traduccion anexo c

Página 1
ANEXO C
[Edición de Notas: (1) Pasajes de texto que se han modificado o agregado son
subrayó.
(2) Cuando un pasaje del texto se ha omitido, sin
reemplazo, este se caracteriza por unos puntos suspensivos entre corchetes [...].
(3) Las notas en cursiva son comentarios o explicaciones que no son
destinado a formar parte del documento final.
(4) La numeración de los capítulos y cuestiones que no se ha modificado,
por lo que las referencias se mantiene como en el proyecto considerado en febrero.
Los nuevos capítulos o temas se han contado con "bis", "ter", etc
En una versión final de la numeración se haría consecutivos.]
Posible esbozo de la primera mundial integrado de
1
Evaluación del estado de la
Del Medio Marino, incluyendo los aspectos socioeconómicos
Notas:
1.
El primer lugar mundial integrada de zonas marinas de Evaluación tendrá como objetivo
proporcionar una
punto de referencia la síntesis, los aspectos económicos y sociales del medio ambiente, la
diferentes componentes del medio ambiente marino y los diferentes sectores de
la actividad humana. La evaluación requerirá una consideración amplia de todo tipo
de servicios de los ecosistemas, los usos humanos del medio marino y las especies y
los hábitats, a niveles comparables, en la medida que ello sea permitido por la
información
disponible. Los procesos de cambio que son particularmente rápido, o los impactos que se
sobre todo de gran alcance, se estudiarán con mayor profundidad.
2.
Una función importante del proceso ordinario es fortalecer la
ciencia y políticas. Con el fin de contribuir a ello, el primer lugar mundial
Evaluación integrada de zonas marinas también evaluará la forma en que reguladores
marcos han interactuado con y están afectadas, el medio ambiente marino y sus
usos.
3.
Los temas incluidos en cada capítulo la partida están destinados a ser una nota de
Documentos de Trabajo que es probable que sean necesarios para apoyar la labor de los
expertos
sintetizar los datos disponibles y la redacción de la evaluación correspondiente. La
cuestiones que no están concebidos como una detallada descripción de la estructura de la
capítulos.
Parte I - Resumen para los tomadores de decisiones
En esta parte no siguen el patrón del informe principal, pero resaltan más
conclusiones significativas. Su objetivo sería llevar a cabo:
(A) La forma en que ha sido la evaluación llevada a cabo;
(A) bis
Evaluación global de la escala del impacto humano sobre los océanos;
1
En este contexto, "integrado" se entiende la evaluación de los impactos de una serie de
factores estresantes individuales y
consideración de los efectos acumulativos en los ecosistemas marinos, es decir, el impacto
global de los procesos múltiples
y actividades que se solapan en el tiempo y el espacio.
Página 2
(B) Las principales amenazas para el medio marino y humanos económicos y
bienestar social;
(C) Las necesidades de creación de capacidades y enfoques eficaces para la reunión de
este tipo
necesidades, y
(D) Las graves carencias más en el conocimiento y las posibles formas de llenarlos. [...]
Parte II - El contexto de la evaluación
Capítulo 1. Planeta, los océanos y la vida
[Este capítulo sería, amplio estudio introductorio sobre el papel desempeñado por los
océanos
y los mares en la vida del planeta, la manera en que funcionan, y los seres humanos "
relaciones con ellos. Debe ser apoyado por al menos dos documentos de trabajo
resumiendo:
1.A. De la población humana en las zonas costeras, incluyendo las principales ciudades de
las zonas costeras y
cambios previstos.
[El material en esta partida tendría como objetivo aprovechar el trabajo hecho por las
Naciones Unidas
Mundial de las Naciones Proyecto] Población
1.B. Impacto humano en las zonas costeras: el grado en que las actividades humanas en
tierra
crear presiones sobre los ecosistemas costeros y marinos.
[El material que podría ser pertinente podría incluir la proporción de tierra en la costa
captaciones de agua que se utiliza para la agricultura intensiva en diferentes partes del
mundo, el
intensidad de desarrollo industrial y urbano en las cuencas costeras, y la
proporción de costa que se dedica a] el desarrollo urbano.
[...]
2
Capítulo 4. Mandato, las fuentes de información y método de trabajo
4.A. Objetivos, el alcance y el mandato del proceso ordinario, según lo acordado por la
Asamblea General
Asamblea.
4.B. Cuestiones generales relativas a la recogida de beneficios ambientales, económicos y
sociales
los datos relativos a los océanos y los mares y los usos humanos de ellos, incluidos los
nacionales,
agregación regional y mundial y el análisis de la información y los datos, la calidad
seguridad de datos y acceso a la información.
4.C. Descripción de los procedimientos acordados para llevar a cabo el Primer Mundial
Integrado
Evaluación Marina, y la forma en que estos procedimientos se han aplicado,
incluyendo el enfoque de la ciencia y las políticas, la selección de contribuyentes,
las decisiones tomadas en el establecimiento de líneas de base, la descripción y
categorización
de las incertidumbres y el aseguramiento de la calidad de los datos.
2
Los primeros capítulos 1, 2 y 3 han sido eliminados. Algunos de los ex Capítulo 2 será
relevante para el
propuesta de nuevo el capítulo 1. En lugar de los anteriores capítulos 1 (Principales
Características Mar) y 3 (Derechos y
Obligaciones de los Océanos), un apéndice se propuso la creación de terminología
especializada que se utiliza en el
evaluación.
Página 3
Parte III - Evaluación de los servicios de los ecosistemas principales de la marina
medio ambiente (distintos de los servicios de aprovisionamiento)
3
[Varios capítulos de esta parte se basan en gran medida sobre la labor del Grupo
Intergubernamental
Expertos sobre el Cambio Climático - el objetivo sería utilizar el trabajo del IPCC, no
duplicarlo o reto que]
4
Capítulo 5. océanos 'El papel de la en el ciclo hidrológico
5.A. Las interacciones entre los segmentos de agua de mar y de agua dulce de la
ciclo hidrológico: la tasa de rotación y los cambios en ella - los flujos de agua dulce en el
mar y su interacción con ella, incluyendo los efectos sobre el medio marino de
cambios en los flujos como consecuencia de los cambios en las capas de hielo
continentales y glaciares,
y de los cambios antropogénicos en los flujos (por ejemplo, de la construcción de represas
o
mayor abstracción) - reducción de la cobertura de hielo - los cambios de nivel del mar.
5.B. Ambientales, económicos y sociales de calentamiento de los océanos, nivel del mar
cambios, incluidas las consecuencias de la subida del nivel del mar para la seguridad y
implicaciones para los países de baja altitud, y el y otros cambios antropogénicos
los flujos de agua dulce.
5.C. Composición química del agua de mar: la salinidad y el contenido de nutrientes de
los diferentes
cuerpos de agua - los cambios en la salinidad y contenido de nutrientes.
5.C bis, económicos y sociales Consecuencias ambientales de los cambios en la salinidad y
contenido de nutrientes.
5.D. océanos 'El papel de la en el transporte de calor: calentamiento de los océanos - la
influencia global de
los océanos de la temperatura y los patrones de circulación de superficie - oscilaciones
oceánicas - El
Niño y eventos similares.
5.E. Ambientales, económicos y los impactos sociales de los cambios en la temperatura
del océano
y de los principales eventos de la temperatura del océano.
Capítulo 6. Mar y aire interacción
6.A. El papel de los mares en la regulación de los flujos de la atmósfera y la concentración
de
oxígeno y dióxido de carbono (producción de oxígeno, dióxido de secuestro de carbono):
el papel de
los océanos y los mares como sumideros de dióxido de carbono - cuestiones sobre el
mantenimiento o la mejora de
ese papel.
6.B. Fenómenos meteorológicos relacionados con los océanos: los huracanes y tifones las lluvias del monzón - los vientos alisios.
3
El servicio de abastecimiento principal de los océanos es la comida, que está cubierto en la
Parte IV (seguridad alimentaria y
de seguridad). Otros servicios de provisión se tratan en la Parte V (otras actividades
humanas que repercuten en el medio marino
medio ambiente).
4
Esta nota se ha movido desde antes el capítulo 5, porque se aplica más ampliamente que
sólo ese capítulo.
Página 4
6.C.
Ambientales, económicos y sociales de las tendencias en meteorológicas
fenómenos, incluidos los cambios en la frecuencia e intensidad de las tormentas, los
efectos sobre
mares cubiertos de hielo durante gran parte del año y las comunidades que dependen de
ellos,
y las consecuencias para los pequeños Estados insulares.
6.D. La acidificación del océano: el grado y alcance de la acidificación de los océanos
como resultado de
las actividades humanas.
6.E. Ambientales, económicos y sociales de las tendencias en el océano
la acidificación (con referencia cruzada a la Parte IV sobre la Seguridad Alimentaria).
Capítulo 7. La producción primaria y el ciclo de nutrientes, la capa superficial y el
plancton
7.A.
Distribución mundial de la producción primaria: los motivos de la presente
distribución - factores que afectan el ciclo de los nutrientes y la variabilidad y la resistencia
de
la base de la cadena alimentaria - cambios conocidos y previstos, incluidos los cambios en
la ultraradiación ultravioleta de la capa de ozono problemas.
7.B.
Superficie de la capa y el plancton: el papel de la capa superficial - factores que influyen
en ella variaciones en las especies de plancton.
7.C.
Ambientales, sociales y repercusiones económicas de las tendencias en la enseñanza
primaria
producción y otros factores que afectan a la inherente variabilidad y la capacidad de los
base de la cadena alimentaria (con referencia cruzada a la Parte IV sobre la Seguridad
Alimentaria).
Capítulo 7 bis. origen a la producción de carbonato de Mar
Función de producción de carbonato de origen de los océanos en la formación de los
atolones y las playas posibles impactos de la acidificación del océano.
Capítulo 8. Estética, religiosa espiritual servicios de los ecosistemas y culturales
derivados
en el medio marino
Escala de las interacciones humanas con los océanos y los mares en la, cultura estética,
y los niveles espirituales religiosos, incluyendo entierros en el mar, y las formas en que
estos
interacciones pueden ser afectadas por otros cambios. También habría una referencia
cruzada
del capítulo 26 (turismo).
Capítulo 8 bis. La comprensión científica de los servicios de los ecosistemas
Vista general del estado del conocimiento científico de los servicios de los ecosistemas,
incluyendo
recopilación de datos, gestión de la información, las diferencias entre las distintas partes de
la
mundo y las necesidades de investigación.
Capítulo 9. Conclusiones sobre los servicios de los principales ecosistemas que no
sean de aprovisionamiento
servicios
Resumen de las principales cuestiones, incluyendo las necesidades de creación de
capacidad y falta de información,
como se señala en los capítulos 5 a 8 bis.
Página 5
Parte IV - Evaluación del tema de reducción de la Cruz: la seguridad alimentaria y
Seguridad
[En esta parte se llama la forma sustancial en las evaluaciones realizadas por la FAO]
Capítulo 10. Los océanos y mares como fuente de alimentos
Escala de la dependencia humana en los océanos y los mares para la alimentación y las
presiones de
aumento de la demanda, las variaciones entre las distintas partes del mundo, y la medida en
a la que algunas partes del mundo dependen de otras partes de pescados y mariscos y el
contribución de los recursos marinos vivos para la seguridad alimentaria.
Capítulo 11. La pesca de captura
peces 11.A.Commercial y las poblaciones de marisco: situación actual [...] de pescado y
mariscos
poblaciones que se explotan comercialmente - la escala de la actividad económica (en gran
escala
comerciales, artesanales y de pesca recreativa)
5
.
11.B. Otros pescados y las poblaciones de marisco: situación actual [...] de los peces y las
poblaciones de marisco
explotados por artesanal o la pesca de subsistencia - importancia de los medios de
subsistencia - presente
estado de [...] de los recursos pesqueros no explotados actualmente.
11.C. Los impactos de la pesca de captura (en gran escala, artesanales comerciales y de
subsistencia
pesca) en los ecosistemas marinos, a través de efectos en la cadena alimentaria, las
capturas (peces,
mamíferos, reptiles y aves marinas), y artes de pesca y métodos diferentes, incluyendo
el impacto de los descartes de otros animales salvajes, y los impactos de la pesca perdidos
o abandonados
artes de pesca.
11.C bis Efectos de la contaminación sobre los recursos marinos vivos: los posibles efectos
de productos químicos
y la contaminación radiactiva en las poblaciones de los recursos vivos marinos utilizados
para la alimentación consecuencias de las amenazas potenciales de contaminación.
11.D. Ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR):
6
escala, la ubicación y los impactos
en las poblaciones de peces. Efectos de las medidas adoptadas para prevenir, desalentar y
eliminar la pesca INDNR
pesca, incluyendo el Plan Internacional de Acción de la FAO sobre la pesca ilegal, no
declarada y
No declarada y el Acuerdo de la FAO sobre medidas del Estado del puerto para prevenir,
desalentar
y eliminar, no declarada y no reglamentada, la pesca ilegal.
11.E. Reguladora enfoques para la gestión de la pesca de captura comercial:
descripciones de las principales herramientas y enfoques, entre las medidas económicas con amplitud
de la aplicación de los enfoques de gestión diferentes - las consecuencias típicas de
el medio marino y actividades económicas relacionadas con las medidas adoptadas en el
marco del
gestión de los diferentes enfoques, incluyendo temas tales como la captura incidental y la
manipulación por
descartes - relaciones con el estado de las poblaciones de peces.
5
Ver también el capítulo 26 (Turismo) sobre la pesca recreativa.
6
Tal como se define en el Plan Internacional de Acción de la FAO sobre la pesca ilegal, no
declarada y no reglamentada Pesca.
Página 6
11.F. Reguladora enfoques para la gestión de la pesca artesanal y de subsistencia:
descripciones de las principales herramientas y enfoques - el alcance de la aplicación de la
gestión de los diferentes enfoques - consecuencias típicas del medio marino
y las medidas económicas adoptadas activitiesof bajo la dirección diferentes
enfoques - relaciones con el estado de las poblaciones de peces.
11.G. Las proyecciones de la situación de poblaciones de peces y mariscos en la próxima
década en el
Habida cuenta de todos los factores pertinentes.
11.f bis. Necesidades de creación de capacidad para mejorar la comprensión de la
situación de la vida
los recursos marinos y para mejorar la gestión de la pesca de captura.
Capítulo 12. Acuicultura
12.A.Scale y distribución de la acuicultura: la ubicación de las actividades de acuicultura especies cultivadas - importancia económica y su contribución a la seguridad alimentaria.
12.B. insumos de la acuicultura y los efectos: la demanda de espacio costero - la demanda
de pescado
comida de la pesca de captura.
12.B bis. La contaminación y la contaminación de la acuicultura: el uso de productos
químicos interacciones de escapar de acciones con las poblaciones silvestres.
12.C. Reguladora enfoques para la ordenación de la acuicultura: las descripciones de los
las herramientas y enfoques - el alcance de la aplicación de la gestión de diferentes
enfoques - consecuencias típicas para el medio ambiente marino y económicos
relacionados
actividades de las medidas adoptadas en virtud de los enfoques de gestión diferentes
12.D. Proyecciones de la función de la acuicultura en la próxima década a la luz de todos
los
factores pertinentes.
12.E. La creación de capacidad para las necesidades de la gestión de la acuicultura y el
control de la
de sus impactos.
Capítulo 12 bis. Pescado propagación de valores
12 bis.A. La reconstrucción de las poblaciones agotadas a través de la cría en granjas
marinas y la liberación de los peces de
criaderos.
12 bis.B. El trasplante de los recursos marinos vivos de los ecosistemas diferentes
12 bis.C. Efectos de la reproducción artificial en los ecosistemas naturales.
12.bis.D. La manera de regular el stock de propagación de peces - campo de aplicación resultados.
12 bis.E. La creación de capacidad para la gestión de las necesidades de material de
propagación de peces y
el seguimiento de su impacto.
Página 7
Capítulo 13. Algas marinas y marítimas de otros alimentos
13.A.Scale, lugar de recolección y la importancia de los alimentos derivados de los
océanos
y los mares excepto los de pescado y mariscos - evolución prevista durante la próxima
década.
13.B. Los impactos potenciales de la recolección de los alimentos basados en algas y otros
productos marinos.
13.C. La manera de regular la recogida de las malas hierbas del mar y el mar con sede en
otros alimentos
- Métodos y el nivel de aplicación - los beneficios obtenidos y los efectos no deseados.
13.D.Capacity necesidades de creación para mejorar, y la gestión, el uso de dichos
alimentos y
seguimiento del impacto de la recolección en el medio marino.
Capítulo 14. Aspectos sociales y económicos de la pesca
14.A.Relationship con la salud humana: beneficios para la salud y los problemas de mar
con sede en
alimentos, incluyendo el potencial para complementar las dietas pobres en proteínas químicos, tóxicos y
contaminación bacteriana - necesidades de creación de capacidad para promover los
beneficios y el control de
los problemas.
14.B. Escala y la importancia del empleo en la pesca y la acuicultura: números
] - Relación de los ingresos de mediana de los ingresos locales - escala de lesiones de
empleados ... - [
a los pescadores en comparación con otras industrias.
14.C. Función de la pesca en la estructura social: el papel de los pescadores en las
sociedades locales - medida en
que la pesca es la única fuente de sustento - grado en que las sociedades locales
dependientes de la pesca y la acuicultura.
[,,,]
14.E. Relación entre las zonas de captura, tenencia y la explotación de los buques
pesqueros,
puertos de desembarque y la distribución del consumo: los beneficios de los Estados (y
económico
operadores basados en ellos) obtener de la pesca y la acuicultura en sus aguas territoriales
y las ZEE - los Estados (y agentes económicos que operan en ellos) que se benefician de
alta
mar la pesca y las pesquerías de aguas distantes.
14.E bis. Aplicación de los acuerdos internacionales de pesca: necesidad de cambios en
buques y artes de pesca - necesidad de capacitación de los pescadores - necesidades de
creación de capacidad para
apoyo a la ejecución.
ter 14.E. Efectos de los cambios en los mercados: el crecimiento del transporte de larga
distancia de las capturas desembarcadas
pescados y mariscos - ecocertificación - impacto de las campañas de otros grupos
ecologistas
14.F. Enlaces a otras industrias: la escala de las actividades económicas dependientes de la
pesca y
la acuicultura, tanto en el suministro de equipo (sobre todo los buques) y en la producción
de procesamiento.
Capítulo 15. Conclusiones sobre la seguridad alimentaria
15.A.Summary de los temas principales, incluyendo las necesidades de creación de
capacidad y la información
lagunas, identificadas en los capítulos 10 a 14.
Página 8
15.B. Desarrollo a más largo plazo de alimentos procedentes de los recursos marinos - los
impactos del cambio climático
cambio - impactos de los cambios demográficos - relación con los cambios en los
alimentos terrestres
de producción.
Parte V - Evaluación de otras actividades humanas y del medio
el medio ambiente
Capítulo 16. Envío
16.A.Significance del transporte marítimo en el comercio mundial: las rutas de navegación
principales - la cantidad de
el comercio mundial por vía marítima - beneficios económicos a los Estados a las
actividades marítimas,
incluidos los Estados de abanderamiento - proyecciones de los cambios en la próxima
década, incluyendo
cambios en el transporte marítimo posibilidades en las latitudes altas, como resultado de
cambios en la cubierta de hielo.
16.B. La gente de mar: la escala de empleo - la adecuación de la formación en materia de
protección
del medio marino - relación de "ganar la gente de mar a los ingresos medios magnitud de las lesiones a la gente de mar en comparación con otros empleos.
16.C. Las amenazas de envío: ubicaciones, la escala y las tendencias - la contaminación de
los buques
(Que abarca todas las formas de contaminación regulados por los anexos I a VI del
Convenio MARPOL, anti-incrustantes
tratamientos y el ruido) - el impacto acústico del tráfico marítimo en los organismos
marinos los accidentes marítimos, incluyendo sus efectos a largo plazo - las especies invasoras a
través de
agua de lastre y otros riesgos de bioseguridad - transporte de barcos para el desguace de
buques - Riesgos
a los Estados ribereños del transporte marítimo en comparación con su comercio.
16 C bis. Impacto económico en el envío de marinos medidas de protección medio
ambiente,
incluidos los convenios de la OMI y otros instrumentos.
16.D.Links a otras industrias y el comercio: la construcción del buque -, el desguace de
buques bunkers -, fletamento y la navegación de servicios de seguros.
16.D bis de transporte de sustancias radiactivas por vía marítima.
[...]
16.F. Reguladora enfoques de la gestión del transporte: las descripciones de los
principales
enfoques (especialmente las convenciones de la OMI y los instrumentos) - medida de la
aplicación
de los enfoques de gestión diferentes - las consecuencias típicas de la marina
medio ambiente y relacionados con las actividades económicas de las medidas adoptadas
en virtud de los diversos
enfoques de gestión, incluyendo, pero no limitado a, zonas especiales y en particular
Áreas sensibles del Mar (ZMES) - la aplicación.
16.G. La creación de capacidad para la gestión de las necesidades de envío y seguimiento
de sus efectos,
incluyendo las necesidades para apoyar la aplicación de las convenciones internacionales y
otros
instrumentos.
Página 9
Capítulo 17. Puertos
17.A.Scale y la importancia de las actividades portuarias: lugares y el tráfico - proyectado
crecimiento, incluyendo las implicaciones de los cambios en las rutas marítimas
consideradas en
16.A tema - beneficios económicos para los Estados del puerto.
17.B. Impactos de la creación y mantenimiento de puertos: escala de desarrollo de los
puertos , Incluyendo los efectos de residuos de dragado para los propósitos - gestión de los buques
de navegación "
regímenes de carga - la contaminación por los buques en el puerto - recuperación de la
movilidad de los contaminantes por
dragado.
17.C. Marcos regulatorios para la gestión de los puertos: descripción de los principales
enfoques para el control de los impactos de los puertos en el medio marino - el alcance de
aplicación de estos enfoques - beneficios esperados y los efectos no deseados relación con la industria del transporte marítimo - relación con la pesca y al comercio
internacional.
17.D. La creación de capacidad para las necesidades de gestión de los puertos y la
supervisión de sus
impacto sobre el medio marino.
Capítulo 18. Cables y tuberías submarinos
18.A.Scale, la ubicación y el papel de los cables y el tendido de cables: papel en la
internacional
las comunicaciones y la Internet - la evolución prevista durante la próxima década empleo - Enlaces a otras industrias - beneficios económicos.
Punto 18.B. contaminación potencial y el daño físico de los cables y tuberías - durante
construcción / instalación - durante su uso - después de la clausura.
18.C. Marcos regulatorios para la gestión de los Estados de tuberías y cables y
gasoducto y el cable por el que se encuentran bajo su jurisdicción: alcance de la aplicación
de estos
marcos - beneficios esperados y los efectos no deseados - interferencia con otros usos
de los océanos.
Punto 18.D. Necesidades de creación de capacidad para la gestión de tendido de cables y
la instalación de tuberías
y el seguimiento de sus efectos sobre el medio marino.
Capítulo 19. Costeras, fluviales y aportes atmosféricos de la tierra
19.A.Municipal aguas residuales, incluyendo el impacto de las grandes ciudades y de los
cruceros
en los puertos: la escala y el grado de tratamiento - la naturaleza del impacto, tanto a través
directa y
aportaciones fluviales y el impacto en particular sobre la calidad microbiológica de las
aguas costeras, como
así como los impactos económicos de los efectos adversos sobre la calidad del agua,
especialmente en
la acuicultura y el turismo - evolución prevista durante la próxima década.
19.B. Vertidos industriales, incluidas las fuentes puntuales: las sustancias peligrosas,
incluyendo
contaminantes orgánicos persistentes y metales pesados - hidrocarburos - nutrientes escala de
descargas (y fluviales insumos directos y el transporte atmosférico) - grado de tratamiento
- La naturaleza del impacto, incluidos los impactos sobre la salud humana a través de la
cadena alimentaria - proyectado
la evolución en la próxima década.
Página 10
19.C. La escorrentía agrícola y las emisiones: escala (y fluviales insumos directos e
transporte atmosférico de nutrientes) - la naturaleza del impacto - la evolución prevista en
la próxima década.
agrícola y: 19.D.Eutrophication efectos combinados de municipales, industriales
insumos, teniendo en cuenta también los efectos de la turbidez en las aguas costeras y
desnitrificación en
estuarios - referencias cruzadas a los efectos sobre las poblaciones de peces y sus efectos
en la cadena alimenticia.
19.F. Las entradas de sustancias radiactivas de ambos y no las industrias nucleares
nucleares -
, El potencial y la sospecha de los impactos reales de los insumos de las sustancias
radiactivas.
19.G.Regulatory marcos para la gestión del impacto de los insumos basados en tierra de:
Global
Programa de Acción - convenios regionales - planes nacionales - gama de enfoques
aplicar - los resultados esperados y los efectos no deseados.
19.H. La creación de capacidad para las necesidades de la gestión de las aguas residuales,
industriales
los vertidos y la escorrentía agrícola y el seguimiento de su impacto en el medio marino
el medio ambiente.
Capítulo 20. Offshore
7
las industrias de hidrocarburos
20.A.Scale y la importancia de las industrias de hidrocarburos en alta mar: la ubicación,
escala de
producción y el desarrollo proyectado en la próxima década - [...] - económica
beneficios para los Estados.
20.B. Los impactos de la exploración, incluyendo los estudios sísmicos: escala y
proyecciones
desarrollo durante la próxima década.
20.C. Impactos de la producción: la escala y el desarrollo proyectado, incluyendo recortes
pilas, sustancias químicas utilizadas en alta mar, la quema, produce agua - las descargas de
aguas residuales de
instalaciones.
20.d Offshore desastres de instalación y sus impactos, incluyendo los efectos a largo
plazo.
20.E. Desmantelamiento.
[...]
20.G. Marcos regulatorios para la gestión de las instalaciones de hidrocarburos en alta
mar:
métodos y el nivel de aplicación - los beneficios obtenidos y los efectos no intencionales formación sobre la aplicación de las normas para la protección del medio marino.
20.H. La creación de capacidad para la gestión de las necesidades de la interfaz entre los
gobiernos y
las industrias de hidrocarburos en alta mar y para controlar el impacto de los hidrocarburos
instalaciones en el medio marino.
7
"Offshore" en este capítulo y los dos siguientes capítulos cubre todas las instalaciones que
se
situado en el medio marino, ya sea en aguas interiores, mar territorial o la económica
exclusiva
zonas.
Página 11
Capítulo 21. Otros marinos basado en industrias de la energía
21.A.Scale de viento, las olas y la generación de energía de las mareas - actual, planificado
y previsto.
21.B. Los beneficios ambientales y los efectos de viento, las olas y la generación de
energía de las mareas.
21.C. Espera que los resultados económicos de viento, las olas y la generación de energía
de las mareas.
21.D.Regulatory marcos para la gestión de la no-energía en el mar de hidrocarburos
instalaciones: métodos y el nivel de aplicación - los beneficios obtenidos y no
intencionales
efectos.
21.E. Creación de capacidad para la planificación y gestión de la energía eólica marina,
las olas y
de generación de energía de las mareas y de control de su impacto sobre el medio marino.
Capítulo 22. Industrias de la minería en alta mar
22.A.Scale y la importancia de extracción de arena y grava: [...] del medio ambiente
impactos de la extracción de arena y grava.
22.B. Los beneficios económicos [...] de la extracción de arena y grava.
22.C. La evolución de los fondos marinos otros minerales: estado actual y la escala
potencial.
22.D.Regulatory marcos para la gestión de las industrias de la minería en alta mar:
métodos y el nivel de aplicación - los beneficios obtenidos y los efectos no intencionales.
22.E. Creación de capacidad para la planificación y gestión de la minería en alta mar
industrias
Capítulo 23. Eliminación de desechos sólidos
23.A.Types y cantidad de residuos vertidos en el mar, incluidos los impactos potenciales
en el
medio marino - los niveles proyectados de dumping durante la próxima década.
23.B. Los marcos regulatorios para la gestión de residuos sólidos de dumping: métodos y
el nivel
de aplicación - los beneficios obtenidos y los efectos no intencionales.
23.C. La creación de capacidad para las necesidades de la gestión de los residuos sólidos
eliminación en el mar y
para el seguimiento de los efectos sobre el medio marino.
Capítulo 24. Los desechos marinos
24.A.The múltiples causas de los desechos marinos, incluyendo la falta de controles de las
tierras basada en
eliminación de los residuos, la falta de gestión de los desechos generados por la playa y la
basura del buque, y
la escala y la distribución del problema.
24.B. Enfoques para la lucha contra los desechos marinos - campo de aplicación - los
casos en que
se ha avanzado.
Página 12
24.C. La creación de capacidad para las necesidades de la lucha contra los desechos
marinos y de control de la
nivel de los desechos marinos.
Capítulo 25. La tierra, el mar, la interacción física
25.A. recuperación de tierras: la escala y la ubicación de recuperación de tierras y hábitat
modificación y de los hábitats afectados - los enfoques normativos para la gestión de
recuperación y modificación - campo de aplicación - los resultados.
25.B. La erosión de la tierra por el mar: y social costos económicos de la erosión de la
tierra - los efectos
en los hábitats marinos y costeros de las defensas costeras, incluidas las playas y franja
islas - Participación de los pequeños Estados insulares - los gastos de las defensas costeras
y la gestión de los enfoques normativos para la defensa costera - campo de aplicación resultados.
25.C. Sedimentación cambios: la sedimentación en el medio marino como resultado de
la erosión de la tierra por las lluvias y los ríos - disminución de la sedimentación marina
como consecuencia de
la gestión del agua - efecto de ambos tipos de cambios en los hábitats marinos y costeros,
incluidos los estuarios, deltas, submarinos reglamentación enfoques cañones para controlar
cambios de sedimentación - campo de aplicación - los resultados.
26.D.Capacity las necesidades de fomento de la gestión de la tierra / mar y la interacción
física de
seguimiento de los efectos sobre el medio marino.
Capítulo 26. Turismo y recreación
26.A.Location y la escala del turismo y la recreación, incluidos los buques de crucero:
empleo - beneficios económicos del turismo - beneficios económicos derivados de
protección de la biodiversidad marina.
26.A bis. Recreativas y de pesca deportiva y su impacto en la fauna marina.
26.A.ter Impactos del turismo y embarcaciones de recreo en las zonas marítimas sensibles.
26.B. Contribución del turismo a los problemas de las aguas residuales y la
contaminación, incluidos los de
los cruceros (véase también la partida 19A - las aguas residuales municipales).
26.C. Ubicación y la escala de otros impactos ambientales del turismo, incluido el hábitat
alteración y destrucción.
26.C bis. Relación del turismo con la protección de las especies y los hábitats marinos
(por
ejemplo, la observación de ballenas y santuarios de ballenas).
26.D. La manera de regular la gestión de los impactos ambientales del turismo campo de aplicación - los resultados.
26.E. La creación de capacidad para la gestión de las necesidades del turismo y el
seguimiento de su impacto en la
el medio marino.
Página 13
Capítulo 27. Desalinización
Escala de desalinización, sus beneficios sociales y económicos y su medio ambiente
impactos. La creación de capacidad para las necesidades de desalinización.
Capítulo 28. El uso de los recursos genéticos marinos
28.A.Current temas, lugares y la escala de la investigación y la explotación, incluida la
usos que se hace de los recursos genéticos marinos y los problemas asociados, como
intelectual
derechos de propiedad.
28.B. Reguladora enfoques de la investigación y explotación de los recursos genéticos
marinos
en aguas bajo la jurisdicción de los Estados
8
- Campo de aplicación - los resultados.
28.C. La creación de capacidad para la investigación y explotación de los recursos
genéticos marinos y
su gestión.
Capítulo 29. Las cuestiones específicas para el medio ambiente marino de las
actividades de defensa
[...]
29.B. El impacto acústico de las operaciones de defensa recurrente en la vida marina.
29.C. La escala de vertido al mar de las municiones no deseados y los problemas
derivados
de las municiones depositadas y las armas químicas.
Capítulo 30. Investigación científica marina
30.A.Topics, la escala y la ubicación de la investigación científica marina.
30.B. Reguladora enfoques para la investigación científica marina - campo de aplicación resultados.
30.C. La creación de capacidad necesidades de investigación científica marina, incluida la
transferencia de
tecnología.
Capítulo 31. Conclusiones sobre otras actividades humanas
Resumen de las principales cuestiones, incluyendo las necesidades de creación de
capacidad y falta de información,
identificados en los capítulos 16 a 30.
Parte VI - Evaluación de la diversidad biológica y los hábitats marinos
El capítulo 31 bis. Introducción
El objetivo de esta parte es la siguiente: (a) para dar una visión general de la diversidad
biológica marina y
lo que se conoce sobre él, (b) revisar la situación y las tendencias y amenazas a los marinos
8
Dado el estado actual de los debates sobre los recursos genéticos marinos en relación a la
alta mar,
no parece haber margen para una evaluación de los planteamientos reguladores en este
ámbito.
Página 14
ecosistemas, especies y hábitats que han sido identificados por las autoridades competentes
en
la, regional o nacional a nivel mundial como amenazadas o en declive, o requieren algún
tipo de
protección; (c) la revisión y la gestión de los enfoques normativos para la conservación;
la gama de su aplicación y resultados, y (d) identificar las necesidades de creación de
capacidad.
Sección AA - Información general de la diversidad biológica marina
El capítulo 31 ter. Escala de la diversidad biológica marina Cuerpo de gradientes de la diversidad de especies, comunidades y hábitats (litoral de
abisales,
ecuatorial, tipo de sustrato polar, salinidad).
El capítulo 31 quater. Alcance de la evaluación de la diversidad biológica marina
Proporción de los principales grupos de especies y hábitats en el medio marino de
diferentes regiones que
se calculan sobre una base sistemática para la situación, tendencias y amenazas.
El capítulo 31 quinquies. Estado general de los grupos principales de especies y
hábitats
Resumen, por grandes grupos y en la región marina, de la situación, tendencias y
amenazas,
incluidos los efectos acumulativos de las presiones, que se muestra por las evaluaciones.
Sección A. áreas ecológica y biológicamente sensible (EBSAs) y
Ecosistemas marinos vulnerables (EMV)
[Estos son los tipos de áreas y ecosistemas que ya han sido identificados por un
organización competente a nivel mundial, tales como la Asamblea General de las
Naciones Unidas
Asamblea, la Convención sobre la Diversidad Biológica o de las Naciones Unidas para la
Alimentación y
Organización para la Agricultura, que necesitan una atención especial]
Capítulo 32. Coral (y otros biogénicas) arrecifes
Tipos, localizaciones, la escala, la situación y amenazas, incluyendo las presiones
acumuladas.
Capítulo 33. Los manglares, la sal de la cubierta vegetal y otras áreas macro pantano
Tipos, localizaciones, la escala, la situación y amenazas, incluyendo las presiones
acumuladas.
Capítulo 34. Pastos marinos y la hierba camas-eel
Tipos, localizaciones, la escala, la situación y amenazas, incluyendo las presiones
acumuladas.
Capítulo 35. Bosques de algas marinas
Tipos, localizaciones, la escala, la situación y amenazas, incluyendo las presiones
acumuladas.
Capítulo 36. Los montes submarinos, pesca de altura bancos y mesetas
Lugares, números, la situación y amenazas, incluyendo las presiones acumuladas.
Página 15
Capítulo 37. Las fuentes hidrotermales
Lugares, la escala, la situación y amenazas, incluyendo las presiones acumuladas.
Capítulo 38. Otros tipos de EBSAs y EMV
Tipos, lugares, números y medida, la situación y amenazas, incluido el acumulado
presiones.
[...]
Sección B - Otras especies y los hábitats identificados como amenazados, la disminución
o
requieren algún tipo de protección
[...]
Capítulo 40. las especies marinas migratorias en función de una serie de regionales
ecosistemas y cubiertos por los acuerdos de la Convención de Bonn o de otro tipo
acuerdos internacionales, incluidos los convenios regionales de pesca
organizaciones y arreglos
40.A. Migratorias mamíferos marinos: distribución, número, situación y amenazas,
incluyendo las presiones acumuladas;
40.B. Tortugas marinas: distribución, número de estado, y las amenazas, incluidas las
acumuladas
presiones;
40.C. Altamente migratorias especies de peces: la distribución, número, situación y
amenazas,
incluyendo las presiones acumuladas;
40.D. mar migratorias de aves: distribución, número de estado, y las amenazas,
incluyendo
las presiones acumuladas.
Capítulo 41. Otras especies identificadas por una autoridad competente a nivel
mundial,
o nacionales a nivel regional como amenazadas o en declive o en necesidad de
protección
Para cada especie o grupo de especies: distribución, número de estado, y las amenazas,
incluyendo las presiones acumuladas
Capítulo 42. Otros hábitats identificados por una autoridad competente a nivel
mundial,
o nacionales a nivel regional como amenazadas o en declive o en necesidad de
protección
Para cada tipo de hábitat o de un grupo de tipos de hábitat: la distribución, superficie,
situación y
amenazas, incluyendo las presiones acumuladas.
Sección B bis. Marcos normativos y de gestión y creación de capacidad
necesidades
Capítulo 42 bis. Marcos normativos y de gestión
Página 16
Reglamentación y administración de los marcos y enfoques para la conservación de
especies y hábitats, incluyendo las áreas marinas protegidas - ámbito de aplicación los
beneficios
e imprevistos efectos logrados
Capítulo 42 ter. La creación de capacidad necesidades
La creación de capacidad para evaluar las necesidades de la situación de las especies y los
hábitats y de
la gestión de la conservación de especies y hábitats considerados necesitan protección.
Sección C - Resumen
Capítulo 43. Resumen
Resumen de las principales cuestiones, incluyendo las necesidades de creación de
capacidad y falta de información,
identificados en los capítulos 31 bis y 42 ter.
Parte VII - Evaluación general
Capítulo 44. Evaluación global del impacto humano sobre los océanos
44.A. Examen de las consecuencias de las presiones acumuladas sobre el estado general
de los océanos y los mares.
44.B. Las evaluaciones en los diferentes métodos de evaluación del impacto humano en
general en la
los océanos y los mares.
Capítulo 45. valor total de los océanos para el ser humano
Las evaluaciones en los diferentes métodos de los beneficios que correspondan a los seres
humanos de la
los océanos.
APÉNDICE - Terminología
T
ERMINOLOGÍA utilizada para describir las principales características de las
cuencas oceánicas
Y MARES VINCULADOS
1.A. Un breve resumen de los términos técnicos utilizados para describir los principales
geológicos
características, y semi-cerrados los mares cerrados - plataformas y taludes continentales - a
mediados de
dorsales oceánicas - los montes submarinos - otros arrecifes biogénicos y coral sedimentación - principales
estuarios - ría y zonas fiordo - cañones marino - costeras estructuras geológicas,
playas, humedales marinos, manglares y marismas.
1.B. Un breve resumen de los términos técnicos utilizados para describir las principales
características de la
columna de agua: las masas de agua - la circulación termohalina - las corrientes oceánicas
principales formación de aguas profundas (descendente) y la surgencia - la estratificación, la
acidificación - hielo
cobertura.
Página 17
T
ERMINOLOGÍA utilizada para describir las DERECHOS Y OBLIGACIONES DE
LOS OCÉANOS
[En este apartado se establecen las definiciones de la Convención de la terminología
(Mar territorial, zona económica exclusiva, etc) utilizados en la evaluación, por lo que los
lectores puedan ver lo que está
previsto. ]
ANNEX C