Lice Treatment- 3.13.15

CÓMO ELIMINAR LOS PIOJOS Y SUS LIENDRES
Extracto modificado de la Guía del Estado de California sobre cómo Prevenir y Controlar los Piojos (Mayo de 2012)




Los piojos son insectos pequeños pero visibles, que viven en la cabellera de las
personas, se alimentan de su sangre, y se arrastran pero no saltan. Se adhieren
mejor al cabello limpio.
Los piojos pegan sus huevos (liendres) en el pelo, los cuales son pequeñas,
blancas y ovaladas, y son difíciles de mover con su uña (a diferencia de la piel
seca/caspa).
¡Los huevos se incuban dentro de 6 a 9 días, después 7 días crecen y son capaces
de reproducirse!
Los piojos mueren dentro de 2 días si no se alimentan.
PRIMERO: BRINDE TRATAMIENTO A SU FAMILIA
Utilice una luz brillante (y si tiene una lupa utilícela) para examinar muy de cerca el cabello
de cada uno de los miembros de su familia, especialmente el cuero cabelludo detrás de las
orejas y el cuello. Peinar el cabello “humedecido” con acondicionador o aceite es la mejor
manera de hacerlo. Si usted ve algún piojo o liendres, haga lo siguiente:
1) Lave su cabello con champú sin acondicionador o con jabón para los trastes.
2) Lave su cabello con champú medicinal contra los piojos, siga las instrucciones del
envase, un paquete por persona (no divida el tratamiento en dos dosis). Por seguridad,
proteja los ojos de su hijo con una toalla y no le deje el producto en el cabello más del
tiempo recomendado. Enjuague el cabello para retirar el champú.
3) Utilizando el peine para “liendres”*, peine el cabello dividiéndolo en secciones
pequeñas para eliminar todos los piojos y liendres (huevos). TENDRÁ QUE
HACER ESTO DIARIAMENTE DURANTE DOS SEMANAS. Enjuague con vinagre para
desprender las liendres/ huevos del cabello y para desprender los que queden ayúdese
utilizando uñas o dedos. Vaya de un lado a otro de la cabeza, y con un pasador asegure
las partes que ya peinó. Los peines para pulgas de mascotas también sirven y son más
baratos.
4) Mantenga el pelo largo en una trenza bien apretada hasta que se resuelva el
problema, o considere cortar el cabello en un estilo más corto y moderno.
5) Después de 7 a 10 días utilice nuevamente el tratamiento para eliminar los piojos que
quedaron, en caso de que nuevas liendres se haya adherido al cabello.
SEGUNDO: BRINDE TRATAMIENTO A SU HOGAR
 Prendas de vestir y ropa de cama: Lavarlos con agua caliente (1300 F) y se deben
secar en el ciclo más caliente al menos por 20 minutos.
 Peines, cepillos y accesorios para el cabello: Hervir o remojar en alcohol por 5
minutos.
 Muñecas y monos de peluche: Poner en una bolsa de plástico por 2 semanas.
 Sombreros y el forro protector de los cascos, etc: Lavar en agua caliente o poner en
una bolsa de plástico
 Muebles y alfombras: Utilizar la aspiradora, especialmente por encima de los sillones
 Miembros de familia: Revisar la cabeza de todos diariamente, por dos semanas, y
después una vez por semana hasta que se resuelva el problema. Si usted ve piojos,
¡utilice el champú medicinal y el peine!
¿NO FUNCIONA EL TRATAMENTO?
A lo mejor el tratamiento no se llevó a cabo por completo o no se terminó: Siga estas instrucciones meticulosamente y PEINE EL
CABELLO A DIARIO
A lo mejor hay nuevas liendres de otra persona: Eduque a otros padres de familia sobre cómo aplicar el tratamiento a su familia y en
el hogar.
Quizá las liendres/piojos son inmunes al champú: Vaya con su médico para que le recete un tratamiento más fuerte, tal como el
Ivermectín.
Y Sobre todo: ¡SIGA PEINANDO EL CABELLO!
INFORMACIÓN ACERCA DE LOS PIOJOS
LOS PIOJOS CAUSAN COMENZÓN Y SON MOLESTOS, PERO NO SON PELIGROSOS:
LOS PIOJOS NO SON UNA RAZÓN PARA QUEDARSE EN CASA Y NO ASISTIR A LA
ESCUELA.
Document translated by SFUSD Translation and Interpretation Unit- Documento traducido por la Oficina de Interpretación y Traducción del SFUSD