIS: 3 de febrero, San Blas, y 5 de septiembre, Virgen de
Loreto.
BENAFER: 6 de agosto y 16 de agosto.
BENAFIGOS: 24 de junio, San Juan, y 8 de septiembre, Virgen
de la Ortisella.
BENASAL: 16 de mayo, San Cristóbal, y 16 de agosto, San
Roque.
BENICARLÓ: 9 de mayo, San Gregorio, y 24 de agosto, San
Bartolomé.
BENICÀSSIM: 17 de enero, San Antonio Abad, y 22 de septiembre, Santo Tomás de Villanueva.
BENLLOCH: 4 de abril, San Vicente, y 26 de diciembre.
BETXÍ: 17 de enero, San Antonio, y 19 de septiembre, Santísimo Cristo de la Piedad.
BORRIOL: 4 de abril, San Vicente, y 22 de agosto, San Bartolomé.
BURRIANA: 3 de febrero, San Blas, y 8 de septiembre, Virgen
de la Misericordia.
CABANES: 16 de mayo, Romería de Les Santes, y 29 de junio,
Festividad de San Pedro.
CÀLIG: 19 de abril, San Vicente, y 6 de septiembre, Virgen del
Socorro.
CANET LO ROIG: 9 de mayo, Romería, y 26 de septiembre,
San Miguel.
CASTELL DE CABRES: 17 de enero, San Antonio, y 5 de septiembre, San Lorenzo.
CASTELLFORT: 24 de agosto, San Roque, y 8 de septiembre,
Virgen de la Fuente.
CASTELLNOVO: 4 de abril, San Vicente, y 22 de agosto, Día
de las Almas.
CASTELLÓN DE LA PLANA: 28 de febrero, lunes de la
semana de las Fiestas de la Magdalena, y 29 de junio, San Pedro y
San Pablo.
CASTILLO DE VILLAMALEFA: 19 y 20 de septiembre, Fiestas Patronales.
CATÍ: 8 de septiembre, Ntra. Sra. de L’Avellá, y 11 de noviembre, San Martín.
CAUDIEL: 18 de marzo y 21 de octubre.
CERVERA DEL MAESTRE: 20 de enero, San Sebastián, y 8
de septiembre, Virgen de la Costa.
CHÓVAR: 29 de abril y 3 de mayo, Fiestas Patronales.
CINCTORRES: 28 de enero, San Antonio Abad, y 29 de agosto.
CIRAT: 18 y 19 de agosto, Fiestas Patronales.
CORTES DE ARENOSO: 17 de enero, San Antonio, y 4 de
abril, San Vicente.
COSTUR: 29 de abril, San Pedro Mártir, y 16 de agosto, Santo
Cristo del Calvario.
COVES DE VINROMA, LES: 4 de abril, San Vicente, y 26 de
diciembre, Nadalet.
33554
27 12 2004
CULLA: 16 de maig, Sant Cristòfol i 27 de maig, processó a
Sant Joan de Penyagolosa.
ESLIDA: 4 d’abril i 31 d’agost.
ESPADILLA: 16 d’agost, Sant Roc i 24 d’agost, Sant Joan
Baptista.
FANZARA: 11 d’octubre, Sant Sepulcre i 14 d’octubre, festa
local.
FIGUEROLES: 16 de maig i 21 de setembre.
FORCALL: 29 d’agost, Sant Víctor i 31 d’octubre, Sant Alonso.
FUENTE LA REINA: 2 d’agost, Mare de Déu dels Àngels i 16
d’agost, Mare de Déu del Roser.
FUENTES DE AYÓDAR: 17 de gener, Sant Antoni i 16
d’agost, Sant Roc.
GAIBIEL: 4 d’abril, Sant Vicent i 5 de setembre, Crist de la
Set.
GELDO: 1 de setembre, Sant Gil i 2 de setembre, Mare de Deu
de la Misericòrdia.
HERBÉS: 24 d’agost, Sant Bartomeu i 25 d’agost, Mare de Déu
del Sargar.
HIGUERAS: 31 d’octubre i 7 de desembre.
JANA, LA: 7 de gener i 31 d’octubre.
JÉRICA: 7 de gener i 13 de juliol, Crist de la Sang.
LUCENA DEL CID: 4 d’abril, Sant Vicent i 29 de setembre,
Sant Miquel..
LUDIENTE: 10 i 11 d’octubre.
LLOSA, LA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 5 de setembre, Sant
Isidre Llaurador.
MATA, LA: 21 de gener i 24 de gener.
MATET: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 24 de juny, Sant Joan
Baptista.
MONCOFA: 22 de juliol, Santa Maria Magdalena i 9 de desembre.
MONTÁN: 18 de març, Mare de Déu dels Dolors i 20 d’agost,
Sant Bernat Abat.
MONTANEJOS: 25 de juliol i 26 de desembre.
MORELLA: 7 de gener, Sant Julià i 26 de desembre, segon dia
de Nadal.
NAVAJAS: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 9 de desembre, pont
de la Immaculada.
NULES: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 24 d’agost, Sant Bartomeu.
OLOCAU DEL REY: 24 de juny, Sant Joan i 16 d’agost, Sant
Roc.
ONDA: 6 d’agost, Santíssim Salvador i 24 d’octubre, Dilluns
de Fira.
ORPESA: 25 de juliol i 3 d’octubre.
PALANQUES: 17 de gener, Sant Antoni i 22 d’agost, Sant
Cosme i Sant Damià.
PAVÍAS: 7 de gener i 25 de novembre, Santa Caterina.
PEÑÍSCOLA: 4 d’abril, Sant Vicent i 26 de desembre, Sant
Esteve.
PINA DE MONTALGRAO: 8 i 9 de setembre.
POBLA DE BENIFASSÀ, LA: 17 de gener, Sant Antoni i 29
de juny, Sant Pere.
POBLA TORNESA, LA: 4 d’abril, Sant Vicent i 26 de setembre, Sant Miguel.
PORTELL DE MORELLA: 31 d’octubre i 9 de desembre.
PUEBLA DE ARENOSO: 12 d’agost, Mare de Déu del Roser i
22 de setembre, Mare de Déu de Loreto.
RIBESALBES: 8 de juliol, Sant Cristòfol i 4 d’octubre, Santíssim Crist del Calvari.
ROSSELL: 24 de juny i 26 de desembre.
SACAÑET: 17 de maig i 7 de desembre.
SALZADELLA, LA: 3 de febrer, Sant Blai i 26 de desembre,
Nadalet.
SANT JORDI: 25 de juliol, Sant Jaume i 26 de desembre, 2n
dia de Nadal.
DOGV - Núm. 4.911
CULLA: 16 de mayo, San Cristóbal, y 27 de mayo, procesión a
San Joan de Penyagolosa.
ESLIDA: 4 de abril y 31 de agosto.
ESPADILLA: 16 de agosto, San Roque, y 24 de agosto, San
Juan Bautista.
FANZARA: 11 de octubre, Santo Sepulcro y 14 de octubre,
fiesta local.
FIGUEROLES: 16 de mayo y 21 de septiembre.
FORCALL: 29 de agosto, San Víctor, y 31 de octubre, San
Alonso.
FUENTE LA REINA: 2 de agosto, Virgen de los Ángeles, y 16
de agosto, Ntra. Sra. del Rosario.
FUENTES DE AYODAR: 17 de enero, San Antonio, y 16 de
agosto, San Roque.
GAIBIEL: 4 de abril, San Vicente, y 5 de septiembre, El Cristo
de la Sed.
GELDO: 1 de septiembre, San Gil, y 2 de septiembre, festividad de la Virgen de la Misericordia.
HERBES: 24 de agosto, Festividad de San Bartolomé, y 25 de
agosto, Virgen de El Sargar.
HIGUERAS: 31 de octubre y 7 de diciembre.
JANA, LA: 7 de enero y 31 de octubre.
JÉRICA: 7 de enero y 13 de julio, festividad del Cristo de la
Sangre.
LUCENA DEL CID: 4 de abril, San Vicente, y 29 de septiembre, San Miguel.
LUDIENTE: 10 y 11 octubre.
LLOSA, LA: 4 de abril, San Vicente Ferrer, y 5 de septiembre,
San Isidro Labrador.
MATA, LA: 21 de enero y 24 de enero.
MATET: 17 de enero, San Antonio Abad, y 24 de junio, San
Juan Bautista.
MONCOFA: 22 de julio, Santa Mª Magdalena, y 9 de diciembre.
MONTAN: 18 de marzo, Festividad de la Virgen de los Dolores, y 20 de agosto, Festividad de San Bernardo Abad.
MONTANEJOS: 25 de julio y 26 de diciembre.
MORELLA: 7 de enero, San Julián, y 26 de diciembre, día después de Navidad.
NAVAJAS: 4 de abril, San Vicente Ferrer, y 9 de diciembre,
puente de la Inmaculada.
NULES: 4 de abril, San Vicente Ferrer, y 24 de agosto, San
Bartolomé.
OLOCAU DEL REY: 24 de junio, San Juan, y 16 de agosto,
San Roque.
ONDA: 6 de agosto, Santísimo Salvador, y 24 d’octubre, Lunes
de Feria.
OROPESA DEL MAR: 25 de Julio y 3 de octubre
PALANQUES: 17 de enero, San Antonio, y 22 de agosto, Santos Cosme y Damián.
PAVÍAS: 7 de enero y 25 de noviembre, Festividad de Santa
Catalina.
PEÑISCOLA: 4 de abril, San Vicente, y 26 de diciembre, San
Esteban.
PINA DE MONTALGRAO: 8 y 9 de septiembre.
POBLA DE BENIFASSÀ, LA: 17 de enero, San Antonio, y 29
de junio, San Pedro.
POBLA TORNESA, LA: 4 de abril, dilluns de San Vicente, y
26 de septiembre, Dilluns de San Miquel.
PORTELL DE MORELLA: 31 de octubre y 9 de diciembre.
PUEBLA DE ARENOSO: 12 de agosto, Ntra. Sra. del Rosario,
y 22 de septiembre, Virgen del Loreto.
RIBESALBES: 8 de julio, San Cristóbal, y 4 de octubre, Stmo.
Cristo del Calvario.
ROSSELL: 24 de junio y 26 de diciembre.
SACAÑET: 17 de mayo y 7 de diciembre.
SALZADELLA, LA: 3 de febrero, San Blas, y 26 de diciembre,
Nadalet.
SAN JORGE: 25 de julio, festividad de Santiago Apóstol, y 26
de diciembre, 2º día de Navidad.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
SAN RAFAEL DEL RÍO: 24 d’octubre, Sant Rafael i 26 de
desembre, Sant Esteve.
SANT JOAN DE MORÓ: 4 d’abril i 24 de juny.
SANT MATEU: 31 d’octubre i 5 de desembre.
SANTA MAGDALENA DE PULPIS: 17 de gener, Sant Antoni
i 4 d’abril, Sant Vicent.
SARRATELLA: 5 de gener, Festivitat de Reis i 5 de febrer,
Carnestoltes.
SEGORBE: 31 d’agost, Nostra Senyora de l’Esperança i 2 de
setembre, Nostra Senyora del Loreto.
SIERRA ENGARCERÁN: 24 d’agost i 26 de desembre.
SONEJA: 22 de setembre, Santíssim Crist de la Sang i 23 de
setembre, Sant Miquel Arcàngel.
SOT DE FERRER: 13 i 14 de juny, Sant Antoni de Pàdua i Santísssim Crist de la Pietat.
SUERA: 3 de febrer, Sant Blai i 24 d’octubre, Santíssim Crist
de la Clemència.
TALES: 22 d’agost i 7 de novembre.
TERESA: 16 d’agost, Sant Roc i 15 d’octubre, Santa Teresa.
TÍRIG: 25 de maig, Santa Quitèria i 5 de desembre, Santa Bàrbara.
TODOLELLA: 31 de gener, Sant Antoni i 22 d’agost Sant
Redempt.
TOGA: 1 d’agost, Mare de Déu dels Desemparats i 2 d’agost,
Santíssim Crist de l’Agonia.
TORÁS: 8 i 9 de setembre, La Cova Santa i Sant Crist.
TORO, EL: 16 d’agost i 9 de desembre.
TORRALBA DEL PINAR: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 7
de desembre, Santa Bàrbara.
TORREBLANCA: 17 de gener, Sant Antoni i 24 d’agost, Sant
Bartomeu.
TORRECHIVA: 17 de gener, Sant Antoni i 16 d’agost, Sant
Roc.
TORRE D’EN BESORA: LA: 21 de gener, Sant Antoni i 23
d’agost, Sant Bartomeu.
TORRE ENDOMÉNECH: 25 de juliol, Sant Jaume i 26 de desembre, Sant Esteve.
TRAIGUERA: 4 d’abril, Sant Vicent i 26 de desembre, segon
dia de Nadal.
USERES, LES: 4 d’abril, Sant Vicent i 29 d’abril, els pelegrins
de les Useres.
VALLAT: 8 i 9 d’agost.
VALL D’ALBA: 4 d’abril, Pasqua de Sant Vicent i 26 de desembre.
VALL D’ALMONACID: 5 d’agost i 8 d’agost.
VALL D’UIXÓ: LA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 10 d’octubre, la Sagrada Família.
VALLIBONA: 17 de gener, Sant Antoni i 6 d’agost, Sant
Domènec .
VILAFAMÉS: 7 de març, Sant Miquel i 4 d’abril, Sant Vicent.
VILAFRANCA: 16 de maig, Pasqua de Pentecosta i 8 de
setembre, Mare de Déu del Llosar.
VILANOVA D’ALCOLEA: 4 d’abril, Sant Vicent i 24 d’agost,
Sant Bartomeu.
VILAR DE CANES: 3 de febrer, Sant Blai i 10 d’agost, Sant
Llorens.
VILA-REAL: 17 de maig, Sant Pasqual i 26 de desembre, Sant
Esteve.
VILAVELLA, LA: 20 de gener, Sant Sebastià i 4 d’abril, Sant
Vicent Ferrer
VILLAHERMOSA DEL RÍO: 17 de gener, Sant Antoni i 25
d’agost, Sant Bartomeu.
VILLAMALUR: 9 de maig, festes de maig i 12 de setembre,
festes de setembre.
VILLANUEVA DE VIVER: 17 de gener, Sant Antoni Abat i
16 d’agost, Sant Roc.
VILLORES: 17 de gener i 2 d’abril.
VINARÒS: 20 de gener, Sant Sebastià i 24 de juny, Sant Joan.
33555
SAN RAFAEL DEL RIO: 24 de octubre, San Rafael, y 26 de
diciembre, San Esteban.
SANT JOAN DE MORÓ: 4 de abril y 24 de junio.
SANT MATEU: 31 de octubre y 5 de diciembre.
STA. MAGDALENA DE PULPIS: 17 de enero, San Antonio, y
4 de abril, San Vicente.
SARRATELLA: 5 de enero, festividad de Reyes, y 5 de febrero, carnaval.
SEGORBE: 31 de agosto, festividad de Ntra. Señora de la Esperanza, y 2 de septiembre, Festividad de Nuestra Señora del Loreto.
SIERRA ENGARCERAN: 24 de agosto y 26 de diciembre.
SONEJA: 22 de septiembre, Festividad del Santísimo Cristo de
la Sangre, y 23 de septiembre, San Miguel Arcángel.
SOT DE FERRER: 13 y 14 de junio, San Antonio de Pádua y
Santísimo Cristo de la Piedad.
SUERAS: 3 de febrero, San Blas, y 24 de octubre, Santísimo
Cristo de la Clemencia.
TALES: 22 de agosto y 7 de noviembre.
TERESA: 16 de agosto, San Roque, y 15 de octubre, Santa
Teresa.
TÍRIG: 25 de mayo, Santa Quiteria, y
5 de diciembre,
Santa Bárbara.
TODOLELLA: 31 de enero, San Antonio, y 22 de agosto, San
Redento.
TOGA: 1 de agosto, Virgen de los Desamparados, y 2 de agosto, Santísimo Cristo de la Agonía.
TORAS: 8 y 9 de septiembre, Festividades de Cueva Santa y
del Santo Cristo.
TORO, EL: 16 de agosto y 9 de diciembre.
TORRALBA DEL PINAR: 17 de enero, San Antonio Abad, y 7
de diciembre, Santa Bárbara.
TORREBLANCA: 17 de enero, festividad de San Antonio, y 24
de agosto, festividad de San Bartolomé.
TORRECHIVA: 17 de enero, San Antonio, y 16 de agosto, San
Roque.
TORRE D’EN BESORA, LA: 21 de enero, San Antonio, y 23
de agosto, San Bartolomé.
TORRE ENDOMENECH: 25 de julio, Santiago Apóstol, y 26
de diciembre, San Esteban.
TRAIGUERA: 4 de abril, festividad de San Vicente, y 26 de
diciembre, segundo día de Navidad.
USERES, LES: 4 de abril, San Vicente, y 29 de abril, Els Pelegrins de Les Useres.
VALLAT: 8 y 9 de agosto.
VALL D’ALBA: 4 de abril, Pascua de San Vicente, y 26 de
diciembre.
VALL DE ALMONACID: 5 de agosto y 8 de agosto.
VALL D’UIXO, LA: 4 de abril, San Vicente Ferrer, y 10 de
octubre, festividad de la Sagrada Familia.
VALLIBONA: 17 de enero, Festividad de San Antonio, y 6 de
agosto, festividad de Santo Domingo.
VILAFAMÉS: 7 de marzo, Lunes de San Miguel, y 4 de abril,
San Vicente.
VILAFRANCA: 16 de mayo, Lunes de Pascua de Pentecostés,
y 8 de septiembre, Nuestra Señora del Llosar.
VILA-REAL: 17 de mayo, San Pascual, y 26 de diciembre, San
Esteban.
VILANOVA D’ALCOLEA: 4 de abril, San Vicente, y 24 de
agosto, San Bartolomé.
VILAR DE CANES: 3 de febrero, San Blas, y 10 de agosto,
San Lorenzo.
VILAVELLA, LA: 20 de enero, San Sebastián, y 4 de abril, San
Vicente Ferrer.
VILLAHERMOSA DEL RIO: 17 de enero, San Antonio, y 25
de agosto, San Bartolomé.
VILLAMALUR: 9 de mayo, Fiestas de mayo, y 12 de septiembre, Fiestas de septiembre.
VILLANUEVA DE VIVER: 17 de enero, San Antonio Abad, y
16 de agosto, San Roque.
VILLORES: 17 de enero y 2 de abril.
VINARÒS: 20 de enero, San Sebastián, y 24 de junio, San Juan.
33556
27 12 2004
VISTABELLA DEL MAESTRAZGO. 24 de juny, Sant Joan i
29 d’agost.
VIVER: 8 d’abril, Sant Francesc de Paula i 29 de setembre,
Sant Miquel Arcàngel.
XERT: 4 d’abril, Sant Vicent i 26 de desembre.
XILXES: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 19 de setembre, dia
d’Ànimes.
XODOS: 16 d’agost, Sant Cristòfol i 17 d’agost, Sant Pere.
ZORITA DEL MAESTRAZGO: 21 de gener, Sant Antoni i 8
de setembre, Mare de Déu de la Balma.
ZUCAINA: 28 de febrer i 26 de juliol.
2. Relació de festes locals de la província de València
ADEMUZ: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 12 d’agost, Assumpció de la Mare de Déu.
ADOR: 17 d’agost, Mare de Déu de Loreto i 18 d’agost, Santíssim Crist de l’Emparament.
AGULLENT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 5 de setembre, Dia
del Crist.
AIELO DE MALFERIT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 6
d’agost, Santíssim Crist de la Pobresa.
AIELO DE RUGAT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 16 d’agost,
festa local.
ALAQUÀS: 8 de setembre, Mare de Déu de l’Olivar i 9 de
setembre, Crist de la Bona Mort.
ALBAIDA: 6 d’octubre, festes patronals i 7 d’octubre, Mare de
Déu del Remei.
ALBAL: 3 de febrer, Sant Blai i 28 de juliol, Santa Anna.
ALBALAT DE LA RIBERA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 26
de desembre, segon dia de Nadal.
ALBALAT DELS SORELLS: 30 de juliol, Sants de la Pedra i
10 de setembre, Santíssim Crist de les Ànimes.
ALBALAT DELS TARONGERS: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer
i 16 d’agost, Sant Roc.
ALBERIC: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 24 de juny, Sant Joan
Baptista.
ALBORACHE: 25 de juliol, Sant Jaume i 26 de juliol, Santa
Anna.
ALBORAYA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 16 de maig, Miracle dels Peixets.
ALBUIXECH: 31 d’agost, Sant Ramon i 2 de setembre, Mare
de Déu d’Albuixech.
ALCÀNTERA DE XÚQUER: 25 d’agost, Puríssima Concepció
i 26 d’agost, Crist dels Afligits.
ALCÀSSER: 16 de juliol, Mare de Déu del Carme i 22 d’agost,
Santíssim Crist de la Fe.
ALCUBLAS: 17 de gener, Sant Antoni i 18 de gener, el Crist.
ALCÚDIA, L’: 8 de setembre, Mare de Déu de Loreto i 30 de
novembre, Sant Andreu.
ALCÚDIA DE CRESPINS, L’: 10 de juny, Sant Onofre i 5 de
setembre, Santíssim Crist.
ALDAIA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 6 d’agost, Santíssim
Crist dels Necessitats.
ALFAFAR: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 8 de setembre Mare
de Déu del Do.
ALFARA D’ALGÍMIA: 8 de setembre, festes patronals i 9 de
setembre, festes patronals.
ALFARA DEL PATRIARCA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 24
d’agost, Sant Bartomeu.
ALFARP: 13 de juliol, festivitat de la Sang i 25 de juliol, Sant
Jaume.
ALFARRASÍ: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 22 d’agost, festa
local.
ALFAUIR: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 7 d’octubre, Mare de
Déu del Roser.
ALGAR DE PALANCIA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 23 de
setembre, festa local.
DOGV - Núm. 4.911
VISTABELLA MAESTRAZGO: 24 de junio, San Juan, y 29
de agosto.
VIVER: 8 de abril, San Francisco de Paula, y 29 de septiembre,
San Miguel Arcángel.
XERT: 4 de abril, San Vicente, y 26 de diciembre
XILXES: 4 de abril, San Vicente Ferrer, y 19 de septiembre,
Día de Almas.
XODOS: 16 de agosto, San Cristóbal, y 17 de agosto, San
Pedro.
ZORITA DEL MAESTRAZGO: 21 de enero, San Antonio, y 8
de septiembre, Virgen de la Balma.
ZUCAINA: 28 de febrero y 26 de julio.
2. Relación de fiestas locales de la provincia de Valencia
ADEMUZ: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 12 de agosto, Asunción de la Virgen.
ADOR: 17 de agosto, Virgen de Loreto y 18 de agosto, Santísimo Cristo del Amparo.
AGULLENT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 5 de septiembre,
Día del Cristo.
AIELO DE MALFERIT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 6 de
agosto, Santísimo Cristo de la Pobreza.
AIELO DE RUGAT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 16 de
agosto, fiesta local.
ALAQUÀS: 8 de septiembre, Virgen del Olivar y 9 de septiembre, Cristo de la Buena Muerte.
ALBAIDA: 6 de octubre, fiestas patronales y 7 de octubre, Virgen del Remedio.
ALBAL: 3 de febrero, San Blas y 28 de julio, Santa Ana.
ALBALAT DE LA RIBERA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y
26 de diciembre, segon día de Nadal.
ALBALAT DELS SORELLS: 30 de julio, Santos de la Piedra y
10 de septiembre, Santísimo Cristo de les Ánimas.
ALBALAT DELS TARONGERS: 4 de abril, San Vicente
Ferrer y 16 de agosto, San Roque.
ALBERIC: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 24 de junio, San
Juan Bautista.
ALBORACHE: 25 de julio, San Jaime y 26 de julio, Santa Ana.
ALBORAYA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 16 de mayo,
Miracle dels Peixets.
ALBUIXECH: 31 de agosto, San Ramón y 2 de septiembre,
Virgen de Albuixech.
ALCÀNTERA DE XÚQUER: 25 de agosto, Purísima Concepción y 26 de agosto, Cristo de los Afligidos.
ALCÀSSER: 16 de julio, Virgen del Carmen y 22 de agosto,
Santísimo Cristo de la Fe.
ALCUBLAS: 17 de enero, San Antonio y 18 de enero, el Cristo.
ALCÚDIA, L’: 8 de septiembre, Virgen de Loreto y 30 de
noviembre, San Andrés.
ALCÚDIA DE CRESPINS, L’: 10 de junio, San Onofre y 5 de
septiembre, Santísimo Cristo.
ALDAIA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 6 de agosto, Santísimo Cristo de los Necesitados.
ALFAFAR: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 8 de septiembre
Virgen del Don.
ALFARA D’ALGÍMIA: 8 de septiembre, fiestas patronales y 9
de septiembre, fiestas patronales.
ALFARA DEL PATRIARCA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y
24 de agosto, San Bartolomé.
ALFARP: 13 de julio, festividad de la Sangre y 25 de julio,
Santiago Apóstol.
ALFARRASÍ: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 22 de agosto,
fiesta local.
ALFAUIR: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 7 de octubre, Ntra.
Sra. del Rosario.
ALGAR DE PALANCIA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 23
de septiembre, fiesta local.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
ALGEMESÍ: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 8 de setembre Mare
de Déu de la Salut.
ALGIMIA DE ALFARA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 8
d’agost, Santa Úrsula.
ALGINET: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 4 d’abril, Sant
Vicent Ferrer.
ALMÀSSERA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 29 d’agost, Santíssim Crist de la Fe i de la Providència.
ALMISERÀ: 25 d’agost, festa local i 26 d’agost, festa local.
ALMOINES: 25 d’agost, festa local i 26 d’agost, festa local.
ALMUSSAFES: 13 de juliol, Sant Bartomeu i 15 de juliol, Santíssima Creu.
ALPUENTE: 3 de febrer, Sant Blai i 29 d’abril, Sant Pere Màrtir.
ALQUERIA DE LA COMTESSA, L’: 29 de juny, Sant Pere i
Sant Pau i 1 de juliol, La Divina Aurora.
ALZIRA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 23 de juliol, Sant Bernat.
ANDILLA: 21 de gener, Santa Agnés i 24 d’agost, Sant Bartomeu.
ANNA: 21 de setembre, festes patronals i 22 de setembre, festes
patronals.
ANTELLA: 5 d’agost, dia del Crist i 9 de desembre, dia del
Crist.
ARAS DE LOS OLMOS: 25 d’abril, Sant Marc i 25 de novembre, Santa Caterina.
ATZENETA D’ALBAIDA: 22 de setembre, festa local i 23 de
setembre, festa local.
AYORA: 10 de gener, Dia de l’Àngel i 25 de novembre, Sant
Andreu.
BARX: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 19 d’agost, Sant Miquel.
BARXETA: 28 de juliol, Sants Esposoris i 29 de juliol, dia del
Crist.
BÈLGIDA: 4 de febrer, Sant Ramon Nonat i 12 d’agost, Sant
Llorens.
BELLREGUARD: 22 de setembre, Sant Miquel i 23 de setembre, Santíssim Crist de la Misericòrdia.
BELLÚS: 26 de juliol, Santa Anna i 19 de setembre, Crist dels
Sants de la Pedra.
BENAGÉBER: 17 de gener, Sant Antoni i 13 de maig, Sant Isidre.
BENAGUASIL: 18 de març, festes de Falles i 8 de setembre,
Mare de Déu de Montiel.
BENAVITES: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 27 de juny, Santa
Paula.
BENEIXIDA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 26 d’agost, St.
Crist de la Salut i Mare de Déu de l’Assumpció.
BENETÚSSER: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 27 de juny, festes majors.
BENIARJÓ: 25 d’abril, Sant Marc i 16 de setembre, Sants Metges Cosme i Damià.
BENIATJAR: 25 d’agost, Sant Roc i 26 d’agost, Divina Pastora.
BENICOLET: 24 de juny, festa local i 7 de desembre, festa
local.
BENICULL DE XÚQUER: 26 d’agost, Beata Agnés i 2 de
setembre, constitució entitat local menor.
BENIFAIÓ: 20 d’agost, Divina Aurora i 22 d’agost, Santa Bàrbara.
BENIFAIRÓ DE LA VALLDIGNA: 3 d’agost, Sant Benet i 26
de desembre, segon dia de Nadal.
BENIFAIRÓ DE LES VALLS: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 5
de setembre, Pujada de la Mare de Déu del Bon Succés.
BENIFLÁ: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 22 de juliol, Sant
Jaume.
BENIGÁNIM: 21 de gener, Beata Agnés i 29 d’agost, festes
patronals.
33557
ALGEMESÍ: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 8 de septiembre
Virgen de la Salud.
ALGIMIA DE ALFARA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 8 de
agosto, Santa Úrsula.
ALGINET: 17 de enero, San Antonio Abad y 4 de abril, San
Vicente Ferrer.
ALMÀSSERA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 29 de agosto,
Santísimo Cristo de la Fe y de la Providencia.
ALMISERÀ: 25 de agosto, fiesta local y 26 de agosto, fiesta
local.
ALMOINES: 25 de agosto, fiesta local y 26 de agosto, fiesta
local.
ALMUSSAFES: 13 de julio, San Bartolomé y 15 de julio, Santísima Cruz.
ALPUENTE: 3 de febrero, San Blas y 29 de abril, San Pedro
Mártir.
ALQUERIA DE LA COMTESSA, L’: 29 de junio, San Pedro y
San Pablo y 1 de julio, La Divina Aurora.
ALZIRA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 23 de julio, San Bernardo.
ANDILLA: 21 de enero, Santa Inés y 24 de agosto, San Bartolomé.
ANA: 21 de septiembre, fiestas patronales y 22 de septiembre,
fiestas patronales.
ANTELLA: 5 de agosto, día del Cristo y 9 de diciembre, día del
Cristo.
ARAS DE LOS OLMOS: 25 de abril, San Marcos y 25 de
noviembre, Santa Catalina.
ATZENETA D’ALBAIDA: 22 de septiembre, fiesta local y 23
de septiembre, fiesta local.
AYORA: 10 de enero, Día del Ángel y 25 de noviembre, San
Andrés.
BARX: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 19 de agosto, San
Miguel.
BARXETA: 28 de julio, Santos Esposorios y 29 de julio, día del
Cristo.
BÈLGIDA: 4 de febrero, San Ramón Nonat y 12 de agosto, San
Lorenzo.
BELLREGUARD: 22 de septiembre, San Miguel y 23 de septiembre, Santísimo Cristo de la Misericordia.
BELLÚS: 26 de julio, Santa Ana y 19 de septiembre, Cristo de
los Santos de la Piedra.
BENAGÉBER: 17 de enero, San Antonio y 13 de mayo, San
Isidro.
BENAGUASIL: 18 de marzo, fiestas de Fallas y 8 de septiembre, Virgen de Montiel.
BENAVITES: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 27 de junio,
Santa Paula.
BENEIXIDA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 26 de agosto,
Sto. Cristo de la Salud y Virgen de la Asunción.
BENETÚSSER: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 27 de junio,
fiestas mayores.
BENIARJÓ: 25 de abril, San Marcos y 16 de septiembre, Santos Médicos Cosme y Damián.
BENIATJAR: 25 de agosto, San Roque y 26 de agosto, Divina
Pastora.
BENICOLET: 24 de junio, fiesta local y 7 de diciembre, fiesta
local.
BENICULL DE XÚQUER: 26 de agosto, Beata Inés y 2 de
septiembre, constitución entidad local menor.
BENIFAIÓ: 20 de agosto, Divina Aurora y 22 de agosto, Santa
Bárbara.
BENIFAIRÓ DE LA VALLDIGNA: 3 de agosto, San Benito y
26 de diciembre, segundo día de Navidad.
BENIFAIRÓ DE LES VALLS: 4 de abril, San Vicente Ferrer y
5 de septiembre, Pujada de la Virgen del Buen Suceso.
BENIFLÁ: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 22 de julio, San
Jaime.
BENIGÁNIM: 21 de enero, Beata Inés y 29 de agosto, fiestas
patronales.
33558
27 12 2004
BENIMODO: 23 d’agost, Sant Felip i 24 d’agost, Sant Bernat.
BENIMUSLEM: 11 d’agost, Sant Roc i 12 d’agost Puríssima
Concepció,.
BENIPARRELL: 15 de juliol, Mare de Déu del Carme i 5 de
desembre, Santa Bàrbara.
BENIRREDRÁ: 10 d’agost, Sant Llorens i 3 d’octubre, Sant
Francesc de Borja.
BENISANÓ: 8 de setembre, Mare de Déu del Fonament i 9 de
setembre, Mare de Déu dels Dolors.
BENISSODA: 22 d’agost, Sant Domènec i 23 d’agost, Santa
Bàrbara.
BENISUERA: 14 de gener, Sant Antoni i 9 de setembre, festa
patronal.
BÉTERA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 16 d’agost, Sant Roc.
BICORP: 29 d’abril, festivitat de la Santa Creu i 16 d’agost,
Sant Roc.
BOCAIRENT: 3 de febrer, Sant Blai i 4 de febrer, Moros i Cristians.
BOLBAITE: 5 d’abril, Crist de l’Emparament i 6 d’abril Sant
Isidre Llaurador.
BONREPÒS I MIRAMBELL: 24 de juny, Sant Joan i 13
d’octubre, Mare de Déu del Pilar.
BUFALI: 13 d’abril, festa patronal i 12 d’agost, festa patronal.
BUGARRA: 1 d’abril, divendres Setmana Taurina i 24 de juny,
Sant Joan.
BUÑOL: 31 d’agost, La Tomatina i 1 de setembre, Sant Lluís.
BURJASSOT: 16 d’agost, Sant Roc i 30 de setembre, Mare de
Déu del Cap.
CALLES: 18 de març, Sant Josep i 19 d’agost, Mare de Déu
d’Agost.
CAMPORROBLES: 4 de febrer, Santa Àgueda i 18 de març,
vespra de Falles.
CANALS: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 16 de setembre, Fira
de Canals.
CANET D’EN BERENGUER: 29 de juny, Sant Pere i 8 de
setembre, Mare de Déu de les Febres.
CARCAIXENT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 14 d’octubre,
Sant Bonifaci Mártir.
CÀRCER: 15 de setembre, Mare de Déu de Gràcia i 16 de
setembre, Santíssim Crist de l’Angúnia.
CARLET: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 9 de setembre, festes
majors.
CARRÍCOLA: 15 de febrer, Carnestoltes i 30 de setembre, Sant
Miquel.
CASAS ALTAS: 18 de març, festa local i 23 de maig, Santíssima Trinitat.
CASAS BAJAS: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 7 de desembre, festa local.
CASINOS: 17 d’agost, Santa Bàrbara i 18 d’agost, Santíssim
Crist de la Pau.
CASTELLÓ DE LA RIBERA: 23 d’agost, festa local i 13 de
desembre, Santa Llúcia.
CASTELLÓ DE RUGAT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 26 de
desembre, festa local.
CASTELLONET DE LA CONQUESTA: 22 de juliol, festes
patronals i 23 de juliol, festes patronals.
CASTIELFABIB: 10 de febrer, Sant Guillem i 8 de setembre,
Mare de Déu de Gràcia.
CATADAU: 29 de juny, Sant Pere i 13 de juliol, dia de la Sang.
CATARROJA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 29 de setembre,
Sant Miquel.
CAUDETE DE LAS FUENTES: 17 de gener, Sant Antoni Abat
i 13 de juny, Sant Antoni de Pàdua.
CERDÀ: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 18 de març, vespra de
Sant Josep.
CHELLA: 3 de febrer, Sant Blai i 4 de febrer, Santíssim Crist
del Refugi.
DOGV - Núm. 4.911
BENIMODO: 23 de agosto, San Felipe y 24 de agosto, San Bernardo.
BENIMUSLEM: 11 de agosto, San Roque y 12 de agosto Purísima Concepción.
BENIPARRELL: 15 de julio, Virgen del Carmen y 5 de diciembre, Santa Bárbara.
BENIRREDRÁ: 10 de agosto, San Lorenzo y 3 de octubre, San
Francisco de Borja.
BENISANÓ: 8 de septiembre, Virgen del Fundamento y 9 de
septiembre, Virgen de los Dolores.
BENISSODA: 22 de agosto, Santo Domingo y 23 de agosto,
Santa Bárbara.
BENISUERA: 14 de enero, San Antonio y 9 de septiembre,
fiesta patronal.
BÉTERA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 16 de agosto, San
Roque.
BICORP: 29 de abril, festividad de la Santa Cruz y 16 de agosto, San Roque.
BOCAIRENT: 3 de febrero, San Blas y 4 de febrero, Moros y
Cristianos.
BOLBAITE: 5 de abril, Cristo del Amparo y 6 de abril San Isidro Labrador.
BONREPÒS I MIRAMBELL: 24 de junio, San Juan y 13 de
octubre, Virgen del Pilar.
BUFALI: 13 de abril, fiesta patronal y 12 de agosto, fiesta
patronal.
BUGARRA: 1 de abril, viernes Semana Taurina y 24 de junio,
San Juan.
BUÑOL: 31 de agosto, La Tomatina y 1 de septiembre, San
Luis.
BURJASSOT: 16 de agosto, San Roque y 30 de septiembre,
Virgen de la Cabeza.
CALLES: 18 de marzo, San José y 19 de agosto, Virgen de
agosto.
CAMPORROBLES: 4 de febrero, Santa Águeda y 18 de marzo,
víspera de Falles.
CANALS: 17 de enero, San Antonio Abad y 16 de septiembre,
Feria de Canals.
CANET D’EN BERENGUER: 29 de junio, San Pedro y 8 de
septiembre, Virgen de las Fiebres.
CARCAIXENT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 14 de octubre,
San Bonifacio Mártir.
CÀRCER: 15 de septiembre, Virgen de Gracia y 16 de septiembre, Santísimo Cristo de la Agonía.
CARLET: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 9 de septiembre,
fiestas mayores.
CARRÍCOLA: 15 de febrero, Carnaval y 30 de septiembre, San
Miguel.
CASAS ALTAS: 18 de marzo, fiesta local y 23 de mayo, Santísima Trinidad.
CASAS BAJAS: 17 de enero, San Antonio Abad y 7 de diciembre, fiesta local.
CASINOS: 17 de agosto, Santa Bárbara y 18 de agosto, Santísimo Cristo de la Pau.
CASTELLÓ DE LA RIBERA: 23 de agosto, fiesta local y 13
de diciembre, Santa Lucía.
CASTELLÓ DE RUGAT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 26
de diciembre, fiesta local.
CASTELLONET DE LA CONQUESTA: 22 de julio, fiestas
patronales y 23 de julio, fiestas patronales.
CASTIELFABIB: 10 de febrero, San Guillermo y 8 de septiembre, Virgen de Gracia.
CATADAU: 29 de junio, San Pedro y 13 de julio, día de la Sangre.
CATARROJA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 29 de septiembre, San Miguel.
CAUDETE DE LAS FUENTES: 17 de enero, San Antonio
Abad y 13 de junio, San Antonio de Pádua.
CERDÀ: 17 de enero, San Antonio Abad y 18 de marzo, víspera de San José.
CHELLA: 3 de febrero, San Blas y 4 de febrero, Santísimo
Cristo del Refugio.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
CHELVA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 26 d’agost, festa
major patronal.
CHERA: 17 de gener, Sant Antoni i 2 d’agost, Mare de Déu
dels Àngels.
CHESTE: 18 de març, Falles i 18 d’octubre, Sant Lluc.
CHIVA: 24 de juny, Sant Joan Baptista i 8 de setembre, Mare
de Déu del Castell.
CHULILLA: 9 de setembre, Santíssim Crist del Perdó i 5 de
desembre, Santa Bàrbara.
COFRENTES: 17 de gener, Sant Antoni i 12 d’agost, Assumpció de la Mare de Déu.
CORBERA: 22 de gener, Sant Vicent Màrtir i 8 de setembre,
Mare de Déu del Castell.
CORTES DE PALLÁS: 18 de març, Sant Ciril i 16 d’agost,
Sant Roc.
COTES: 28 de setembre, Sant Isidre Llaurador i 29 de setembre, Sant Miquel.
CULLERA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 24 de juny, Sant
Joan.
DAIMÚS: 29 de juny, Sant Pere i 30 de juny, festa del Crist.
DOMEÑO: 3 de maig, Santa Creu i 7 d’octubre, dia de la municipalitat.
DOS AGUAS: 17 de gener, Sant Antoni i 7 d’octubre, Mare de
Déu del Roser.
ELIANA, L’: 18 de març, festa local i 4 d’abril, Sant Vicent
Ferrer.
EMPERADOR: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 5 de setembre,
Santíssim Crist de la Misericòrdia.
ENGUERA: 29 de setembre, Sant Miquel i 30 de setembre,
Mare de Déu de Fàtima.
ÈNOVA, L’: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 9 de setembre, festa
patronal.
ESTIVELLA: 3 de febrer, Sant Blai i 4 d’abril, Sant Vicent
Ferrer.
ESTUBENY: 25 d’agost, Santíssim Crist de la Bona Sort i 26
d’agost, Santíssim Crist de la Bona Sort.
FAURA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 22 d’agost, Pujada
Santa Bàrbara.
FAVARA: 18 de març, festa local i 4 d’abril, Sant Vicent
Ferrer.
FOIOS: 16 d’agost, Sant Roc i 17 d’agost, Mare de Déu del
Patrocini.
FONT D’EN CARRÒS, LA: 25 d’agost, Mare de Déu del
Remei i 26 d’agost, Santíssim Crist de l’Emparament.
FONT DE LA FIGUERA, LA: 6 d’agost, Santíssim Crist dels
Afligits i 8 de setembre, Mare de Déu dels Xics.
FONTANARS DELS ALFORINS: 17 de gener, Sant Antoni
Abat i 5 de setembre, Mare de Déu del Roser.
FORTALENY: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 4 d’abril, Sant
Vicent Ferrer.
FUENTERROBLES: 4 de febrer, Mare de Déu de les Candeles
i 26 d’agost, festes d’estiu.
GANDIA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 3 d’octubre, Sant
Francesc de Borja.
GÁTOVA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 23 de setembre, Crist
de la Misericòrdia.
GAVARDA: 17 de gener, Sant Antoni i 4 d’abril, Sant Vicent
Ferrer.
GENOVÉS: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 17 de maig, Sant
Pasqual Bailón.
GESTALGAR: 3 de febrer, Sant Blai i 4 d’abril, Sant Vicent
Ferrer.
GILET: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 29 d’agost, Mare de Déu
de l’Estrella.
GODELLA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 24 d’agost, Sant
Bartomeu.
GODELLETA: 29 de juny, Sant Pere i 7 d’octubre, Mare de
Déu del Roser.
GRANJA DE LA COSTERA, LA: 10 d’agost, promesa a Sant
Francesc d’Assís i 4 d’octubre, Sant Francesc d’Assís.
33559
CHELVA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 26 de agosto, fiesta
mayor patronal.
CHERA: 17 de enero, San Antonio y 2 de agosto, Ntra. Sra. de
los Ángeles.
CHESTE: 18 de marzo, Fallas y 18 de octubre, San Lucas.
CHIVA: 24 de junio, San Juan Bautista y 8 de septiembre, Virgen del Castillo.
CHULILLA: 9 de septiembre, Santísimo Cristo del Perdón y 5
de diciembre, Santa Bárbara.
COFRENTES: 17 de enero, San Antón y 12 de agosto, Asunción de la Virgen.
CORBERA: 22 de enero, San Vicente Mártir y 8 de septiembre,
Virgen del Castillo.
CORTES DE PALLÁS: 18 de marzo, San Cirilo y 16 de agosto,
San Roque.
COTES: 28 de septiembre, San Isidro Labrador y 29 de septiembre, San Miguel.
CULLERA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 24 de junio, San
Juan.
DAIMÚS: 29 de junio, San Pedro y 30 de junio, fiesta del Cristo.
DOMEÑO: 3 de mayo, Santa Cruz y 7 de octubre, día de la
municipalidad.
DOS AGUAS: 17 de enero, San Antonio y 7 de octubre, Ntra.
Sra. del Rosario.
ELIANA, L’: 18 de marzo, fiesta local y 4 de abril, San Vicente
Ferrer.
EMPERADOR: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 5 de septiembre, Santísimo Cristo de la Misericordia.
ENGUERA: 29 de septiembre, San Miguel y 30 de septiembre,
Virgen de Fátima.
ÈNOVA, L’: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 9 de septiembre,
fiesta patronal.
ESTIVELLA: 3 de febrero, San Blas y 4 de abril, San Vicente
Ferrer.
ESTUBENY: 25 de agosto, Santísimo Cristo de la Buena Suerte
y 26 de agosto, Santísimo Cristo de la Buena Suerte.
FAURA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 22 de agosto, Pujada
Santa Bárbara.
FAVARA: 18 de marzo, fiesta local y 4 de abril, San Vicente
Ferrer.
FOIOS: 16 de agosto, San Roque y 17 de agosto, Virgen del
Patrocinio.
FONT D’EN CARRÒS, LA: 25 de agosto, Virgen del Remedio
y 26 de agosto, Santísimo Cristo del Amparo.
FONT DE LA FIGUERA, LA: 6 de agosto, Santísimo Cristo de
los Afligidos y 8 de septiembre, Mare de Déu dels Xics.
FONTANARS DELS ALFORINS: 17 de enero, San Antonio
Abad y 5 de septiembre, Virgen del Rosario.
FORTALENY: 17 de enero, San Antonio Abad y 4 de abril,
San Vicente Ferrer.
FUENTERROBLES: 4 de febrero, Virgen de las Candelas y 26
de agosto, fiestas de verano.
GANDIA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 3 de octubre, San
Francisco de Borja.
GÁTOVA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 23 de septiembre,
Cristo de la Misericordia.
GAVARDA: 17 de enero, San Antonio y 4 de abril, San Vicente Ferrer.
GENOVÉS: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 17 de mayo, San
Pascual Bailón.
GESTALGAR: 3 de febrero, San Blas y 4 de abril, San Vicente
Ferrer.
GILET: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 29 de agosto, Virgen de
la Estrella.
GODELLA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 24 de agosto, San
Bartolomé.
GODELLETA: 29 de junio, San Pedro y 7 de octubre, Ntra.
Sra. del Rosario.
GRANJA DE LA COSTERA, LA: 10 de agosto, promesa a San
Francisco de Asís y 4 de octubre, San Francisco de Asís.
33560
27 12 2004
GUADASEQUIES: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 16 de desembre, Mare de Déu de l’Esperança.
GUADASSUAR: 21 de gener, Sant Vicent Màrtir i 5 d’agost,
Santíssim Crist de la Penya.
GUARDAMAR DE LA SAFOR: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i
24 de juny, Sant Joan.
HIGUERUELAS: 14 de setembre, Santíssim Crist d’Higueruelas i 15 de setembre, Santíssim Crist d’Higueruelas.
JALANCE: 3 de febrer, Sant Blai i 29 de setembre, Sant Miquel
Arcàngel.
JARAFUEL: 19 d’agost, Fira d’estiu i 25 de novembre, festes
patronals.
LLANERA DE RANES: 1 de setembre, Sant Joan Baptista i 2
de setembre, Divina Aurora.
LLAURÍ: 3 de febrer, Sant Blai i 10 d’agost, Sant Llorens.
LLÍRIA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 29 de setembre, Sant
Miquel.
LLOCNOU D’EN FENOLLET: 1 de setembre, Sant Roc i 2 de
setembre, Sant Dídac d’Alcalà
LLOCNOU DE LA CORONA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 8
de setembre, Mare de Déu del Do.
LLOC NOU DE SANT JERONI: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i
16 d’agost, festa local.
LLOMBAI: 17 de gener, Sant Antoni i 13 de juliol, dia de la
Sang.
LLOSA DE RANES: 29 d’agost, Mare de Déu del Naixement i
30 d’agost, Santíssim Crist del Miracle.
LLUTXENT: 25 d’abril, Crist del Conhort i 26 d’abril, Divina
Aurora.
LORIGUILLA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 24 de juny, Sant
Joan Baptista
LOSA DEL OBISPO: 20 de gener, Sant Sebastià Màrtir i 21 de
gener, Les Relíquies.
MACASTRE: 18 de març, festa local i 4 d’abril, Sant Vicent
Ferrer.
MANISES: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 19 de juliol, Santes
Justa i Rufina.
MANUEL: 2 de febrer, la Candelera i 2 de setembre, Sant Isidre
Llaurador.
MARENY EL, 29 de març, festa local i 7 d’octubre, festa local.
MARINES: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 8 d’agost, Sant
Rafael.
MASALAVÉS: 25 d’agost, Mare de Déu dels Desemparats i 26
d’agost, Sant Miquel i Santa Maria Magdalena.
MASSALFASSAR: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 10 d’agost,
Sant Llorens màrtir.
MASSAMAGRELL: 26 de setembre, Mare de Déu del Roser i
29 de setembre, Sant Joan Apòstol.
MASSANASSA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 24 de juny,
Sant Joan.
MELIANA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 14 de setembre, Crist
de la Providència.
MILLARES: 3 de febrer, Sant Blai i 18 de març, festivitat local.
MIRAMAR: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 3 d’agost, Sant
Andreu.
MISLATA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 29 d’agost, Mare de
Déu dels Àngels.
MOIXENT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 29 de juny, Sant
Pere.
MONCADA: 25 de juliol, festa local i 10 de setembre, Sant
Jaume.
MONSERRAT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 16 d’agost, Sant
Roc.
MONTAVERNER: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 26 d’agost,
Sant Joan i Sant Jaume.
MONTESA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 5 de setembre, festivitat de la Maredeueta.
MONTICHELVO: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 3 de maig,
festes patronals.
DOGV - Núm. 4.911
GUADASEQUIES: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 16 de
diciembre, Virgen de la Esperanza.
GUADASSUAR: 21 de enero, San Vicente Mártir y 5 de agosto, Santísimo Cristo de la Peña.
GUARDAMAR DE LA SAFOR: 4 de abril, San Vicente Ferrer
y 24 de junio, San Juan.
HIGUERUELAS: 14 de septiembre, Santísimo Cristo de
Higueruelas y 15 de septiembre, Santísimo Cristo de Higueruelas.
JALANCE: 3 de febrero, San Blas y 29 de septiembre, San
Miguel Arcángel.
JARAFUEL: 19 de agosto, Feria de verano y 25 de noviembre,
fiestas patronales.
LLANERA DE RANES: 1 de septiembre, San Juan Bautista y 2
de septiembre, Divina Aurora.
LLAURÍ: 3 de febrero, San Blas y 10 de agosto, San Lorenzo.
LLÍRIA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 29 de septiembre, San
Miguel.
LLOCNOU D’EN FENOLLET: 1 de septiembre, San Roque y
2 de septiembre, San Diego de Alcalá
LLOCNOU DE LA CORONA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y
8 de septiembre, Virgen del Do.
LLOC NOU DE SANT JERONI: 4 de abril, San Vicente Ferrer
y 16 de agosto, fiesta local.
LLOMBAI: 17 de enero, San Antonio y 13 de julio, día de la
Sangre.
LLOSA DE RANES: 29 de agosto, Virgen del Nacimiento y 30
de agosto, Santísimo Cristo del Milagro.
LLUTXENT: 25 de abril, Cristo del Consuelo y 26 de abril,
Divina Aurora.
LORIGUILLA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 24 de junio,
San Juan Bautista
LOSA DEL OBISPO: 20 de enero, San Sebastián Mártir y 21
de enero, Las Reliquias.
MACASTRE: 18 de marzo, fiesta local y 4 de abril, San Vicente Ferrer.
MANISES: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 19 de julio, Santas
Justa y Rufina.
MANUEL: 2 de febrero, la Candelaria y 2 de septiembre, San
Isidro Labrador.
MARENY, EL: 29 de marzo, fiesta local y 7 de octubre, fiesta
local.
MARINES: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 8 de agosto, San
Rafael.
MASALAVÉS: 25 de agosto, Virgen de los Desamparados y 26
de agosto, San Miguel y Santa María Magdalena.
MASSALFASSAR: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 10 de
agosto, San Lorenzo mártir.
MASSAMAGRELL: 26 de septiembre, Ntra. Sra. del Rosario y
29 de septiembre, San Juan Apóstol.
MASSANASSA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 24 de junio,
San Juan.
MELIANA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 14 de septiembre,
Cristo de la Providencia.
MILLARES: 3 de febrero, San Blas y 18 de marzo, festividad
local.
MIRAMAR: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 3 de agosto, San
Andrés.
MISLATA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 29 de agosto, Ntra.
Sra. de los Ángeles.
MOIXENT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 29 de junio, San
Pedro.
MONCADA: 25 de julio, fiesta local y 10 de septiembre, San
Jaime.
MONSERRAT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 16 de agosto,
San Roque.
MONTAVERNER: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 26 de agosto, San Juan y San Jaime.
MONTESA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 5 de septiembre,
festividad de la Maredeueta.
MONTICHELVO: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 3 de mayo,
fiestas patronales.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
MONTROY: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 19 d’agost, Diví
Xiquet.
MUSEROS: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 16 d’agost, Sant
Roc.
NÁQUERA: 1 d’octubre, Mare de Déu del Roser i 4 d’octubre,
Sant Francesc d’Assís.
NAVARRÉS: 12 de març, Sant Gregori i 11 d’octubre, Santíssim Crist de la Salut.
NOVETLÈ: 29 d’agost, Mare de Déu del Roser i 31 d’agost,
Santíssim Crist del Perdó.
OLIVA: 3 de maig, Santíssim Crist de Sant Roc i 22 de juliol,
Moros i Cristians.
OLLERIA, L’: 5 de setembre, festa de Moros i Cristians i patronals i 6 de setembre, festa de Moros i Cristians i patronals.
OLOCAU: 16 d’agost, Sant Roc i 7 d’octubre, Mare de Déu del
Roser.
ONTINYENT: 29 d’agost, festes de Moros i Cristians i 21 de
novembre, dilluns de Fira.
OTOS: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 26 de desembre, segon dia
de Nadal.
PAIPORTA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 16 d’agost, Sant
Roc.
PALMA DE GANDÍA: 24 d’agost, Sant Miquel Arcàngel i 25
d’agost, Santíssim Crist de la Salut.
PALMERA: 23 de juny, Puríssima Concepció i 24 de juny,
Mare de Déu del Carme.
PALOMAR, EL: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 26 de desembre
festa local.
PATERNA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 29 d’agost, Santíssim Crist de la Fe.
PEDRALBA: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 4 d’abril, Sant
Vicent Ferrer.
PERELLÓ, EL: 17 de maig, Sant Pasqual Bailón i 5 de desembre, festa local.
PETRÉS: 25 de juliol, Sant Jaume i 29 d’agost, Nen Jesús de
Praga
PICANYA: 13 de juliol, Festa de la Sang i 8 de setembre, Mare
de Déu de Montserrat.
PICASSENT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 8 de setembre,
Mare de Déu de la Vallivana.
PILES: 25 de maig, festa local i 5 de desembre, festa local.
PINET: 29 de juny, festa local i 7 de desembre, festa local.
POBLA DE FARNALS, LA: 8 de setembre, Sant Josep i 9 de
setembre, Sant Fèlix Màrtir.
POBLA DE VALLBONA, LA: 20 de gener, Sant Sebastià i 6
d’octubre, Santíssima Trinitat i Mare de Déu del Roser.
POBLA DEL DUC, LA: 3 de febrer, Sant Blai i 5 de setembre,
festa local.
POBLA LLARGA, LA: 29 de juny, Sant Pere i 14 d’octubre,
Sant Calixt.
POLINYÀ DE XÚQUER: 20 de gener, Sant Sebastià i 4
d’abril, Sant Vicent Ferrer.
POTRIES: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 26 de desembre, segon
dia de Nadal.
PUÇOL: 24 de juny, Sant Joan i 8 de setembre, festivitat patrona.
PUEBLA DE SAN MIGUEL: 6 de maig, Sant Miquel Xicotet i
29 de setembre, Sant Miquel.
PUIG: 16 d’agost, Sant Roc i 5 de setembre, Mare de Déu del
Puig.
QUART DE LES VALLS: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 19 de
setembre, Crist de l’Angúnia de Quart de les Valls.
QUART DE POBLET: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 5 de
setembre, Mare de Déu de la Llum.
QUARTELL: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 26 de desembre,
segon dia de Nadal.
QUATRETONDA: 4 de juliol, Sant Pere i 5 de setembre, Santíssim Crist de la Fe.
QUESA: 17 de gener, Sant Antoni Abat i 14 de febrer, Reserva
Eucarística.
33561
MONTROY: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 19 de agosto,
Divino Niño.
MUSEROS: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 16 de agosto, San
Roque.
NÁQUERA: 1 de octubre, Ntra. Sra. del Rosario y 4 de octubre,
San Francisco de Asís.
NAVARRÉS: 12 de marzo, San Gregorio y 11 de octubre, Santísimo Cristo de la Salud.
NOVETLÈ: 29 de agosto, Ntra. Sra. del Rosario y 31 de agosto,
Santísimo Cristo del Perdó.
OLIVA: 3 de mayo, Santísimo Cristo de San Roque y 22 de
julio, Moros y Cristianos.
OLLERIA, L’: 5 de septiembre, fiesta de Moros y Cristianos y
patronales y 6 de septiembre, fiesta de Moros y Cristianos y patronales.
OLOCAU: 16 de agosto, San Roque y 7 de octubre, Ntra. Sra.
del Rosario.
ONTINYENT: 29 de agosto, fiestas de Moros y Cristianos y 21
de noviembre, lunes de Feria.
OTOS: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 26 de diciembre, segundo día de Navidad.
PAIPORTA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 16 de agosto, San
Roque.
PALMA DE GANDÍA: 24 de agosto, San Miguel Arcángel y
25 de agosto, Santísimo Cristo de la Salud.
PALMERA: 23 de junio, Purísima Concepción y 24 de junio,
Virgen del Carmen.
PALOMAR, EL: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 26 de diciembre fiesta local.
PATERNA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 29 de agosto, Santísimo Cristo de la Fe.
PEDRALBA: 17 de enero, San Antonio Abad y 4 de abril, San
Vicente Ferrer.
PERELLÓ, EL: 17 de mayo, San Pascual Bailón y 5 de diciembre, fiesta local.
PETRÉS: 25 de julio, San Jaime y 29 de agosto, Niño Jesús de
Praga
PICANYA: 13 de julio, Fiesta de la Sangre y 8 de septiembre,
Virgen de Montserrat.
PICASSENT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 8 de septiembre,
Virgen de la Vallivana.
PILES: 25 de mayo, fiesta local y 5 de diciembre, fiesta local.
PINET: 29 de junio, fiesta local y 7 de diciembre, fiesta local.
POBLA DE FARNALS, LA: 8 de septiembre, San José y 9 de
septiembre, San Félix Mártir.
POBLA DE VALLBONA, LA: 20 de enero, San Sebastián y 6
de octubre, Santísima Trinidad y Ntra. Sra. del Rosario.
POBLA DEL DUC, LA: 3 de febrero, San Blas y 5 de septiembre, fiesta local.
POBLA LLARGA, LA: 29 de junio, San Pedro y 14 de octubre,
San Calixto.
POLINYÀ DE XÚQUER: 20 de enero, San Sebastián y 4 de
abril, San Vicente Ferrer.
POTRIES: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 26 de diciembre,
segundo día de Navidad.
PUÇOL: 24 de junio, San Juan y 8 de septiembre, festividad
patrona.
PUEBLA DE SAN MIGUEL: 6 de mayo, San Miguel Pequeño
y 29 de septiembre, San Miguel.
PUIG: 16 de agosto, San Roque y 5 de septiembre, Virgen del
Puig.
QUART DE LES VALLS: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 19
de septiembre, Cristo de la Agonía de Quart de les Valls.
QUART DE POBLET: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 5 de
septiembre, Virgen de la Luz.
QUARTELL: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 26 de diciembre,
segundo día de Navidad.
QUATRETONDA: 4 de julio, San Pedro y 5 de septiembre,
Santísimo Cristo de la Fe.
QUESA: 17 de enero, San Antonio Abad y 14 de febrero,
Reserva Eucarística.
33562
27 12 2004
RAFELBUNYOL: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 13 de setembre, Mare de Déu del Miracle.
RAFELCOFER: 14 de juliol, Sant Antoni de Pàdua i 15 de
juliol, Mare de Déu del Carme.
RAFELGUARAF: 4 d’agost, festa patronal i 5 d’agost, festa
patronal.
RÁFOL DE SALEM: 3 de febrer, Sant Blai i 21 de setembre,
festa del Salvador.
REAL DE GANDÍA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 4 d’agost,
festa patronal.
REAL DE MONTROI: 7 de juliol, festes patronals i 8 de juliol,
festes patronals
REQUENA: 18 de març, Divendres de Dolors i 4 d’abril, Sant
Vicent Ferrer.
RIBA-ROJA DE TÚRIA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 14 de
setembre, Santíssim Crist dels Afligits.
RIOLA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 5 d’agost, Santa Maria la
Major.
ROCAFORT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 30 d’agost, Santíssim Crist de la Providència.
ROTGLÀ I CORBERÀ: 8 de setembre, festa local i 9 de setembre, festa local.
RÓTOVA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 8 de setembre, Sant
Bartomeu.
RUGAT: 28 de juliol, festa local i 29 de juliol, festa local.
SAGUNT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 30 de juliol, Sants
Abdó i Senén.
SALEM: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 13 de setembre, Miracle
de Sant Miquel Arcàngel.
SAN ANTONIO DE BENAGÉBER: 8 d’abril, Festa de la
Segregació i 16 d’agost, Sant Roc.
SAN JUAN DE ÉNOVA: 23 de juny, el Crist i 24 de juny, Sant
Joan.
SEDAVÍ: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 23 de setembre, festa
local.
SEGART: 1 d’agost, Santíssim Ecce Homo i 2 d’agost, Santa
Creu.
SELLENT: 26 d’agost, festa local i 27 d’agost, festa local.
SEMPERE: 3 de febrer, Sant Blai i 29 de juny, Sant Pere.
SENYERA: 26 de juliol, Santa Anna i 22 d’agost, Santíssim
Crist de la Bona Mort.
SERRA: 1 d’agost, Sant Josep i 2 d’agost, Mare de Déu dels
Àngels.
SIETE AGUAS: 3 de febrer, Sant Blai i 24 de juny, Sant Joan.
SILLA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 6 d’agost, Santíssim Crist
de Silla.
SIMAT DE LA VALLDIGNA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i
26 de juliol, Santa Anna.
SINARCAS: 26 d’agost, festes d’estiu i 21 d’octubre, Santa
Úrsula.
SOLLANA: 22 de juliol, la Magdalena i 10 d’agost, Santíssim
Crist.
SOT DE CHERA: 20 de gener, Sant Sebastià i 16 d’agost, Sant
Roc.
SUECA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 8 de setembre, Mare de
Déu de Sales.
SUMACÀRCER: 5 de setembre, festa patronal Santíssim Crist i
6 de setembre, festa patronal Santíssim Crist.
TAVERNES BLANQUES: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 23
d’agost, Sant Roc.
TAVERNES DE LA VALLDIGNA: 18 de març, vespra de
Sant Josep i 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer.
TERESA DE COFRENTES: 4 de febrer, Sant Blai i 12 d’agost,
Mare de Déu de l’Assumpció.
TERRATEIG: 1 d’abril, festa patronal i 5 d’abril, festa patronal.
TITAGUAS: 8 de setembre, Mare de Déu del Remei i 9 de
setembre, Jesús Natzarè
TORREBAJA: 17 de juny, Santa Marina i 29 d’agost, Sant Roc.
DOGV - Núm. 4.911
RAFELBUNYOL: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 13 de septiembre, Virgen del Milagro.
RAFELCOFER: 14 de julio, San Antonio de Pádua y 15 de
julio, Virgen del Carmen.
RAFELGUARAF: 4 de agosto, fiesta patronal y 5 de agosto,
fiesta patronal.
RÁFOL DE SALEM: 3 de febrero, San Blas y 21 de septiembre, fiesta del Salvador.
REAL DE GANDÍA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 4 de
agosto, fiesta patronal.
REAL DE MONTROI: 7 de julio, fiestas patronales y 8 de
julio, fiestas patronales
REQUENA: 18 de marzo, Viernes de Dolores y 4 de abril, San
Vicente Ferrer.
RIBA-ROJA DE TÚRIA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 14 de
septiembre, Santísimo Cristo de los Afligidos.
RIOLA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 5 de agosto, Santa
María la Mayor.
ROCAFORT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 30 de agosto,
Santísimo Cristo de la Providencia.
ROTGLÀ I CORBERÀ: 8 de septiembre, fiesta local y 9 de
septiembre, fiesta local.
RÓTOVA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 8 de septiembre,
San Bartolomé.
RUGAT: 28 de julio, fiesta local y 29 de julio, fiesta local.
SAGUNT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 30 de julio, Santos
Abdón y Senén.
SALEM: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 13 de septiembre,
Milagro de San Miguel Arcángel.
SAN ANTONIO DE BENAGÉBER: 8 de abril, Fiesta de la
Segregación y 16 de agosto, San Roque.
SAN JUAN DE ÉNOVA: 23 de junio, el Cristo y 24 de junio,
San Juan.
SEDAVÍ: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 23 de septiembre,
fiesta local.
SEGART: 1 de agosto, Santísimo Ecce Homo y 2 de agosto,
Santa Cruz.
SELLENT: 26 de agosto, fiesta local y 27 de agosto, fiesta
local.
SEMPERE: 3 de febrero, San Blas y 29 de junio, San Pedro.
SENYERA: 26 de julio, Santa Ana y 22 de agosto, Santísimo
Cristo de la Buena Muerte.
SERRA: 1 de agosto, San José y 2 de agosto, Ntra. Sra. de los
Ángeles.
SIETE AGUAS: 3 de febrero, San Blas y 24 de junio, San Juan.
SILLA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 6 de agosto, Santísimo
Cristo de Silla.
SIMAT DE LA VALLDIGNA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y
26 de julio, Santa Ana.
SINARCAS: 26 de agosto, fiestas de verano y 21 de octubre,
Santa Úrsula.
SOLLANA: 22 de julio, la Magdalena y 10 de agosto, Santísimo Cristo.
SOT DE CHERA: 20 de enero, San Sebastián y 16 de agosto,
San Roque.
SUECA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 8 de septiembre, Virgen de Sales.
SUMACÀRCER: 5 de septiembre, fiesta patronal Santísimo
Cristo y 6 de septiembre, fiesta patronal Santísimo Cristo.
TAVERNES BLANQUES: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 23
de agosto, San Roque.
TAVERNES DE LA VALLDIGNA: 18 de marzo, víspera de
San José y 4 de abril, San Vicente Ferrer.
TERESA DE COFRENTES: 4 de febrero, San Blas y 12 de
agosto, Virgen de la Asunción.
TERRATEIG: 1 de abril, fiesta patronal y 5 de abril, fiesta
patronal.
TITAGUAS: 8 de septiembre, Virgen del Remedio y 9 de septiembre, Jesús Nazareno
TORREBAJA: 17 de junio, Santa Marina y 29 de agosto, San
Roque.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
TORRELLA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 2 d’agost, Mare de
Déu dels Àngels.
TORRENT: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 30 de juliol, Sants
Patrons.
TORRES TORRES: 8 de setembre, Mare de Déu de la Llet i 9
de setembre, Mare de Déu de la Vallivana.
TOUS: 29 de setembre, festa local i 30 de setembre, festa local.
TUÉJAR: 18 de març, Falles i 9 de desembre, festes de la Puríssima.
TURÍS: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 25 de juliol, Sant Jaume.
UTIEL: 24 de juny, Sant Joan Baptista i 8 de setembre Santíssima Mare de Déu del Remei.
VALÈNCIA: 22 de gener, Sant Vicent Màrtir i 4 d’abril, Sant
Vicent Ferrer.
VALLADA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 9 de setembre,
Moros i Cristians.
VALLANCA: 16 d’agost, Sant Roc i 21 de setembre, Mare de
Déu de Santerón.
VALLÉS: 23 de juny, Sant Joan Baptista i 24 de juny, Sant
Joan Baptista.
VENTA DEL MORO: 16 de maig, Sant Isidre Llaurador i 10 de
desembre, Mare de Déu de Loreto.
VILAMARXANT: 29 d’agost, festa local i 30 d’agost, festa
local.
VILLALONGA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 17 d’agost,
Mare de Déu de la Font.
VILLAR DEL ARZOBISPO: 24 de gener, Mare de Déu de la
Pau i 16 d’agost, Sant Roc.
VILLARGORDO DEL CABRIEL: 16 d’agost, Sant Roc i 17
d’agost, festa local.
VINALESA: 13 d’octubre, Santa Bàrbara i 14 d’octubre, Sant
Honorat.
XÀTIVA: 1 d’agost, Sant Fèlix i 5 d’agost, Mare de Déu de les
Neus.
XERACO: 4 d’agost, Sant Isidre i 5 d’agost, Mare de Deu de
l’Encarnació.
XERESA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 13 de juny, Sant Antoni de Pàdua.
XIRIVELLA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 8 de setembre,
Mare de Déu de la Salut.
YÁTOVA: 18 de març, Sant Josep i 19 d’agost, festes patronals.
YESA, LA: 4 d’abril, Sant Vicent Ferrer i 16 de juliol, Mare de
Déu del Carme.
ZARRA: 17 de gener, Sant Antoni i 26 de juliol, Santa Anna.
3. Relació de festes locals de la província d’Alacant
ADSUBIA – Forna: 4 d’abril, dilluns i 6 de setembre, dimarts,
festes patronals
AGOST: 24 de gener, dilluns, Mare de Déu de la Pau, patrona
d’Agost i 2 de març, dimecres, dia de la Vella.
AGRES: 7 de setembre, dimecres, i 8 de setembre, dijous.
AIGÜES: 1 i 2 de setembre, dijous i divendres, festes patronals.
ALACANT: 7 d’abril, dijous, Santa Faç i 24 de juny, divendres,
Sant Joan.
ALBATERA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent i 25 de juliol,
dilluns, Sant Jaume.
ALCALALÍ: 24 i 25 de juny, divendres i dissabte.
ALCOCER DE PLANES: 29 d’agost, dilluns i 31 d’octubre,
dilluns.
ALCOI: 22 d’abril, divendres i 26 de desembre, dilluns.
ALCOLEJA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 5 de desembre, dilluns
ALFAFARA: 22 de novembre, dilluns, Santa Cecília i 26 de
desembre, dilluns, segon dia de Nadal.
ALFÀS DEL PI, L’: 9 i 10 de novembre, dimecres i dijous, respectivament.
33563
TORRELLA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 2 de agosto, Ntra.
Sra. de los Ángeles.
TORRENT: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 30 de julio, Santos
Patronos.
TORRES TORRES: 8 de septiembre, Virgen de la Leche y 9 de
septiembre, Virgen de la Vallivana.
TOUS: 29 de septiembre, fiesta local y 30 de septiembre, fiesta
local.
TUÉJAR: 18 de marzo, Falles y 9 de diciembre, fiestas de la
Purísima.
TURÍS: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 25 de julio, San Jaime.
UTIEL: 24 de junio, San Juan Bautista y 8 de septiembre Santísima Virgen del Remedio.
VALÈNCIA: 22 de enero, San Vicente Mártir y 4 de abril, San
Vicente Ferrer.
VALLADA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 9 de septiembre,
Moros y Cristianos.
VALLANCA: 16 de agosto, San Roque y 21 de septiembre,
Virgen de Santerón.
VALLÉS: 23 de junio, San Juan Bautista y 24 de junio, San
Juan Bautista.
VENTA DEL MORO: 16 de mayo, San Isidro Labrador y 10 de
diciembre, Nuestra Señora de Loreto.
VILAMARXANT: 29 de agosto, fiesta local y 30 de agosto,
fiesta local.
VILLALONGA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 17 de agosto,
Virgen de la Fuente.
VILLAR DEL ARZOBISPO: 24 de enero, Virgen de la Pau y
16 de agosto, San Roque.
VILLARGORDO DEL CABRIEL: 16 de agosto, San Roque y
17 de agosto, fiesta local.
VINALESA: 13 de octubre, Santa Bárbara y 14 de octubre, San
Honorato.
XÀTIVA: 1 de agosto, San Félix y 5 de agosto, Virgen de les
Nieves.
XERACO: 4 de agosto, San Isidro y 5 de agosto, Virgen de la
Encarnación.
XERESA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 13 de junio, San
Antonio de Pádua.
XIRIVELLA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 8 de septiembre,
Virgen de la Salud.
YÁTOVA: 18 de marzo, San José y 19 de agosto, fiestas patronales.
YESA, LA: 4 de abril, San Vicente Ferrer y 16 de julio, Virgen
del Carmen.
ZARRA: 17 de enero, San Antón y 26 de julio, Santa Ana.
3. Relación de fiestas locales de la provincia de Alicante
ADSUBIA – FORNA: 4 de abril lunes y 6 de septiembre, martes, Fiestas Patronales.
AGOST: 24 de enero, lunes, Festividad de Virgen de la Paz,
Patrona de Agost y 2 de marzo, miércoles, Día de la Vella.
AGRES: 7 de septiembre, miércoles, 8 de septiembre, jueves.
AIGÜES: 1 y 2 de septiembre, jueves y viernes, Fiestas Patronales.
ALICANTE: 7 de abril, jueves, Santa Faz, y 24 de junio, viernes, San Juan.
ALBATERA: 4 de abril, lunes, San Vicente y 25 de julio, lunes,
Santiago Apóstol.
ALCALALI: 24 y 25 de junio, viernes y sábado.
ALCOCER DE PLANES: 29 de agosto, lunes, y 31 de octubre,
lunes.
ALCOI: 22 de abril, viernes y 26 de diciembre, lunes.
ALCOLEJA: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 5 de
diciembre, lunes.
ALFAFARA: 22 de noviembre, martes, Festividad de Santa
Cecilia, y 26 de diciembre, lunes, segundo día de Navidad.
ALFAS DEL PI, L’: 9 y 10 de noviembre, miércoles y jueves,
respectivamente.
33564
27 12 2004
ALGORFA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer, i 16 de juliol,
dissabte, Mare de Déu del Carme.
ALGUEÑA: 4 d’abril, segon dilluns de Pasqua i 26 de desembre, dilluns, segon dia de Nadal.
ALMORADÍ: 30 de juliol, dissabte i 30 de novembre, dimecres.ALMUDAINA: 22 de gener, dissabte, Sant Canut i 20 d’agost,
dissabte, Sant Bartomeu Apòstol.
ALQUERIA D’ASNAR, L’: 23 i 26 de setembre, divendres i
dilluns, respectivament.
ALTEA: 26 i 27 de setembre, dilluns i dimarts, respectivament.
ASPE: 3 de febrer, últim dijous anterior a la Quaresma, dia de
la Jira i 5 d’agost, divendres, Mare de Déu de les Neus.
BALONES: 4 d’abril, dilluns i 5 de desembre, dilluns.
BANYERES DE MARIOLA: 22 i 25 d’abril, divendres i
dilluns.
BENASAU: 22 d’agost, dilluns i 7 de desembre, dimecres.
BENEIXAMA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 24 de
juny, divendres, Sant Joan.
BENEJÚZAR: 26 de maig, dijous i 7 d’octubre, dimecres.
BENFERRI: 30 de setembre, divendres, Sant Jeroni i 7 d’octubre, divendres, Mare de Déu del Roser.
BENIARBEIG: 29 d’agost, divendres, Sant Roc i 26 de desembre, dilluns, segon dia de Nadal.
BENIARDÁ: 8 i 9 d’agost, dilluns i dimarts, festes patronals.
BENIARRÉS: 17 i 18 d’agost, dimecres i dijous, respectivament.
BENIDOLEIG: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 5
d’agost, divendres, La Puríssima Concepció.
BENIDORM: 14 i 15 de novembre, dilluns i dimarts respectivament, festes patronals.
BENIFALLIM: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 29 de
setembre, dijous, Sant Miquel.
BENIFATO: 26 d’agost, divendres i 10 d’octubre, dilluns.
BENIGEMBLA: 18 de març, divendres i 31 d’octubre, dilluns.
BENIJÓFAR: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent i 25 de juliol,
dilluns, Sant Jaume.
BENILLOBA: 4 d’abril, dilluns. Sant Vicent Ferrer i 9 de
setembre, divendres, la Immaculada.
BENILLUP: 22 d’abril, divendres i 7 d’octubre, divendres.
BENIMANTELL: 12 d’agost, divendres i 14 d’octubre, divendres.
BENIMARFULL: 31 d’octubre, dilluns, pont de Tots Sants i 9
de desembre, divendres, pont de la Immaculada.
BENIMASSOT: 4 d’abril, dilluns i 7 de desembre, dimecres.
BENIMELI: 25 i 26 d’agost, dijous i divendres, festes patronals.
BENISSA: 25 d’abril, dilluns, dia dels Riberers, i 4 de juliol,
dilluns, Moros i Cristians.
POBLENOU DE BENITATXELL: 22 de juliol, divendres,
Santa Maria Magdalena i 25 de juliol, dilluns, Sant Jaume.
BIAR: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer, i 12 de maig,
dijous, Mare de Déu de Gràcia.
BIGASTRO: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 16 d’agost,
dimarts, Sant Joaquim.
BOLULLA: 22 d’agost, dilluns, festivitat de la Mare de Déu
dels Dolors i 23 d’agost, dimarts, festivitat del Santíssim Sacrament.
BUSOT: 4 d’abril, dilluns i 10 d’agost, dimecres.
CALLOSA D’EN SARRIÀ: 25 de juliol, dilluns i 11 d’octubre,
dimarts.
CALLOSA DE SEGURA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer
i 16 d’agost, dimarts, Sant Roc.
CALP: 5 d’agost, divendres, festivitat de la Mare de Déu de les
Neus i 24 d’octubre, dilluns.
CAMP DE MIRRA, EL: 4 d’abril, dilluns, i 26 de desembre,
dilluns.
CAMPELLO, EL: 16 de juliol, dissabte, Mare de Déu del
Carme i 15 d’octubre, dissabte, Santa Teresa de Jesús.
DOGV - Núm. 4.911
ALGORFA: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer, y 16 de julio,
sábado, Nuestra. Señora La Virgen del Carmen.
ALGUEÑA: 4 de abril, segundo lunes de Pascua y 26 de
diciembre, lunes, segundo día de Navidad.
ALMORADI: 30 de julio, sábado y 30 de noviembre, miércoles.
ALMUDAINA: 22 de enero, sábado, San Canuto y 20 de agosto, sábado, San Bartolomé Apóstol.
ALQUERIA D’ASNAR, L’: 23 y 26 de septiembre, viernes y
lunes respectivamente.
ALTEA: 26 y 27 de septiembre, lunes y martes, respectivamente.
ASPE: 3 de febrero, último jueves anterior a la Cuaresma, Día
de la Jira y 5 de agosto, viernes, Virgen de las Nieves.
BALONES: 4 de abril, lunes y 5 de diciembre, lunes.
BANYERES DE MARIOLA: 22 y 25 de abril, viernes y lunes.
BENASAU: 22 de agosto, lunes y 7 de diciembre, miércoles.
BENEIXAMA: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 24 de
junio, viernes, San Juan.
BENEJUZAR: 26 de mayo, jueves y 7 de octubre, viernes.
BENFERRI: 30 de septiembre, viernes, San Jerónimo y 7 de
octubre, viernes, Ntra. Sra. del Rosario.
BENIARBEIG: 26 de agosto, viernes, San Roque, y 26 de
diciembre, lunes segundo día de Navidad.
BENIARDÁ: 8 y 9 de agosto, lunes y martes, fiestas patronales.
BENIARRÉS: 17 y 18 de agosto, miércoles y jueves, respectivamente.
BENIDOLEIG: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 5 de
agosto, viernes, La Purísima Concepción.
BENIDORM: 14 y 15 de noviembre, lunes y martes respectivamente, con motivo de la fiestas patronales.
BENIFALLIM: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 29 de
septiembre, jueves, San Miguel.
BENIFATO: 26 de agosto, viernes y 10 de octubre, lunes.
BENIGEMBLA: 18 de marzo, viernes y 31 de octubre, lunes.
BENIJÓFAR: 4 de abril, lunes, San Vicente y 25 de julio, lunes,
San Jaime.
BENILLOBA: 4 de abril, lunes. San Vicente Ferrer y 9 de septiembre, viernes, Festividad de la Inmaculada.
BENILLUP: 22 de abril, viernes y 7 de octubre, viernes.
BENIMANTELL: 12 de agosto, viernes y 14 de octubre, viernes.
BENIMARFULL: 31 de octubre, lunes, puente de Todos los
Santos y 9 de diciembre, viernes, puente de la Inmaculada.
BENIMASSOT: 4 de abril, lunes y 7 de diciembre, miércoles.
BENIMELI: 25 y 26 de agosto, jueves y viernes, fiestas patronales.
BENISSA: 25 de abril, lunes, Día dels Riberers, y 4 de julio,
lunes, Moros y Cristianos.
BENITATXELL: 22 de julio, viernes, Sta. María Magdalena y
25 de julio, lunes, Santiago Apóstol.
BIAR: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer, y 12 de mayo, jueves, Virgen de Gracia.
BIGASTRO: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 16 de agosto, martes, San Joaquín.
BOLULLA: 22 de agosto, lunes, Festividad de la Virgen de los
Dolores y 23 de agosto, martes, festividad del Santísimo Sacramento.
BUSOT: 4 de abril, lunes, y 10 de agosto, miércoles.
CALLOSA D’EN SARRIA: 25 de julio, lunes, y 11 de octubre,
martes.
CALLOSA DE SEGURA: 4 de abril, lunes, Festividad de San
Vicente Ferrer y 16 de agosto, martes, festividad de San Roque.
CALPE: 5 de agosto, viernes, Festividad de la Virgen de las
Nieves y 24 de octubre, lunes.
CAMPO DE MIRRA: 4 de abril, lunes, y 26 de diciembre,
lunes.
CAMPELLO, EL: 16 de julio, sábado, Festividad de la Virgen
del Carmen y 15 de octubre, sábado, festividad de Santa Teresa de
Jesús.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
CAÑADA: 7 de gener, divendres, Reis i 4 d’abril, dilluns, Sant
Vicent Ferrer.
CASTALLA: 25 de juliol, dilluns, Sant Jaume i 1 de setembre,
dijous, festa local de Moros i Cristians.
CASTELL DE CASTELLS: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent
Ferrer i 26 de juliol, dimarts, Santa Anna.
CASTELL DE GUADALEST, EL: 16 i 17 d’agost, dimarts i
dimecres, respectivament.
CATRAL: 4 de febrer, divendres, vespra de Santa Àgueda i 24
de juny, divendres, Sant Joan Baptista.
COCENTAINA: 19 d’abril, dimarts i 31 d’octubre, dilluns.
CONFRIDES: 29 i 39 d’agost, dilluns i dimarts.
COX: 16 de juliol, dissabte, Mare de Déu del Carme i 8 de
setembre, dijous, Mare de Déu de les Virtuts.
CREVILLENT: 3 i 4 d’octubre, dilluns i dimarts, respectivament.
CUATRETONDETA: 26 de juliol. dimarts, Santa Anna i 11
d’octubre, dimarts.
DAYA NUEVA: 29 i 30 de setembre, dijous i divendres, respectivament.
DAYA VIEJA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent i 8 de setembre,
dijous, Mare de Déu de Montserrat.
DÉNIA: Dénia: 13 de juliol, dimecres, festivitat de la Santíssima Sang, i 16 d’agost, dimarts, Sant Roc; Jesús Pobre: 4 d’abril,
dilluns, Sant Vicente i 16 de maig, dilluns, Pasqua de Pentecosta;
La Xara: 20 de setembre, dimarts, Sant Eustaqui, i 21 de setembre,
dimecres, Sant Mateu.
DOLORES: 16 de març, divendres de Dolor i 19 de setembre,
dilluns, Mare de Déu dels Dolors.
ELDA: 8 i 9 de setembre, dijous i divendres, festes patronals.
ELX: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer, i 29 de desembre,
dijous la Vinguda de la Mare de Déu.
FACHECA: 19 d’agost, divendres i 22 d’agost, dilluns, festivitat de l’Esperit Sant i la Mare de Déu Dolorosa.
FAMORCA: 18 de març, divendres, Mare de Déu dels Dolors, i
4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer.
FINESTRAT: 19 d’agost, divendres i 24 d’agost, dimecres.
FORMENTERA DEL SEGURA: 29 d’agost, dilluns, i 29 de
setembre, dijous.
GAIANES: 12 i 13 de setembre, dilluns i dimarts.
GATA DE GORGOS: 6 d’agost, dissabte, Santíssim Crist, i 29
de setembre, dijous, Sant Miquel.
GORGA: 8 de setembre, dijous i 27 de desembre, dimarts.
GRANJA DE ROCAMORA: 3 de maig, dimarts, la Santa Creu
i 29 de juny, dimecres, Sant Pere Apòstol.
GUARDAMAR DEL SEGURA: 25 de juliol, dilluns i 7 d’octubre, divendres.
HONDÓN DE LOS FRAILES: 3 de febrer, últim dijous, i 29
d’agost, dilluns següent a la festa.
HONDÓN DE LAS NIEVES: 3 de febrer, últim dijous, i 5
d’agost, divendres, Mare de Déu de les Neus.
IBI: 16 de setembre, divendres i 19 de setembre, dilluns.
JACARILLA: 4 d’abril, dilluns i 8 de setembre, dijous.
XALÓ: 4 d’agost, dijous, Sant Domènec i 17 d’octubre, dilluns,
la Mare de Déu Pobra.
LLÍBER: 16 i 17 d’agost, dimarts i dimecres, respectivament,
festes patronals.
MILLENA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 11 de juliol,
dilluns, segon dia de festes patronals.
MONFORTE DEL CID: 17 de maig, dimarts, Sant Pasqual i 9
de desembre, divendres.
MONÒVER: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent i 8 de setembre,
dijous.
MONTESINOS, LOS: 30 de juliol, dissabte i 11 d’octubre,
dimarts.
MURLA: 4 d’abril, dilluns i 31 d’octubre, dilluns.
MURO DE ALCOY: 9 i 10 de maig, dilluns i dimarts, en honor
de la Mare de Déu dels Desemparats.
MUTXAMEL: 1 de març, dimarts, el Miracle de la Llàgrima i 9
de setembre, divendres, Mare de Déu del Loreto.
33565
CAÑADA: 7 de enero, viernes, Fiesta de Reyes y 4 de abril,
lunes San Vicente Ferrer.
CASTALLA: 25 de julio, lunes fiesta de San Jaime y 1 de septiembre, jueves, fiesta local de Moros y Cristianos.
CASTELL DE CASTELLS: 4 de abril, lunes, San Vicente y 26
de julio, martes, Santa Ana.
CASTELL DE GUADALEST: 16 y 17 de agosto, martes y
miércoles respectivamente.
CATRAL: 4 de febrero, viernes, vísperas de Santa Agueda y 24
de junio, viernes, San Juan Bautista.
COCENTAINA: 19 de abril, martes y 31 de octubre, lunes
CONFRIDES: 29 y 30 de agosto, lunes y martes.
COX: 16 de julio, sábado, Nuestra Sra. del Carmen y 8 de septiembre, jueves, Nuestra Sra. de las Virtudes.
CREVILLENT: 3 y 4 de octubre, lunes y martes respectivamente.
CUATRETONDETA: 26 de julio, martes, Santa Ana y 11 de
octubre, martes.
DAYA NUEVA: 29 y 30 de septiembre, jueves y viernes respectivamente.
DAYA VIEJA: 4 de abril, lunes de San Vicente, y 8 de septiembre, jueves, Ntra. Sra. de Monserrate.
DENIA: Denia: 13 de julio, miércoles, festividad de La Stma.
Sangre, y 16 de agosto, martes, “San Roque”.
Jesús Pobre: 4 d’abril, dilluns, Festivitat de San Vicente y 16 de
mayo, dilluns, Festivitat de Pasqua de Pentecosta. La Xara: 20 de
septiembre, dimarts, San Eustaqui, y 21 de septiembre, dimecres,
San Mateu.
DOLORES: 18 de marzo, viernes de Dolor y 19 de septiembre,
lunes, Nuestra Señora de los Dolores.
ELDA: 8 y 9 de septiembre, jueves y viernes, fiestas patronales.
ELX: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer, y 29 de diciembre,
jueves, la Venida de la Virgen.
FAGECA: 19 de agosto, viernes y 22 de agosto lunes, festividades del Espíritu Santo y la Virgen Dolorosa.
FAMORCA: 18 de marzo, viernes, Ntra. Sra. de los Dolores y 4
de abril, lunes, San Vicente Ferrer.
FINESTRAT: 19 de agosto, viernes y 24 de agosto, miércoles.
FORMENTERA DEL SEGURA: 29 de agosto, lunes y 29 de
septiembre, jueves.
GAIANES: 12 y 13 de septiembre, lunes y martes.
GATA DE GORGOS: 6 de agosto sábado, festividad del Stmo.
Cristo y 29 de septiembre, jueves, festividad de San Miguel.
GORGA: 8 de septiembre, jueves y 27 de diciembre, martes.
GRANJA DE ROCAMORA: 3 de mayo, martes, La Santa Cruz
y 29 de junio, miércoles, San Pedro Apóstol.
GUARDAMAR DEL SEGURA: 25 de julio, lunes y 7 de octubre, viernes.
HONDON DE LOS FRAILES: 3 de febrero, último jueves, y
29 de agosto, lunes siguiente a la fiesta.
HONDON DE LAS NIEVES: 3 de febrero, último jueves, y 5
de agosto, viernes, Virgen de las Nieves.
IBI: 16 de septiembre, viernes y 19 de septiembre, lunes.
JACARILLA: 4 de abril, lunes, y 8 de septiembre, jueves.
JALON: 4 de agosto, jueves, Santo Domingo y 17 de octubre,
lunes, “La Virgen Pobra”
LLIBER: 16 y 17 de agosto, martes y miércoles, respectivamente, Fiestas Patronales.
MILLENA: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 11 de julio,
lunes, segundo día de Fiestas Patronales.
MONFORTE DEL CID: 17 de mayo, martes, San Pascual y 9
de diciembre, viernes.
MONÒVER: 4 de abril, lunes, San Vicente y 8 de septiembre,
jueves.
MONTESINOS, LOS: 30 de julio, sábado y 11 de octubre, martes.
MURLA: 4 de abril, lunes y 31 de octubre, lunes.
MURO DE ALCOY: 9 y 10 de mayo, lunes y martes, en honor
de la Virgen de los Desamparados.
MUTXAMEL: 1 de marzo, martes “El Milacre de la Llàgrima”
y 9 de septiembre, viernes, Virgen de Loreto.
33566
27 12 2004
NOVELDA: 22 de juliol, divendres, Santa Maria Magdalena i
26 de desembre, dilluns, segon dia de Nadal.
NUCIA, LA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent i 17 d’agost, dimecres, festes patronals.
ONDARA: 11 de juliol, dilluns, Mare de Déu de la Soledat i 26
de juliol, dimarts, Santa Anna.
ONIL: 23 d’abril, dissabte i 28 de novembre, dilluns.
ORBA: 6 de maig, divendres i 26 de desembre, dilluns.
ORIHUELA: 15 de juliol, divendres, festa de la Reconquesta i 8
de setembre, dijous, Nostra Senyora de Montserrat.
ORXA, L’: 7 de gener, divendres i 5 de desembre, dilluns.
ORXETA: 16 i 19 de setembre, divendres i dilluns, respectivament.
PARCENT: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 10 d’agost,
dimecres, Sant Llorens.
PEDREGUER: 3 de febrer, dijous, Sant Blai i 15 de juliol,
divendres, Sant Bonaventura.
PEGO: 1 de juliol, divendres, Ecce Homo i 26 de desembre,
dilluns, segon dia de Nadal.
PENÀGUILA: 22 d’agost, dilluns, Mare de Déu del Patrocini i
26 de desembre, dilluns, segon dia de Nadal.
PETRER: 16 de maig, dilluns, Moros i Cristians i 7 d’octubre,
divendres, Mare de Déu del Remei.
PILAR DE LA HORADADA: 30 de juliol, dissabte i 13 d’octubre, dijous.
PINOSO: 4 d’abril, dilluns i 8 d’agost, dilluns, festes locals.
PLANES: 30 de setembre, divendres i 3 d’octubre, dilluns.
POBLETS, ELS: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent i 6 d’agost, dissabte, festivitat del Diví Salvador.
POLOP: 16 d’agost, dimarts, Sant Roc i 4 d’octubre, dimarts,
Sant Francesc d’Assís
RAFAL: 7 d’octubre, divendres, Mare de Déu del Roser i 9 de
desembre, divendres.
RÀFOL D’ALMÚNIA: 18 i 19 d’agost, dijous i divendres.
REDOVÁN: 8 de setembre, dijous, i 29 de setembre, dijous.
RELLEU: 8 d’agost, dilluns, Sant Albert i 26 de setembre,
dilluns, Mare de Déu del Miracle.
ROJALES: 29 de juny, dimecres, Sant Pere Apòstol i 7 d’octubre, divendres, Mare de Déu del Roser.
ROMANA, LA: 4 d’abril, dilluns i 26 de desembre, dilluns.
SAGRA: 12 d’agost, divendres i 26 de desembre, dilluns.
SALINAS: 17 de gener, dilluns i 30 de maig, dilluns.
SANET Y NEGRALS: 8 i 9 de setembre, dijous i divendres,
festes patronals.
SAN FULGENCIO: 14 i 17 de gener, divendres i dilluns, respectivament.
SAN ISIDRO: 4 d’abril, dilluns i 13 de maig, divendres.
SAN MIGUEL DE SALINAS: 29 de setembre, dijous i 26 de
desembre, dilluns.
SANT JOAN D’ALACANT: 24 de juny, divendres, Sant Joan
Baptista i 14 de setembre, dimecres, festa del Crist.
SANT VICENT DEL RASPEIG: 4 i 5 d’abril, dilluns i dimarts,
respectivament.
SANTA POLA: 16 de juliol, dissabte, Mare de Déu del Carme i
8 de setembre, dijous, Mare de Déu de Loreto.
SAX: 3 de febrer, dijous i 26 de desembre, dilluns.
SELLA: 3 i 4 d’octubre, dilluns i dimarts.
SENIJA: 3 i 4 de maig, dimarts i dimecres.
TÁRBENA: 8 d’agost, dilluns i 5 de desembre, dilluns.
TEULADA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 15 de juliol,
divendres, Mare de Déu del Desemparats.
TIBI: 4 d’abril, dilluns i 26 de desembre, dilluns.
TOLLOS: 17 de gener, dilluns, Sant Antoni i 7 d’octubre,
divendres, Mare de Déu del Roser.
TORMOS: 2 de setembre, divendres i 5 de desembre, dilluns.
TORRE DE LES MAÇANES, LA: 9 de maig, dilluns, festa del
Pa Beneït i 26 de juliol, dimarts, Santa Anna.
TORREVIEJA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent i 26 de desembre,
dilluns, segon dia de Nadal.
DOGV - Núm. 4.911
NOVELDA: 22 de julio, viernes, Santa María Magdalena y 26
de diciembre, lunes, segundo día de Navidad.
NUCIA, LA: 4 de abril, lunes, San Vicente y 17 de agosto,
miércoles, fiestas patronales.
ONDARA: 11 de julio, lunes, Virgen de la Soledad y 26 de
julio, martes, festividad de Santa Ana.
ONIL: 23 de abril, sábado, y 28 de noviembre, lunes.
ORBA: 6 de mayo, viernes y 26 de diciembre, lunes.
ORIHUELA: 15 de julio, viernes, Fiesta de la Reconquista, y 8
de septiembre, jueves, Ntra. Sra. de Monserrate.
ORXA L’: 7 de enero, viernes, y 5 de diciembre, lunes.
ORXETA: 16 y 19 de septiembre, viernes y lunes, respectivamente.
PARCENT: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 10 de agosto, miércoles, San Lorenzo.
PEDREGUER: 3 de febrero, jueves, San Blas y 15 de julio,
viernes, San Buenaventura.
PEGO: 1 de julio, viernes, Stmo. Eccehomo y 26 de diciembre,
lunes, segundo día de Navidad.
PENÁGUILA: 22 de agosto, lunes, Festividad de la Virgen del
Patrocinio y 26 de diciembre, lunes, segundo día de Navidad.
PETRER: 16 de mayo, lunes, Moros y Cristianos y 7 de octubre, viernes, La Virgen del Remedio.
PILAR DE LA HORADADA: 30 de julio, sábado, y 13 de
octubre, jueves.
PINOSO: 4 de abril, lunes y 8 de agosto, lunes, fiestas locales.
PLANES: 30 de septiembre, viernes y 3 de octubre, lunes.
POBLETS, ELS: 4 de abril, lunes, San Vicente, y 6 de agosto,
sábado, festividad del Divino Salvador
POLOP: 16 de agosto, martes San Roque, y 4 de octubre, martes, San Francisco de Asís.
RAFAL: 7 de octubre, viernes, Ntra. Sra. del Rosario y 9 de
diciembre, viernes.
RÁFOL DE ALMUNIA: 18 y 19 de agosto, jueves y viernes.
REDOVAN: 8 de septiembre, jueves, y 29 de septiembre, jueves.
RELLEU: 8 de agosto, lunes, San Alberto y 26 de septiembre,
lunes, fiesta de la Virgen del Milagro.
ROJALES: 29 de junio, miércoles, San Pedro Apóstol y 7 de
octubre, viernes, Nuestra Sra. del Rosario.
ROMANA, LA: 4 de abril, lunes y 26 de diciembre, lunes.
SAGRA: 12 de agosto, viernes y 26 de diciembre, lunes.
SALINAS: 17 de enero, lunes y 30 de mayo, lunes.
SANET Y NEGRALS: 8 y 9 de septiembre, jueves y viernes,
fiestas patronales.
SAN FULGENCIO: 14 y 17 de enero, viernes y lunes respectivamente.
SAN ISIDRO: 4 de abril, lunes y 13 de mayo, viernes.
SAN MIGUEL DE SALINAS: 29 de septiembre, jueves y 26
de diciembre, lunes.
SAN VICENTEE DEL RASPEIG: 4 y 5 de abril, lunes y martes respectivamente.
SANT JOAN D’ALACANT: 24 de junio, viernes, San Juan
Bautista y 14 de septiembre, miércoles, fiesta del Cristo
SANTA POLA: 16 de julio, sábado, Virgen del Carmen y 8 de
septiembre, jueves, Virgen de Loreto.
SAX: 3 de febrero, jueves y 26 de diciembre, lunes.
SELLA: 3 y 4 de octubre, lunes y martes.
SENIJA: 3 y 4 de mayo, martes y miércoles.
TÀRBENA: 8 de agosto, lunes y 5 de diciembre, lunes.
TEULADA: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 15 de julio,
viernes, la Virgen de los Desamparados.
TIBI: 4 de abril, lunes, y 26 de diciembre, lunes.
TOLLOS: 17 de enero, lunes, San Antonio y 7 de octubre, viernes, Ntra. Sra. del Rosario.
TORMOS:
2 de septiembre, viernes, y 5 de diciembre,
lunes.
TORRE DE LES MAÇANES LA: 9 de mayo, lunes, Fiesta del
Pa Beneït y 26 de julio, martes, Santa Ana.
TORREVIEJA: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 26 de
diciembre, lunes, segundo día de Navidad.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
VALL D’ALCALÀ, LA: Alcalá de la Jovada i Beniaya: 8
d’agost, dilluns i 16 de setembre, divendres, respectivament.
VALL DE EBO: 29 de març, dimarts i 8 d’agost, dilluns.
VALL DE GALLINERA, LA: 29 de març, dimarts, 3r. dia de
Pasqua i 16 d’agost, dimarts, festes patronals.
VALL DE LAGUAR, LA: nucli de Campell: 25 i 26 de juliol,
dilluns i dimarts; nucli de Benimaurell: 22 i 23 d’agost, dilluns i
dimarts; nucli de Fleix: 1 i 2 de setembre, dijous i divendres.
VERGER, EL: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 16
d’agost, dimarts, Sant Roc.
VILA JOIOSA, LA: 29 de juliol, divendres, Santa Marta i 29 de
setembre, dijous, Sant Miquel.
VILLENA: 4 d’abril, dilluns, Sant Vicent Ferrer i 26 de desembre, dilluns, segon dia de Nadal.
XÀBIA: 3 de maig, dimarts, Santa Creu i 8 de setembre, dijous,
Nostra Senyora de Loreto.
XIXONA: 20 de gener, dijous i 22 d’agost, dilluns.
Conselleria d’Infraestructures i Transport
33567
VALL D’ALCALA: Alcalá de la Jovada y Beniaya: 8 de agosto, lunes y 16 de septiembre, viernes, respectivamente.
VALL D’EBO, LA: 29 de marzo, martes y 8 de agosto, lunes.
VALL DE GALLINERA, LA: 29 de marzo, martes, 3r día de
Pascua y 16 de agosto, martes, fiestas patronales.
VALL DE LAGUART: Núcleo de Campell: 25 y 26 de julio,
lunes y martes. Núcleo de Benimaurell: 22 y 23 de agosto, lunes y
martes. Núcleo de Fleix: 1 y 2 de septiembre, jueves y viernes.
VERGER, EL: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 16 de
agosto, martes, San Roque
VILA JOIOSA, LA: 29 de julio, viernes, Santa Marta y 29 de
septiembre, jueves, San Miguel.
VILLENA: 4 de abril, lunes, San Vicente Ferrer y 26 de diciembre, lunes, segundo día de Navidad.
XÀBIA: 3 de mayo, martes, Santa Cruz y 8 de septiembre, jueves, Nuestra Señora de Loreto
XIXONA: 20 de enero, jueves, y 22 agosto, lunes.
Conselleria de Infraestructuras y Transporte
ORDE de 22 de desembre de 2004, de la Conselleria
d’Infraestructures i Transport, per la qual s’actualitzen
les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers
de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, així com
les dels títols d’integració tarifària en l’Àrea de Transport Metropolità de València. [2004/13290]
ORDEN de 22 de diciembre de 2004, de la Conselleria de
Infraestructuras y Transporte por la que se actualizan las
tarifas de los servicios de transporte público de viajeros
de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana así como las
de los títulos de integración tarifaria en el área de transporte metropolitano de Valencia. [2004/13290]
Per a una millor adequació entre l’oferta i la demanda dels servicis de transport públic de viatgers i aconseguir una major aproximació entre els costos i els ingressos de la prestació dels dits servicis, s’estima adequat mantindre una política tarifària de realització
de revisions anuals.
Els articles 6.8 i 37, c) de l’Estatut de l’entitat Ferrocarrils de la
Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de
novembre, disposen que correspon a la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports (hui, d’Infraestructures i Transport)
establir el marc tarifari de tots els servicis de ferrocarrils de la
Generalitat Valenciana, a proposta del Consell d’Administració de
l’entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. La dita proposta
va ser aprovada en la sessió del dia 14 de desembre de 2004.
Para una mejor adecuación entre la oferta y la demanda de los
servicios de transporte público de viajeros y lograr una mayor aproximación entre los costes e ingresos de la prestación de dichos servicios, se estima adecuado mantener una política tarifaria de realización de revisiones anuales.
Los artículos 6.8 y 37, c) del Estatuto de la Entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», aprobado por Decreto 144/1986,
de 24 de noviembre, disponen que corresponde a la Conselleria de
Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (hoy, de Infraestructuras
y Transporte) establecer el marco tarifario de todos los servicios de
ferrocarriles de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Consejo
de Administración de la Entidad «Ferrocarrils de la Generalitat
Valenciana. Dicha propuesta fue aprobada en Sesión de 14 de
diciembre de 2004.
Asimismo, el artículo 4.1 d) de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre atribuye a la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de
Valencia la competencia para proponer el marco tarifario de los
títulos de coordinación, correspondiendo ejercer tal competencia a
su Comisión Ejecutiva, en virtud de lo dispuesto por el artículo 13.3
de los Estatutos de dicha Entidad, aprobados por Acuerdo del Consell de 5 de octubre de 2001, y su aprobación a la Conselleria de
Infraestructuras y Transporte. Dicha Comisión Ejecutiva acordó la
propuesta de tarifas de los títulos de integración aplicables en el
ámbito espacial del Área de transporte metropolitano de Valencia
en su Sesión del día 30 de noviembre de 2004. Estas tarifas también
han sido informadas favorablemente por el Consejo de Administración de la Entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana» en su
Sesión de 14 de diciembre de 2004.
Por su parte, la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en Sesión de 22 de diciembre de 2004, informó favorablemente
las tarifas que se aprueban.
Por todo ello y en virtud de la potestad que me atribuye el artículo 35, e) de la Ley 5/1983, de 5 de diciembre, de Gobierno Valenciano,
Així mateix, l’article 4.1 d) de la Llei 9/2000, de 23 de novembre, atribuïx a l’Entitat Pública de Transport Metropolità de València la competència per a proposar el marc tarifari dels títols de coordinació, i correspon exercir esta competència a la comissió
executiva, en virtut d’allò que s’ha disposat en l’article 13.3 dels
estatuts de la dita Entitat, aprovats per Acord del Consell de 5
d’octubre de 2001, i l’aprovació a la Conselleria d’Infraestructures i
Transport. La dita comissió executiva va acordar la proposta de
tarifes dels títols d’integració aplicables en l’àmbit espacial de
l’Àrea de Transport Metropolità de València en la sessió del dia 30
de novembre de 2004. Estes tarifes també han sigut informades
favorablement pel Consell d’Administració de l’Entitat Ferrocarrils
de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 14 de desembre de
2004.
Per la seua banda, la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 22 de desembre de 2004 va informar favorablement les tarifes que s’aproven.
Per tot això, i en virtut de la potestat que m’atribuïx l’article 35,
e) de la Llei 5/1983, de 5 de desembre, de Govern Valencià,
ORDENE
Article 1
A l’efecte del sistema tarifari, la xarxa de Ferrocarrils de la
Generalitat Valenciana (FGV) a València es dividix en quatre zones
concèntriques denominades A, B, C i D respectivament i distribuïdes segons consta en l’annex d’esta orde.
DISPONGO
Artículo 1
A efectos del sistema tarifario, la red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en Valencia se divide en cuatro zonas
concéntricas denominadas A, B, C y D respectivamente y distribuidas según consta en el Anexo de esta orden.
33568
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
Article 2
1. Els servicis de transport públic de viatgers prestats tant per
l’Empresa Municipal de Transports de València, SA (EMT), com
també per FGV dins de la zona A, es regiran d’acord amb les
següents tarifes pel que fa als títols d’integració, inclosos els impostos i l’assegurança obligatòria de viatgers:
B-10 (títol de coordinació EMT i FGV. Inclou transbords): 6,30
€
T-1 (targeta un dia multiviatge, EMT i FGV): 3,00 €
Abonament de Transport (Targeta 30 dies multiviatge, EMT i
FGV): 32,00 €
Carnet personal de transport: 3,00 €
Artículo 2
1. Los servicios de transporte público de viajeros prestados
tanto por la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SA.
(EMT), como por FGV dentro de la zona A, se regirán de acuerdo
con las siguientes tarifas por lo que respecta a los títulos de integración, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros:
B-10 (Título de coordinación EMT y FGV. Incluye transbordos): 6,30 €
T-1 (Tarjeta un día multiviaje, EMT y FGV): 3,00 €
Abono Transporte (Tarjeta 30 días multiviaje, EMT y FGV):
32,00 €
Carnet personal de Transporte: 3,00 €
2. Els servicis ferroviaris de transport públic de viatgers de FGV
es regiran per les tarifes següents, inclosos els impostos i l’assegurança obligatòria de viatgers:
2. Los servicios ferroviarios de transporte público de viajeros de
FGV, se regirán por las siguientes tarifas, incluidos impuestos y
seguro obligatorio de viajeros:
Tarifes Línies de València
Tarifas Líneas de Valencia
Bitllet senzill
Billete Sencillo
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Preu en euros
1,10
1,10
1,10
1,10
1,50
1,50
1,50
2,20
2,20
3,20
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Precio en euros
1,10
1,10
1,10
1,10
1,50
1,50
1,50
2,20
2,20
3,20
Bitllet d’anada i tornada
Billete Ida y Vuelta
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Preu en euros
1,90
1,90
1,90
1,90
2,50
2,50
2,50
3,90
3,90
5,40
Abonament de Metro
BonoMetro
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Preu en euros
5,40
5,40
5,40
5,40
7,70
7,70
7,70
10,60
10,60
15,90
Precio en euros
1,90
1,90
1,90
1,90
2,50
2,50
2,50
3,90
3,90
5,40
Precio en euros
5,40
5,40
5,40
5,40
7,70
7,70
7,70
10,60
10,60
15,90
Abonament de Transport
Abono Transporte
Zona
A
B
C
AB
BC
CD
ABC
Zona
A
B
C
AB
BC
CD
ABC
Preu en euros
32,00
32,00
32,00
39,00
39,00
39,00
48,00
Precio en euros
32,00
32,00
32,00
39,00
39,00
39,00
48,00
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
BCD
ABCD
33569
BCD
ABCD
48,00
57,00
48,00
57,00
TAT (Targeta d’Abonament Temporal)
TAT (Tarjeta de Abono Temporal)
Zona
D
CD
BCD
ABCD
Zona
D
CD
BCD
ABCD
Preu en euros
32,00
39,00
48,00
55,00
Precio en euros
32,00
39,00
48,00
55,00
TAT mensual Gent Major
TAT Mensual Gent Major
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Preu en euros
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
Precio en euros
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
TAT Anual
TAT anual
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Zona
A
B
C
D
AB
BC
CD
ABC
BCD
ABCD
Preu en euros
288,00
288,00
288,00
288,00
351,00
351,00
351,00
432,00
432,00
495,00
Precio en euros
288,00
288,00
288,00
288,00
351,00
351,00
351,00
432,00
432,00
495,00
Tarifes Línies d’Alacant
Tarifas Líneas de Alicante
a) Equivalències de blocs i distàncies quilomètriques:
a) Equivalencias de bloques y distancias kilométricas:
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloc
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
Bloque
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
0,0
7,5
12,5
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
45,0
50,0
55,0
60,0
70,0
80,0
90,0
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
7,5 km
12,5 km
15,0 km
20,0 km
25,0 km
30,0 km
35,0 km
40,0 km
45,0 km
50,0 km
55,0 km
60,0 km
70,0 km
80,0 km
90,0 km
100,0 km
1
2
3
4
5
6
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
0,0
7,5
12,5
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
45,0
50,0
55,0
60,0
70,0
80,0
90,0
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
7,5 km.
12,5 km.
15,0 km.
20,0 km.
25,0 km.
30,0 km.
35,0 km.
40,0 km.
45,0 km.
50,0 km.
55,0 km.
60,0 km.
70,0 km.
80,0 km.
90,0 km.
100,0 km.
b) Precios (euros)
b) Preus (euros)
Bloc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Bitllet
senzill
Anada i
tornada
Abonament
tren
Macroabonament
0,90
0,90
1,10
1,40
1,80
2,20
1,55
1,55
1,90
2,40
3,10
3,75
6,30
6,30
7,70
9,80
12,60
15,40
21,60
21,60
26,40
33,60
43,20
52,80
Bloque
1
2
3
4
5
6
Billete
Sencillo
Ida y
Vuelta
Bono
Tren
Macro
Bono
0,90
0,90
1,10
1,40
1,80
2,20
1,55
1,55
1,90
2,40
3,10
3,75
6,30
6,30
7,70
9,80
12,60
15,40
21,60
21,60
26,40
33,60
43,20
52,80
33570
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
27 12 2004
2,55
2,95
3,35
3,75
4,15
4,50
5,10
5,90
6,65
7,45
4,35
5,05
5,70
6,40
7,10
7,65
8,70
10,05
11,35
12,70
17,85
20,65
23,45
26,25
29,05
31,50
35,70
41,30
46,55
52,15
61,20
70,80
80,40
90,00
99,60
108,00
122,40
141,60
159,60
178,80
DOGV - Núm. 4.911
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2,55
2,95
3,35
3,75
4,15
4,50
5,10
5,90
6,65
7,45
4,35
5,05
5,70
6,40
7,10
7,65
8,70
10,05
11,35
12,70
17,85
20,65
23,45
26,25
29,05
31,50
35,70
41,30
46,55
52,15
61,20
70,80
80,40
90,00
99,60
108,00
122,40
141,60
159,60
178,80
3. El preu del bitllet senzill per a una zona, així com el mínim
per a dos zones, dels servicis de transport públic regular de viatgers
integrats en l’àmbit de l’Àrea de Transport Metropolità de València, s’establix en 0,95 €, inclosos els impostos i l’assegurança obligatòria de viatgers.
4. L’Abonament de Transport tindrà les mateixes zones de validesa que les determinades en l’annex excepte pel que fa a la Zona
D, per no coincidir en este cas la divisió zonal de FGV amb la de
l’Àrea de Transport Metropolità de València.
3. El precio del billete sencillo para una zona, así como el mínimo para dos zonas, de los servicios de transporte público regular de
viajeros integrados en el ámbito del área de transporte metropolitano de Valencia, queda establecido en 0,95 €, incluidos impuestos y
seguro obligatorio de viajeros.
4. El Abono Transporte tendrá las mismas zonas de validez que
las determinadas en el Anexo excepto en lo referente a la zona D,
por no coincidir en este caso la división zonal de FGV con la del
Área de Transporte Metropolitano de Valencia.
Article 3
1. El nou títol de transport TAT mensual Gent Major, que serà
vàlid durant trenta dies comptadors des de la data de la seua compra, podrà ser adquirit i utilitzat únicament per aquelles persones
que acrediten ser majors de 65 anys.
2. El preu fixat per al títol de transport TAT anual, que serà
vàlid durant un any des de la data de la compra per mitjà d’un únic
pagament anual, podrà, així mateix, ser adquirit per mitjà de pagaments trimestrals, en este cas tindrà una validesa de tres mesos des
de la data de pagament. En este últim cas, existirà un recàrrec total
anual en el preu del 6,67 per cent sobre la tarifa per a un pagament
únic anual, una vegada abonats quatre trimestres consecutius.
Artículo 3
1. El nuevo título de transporte «TAT mensual Gent Major»,
que será válido durante treinta días contados desde la fecha de su
compra, podrá ser adquirido y utilizado únicamente por aquellas
personas que acrediten ser mayores de 65 años.
2. El precio fijado para el título de transporte “TAT Anual”, que
será válido durante un año desde la fecha de su compra mediante un
único pago anual, podrá asimismo ser adquirido mediante pagos trimestrales, en cuyo caso tendrá una validez de tres meses desde la
fecha de pago. En este último caso, existirá un recargo total anual
en su precio del 6,67 por ciento sobre la tarifa para un pago único
anual, una vez abonados cuatro trimestres consecutivos.
Article 4
Les condicions d’aplicació de les tarifes de FGV establides en
els articles anteriors seran les establides en l’orde d’esta Conselleria
amb data 31 de juliol de 1989, en tot allò que no s’opose a la present orde.
Artículo 4
Las condiciones de aplicación de las tarifas de FGV establecidas en los artículos anteriores, serán las establecidas en la Orden de
esta Conselleria de fecha 31 de julio de 1989, en todo lo que no se
oponga a la presente orden.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Queda derogada l’Orde d’esta Conselleria amb data 18 de desembre de 2003, per la qual s’actualitzen les tarifes dels servicis de
transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, així com les dels títols d’integració tarifària en l’Àrea de
Transport Metropolità de València.
Primera
Queda derogada la Orden de esta Conselleria de fecha 18 de
diciembre de 2003 por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, así como las de los títulos de integración tarifaria en
el área de transporte metropolitano de Valencia.
Segona
La present orde entrarà en vigor a partir de la publicació en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es faculta la Direcció
General de Transports, Ports i Costes i el director de l’Entitat Pública de Transport Metropolità de València, en l’àmbit de les seues
respectives competències, per al seu desplegament, interpretació i
aplicació.
Segunda
La presente orden entrará en vigor a partir de su publicación en
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, facultándose a la
Dirección General de Transportes, Puertos y Costas y al director de
la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, en el
ámbito de sus respectivas competencias, para su desarrollo, interpretación y aplicación.
València, 22 de desembre de 2004
Valencia, 22 de diciembre de 2004
El conseller d’Infraestructures i Transport
JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN
El conseller de Infraestructuras y Transporte
JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN
ANNEX
ANEXO
Zona A
Zona A
Línia 1
– Des de les Carolines/Fira fins a València Sud
– Des d’Empalme fins a València Sud
Línea 1
– Desde Les Carolines/Fira hasta València Sud
– Desde Empalme hasta València Sud
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33571
Línia 3
– Des d’Alboraya fins a Mislata-Almassil
– Desde Alboraya fins a València Sud
Línea 3
– Desde Alboraya hasta Mislata-Almassil
– Desde Alboraya hasta València Sud
Línia 4
Totes les parades de la línia
Línea 4
Todas las paradas de la línea
Línia 5
Des d’Ayora fins a l’Av. del Cid
Des d’Ayora fins a València Sud
Línea 5
Desde Ayora hasta Av. del Cid
Desde Ayora hasta València Sud
Zona B
Zona B
Línia 1
Des de la Vallesa fins a Campament
Des de Masies fins a Burjassot
Des del Col•legi el Vedat fins a Paiporta
Línea 1
Desde La Vallesa hasta Campament
Desde Masies hasta Burjassot
Desde Col•legi El Vedat hasta Paiporta
Línia 3
Des de Rafelbunyol fins a Almàssera
Des de Torrent fins a Paiporta
Línea 3
Desde Rafelbunyol hasta Almàssera
Desde Torrent hasta Paiporta
Línia 5
Des de Paiporta fins a Torrent Avinguda
Línea 5
Desde Paiporta hasta Torrent Avinguda
Zona C
Zona C
Línia 1
Des de Llíria fins a Entrepins
Des de Bétera fins a S. Psiquiàtric
Des de l’Alcúdia fins al Realón
Línea 1
Desde Llíria hasta Entrepins
Desde Bétera hasta S. Psiquiatric
Desde L’Alcúdia hasta realón
Zona D
Zona D
Línia 1
Des de Castelló de la Ribera fins a Montortal
Línea 1
Desde Castelló de la Ribera hasta Montortal
Conselleria de Cultura, Educació i Esport
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte
RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de
Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de
resultats provisionals de les proves de grau superior de
coneixements de valencià i de capacitació tècnica:
correcció de textos. [2004/X13283]
RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2004, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de
Valencià, por la cual se hacen públicas las listas de
resultados provisionales de las pruebas de grado superior de conocimientos de valenciano y de capacitación
técnica: corrección de textos. [2004/X13283]
Per Resolució de 25 de febrer de 2004, de la Direcció General
de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià, van ser convocades les proves per a l’obtenció de certificats administratius de
coneixements de valencià (DOGV núm. 4.708, de 9 de març de
2004). En l’apartat catorze s’indica que el president de la Junta
Qualificadora de Coneixements de Valencià farà pública la llista
d’aspirants amb la qualificació provisional d’apte o de no apte. Una
vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau
superior de coneixements de valencià i al certificat de capacitació
tècnica: correcció de textos del segon període d’exàmens, resolc:
Por Resolución de 25 de febrero de 2004, de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano, fueron
convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 4.708, de 9
de marzo de 2004). En el apartado catorce se indica que el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià hará
pública la lista de aspirantes con la calificación provisional de apto
o de no apto. Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al
certificado de grado superior de conocimientos de valenciano y al
certificado de capacitación técnica: corrección de textos del segundo periodo de exámenes, resuelvo:
Primer
Fer pública la llista d’aspirants, amb la qualificació provisional
d’apte o de no apte, de les proves per a l’obtenció dels certificats
següents:
Primero
Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes:
Certificat de grau superior de coneixements de valencià.
Certificat de capacitació tècnica: correcció de textos.
Les llistes es troben exposades als taulers d’anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de les direccions territorials
de Cultura, Educació i Esport.
Certificado de grado superior de conocimientos de valenciano.
Certificado de capacitación técnica: corrección de textos.
Las listas se encuentran expuestas en los tablones de anuncios
de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
33572
27 12 2004
DOGV - Núm. 4.911
Segon
Inscriure en el registre de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià els certificats dels aspirants que resulten definitivament aptes en la data d’esta resolució, que serà també la d’expedició del corresponent certificat.
Segundo
Inscribir en el registro de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià los certificados de los aspirantes que resulten
definitivamente aptos en la fecha de esta resolución, que será también la de expedición del correspondiente certificado.
Tercer
Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà
interposar reclamació davant el president de la Junta Qualificadora
de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils,
comptadors des de l’endemà de la publicació de la present resolució
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Tercero
Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá
interponer reclamación ante el presidente de la Junta Qualificadora
de Coneixements de Valencià en el plazo de quince días hábiles, a
contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente
resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
València, 20 de desembre de 2004.– La presidenta de la JQCV:
Concepció Gómez Ocaña.
Valencia, 20 de diciembre de 2004.– La presidenta de la JQCV:
Concepció Gómez Ocaña.
Conselleria de Territori i Habitatge
Conselleria de Territorio y Vivienda
CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 30 de
novembre de 2004, de la Direcció General de Qualitat
Ambiental, per la qual s’atorga a l’empresa Azulejos
Plaza, SA (Factoria 3), l’autorització ambiental integrada per a la fabricació de productes ceràmics al terme
municipal de l’Alcora (Castelló). [2004/13271]
CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de
noviembre de 2004, de la Dirección General de Calidad
Ambiental, por la que se otorga a la empresa Azulejos
Plaza, SA (Factoría 3), la autorización ambiental integrada para la fabricación de productos cerámicos en el
término municipal de L’Alcora (Castellón). [2004/13271]
S’ha observat una errada en la resolució citada, publicada en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.907, de 21 de
desembre, per la qual cosa es fa la correcció següent:
Se ha observado un error en la resolución citada, publicada en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.907, de 21 de
diciembre, por lo que se corrige a continuación.
A la pàgina 32.765, on diu:
En la página 32.765, donde dice:
«1.1.2. Emissions canalitzades calentes
Les emissions compliran els següents valors límit d’emissió per
als diferents focus:
«1.1.2. Emisiones canalizadas calientes
Las emisiones cumplirán los siguientes valores límite de emisión para los diferentes focos:
Contaminants
Partícules
NOx (expressat com NO2)
SO2
Fluorurs (expressats com HF)
Forns cocció
Contaminantes
Partículas
NOx (expresado como NO2)
SO2
Fluoruros (expresados como HF)
Hornos cocción
Condicions
Genèric
Gasos de procés
Genèric
Genèric
Qv<3.000 Nm³/h i
Qm<0,1 kg/h
Límits d’emissió
30 mg/Nm³
250 mg/Nm³
25 mg/Nm³
10 mg/Nm³
30 mg/Nm³»
Ha de dir:
Condiciones
Genérico
Gases de proceso
Genérico
Genérico
Qv<3.000 Nm³/h y
Qm<0,1 Kg/h
Límites de emisión
30 mg/Nm³
250 mg/Nm³
25 mg/Nm³
10 mg/Nm³
30 mg/Nm³»
Debe decir:
«1.1.2. Emissions canalitzades calentes
Les emissions compliran els següents valors límit d’emissió per
als diferents focus:
«1.1.2. Emisiones canalizadas calientes
Las emisiones cumplirán los siguientes valores límite de emisión para los diferentes focos:
Contaminants
Partícules
NOx (expressat com NO2)
SO2
Fluorurs (expressats com HF)
Contaminantes
Partículas
NOx (expresado como NO2)
SO2
Fluoruros (expresados como HF)
Condicions
Genèric
Gasos de procés
Genèric
Genèric
Forns cocció
Qv<3.000 Nm³/h i
Qm<0,1 kg/h
Límits d’emissió
30 mg/Nm³
250 mg/Nm³
25 mg/Nm³
10 mg/Nm³
30 mg/Nm³»
Condiciones
Genérico
Gases de proceso
Genérico
Genérico
Hornos cocción
Qv<3.000 Nm³/h y
Qm<0,1 Kg/h
Límites de emisión
30 mg/Nm³
250 mg/Nm³
25 mg/Nm³
10 mg/Nm³
30 mg/Nm³»
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33573
Conselleria de Benestar Social
Conselleria de Bienestar Social
ORDE de 22 de novembre de 2004, de la Conselleria de
Benestar Social, per la qual s’aprova la Carta de Servicis de Platges Accessibles. [2004/13149]
ORDEN de 22 de noviembre de 2004, de la Conselleria
de Bienestar Social, por la que se aprueba la Carta de
Servicios de Playas Accesibles. [2004/13149]
El Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià,
que va aprovar la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i va
regular les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana, establix
en l’article 6 que la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana
serà objecte de desenvolupament a través de cartes de servicis sectorials i específiques que plasmaran els estàndards de qualitat a què
s’ajustarà la prestació dels servicis públics d’acord amb els principis marc arreplegats en la carta.
La Direcció General d’Integració Social del Discapacitat ha elaborat una Carta de Servicis en matèria de Platges Accessibles, que
d’acord amb el que establix l’article 12.2 del Decret 191/2001, de
18 de desembre, ha sigut objecte d’informe favorable per la Direcció General d’Administració Autonòmica.
Per tot això, i fent ús de les facultats assignades per l’article
12.1 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià,
pel qual s’aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i
es regulen les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana,
El Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, que aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y reguló las cartas de servicios en la Generalitat Valenciana,
establece en su artículo 6 que la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana será objeto de desarrollo a través de cartas de servicios sectoriales y específicas que plasmarán los estándares de calidad a los que se ajustará la prestación de los servicios públicos de
acuerdo con los principios marco recogidos en la carta.
La Dirección General de Integración Social del Discapacitado
ha elaborado una Carta de Servicios en materia de Playas Accesibles, que de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 del
Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Administración Autonómica.
Por todo ello, y en uso de las facultades asignadas por el artículo 12.1 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno
Valenciano, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la
Comunidad Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la
Generalitat Valenciana,
ORDENE
ORDENO
Article 1
Aprovar la Carta de Servicis corresponent a Platges Accessibles, d’acord amb el contingut establit en l’annex d’esta orde.
Artículo 1
Aprobar la Carta de Servicios correspondiente a Playas Accesibles, de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta
orden.
Article 2
Ordenar la publicació de la present disposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Artículo 2
Ordenar la publicación de la presente disposición en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana.
Article 3
La Carta de Servicis de Platges Accessibles estarà disponible
per al públic a través de l’adreça d’internet www.gva.es l’apartat
d’atenció al ciutadà o en www.gva.es/carta, a partir de la publicació
de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Tot això sense perjuí d’altres accions divulgatives que, si és el cas,
s’adopten.
Artículo 3
La Carta de Servicios de Playas Accesibles estará disponible
para el público a través de la dirección de internet www.gva.es en el
apartado de atención al ciudadano o en www.gva.es/carta, a partir
de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana. Todo ello sin perjuicio de otras acciones
divulgativas que, en su caso, se adopten.
València, 22 de novembre de 2004
Valencia, 22 de noviembre de 2004
La consellera de Benestar Social,
ALICIA DE MIGUEL GARCÍA
ANNEX
El Pla de Platges Accessibles té com a objectiu facilitar a les
persones amb algun tipus de discapacitat o mobilitat reduïda
l’accés, ús i gaudi de les platges de la Comunitat Valenciana.
La Conselleria de Benestar Social, a través de la Direcció General d’Integració Social del Discapacitat, coordina el Servici de Platges Accessibles, en col·laboració amb altres organismes i administracions (Agència Valenciana de Turisme, ajuntaments i Ministeri
de Medi Ambient). Compta també amb el suport de la Fundació
Bancaixa.
L’accés a les platges i al bany de les persones amb discapacitat
o mobilitat reduïda s’aconseguix condicionant les infraestructures
necessàries (estacionament reservat, rampes, passarel·les, senyalització…), amb l’equipament adaptat quant a servicis, instal·lacions i
mobiliari, i per mitjà del treball del personal especialitzat necessari.
Els usuaris del servici de Platges Accessibles són atesos en
l’horari i període de temps establits en cada punt de Platja Accessible.
El primer punt de Platja Accessible es va posar en marxa en
La consellera de Bienestar Social
ALICIA DE MIGUEL GARCÍA
ANEXO
El Plan de Playas Accesibles tiene como objetivo facilitar a las
personas con algún tipo de discapacidad o movilidad reducida el
acceso, uso y disfrute de las playas de la Comunidad Valenciana.
La Conselleria de Bienestar Social, a través de la Dirección
General de Integración Social del Discapacitado, coordina el servicio de Playas Accesibles, en colaboración con otros organismos y
administraciones (Agencia Valenciana de Turismo, ayuntamientos
y Ministerio de Medio Ambiente). Cuenta también con el apoyo de
la Fundación Bancaja.
El acceso a las playas y al baño de las personas con discapacidad o movilidad reducida se consigue acondicionando las infraestructuras necesarias (estacionamiento reservado, rampas, pasarelas,
señalización…), con el equipamiento adaptado en cuanto a servicios, instalaciones y mobiliario, y mediante el trabajo del personal
especializado necesario.
Los usuarios del servicio de Playas Accesibles son atendidos en
el horario y periodo de tiempo establecidos en cada punto de Playa
Accesible.
El primer punto de Playa Accesible se puso en marcha en el
33574
27 12 2004
l’estiu de 2000 i en l’actualitat es presta este servici en la majoria de
municipis costaners de la Comunitat Valenciana.
COMPROMISOS DE QUALITAT AMB ELS CIUTADANS
DOGV - Núm. 4.911
verano de 2000 y en la actualidad se presta este servicio en la
mayoría de municipios costeros de la Comunidad Valenciana.
COMPROMISOS DE CALIDAD CON LOS CIUDADANOS
Eficàcia en la gestió
• Publicació de la convocatòria d’ajudes en els 2 últims mesos
de l’any
• Estudi de les sol·licituds d’ajuda als ajuntaments i requeriment
de documentació en un període màxim de 15 dies des de la finalització del termini d’entrega de sol·licituds
• Resolució del 90% de les sol·licituds d’ajuda en un termini
màxim de 3 mesos
Eficacia en la gestión
• Publicación de la convocatoria de ayudas en los 2 últimos
meses del año
• Estudio de las solicitudes de ayuda a los ayuntamientos y
requerimiento de documentación en un periodo máximo de 15 días
desde la finalización del plazo de entrega de solicitudes
• Resolución del 90% de las solicitudes de ayuda en un plazo
máximo de 3 meses
Col·laboració
• Contestació, en un termini màxim de 5 dies hàbils, a les
sol·licituds d’informació i assessorament tècnic dels ajuntaments
sobre la posada en marxa i funcionament del punt de platja accessible.
Colaboración
• Contestación, en un plazo máximo de 5 días hábiles, a las solicitudes de información y asesoramiento técnico de los ayuntamientos sobre la puesta en marcha y funcionamiento del punto de playa
accesible.
Cobertura del servici
• Implantació de punts de platja accessible en almenys el 80%
dels municipis amb platja de la Comunitat Valenciana on siga possible la seua instal·lació.
Cobertura del servicio
• Implantación de puntos de playa accesible en al menos el 80%
de los municipios con playa de la Comunidad Valenciana en los que
sea posible su instalación.
Transparència
• Podrà seguir el grau de compliment dels compromisos consultant els indicadors de qualitat en la pàgina http://www.gva.es/carta
Transparencia
• Podrá seguir el grado de cumplimiento de los compromisos
consultando los indicadores de calidad en la página
http://www.gva.es/carta.
Ajude’ns a prestar un millor servici
• Si té qualsevol problema amb el nostre servici o vol aportar
suggeriments, li preguem que empre els impresos normalitzats que,
a este efecte, trobarà en qualsevol de les oficines de registre de la
Generalitat Valenciana, o en la pàgina web www.gva.es, en l’apartat de “Servicis al ciutadà”
• Si detecta algun error, preguem que ens ho comunique com
més prompte millor perquè ho poguem corregir.
Ayúdenos a prestar un mejor servicio
• Si tiene cualquier problema con nuestro servicio o quiere aportar sugerencias, le rogamos que emplee los impresos normalizados
que, al efecto, encontrará en cualquiera de las oficinas de registro
de la Generalitat Valenciana, o en la página web www.gva.es, en el
apartado de “Servicios al ciudadano”
• Si detecta algún error, rogamos que nos lo comunique lo antes
posible para que lo podamos corregir.
DIRECTORI
DIRECCIÓ GENERAL D’INTEGRACIÓ SOCIAL DE DISCAPACITATS
Servici d’Accessibilitat i Eliminació de Barreres
C/ Colom, 80
46004 VALÈNCIA
Horari d’atenció al públic:
De dilluns a divendres: de 9:00 a 14:00 h.
Internet: www.bsocial.gva.es
DIRECTORIO
DIRECCIÓN GENERAL DE INTEGRACIÓN SOCIAL DE
DISCAPACITADOS
Servicio de Accesibilidad y Eliminación de Barreras
C/ Colón, 80
46004 VALENCIA
Horario de atención al público:
De lunes a viernes: de 9:00 a 14:00 h.
Internet: www.bsocial.gva.es
AGENCIA VALENCIANA DE TURISME
Av d’Aragó, 30
46021 VALÈNCIA
Horari d’atenció al públic:
De dilluns a divendres: de 9:00 a 14:00 h
AGENCIA VALENCIANA DE TURISMO
Avda de Aragón, 30
46021 VALENCIA
Horario de atención al público:
De lunes a viernes: de 9:00 a 14:00 h
OFICINES D’INFORMACIÓ TURÍSTICA
OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA
MUNICIPIS AMB PUNTS DE PLATJA ACCESSIBLE
MUNICIPIOS CON PUNTOS DE PLAYA ACCESIBLE
Província de Castelló:
Alcalà de Xivert, Almenara, Benicarló, Benicàssim, Burriana,
Castelló de la Plana, Moncofa, Orpesa, Peñíscola, Torreblanca,
Vinaròs i Chilches.
Provincia de Castellón:
Alcalà de Xivert, Almenara, Benicarló, Benicàssim, Burriana,
Castelló de la Plana, Moncofa, Oropesa, Peñíscola, Torreblanca,
Vinaròs y Xilxes.
Província de València:
Alboraia, Canet d’en Berenguer, Cullera, Daimús, Gandia,
Miramar, Oliva, Pobla de Farnals, Sagunt, Sueca, Tavernes de la
Valldigna, València i Xeraco.
Provincia de Valencia:
Alboraia, Canet d’en Berenguer, Cullera, Daimús, Gandia,
Miramar, Oliva, Pobla de Farnals, Sagunt, Sueca, Tavernes de la
Valldigna, València y Xeraco.
DOGV - Núm. 4.911
27 12 2004
33575
Província d’Alacant:
Alacant, Altea, Benidorm, Calp, El Campello, Dénia, Elx,
Guardamar del Segura, Orihuela, el Pilar de la Horadada, Santa
Pola, Teulada, Torrevieja, La Vila Joiosa i Xàbia.
Provincia de Alicante:
Alacant, Altea, Benidorm, Calp, Campello, Dénia, Elx, Guardamar del Segura, Orihuela, Pilar de la Horadada, Santa Pola, Teulada, Torrevieja, La Vila Joiosa y Xàbia.
V. ALTRES ANUNCIS
V. OTROS ANUNCIOS
b) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS
b) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS
1. Administració territorial de la Generalitat Valenciana
1. Administración territorial de la Generalitat Valenciana
Conselleria de Cultura, Educació i Esport
Conselleria de Cultura, Educación y Deporte
Correcció d’errors en l’anunci referit a la licitació, per subhasta, de l’obra «Instal·lació elèctrica de baixa tensió en el CP Gómez
Navarro, de Novelda» (Exp.2003/016). [2004/13287]
Corrección de error en el anuncio referido a la licitación, por
subasta, de la obra “Instalación eléctrica de baja tensión en el C.P.
Gómez Navarro, de Novelda” (Exp.2003/016). [2004/13287]
Advertit un error en l’anunci que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4905, de data 17 de desembre del 2004, referència 2004/X12432, i en virtut del que disposa
l’article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent:
Advertido un error en el anuncio que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4905, de fecha 17 de
diciembre de 2004, referencia 2004/X12432, y en virtud de lo que
dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es procedente efectuar la rectificación siguiente:
On diu:
Donde dice:
“7. Requisits específics del contractista:
a) Classificació: Grup C; subgrups tots, grup I, subgrup 6, categoria C».
“7. Requisitos específicos del contratista:
a) Clasificación: Grupo C; subgrupos todos, grupo I, subgrupo
6, categoría C”.
Ha de dir:
Debe decir:
“7. Requisits específics del contractista:
a) Classificació: No s’exigix”
“7. Requisitos específicos del contratista:
Clasificación: No se exige”.
Alacant, 21 de desembre de 2004.– El director territorial: Luis
Gonzalo Ramos Martín.
Alicante, 21 de diciembre de 2004.– El director territorial: Luis
Gonzalo Ramos Martín.
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
1. Persones juridicopúbliques
1. Personas jurídico-públicas
Conselleria de Territori i Habitatge
Conselleria de Territorio y Vivienda
Notificació en extracte a Rosa Ferre Albero. Expedient número
064/2004 SAN. [2004/A13205]
Notificación en extracto a Rosa Ferre Albero. Expediente
número 064/2004 SAN. [2004/A13205]
De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la
Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació
en extracte de l’acte dictat en l’expedient sancionador que s’indica,
instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o
entitat denunciada que a continuació s’allista, ja que s’ha intentat la
notificació en l’últim domicili conegut, però aquesta no s’ha pogut
practicar.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace
pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente
sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio
y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se
relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último
domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Expedient número: 064/2004 SAN.
Interessat: Rosa Ferre Albero.
Últim domicili conegut: c/ Germanies, 4 d’Ibi (Alacant).
Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de
l’expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i
Habitatge d’Alacant el 9 de desembre del 2004.
Expediente número: 064/04 SAN.
Interesado: Rosa Ferre Albero.
Último domicilio conocido: c/ Germanías, 4 de Ibi (Alicante).
Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del
expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio
y Vivienda de Alicante el 9 de diciembre de 2004.
DIARIO OFICIAL
Fet amb paper reciclat
El corresponent expedient es troba en l’Àrea de la Inspecció del
Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc
Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer
el contingut íntegre de l’acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l’endemà de la publicació del present edicte en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
S’informa la persona interessada del dret que l’assisteix d’aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si
és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment
establit. Transcorregut aquest sense haver fet ús d’aquest dret, es
dictaran les resolucions oportunes.
El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección
del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para
conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles,
contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana.
Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las
alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a
interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido. Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se
dictarán las resoluciones oportunas.
València, 17 de desembre del 2004.– El subsecretari: Ramón
Doménech Doménech.
Valencia, 17 de diciembre de 2004.– El subsecretario: Ramón
Doménech Doménech.
Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
Citació per compareixença per a notificació de resolució recaiguda en l’expedient sancionador 03-232/2003 de pesca marítima, a
Hilario Moreno Cervilla. [2004/X13186]
Citación por comparecencia para notificación de resolución
recaída en el expediente sancionador 03-232/2003 de pesca marítima, a Hilario Moreno Cervilla. [2004/X13186]
D’acord amb les disposicions de l’article 61, en relació amb
l’article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei
4/1999, de 13 de gener, atés que no s’ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l’interessat per causa no imputable a
esta administració, amb este escrit se cita l’interessat, relacionat a
continuació, perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l’endemà de la publicació de la present citació en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a què s’ha remés esta
comunicació, a la seu d’esta Direcció Territorial de la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor
Manuel Sala, núm. 2, planta 4a, d’Alacant, en dies laborables de
dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l’efecte de ser notificat dels
actes relatius al procediment que s’indicarà, de la tramitació del
qual són responsables estos servicis. Si, una vegada transcorregut
este termini, no hi ha comparegut, es considerarà practicada la notificació corresponent des de l’endemà del seu venciment.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación
con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento
administrativo común, con las modificaciones introducidas por la
Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no
imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo,
que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de
diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de
la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala nº. 2, planta 4ª, en Alicante,
en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, al efecto de
ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable estos Servicios. Si, transcurrido dicho plazo, no hubiese comparecido, se tendrá por practicada
la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Relació que se cita:
Relación que se cita:
Interessat: Hilario Moreno Cervilla
NIF/CIF: 74710054M
Adreça: Mercedes Gaibrois, 10-3r, B-esc. dreta. Granada
Procediment: Expedient nº 03-232/2003, notificació resolució
INTERESADO: Hilario Moreno Cervilla
NIF/CIF: 74710054M
DOMICILIO: Mercedes Gaibrois, 10-3º B-esc. dcha. Granada
PROCEDIMIENTO: Expediente nº 03-232/2003, notificación
Alacant, 14 de desembre de 2004.– El director territorial: Pedro
I. Bellón Peinado.
resolución
Alicante, 14 de noviembre de 2004.– El director territorial:
Pedro I. Bellón Peinado.