Del 14 al 19 de abril de 2014.

Colegio Rouges Barres
95, allée Gabriel
59700 Marcq en Baroeul
Mi
viaje
a
Madrid
DelDel
1414alal1919de
2014.
deabril
abril de
de 2014
Quelques consignes :
Ce dossier a été préparé avec soin par ton professeur
d’espagnol, il sera ton outil de travail pendant toute la
durée de ton séjour.
Il sera évalué par ton professeur d’espagnol à ton retour,
il faut donc le remplir avec soin et sérieux (la note
comptera pour le troisième trimestre).
Tu devras :
- ne pas l’égarer
- en prendre soin et le rendre en bon état.
- le remplir avec sérieux et assiduité au cours des différentes
visites, en demandant de l’aide à ta famille d’accueil, tes
professeurs, et aux intervenants.
- le compléter si cela est nécessaire à ton retour et l’agrémenter de
photos, plans, illustrations.
- le rendre après ton retour de voyage : le lundi 5 mai 2014.
Aucun retard ne sera accepté !
¿Quién eres?
Señas de identidad.

Mi nombre es : ________________________ Mi apellido es : ___________________________

Nací el : _________________________________________________________________________

Estudio en el colegio ______________________________________________________________

Dirección de mi colegio : __________________________________________________________

Estoy en curso de 3°_____.

Este año mi profesora de español se llama ___________________________________________
Pega (colle) una foto tuya sacada durante tu estancia.
Puedes estar solo, con tus amigos, con tus profes o con la familia.
La familia española.
Pega una foto de la familia española.
Presenta a la familia que te acoge.
Estoy en casa de: ____________________________________________________________________.
Mi familia vive en la Calle _____________________________________ Número: ___________
Ciudad: __________________________________________.
N
úmero de teléfono: __________________________________.
M
i familia vive en:  una casa
 un piso
Describe a una persona de la familia que te acoge: (el físico: color de los ojos, del pelo,
cuánto mide, cuánto pesa, ..., la ropa que viste, el carácter, ...)
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
El tiempo de la semana.
¿Qué tiempo hace?
Relaciona las imágenes con lo que significan.












Hay tormenta
Nieva
Sopla el viento
Hace sol
Llueve
Hay nubes
Indica qué tiempo hace cada día.
Día 1: Lunes _____________________________
Día 4: Jueves _____________________________
Por la mañana: ___________________________
Por la mañana: ___________________________
Por la tarde: ______________________________
Por la tarde: ______________________________
Día 2: Martes _____________________________
Día 5: Viernes ____________________________
Por la mañana: ___________________________
Por la mañana: ___________________________
Por la tarde: ______________________________
Por la tarde: ______________________________
Día 3: Miércoles ___________________________
Día 6: Sábado ____________________________
Por la mañana: ___________________________
Por la mañana: ___________________________
Por la tarde: ______________________________
Por la tarde: ______________________________
¿Adónde vas?
 Lugar: _______________________________________________________________ .
 Comunidad de: _________________________________________________________.
 Fechas: del __________________________ al ________________________________.
España y sus comunidades.
¿Cuántas comunidades autónomas tiene España? : _____________________________________________
¿Cuántas comunidades autónomas tienen frontera con Francia? : __________________________________________
¿Cuáles son? : _____________________________________________________________________________________
¿Cuál es la capital de España? : _______________________________________________________________________
 Colócala en el mapa
El programa
de mi
semana en:
Asocia cada foto a la sala del palacio real y después con la frase que le corresponde.
a)
c)
b)
A
 La sala del trono
B
 La sala de porcelana
 La sala de los banquetes
 La real Armería
 La real Oficina de Farmacia
D
Sala que servía de fumador.
Dos leones de bronce dorado guardan el acceso de
este lugar que está utilizado para las ceremonias
oficiales.
En esta sala hay armas y armaduras que
C pertenecieron a varios monarcas.
En esta sala hay libros en los cuales están escritos
tratamientos previstos por la Familia Real.
E Esta sala puede acoger a 145 personas.
d)
e)
Completa el texto con las palabras siguientes. Después apunta la primera letra de cada palabra no
utilizada para descubrir el nombre del arquitecto que realizó la última ampliación de la estación.
Madrid – café – obra – estación – inaugurado – incendio – nuevo – transforma – España – jardín
tropical – oasis – restaurante – compras.
El edificio de la estación de Atocha fue _____________________ en 1851 bajo el nombre de la estación de
Mediodía. Era la primera _____________________ de ferrocarriles de Madrid. El edificio estuvo destruido
en gran parte en un _____________________, y en 1888 comenzaron las obras de la nueva estación.
Es durante la última ampliación, terminada en 1992, cuando se _______________________ una parte del
edificio en invernadero que abriga un ________________________ así como animales: peces y tortugas.
También es un lugar agradable para comer en un ___________________________, beber un
____________________ o hacer _________________________.
El arquitecto se llama Rafael
.
¿Qué sentimiento experimentas al descubrir el interior de la estación?:  la sorpresa
 la decepción
¿Dónde fue sacada esta foto?: ________________
_____________________________________________
¿Cómo se llama la compañía nacional de ferrocarriles española?: _________________________________
1. Observa la plaza y contesta las preguntas.
¿De qué forma es la plaza?:  redonda
 rectangular
¿Qué hay bajo las arcadas de la plaza?:  tiendas de ropa
 cuadrada
 cines
¿Cuántas puertas de acceso a la plaza puedes encontrar?:  1
5
 oval
 cafés
9
 12
2. Fíjate en la estatua ecuestre en el centro de la plaza.
¿Quién es?: _____________________________________________.
La plaza cambió de nombre en diferentes momentos históricos.
¿Sabes su nombre original?: ________________________________________________________________
¿Quiénes están representados delante de cada entrada del museo?:
Encuentra un cuadro de cada pintor en el museo.
“__________________________________________” es un cuadro de _______________________________
“__________________________________________” es un cuadro de _______________________________
Ve a la sala 64 - 65.
El dos de Mayo
El tres de Mayo
Encuentra el otro título de estos dos cuadros. Completa la ficha de historia de las artes.
Autor
Título de la
obra
Presentación
de la obra
Autor
Título de la
obra
Presentación
de la obra
Observa el segundo cuadro y señala los diferentes grupos de personas.
Un hombre está desafiando al enemigo: no tiene miedo a la muerte y va a ser fusilado.
Los soldados franceses están a punto de fusilar a un hombre.
Un grupo de hombres están esperando para ser fusilados
Varios hombres ya han sido fusilados y están muertos.
Ve a la sala 27.
2 3
9
10
Título del cuadro: _________________________
1
Autor: __________________________________
6
5
4
Presentación de la obra (dimensiones, fecha de
7
8
realización: ______________________________
________________________________________
________________________________________
Escribe el número que corresponde a cada personaje.
_______
La Infanta Margarita: en el cuadro, la Infanta Margarita tenía 4 años y ya estaba prometida
a Leopoldo de Austria.
_______
Diego Velásquez: el pintor del cuadro.
_______
Isabel y María Agustina: eran las damas de honor de la Infanta.
_______
La enana Mari Bárbola.
_______
José Nieto: es el aposentador de la reina. No sabemos si está entrando o saliendo de la
habitación.
_______
Marcela de Ulloa: es la persona que vigilaba a todas las doncellas de la infanta.
_______
Felipe IV y su esposa Mariana de Austria: los dos aparecen reflejados en el espejo.
Es precisamente a ellos a quienes está retratando Velásquez.
_______
El enano Nicolasito Pertusato: está situado al lado del perro. Mari y Nicolasito siempre
acompañaban a la Infanta para distraerla.
Ve a la sala 26.
Foto del cuadro
Título de la obra: ______________________________
Autor: _______________________________________
Dimensiones del cuadro: ________________________
El cuadro representa una fragua es decir el lugar donde se trabaja el metal.
El personaje central es Vulcano: el dios del fuego que realizaba todos los objetos de metal del Olimpo.
Estaba casado con Venus, la diosa del amor y de la belleza.
Apolo, el dios del sol le dice a Vulcano que Venus está enamorada de Martes, el dios de la guerra.
Vulcano no podía creer lo que estaba oyendo. Se quedó impresionado.
El pintor lo representa con una cara de sorpresa y de alarma.
Encuentra la obra que corresponde a esta definición, completa la ficha de identidad del cuadro y
luego rodea de rojo la cara de los personajes citados.
Indicios:
Ve a la sala 16.
Título de la obra: La rendición de Breda o _____________________________________________________
Autor: _______________________________.
Pintado en: entre 1634 y 1635
Lugar de exposición: Museo del Prado
Dimensiones: 307 x 367 cm
Técnica: _______________________________________
El objeto que falta en el centro del cuadro simboliza la rendición de la ciudad de Breda.
¿Qué es?:  la espada del soldado vencido.
 la llave de la ciudad.
 una carta que firma la derrota (signe la défaite).
En la parte superior, a la derecha, falta el elemento que da el segundo título a la obra.
Simbolizan el orgullo de la victoria, son: _______________________________________.
Se puede decir que este cuadro es también un autorretrato, ¿dónde está el pintor?
Rodéalo con un círculo rojo.
Ve a la sala 10 a.
Título de la obra: ___________________________________________________
Autor: Doménikos Theotokópoulos, El Greco.
Pintado en 1578-1580
Técnica: óleo sobre lienzo
Dimensiones: 81,8 x 65,8 cm
Contesta las preguntas y completa el cuadro con las palabras que faltan.
¿Cuáles son los 3 colores que aparecen en el cuadro original?: _____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
¿De qué color es el fondo del cuadro?: _________________________________________________________
El Greco ha seleccionado este color para no distraer al público: así sólo miramos al personaje.
¿De qué color son la gorguera del cuello, la mano y la frente del Caballero?: __________________________
El Greco quiere concentrar la atención en la mirada del personaje y la ilumina.
¿De qué color son la barba, el bigote, el traje y el pelo del Caballero?: _______________________________
Ve a la sala 32.
Coloca los personajes del cuadro en el lugar exacto.
Título de la obra: _____________________
Autor: ______________________________
Pintado en: __________________________
Dimensiones: 280 x 336 cm
Técnica: óleo sobre lienzo
Lugar de exposición: ___________________________

 El rey Carlos IV

 La reina María Luisa de Parma

 El pintor Francisco de Goya

 El príncipe de Asturias: el futuro Fernando VII

 La Infanta María Luisa
Encuentra la solución a estas adivinanzas (devinettes) para descubrir el nombre de 5 entradas del
parque.
  La ciudad donde estás: Puerta ___________________________
 El continente que descubrió Cristóbal Colón: Puerta ___________________________
 Ciudad del sur de España que tiene el nombre de una fruta: _______________________
 Nombre del océano más grande: Puerta ________________________
 El femenino de “rey”. Marca de coches alemana que empieza por la letra “M”. (2 palabras)
Puerta __________________ ______________________
Este monumento a Miguel de Cervantes fue terminado para el centenario de la muerte del autor de la
novela más leída en el mundo: Don Quijote de la Mancha.
Lee la descripción del monumento y asocia cada frase con la letra del detalle que conviene.
 Cervantes está sentado bajo un pedestal.
 Don Quijote y Sancho Panza frente al estanque rectangular
 Los personajes de Dulcinea y Aldonza Lorenzo en ambos lados.
 Una representación de los cinco continentes leyendo una novela.
Contesta las preguntas para encontrar la frase misterio.
1. ¿Cómo se llama este edificio?: LA  DE
14
1
59
17
2
2. ¿Cuál es el otro nombre dado a este edificio?: LAS

52
54
6
25
3

38
19
30
39
3. Fíjate en la fachada, encima de la Puerta Grande, y encuentra la fecha de construcción del edificio:
1929
1939
1949
1959
4. ¿Cuántos pisos cuenta el edificio?:  pisos.
35
46
57
43
5. ¿A quiénes representan las estatuas que se sitúan delante del edificio?:
____________________________________
___________________________________
El recorrido.
1. Indica a qué números corresponden los lugares que has visitado.
a) la enfermería: _________
b) el paseíllo: ____________
d) la puerta grande: ________
e) las terrazas: _____________
g) la puerta de cuadrillas: _____________
c) el ruedo: ______________
f) la puerta de toriles: ____________
h) la puerta de arrastre: __________________
i) las gradas: ________________
2. Pon en orden las frases para conocer el desarrollo de una corrida de toros.
_______: Después, el matador combate el toro con su pequeña capa de color rojo.
_______: A continuación, el toro está liberado y sale de un corral oscuro en la pista.
_______: Enseguida, los banderilleros se precipitan en el toro con las banderillas para herirle.
_______: Al final, el matador vuelve y tiene diez minutos para dar la estocada final.
_______: Está seguido por los picadores a caballo armados con las lanzas que sirven para herir el toro, para
debilitarlo.
_______: Tres matadores desfilan en la pista con su cuadrilla (equipo de toreros) para combatir seis toros.
3. Contesta las preguntas.
¿Qué significa el hecho de ofrecer las 2 orejas y el rabo del toro al
matador?: _______________________________________________
________________________________________________________
¿Para qué sirve la Puerta Grande?: __________________________
______________________________________________________
4. Encuentra la palabra que corresponde a las
diferentes definiciones para resolver la frase misterio.
a) Traje que lleva el torero: el 
7
 
18
9
33
4
48
b) Tejido de color oro y magenta que utiliza el torero: la 
13
49 16
10
c) Golpe de espada para dar la muerte al toro: la 
12
34
47
23
45
36

31
62
21 51
29
d) Palos de colores con punta en arpón que se clavan en el morillo del toro: las

28 63
20
53
44
11
e) Espectáculo taurino que tiene lugar en una plaza de toros: la 
26
5
61
15
60
40
Descubre ahora la frase misterio:
  I    M  O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
  D N
29 30
31 32 33
34
35
36
D  M .
56 57
58
59 60
61 62
63
37 38
39 40 41
15
16
17
18
19
20 21
22
23
24
25
26 27
28
I ,  P  N
42 43 44
45
46 47
48 49
50
51
52
53
54
55
5
4
1
2
1. Escribe el número que corresponde a cada miembro de la Familia Real Española.
N°________: Su Majestad el Rey Don Juan Carlos.
N°________: Su Alteza Real el Príncipe de Asturias.
N°________: Su Majestad la Reina Doña Sofía.
N°________: Su Majestad la Infanta Doña Elena.
N°________: Su Majestad la Infanta Doña Cristina.
2. ¿Cómo se llaman El Príncipe de Asturias y su familia?
3
¿Cómo se llama el equipo de fútbol madrileño más famoso?: ____________________________________
El escudo de este equipo representa 3 letras. ¿A qué corresponden?:
__________________ ______________________ ______________________
¿Conoces a los jugadores de este equipo? Identifícalos.
1
2
4
3
5
1: _________________________________________
2: _______________________________________
3: _________________________________________
4: _______________________________________
5: _________________________________________
¿Cuáles son los colores del club?: ____________________________________________________________
¿Cómo llaman a los jugadores de este club? ¿Cuál es su apodo?: _________________________________
Aquí tienes el Guernica pero el cuadro está desordenado.
Mira el cuadro de Picasso y encuentra el orden exacto.
1
6
2
3
4
5
7
8
9
10
El museo Reina Sofía tiene un punto común con la torre AGBAR de
Barcelona.
¿Sabes cuál es?: __________________________________________________
1- Ordena las frases siguientes para descubrir la historia del cuadro Guernica.
____: la aviación alemana un día
____: Este cuadro de
____: bombardeo de la ciudad vasca de Guernica por
____: Pablo Picasso fue pintado en 1937 para
____: quedaban cinco casas después de esta matanza
____: la exposición universal de París.
____: Representa el
____: de mercado. En el pueblo, sólo
2- Encuentra a qué detalle del cuadro corresponden las frases siguientes.
a.
b.
c.
d.
e.
A- Símbolo de dolor universal. Con sus gritos y su hijo muerto en los brazos, se parece a una pietà.
B- Con su aire impasible frente a esta matanza, es imagen de fuerza brutal y de crueldad.
C- Asociación de una espada rota que puede remitir a la paz, y de una flor que aparece como una
nota de fragilidad, de vida y de esperanza.
D- En forma de ojo, puede ser el ojo del pintor en este acontecimiento. La forma da también de
pensar en una explosión.
E- Con una llaga, una lanza le traspasa el costado y la lengua en forma de punta, este elemento
simboliza el pueblo, víctima inocente.
3- Con la ayuda de informaciones encontradas en el museo, completa el carné de identidad del
pintor del Guernica.
Me llamo ______________________________________________
Nací en _________________ en ____________________________
Morí en _________________ en ____________________________
Marca el número de la foto correspondiente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
El palacio real
El museo del Prado
La Plaza de España
El oso y el madroño
El parque del Retiro
La Gran Vía
7.
8.
9.
10.
11.
12.
El estadio Santiago Bernabéu
El templo de Debod
El museo Reina Sofía
Las Ventas
La Plaza Mayor
La Cibeles
¡
!
Pega una foto tuya y la de un(a) amigo(a) y disfrázate de chulapo madrileño.
¿Cómo se llama este monumento?:
______________________________
¿Para qué sirve?: _____________________________________________
Indica el siglo de su construcción: ______________________________________
¿A qué época corresponde?:  visigoda
 romana
 árabe
¿Cuántos arcos cuentas?: ___________________________________________
¿Cuánto mide esta fenomenal construcción?: _______________________ metros.
La leyenda
Interroga a los segovianos
para que te cuenten la
leyenda acerca de este
monumento y pídeles
después que te ayuden a
resumirla.
Aquí tienes algunas
palabras que te servirán
para el resumen de la
leyenda:
el diablo – una moza – buscar
cántaros de agua – apoderarse
el alma – el amanecer.
Aquí tienes el alcázar de Segovia.
Da un sinónimo de la palabra “alcázar”: _____________________
La palabra alcázar es de origen:  visigoda
 romana
 árabe
Indica su fecha de construcción: siglo ____________.
Indica con una flecha () donde se
sitúa la torre Juan II en esta foto.
¿Quién era Juan II?: __________________
Mira el plano del alcázar y relaciona cada foto con la sala donde se encuentra.
a)
b)
c)
d)
Fíjate en este fresco y di qué reina accedió al trono de Castilla y León en
1474: _______________________________________________________
Se casó con ______________________________________.
Se llamaban a los dos soberanos los reyes ___________________________
Aqui tienes el escudo de los reyes.
Apunta su lema.
Tu misión: A partir de los diferentes enigmas, primero tienes que encontrar los lugares, luego darles un
nombre y finalmente tomarlos en foto.
¡Suerte!
 1er enigma:
Antes, la gente lo utilizaba para traer agua a la ciudad, mide en total más de 15 kilómetros y ahora es
patrimonio de la humanidad.
Respuesta: _____________________________________________________________________________
 2do enigma:
Palacio real situado en lo alto de una roca. Fue una de las residencias favoritas de los Reyes de Castilla. Fue
devastado por un incendio en 1862.
Respuesta: _____________________________________________________________________________
 3er enigma:
Construida entre los siglos XVI y XVIII, es de estilo gótico. También es conocida como la Dama de las
Catedrales.
Respuesta: _____________________________________________________________________________
 4° enigma:
Retrato de piedra de un gran poeta español del siglo XX. Segovia le inspiró mucho en sus obras. Hoy en día
se puede visitar su casa museo.
Respuesta: _____________________________________________________________________________
 5° enigma:
Regalo que Roma entregó a la ciudad en 1974 en la celebración del bimilenario del acueducto. Es de
bronce y su otro nombre es Luperca.
Respuesta: _____________________________________________________________________________
 6° enigma:
De allí saldrás con la barriga llena.
Respuesta: _____________________________________________________________________________
Las fotos del « Segovia Express »
FOTO DEL ENIGMA 1
FOTO DEL ENIGMA 2
FOTO DEL ENIGMA 3
FOTO DEL ENIGMA 4
FOTO DEL ENIGMA 5
FOTO DEL ENIGMA 6
Notas de viaje.
Escribe tus mejores recuerdos del viaje a Madrid.
¡Puedes ilustrarlos con fotos o dibujos!
Notas de viaje.
Pega aquí las fotos de tus mejores recuerdos del
í
viaje y dales un t tulo.