Versión en español

BORRADORDEL
PROTOCOLO
13DEJULIO,2016
Este es un borrador del Protocolo. El Protocolo Final de Distribución que regirá el Fondo
OneOrlando (el “Fondo”), será desarrollado por los Administradores, incorporando los
comentarios de la Junta del Fondo OneOrlando, Equality Florida, el Centro Nacional para
VíctimasdelCrimen/FondoNacionaldelaCompasión,laComunidaddeOrlandoyelpúblico
en general, incluyendo aquellos presentes en las reuniones comunitarias realizadas por los
Administradoresel4deagosto,2016.
TodoslosaspectosdeesteborradordelProtocolo,incluyendosinlimitaciónalaclasificación
de los solicitantes, el criterio de distribución, el proceso de reclamación, el cronograma y
cantidadesadjudicadas,puedenserrevisadosyestánsujetosalacompletaytotaldiscreción
delosAdministradores.
El Fondo OneOrlando fue establecido por la generosidad de negocios, fundaciones y donantes
individuales. El Fondo OneOrlando será utilizado para ayudar a las familias de las víctimas que fallecieron, las
víctimasquefueronlesionadasfísicamenteylasvíctimasqueestuvieronpresentesduranteeltiroteodentrodel
ClubPulseenOrlando,Floridael12dejunio,2016(el“AtaquedelClubPulse”).OneOrlandoesunproyectode
StrengthenOrlando,Inc.,unaorganización501(c)(3)sinfinesdelucro,conNúmerodeIdentificaciónFiscalFederal
#27-1964941 y Registro de Florida #CH32010. El Fondo Nacional de la Compasión es un proyecto del Centro
NacionalparaVíctimasdelCrimen,unaorganización501(c)(3)sinfinesdelucro,conNúmerodeIdentificaciónFiscal
Federal#30-0022798yRegistrodeFlorida#CH21962.
LospagosdelFondoseránasignadosalasvíctimasdeacuerdoalaseveridaddesuslesionesocasionadas
enelAtaquedelClubPulse.1
Laclasificacióndeladistribuciónestádescritaacontinuación:
PRIORIZACIÓNDELASRECLAMACIONESDEINDIVIDUOSELEGIBLES
A.
ReclamaciónIndividualporFallecimiento
1
Ladeterminacióndelascantidadesparacadasolicitanteelegibledependerádelosiguiente:1)elsaldodelFondo
OneOrlando al 26 de septiembre, 2016; 2) información actualizada recibida sobre la naturaleza y número de
lesionesfísicas,yelnúmerodepersonaspresentesfísicamentedentrodelClubPulse;3)revisiónfinaldetodaslas
reclamacionesentregadas;y4)revisiónyaprobaciónporlosAdministradores.
1
SolicitanteselegiblesporvíctimasfallecidascomoresultadodelAtaquedelClubPulserecibiránlacategoríamás
altadepagobajoelámbitodeesteProtocolo.(Ladeterminaciónfinaldepagoserárealizadadespuésderecibir
todalainformaciónpertinenteyestásujetaatodosloscomentariosanteriores).
B.
ReclamaciónIndividualparaVíctimasconLesionesFísicasHospitalizadasdeNoche
Solicitanteselegiblesconlesionesfísicasyhospitalizadosporunaomásnochesentreel12dejunio,2016yel12
deseptiembre,2016(últimodíapararemitirunareclamaciónalFondo)cuyaslesionesfueronresultadodelAtaque
delClubPulserecibiránpagobajoesteProtocoloFinal.
C.
Reclamación Individual para Víctimas con Lesiones Físicas Atendidas en Hospitales del Área de
OrlandocomoPacientesdeEmergenciaAmbulatoria
SolicitanteselegiblesconlesionesfísicascomoresultadodelAtaquedelClubPulse,quefueronatendidoscomo
pacientesdeemergenciaambulatoria(durantelassiguientes24horasdelataque)enunodeloshospitalesdelárea
deOrlando,Floridaydadosdealtasinhospitalizacióndenoche,recibiránpagobajoesteProtocoloFinal.
D.
ReclamaciónIndividualparaVíctimasPresentesDentrodelClubPulse
Solicitantes elegibles que estuvieron presentes dentro del Club Pulse durante el Ataque, pero que no sufrieron
lesionesfísicasquenecesitaronatenciónmédicarecibiránpagobajoesteProtocoloFinal.Pruebadesupresencia
físicasebasaenlosregistrosactualesdelasfuerzasdelorden.
PROCESOYPROCEDIMIENTOS
SolicitanteselegiblesdebenpresentaryaseaunFormulariodeReclamaciónparaVíctimasFallecidas,unFormulario
deReclamaciónporLesiónFísicaounFormulariodeReclamaciónporPresenciaFísicadentrodelClubPulsepara
ser elegible para participar y recibir pago del Fondo. Un Formulario de Reclamación independiente debe ser
entregadoporcadasolicitanteelegible.
Elprocesoyprocedimientoparaconsiderarlasreclamacioneselegiblesserácomosigue:
A. ElFondoseráadministradoporKennethR.Feinberg,elCentroNacionalparaVíctimasdelCrimen/Fondo
NacionaldelaCompasiónylaJuntadelFondoOneOrlando.
B. Un Formulario de Reclamación uniforme y del Protocolo Final, en inglés y en español, (uno por víctima
fallecida,unoporvíctimaconlesiónfísicayunoporpresenciafísicadentrodelClubPulse)seránentregadosatodos
lossolicitantesconocidosysolicitantespotencialesporcorreodelosEstadosUnidosy/oporcorreoelectrónico.El
Protocolo Final y Formularios de Reclamación estarán disponibles para descargar vía OneOrlando.org y
NationalCompassionFund.orgdesdeel11deagosto,2016.Sepuedesolicitarcopiasenviandouncorreoelectrónico
alosAdministradoresdelFondo.SólounFormulariodeReclamaciónpuedeserenviadoennombredecadavíctima.
ElFormulariodeReclamacióndebesercompletadoyenviadoalosAdministradoresdelFondo(incluyendotodoslos
documentospertinentesrequeridos)selladosporelcorreoamástardarel12deseptiembre,2016.Solicitudespara
copiasdelosFormulariosdeReclamaciónypreguntassobrecómollenarelFormulariodeReclamacióndebenser
enviadasporcorreoelectró[email protected]éfonollamandoal(855)4VICTIM(855484-2846).
C. LosFormulariosdeReclamacióndebenserenviadosporcorreoopormensajeríarápidaa:
OneOrlandoFund
c/oNationalCenterforVictimsofCrime
2
2000MStreet,NW,Suite480
Washington,DC20036
D. Los Solicitantes pueden solicitar una reunión personal (o una conferencia por teléfono) con los
Administradores del Fondo antes de finalizar el procesamiento de todos los solicitantes. Estas reuniones serán
programadasantesdequelareclamaciónindividualseaprocesadaperonoserviránparaalterarelProtocoloFinalo
distribuciónestablecidaenelProtocoloFinal.SolicitudesparareunirseconlosAdministradoresdelFondodeben
serhechasporcorreoelectró[email protected]éfonoa(855)
4VICTIM(855484-2846).
E. Enelcasoqueunsolicitanteentregueunareclamaciónincompletaodeficiente,p.ejelsolicitantenoincluye
los documentos requeridos o no firma el Formulario de Reclamación, un representante de la oficina del
AdministradordelFondoasistiráalsolicitanteparasolucionardichasfaltas.
F. Los pagos serán emitidos inmediatamente después de la revisión final y determinación de todas las
solicitudes elegibles por los Administradores del Fondo. Los Administradores del Fondo presentarán las
determinacionesfinalesdepagoalPresidentedelaJuntadelFondoOneOrlandoparalaemisióndelospagos,por
cheque o transferencia electrónica bancaria, a cada solicitante elegible. Los pagos se harán por transferencia
electrónicadefondosoporchequeenviadoalossolicitantesvíaserviciodemensajería.
G. El Formulario de Reclamación de una víctima fallecida requerirá la firma de su esposo(a) si la persona
fallecida estaba casada al momento de su fallecimiento. En los casos en que la víctima no estaba casada, el
representantepersonallegalautorizadoparaadministrarlasucesióndebefirmarelFormulariodeReclamación.El
RepresentantePersonaldebeprepararunapropuestadedistribucióndelosfondosentrelosherederoslegalesy
beneficiarios.Lapropuestadebeserdistribuidaatodoslosherederoslegalesybeneficiarios,cadaunodeloscuales
debeaccederconladistribuciónpropuestafirmandounformulariodeconsentimiento.
H. Reclamacióndeunhijomenordeedad,elFormulariodeReclamaciónrequerirálafirmadeambospadres
(siambospadresestánvivos).Reclamacionesporadultosincompetentes,elFormulariodeReclamación
requerirápruebadecapacidadcomorepresentante,talcomounpodernotarial,custodia,nombramiento
deguardiánoabogadoadlitem.
I. UnaFormadeReclamacióndeunsolicitanteporlesiónfísicadebeincluirelregistrodelhospitalque
confirme:i)fechadeadmisiónalhospital,ii)fechaenqueselediodealtadelhospital,yiii)lanaturalezade
lalesiónyquetallesiónfueresultadodelaTragediadelClubPulse.
J. Un Formulario de Reclamación por presencia física dentro del Club Pulse debe ser confirmada por los
registrosactualesdelasfuerzasdelorden.
K. El Fondo OneOrlando no puede ofrecer consejo tributario a quienes reciben pagos del Fondo. Los
Administradores del Fondo recomiendan consultar con su asesor tributario cualquier pregunta relacionada con
responsabilidadfiscalporestospagos.
L. UnaauditoríacompletadelFondoOneOrlandoserárealizadaporunafirmaauditoraindependientetan
prontoseaposibledespuésdel15deoctubredel2016.Losresultadosdeestaauditoríaestaránadisposiciónde
todoslossolicitantes,donantesyelpúblicoengeneralacompañadodeunReporteFinaldelosAdministradoresdel
Fondo.
ESFUERZODECOMUNICACIÓN
3
A. El Centro Nacional para Víctimas/Fondo Nacional de la Compasión se comunicará con las víctimas del
AtaquedelClubPulseporteléfono,correo,enpersonayotrasformasdecomunicaciónelectrónicaparaofrecerles
los Formularios de Reclamación, responder preguntas sobre cómo hacer la reclamación, asistir a las víctimas a
solucionar faltas con los Formularios de Reclamación y asegurarse que todas las personas elegibles que desean
entregarunaFormadeReclamaciónlohaganantesdel12deseptiembre,2016,fechafinalparaaplicar.
B. DosreunionescomunitariasseránconducidasporlosAdministradoresdelFondoel4deagosto,2016enel
CentroAmwaydeOrlando,Florida(400WestChurchStreet,Suite200,Orlando,FL32801)paraexplicarelcontenido
delborradordelProtocolo;elprocesodeentregadelasreclamaciones;yparainvitarlaparticipaciónycomentarios
de los solicitantes potenciales y el público en general. La información obtenida de estas reuniones, de varias
comunicacionesycorrespondenciaentrelossolicitantesyotraspartesinteresadasylosAdministradoresdelFondo
seránconsideradosenelProtocoloFinal.
C. Unavezfinalizado,elProtocoloFinalylosFormulariosdeReclamaciónseránrepartidosatodaslasvíctimas
registradasyconocidasyestarándisponiblesenelsitioOneOrlando.orgyenelsitioNationalCompassionFund.org
desdeel11deagosto,2016.Solicitudesporcorreoelectrónicoporcopiasdelosdocumentosfinalesdebenser
hechos a [email protected]. La fecha final para la entrega de los Formularios de Reclamación es el 12 de
septiembre,2016.LosAdministradoresdelFondoasistiránatodoslossolicitantesquelorequieranparaasegurarse
quetodaslasreclamacionesseanentregadasantesdelafechafinaldel12deseptiembre.
D. Reuniones personales opcionales con el Administrador del Fondo pueden programarse a solicitud del
solicitante.Todaslasreclamacionesseránprocesadasduranteelperiodoentreel12yel26deseptiembre,2016.
TodoslossolicitantesquepidanreunionespersonalesconlosAdministradoresdelFondoantesdequelareclamación
seaprocesadatendránunareuniónduranteelperiodoentreel12yel25deseptiembre,2016.Lasreunionesserán
programadas en un horario y ubicación conveniente para ambas partes. En vez de una reunión personal, el
solicitante puede pedir una conferencia por teléfono. Para solicitar una reunión, envíe su pedido por correo
electró[email protected]éfonollamandoal(855)4VICTIM(855484-2846).
VíctimasofamiliaresquerequierenayudapuedensolicitarlaalCentrodeAsistenciaOrlandoUnido.Hagaunacita
llamandoal(407)500-HOPE(407-500-4673)ovisitecityoforlando.net/hope.
CRONOGRAMA
Ø 4 de agosto, 2016: Dos reuniones comunitarias a las 12:30 p.m. y 6:30 p.m. conducidas por los
AdministradoresdelFondoenOrlando,Florida,cadaunaconunaduraciónde90minutos.
Ø 11deagosto,2016:ElProtocoloFinalyFormulariosdeReclamaciónsonrepartidosatodoslossolicitantes
conocidosopotencialesregistradosatravésdelsitiowebdelFondo.Estosdocumentosestarándisponibles
enelsitiowebdelFondoparalasfamiliasypartesinteresadas.
Ø 11 de agosto – 12 de septiembre, 2016: Formularios de Reclamación completos y entregados a los
AdministradoresdelFondojuntoconladocumentaciónnecesaria.
Ø 12deseptiembre,2016:FechafinaldeentregadelosFormulariosdeReclamación.
Ø 12 de septiembre – 25 de septiembre, 2016: Todas las reuniones personales solicitadas con los
AdministradoresdelFondosefinalizan.
Ø 12deseptiembre–26deseptiembre,2016:TodaslasreclamacionessonrevisadasporlosAdministradores
delFondoylasrecomendacionesdepagoparalossolicitanteselegiblessonentregadasalaJuntadelFondo
OneOrlandoparasurevisiónindependienteyaprobación.
Ø 27deseptiembre,2016:Empiezaladistribucióndelpagoparalossolicitantes.
Ø Despuésdel15deoctubre,2016:Comienzodeunaauditoríaindependiente.
4