Radiactivox - Presenta

Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
Radiactivox - Presenta:
¡Atención!
El contenido de este manual no puede ser
copiado o publicado en otro sitio web, libro,
artículo o reporte.
Tampoco puede estar en formato de tipo
electónico, impresión, o cualquier otro
tipo de soporte existente, incluyendo el
fotocopiado, grabación de voz, procesos
químicos o eléctricos.
Este Manual no pueder ser modificado
o alterdo en sus palabras sin la previa
autorización escrita o verbal
del autor.
La información que aparece en este manual
representa el punto de vista del autor al
momento de publicarlo.
El autor se reserva el dercho de modificar
y/o actualizar las opiniones vertidas de
acuerdo a las nuevas tendencias de la
materia.
Este manual se presenta únicamente con
fines informativos y de aprendizaje en
el área de la traducción.
El autor no asume ninguna responsabilidad
directa o indirecta en el uso de esta clase
de inforamación por parte de terceros.
Se le recuerda a el/los lectores que el
material se ofrece sin ninguna clase de
garantias económicas de cualquier índole.
Si bien, se ha hecho el máximo esfuerzo
por verificar la información aquí provista,
el autor, revendedores, ditribuidores y los
afiliados, no asumen ninguna culpa
sobre los posibles errores e inexatitudes
incluso omisiones involutarias en este
manual.
Para profundizar más, o comprender más
1
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
alguna palabra en el manual, por favor
dirijase al libro de texto de acuerdo a la
materia o área que se desea traducir.
o ve a:
http://www.adobe.com/
Este manual no ha sido realizado para
utilizarse como un sustituto de ningún
tipo de servicio profesional (diccionario,
texto u otro manual, etc.), de asesoria
o de aprendizaje similar.
Cualquier mención a personas, empresas,
organizaciones e incluso instituciones
ha sido totalmente en forma involuntaria,
sin ninguna intención de ofender a nadie.
recuerda, el manual y traductor son archivos:
Este manual ha sido editado en formato
PDF para su mayor facilidad de lectura
impresión.
Terminado de imprimirse en agosto de
2010 en la ciudad de Monterrey N.L.
México.
©
Todos los derechos reservados
Si no puedes abrir el archivo utiliza el programa
de Open Office haciendo click en el siguiente enlace:
Si no tienes el progama de adobe para poder leer el
manual o el traductor, descargalo en el siguiente
enlace:
http://get.adobe.com/es/reader/
2
http://openoffice.softonic.com/
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
Letra U .......................................
Letra V .......................................
Letra W ......................................
Letra X .......................................
Letra Y .......................................
Letra Z .......................................
o ve a:
http://www.java.com/
Contenido:
Página
Indroducción.........................
Letra A ..................................
Letra B ..................................
Letra C ..................................
Letra D ..................................
Letra E ...................................
Letra F ...................................
Letra G ..................................
Letra H ...................................
Letra I ....................................
Letra J ....................................
Letra K ...................................
Letra L ....................................
Letra M ...................................
Letra N ....................................
Letra O ....................................
Letra P ....................................
Letra Q ....................................
Letra R ......................................
Letra S ......................................
Letra T .......................................
3
para cualquier pregunta, duda o para cancelar tu
pedido del manual y traductor, escribeme a:
[email protected]
Gracias por adquirir este manual y el traductor
espero te sirva para tus traducciones y asi como
para tu formación y aprendizaje.
Recibe un cordial saludo:
Atentamente:
T.R. Victor Hernández Roa
Presidente y fundador de radiactivox.com
Esteba Leal 119 Col. Valle De Las Sabinas.
Guadalupe Nuevo León, México.
C.P. 67169
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
A
A ampere (amperio).
a ato (10-18); un, una; absolute absoluto-a; acidity
acidez; allergy alergia; anterior anterior; aqua
agua; artery arteria.
abacus ábaco.
abandon abandonar, dejar, desamparar.
abasia abasia, movimiento incierto.
abate disminuir.
abatement disminución.
abbreviate abreviar, acortar, reducir, resumir.
abbreviation abreviación, abreviatura.
ability habilidad, capacidad.
abdicate renunciar, abdicar.
abdomen abdomen, vientre, barriga, panza.
abdominal abdominal, relativo al abdomen.
abdominocentesis abdominocentesis.
abdominohysterectomy abdominohisterectomía.
abdominoplasty abdominoplastia.
abdominovaginal abdominovaginal.
abduce abducir, desviar, separar.
abducent abducente, abductor.
abduction abducción, separación.
aberrant aberrante, anómalo.
aberration aberración.
abeyance desuso.
abhor aborrecer.
ability habilidad, aptitud, talento, capacidad.
abiotrophy abiotrofia.
abject absoluto-a.
ablatio ablación, separación, desprendimiento.
ablation ablación.
able capaz, hábil, apto-a.
able-bodied sano y fuerte.
abnormal anormal, anómalo-a, disforme, irregular.
abnormalities anomalias.
abnormality anormalidad, anomalía, deformidad,
deformidad.
abort abortar.
4
abortifacient abortivo.
abortion abortar.
about sobre, acerca de, junto a, alrededor de, sobre.
above encima, sobre, arriba de, anterior, sobre.
aboveboard legítimo-a.
abrasion abrasión, excoriación, irritación.
abrasive abrasivo-a, irritante, raspante.
abrest de frente, en frente.
abroad en el extranjero, fuera.
abrupt repentino-a, brusco-a, abrupto-a.
abruptio abruptio, ación violenta de separación.
abruption abrupción.
abscess absceso.
absence ausencia, falta.
absent ausente, distraído-a, absorto-a.
absentee ausente.
absentminded
distraido-a, absorto-a.
absolute absoluto-a, puro-a, incondicional.
absolutely absolutamente.
absorbent absorbente.
absorber asorbente.
absorption absorción.
absorved absorvido-a.
abstain abstenerse, privarse de.
abstemious abstemio-a.
abstention abstención, privación, abstinencia.
abstinence abstinencia, privación voluntaria.
abstract abstracto, extraer.
absurd absurdo-a, ridículo-a.
abulia abulia.
abundance abundancia.
abundant abundante, copioso-a.
abuse abuso, uso exagerado, maltrato.
abutment refuerzo, remate, soporte.
abysmal pésimo-a.
AC alternating current (corriente alterna).
a/c air conditioning (aire acondicionado).
academic académico-a.
academy academia.
acanthoid acantoide, espinoso-a.
acanthosis acantosis.
acapnia acapnia.
acariasis acariasis.
acarid ácaro, acarido-a, parásito.
accede acceder.
accelerate acelerar, apresurar.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
acceleration aceleración, aceleramiento.
acetabulum acetábulo.
accelelator acelerador.
acetate acetato.
accent acentuar, enfatizar, recalcar.
acetic acético, agrio.
accentuate acentuar.
acetone acetona.
accept aceptar, aprovar, reconocer, admitir.
acetonemia acetonemia.
acceptable aceptable, permitido-a.
acetonuria acetonuria.
acceptance aceptación.
acetylene acetileno.
accepted aceptado-a.
achalasia acalasia.
access ataque, acceso, paroxismo.
ache dolor constante, padecimiento, achaque.
accessibility accesibilidad.
achieve lograr, llevar a cabo, conseguir, alcanzar.
accessible accsesible.
achievement hazaña, éxito, logro.
accessory accesorio, adicional, adjunto-a.
achillobursitis aquilobursitis.
accident accidente.
achillodynia aquilodinia.
accidental accidental, inesperado, casual.
aching doloroso-a, doliente.
accidently accidentalmente.
achlorhydria aclorhidria.
acclimate aclimatarse.
achloropsia acloropsia.
acclimatization aclimatación.
acholia acolia.
accommodate acomodar, alojar, hospedar, alojar.
achondroplasia
acondroplasia.
accomodation acomodación, alojamiento,
achromasia acromasia.
ajustamiento.
achromatic acromático-a, sin color.
accompany acompañar.
achromatopsia acromatopsia.
accomplish lograr, concluir, finalizar.
achylia
aquilia.
accomplishment conclusión, talento, éxito, logro.
acid ácido-a.
accord acuerdo, convenio, arreglo.
acidemia acidemia.
accordingly en consecuencia, por consiguiente, de
acidic ácido-a.
acuerdo con, en conformidad.
acidify acidificar, acidular, acidez, agriar, exceso de
account cuenta, cálculo, nota, relación.
ácido.
accountable responsable, contable.
acidosis acidosis.
accredit acreditar, certificar, dar credenciales.
acidity acidificar, acidez.
accreditation crédito, credencial, capacitación.
acknowledge agradecer, admitir, reconocer, acusar
accredited acreditado-a.
recibo.
accretion aumento, acrecentamiento, acumulación. acknolwledgement agradecimientos.
accumulate acumular, añadir, aumentar.
acne acné.
accumulation acumulación.
acoustic acústico-a.
accuracy precisión, exactitud, cuidado.
acquaint dar a conocer, entrar, informar.
accurate certero-a, preciso-a, exacto-a.
acquaintance conocimiento, trato.
accurateness precisión, exactitud, esmero.
acquainted
conocido-a, informado-a.
accusation acusación, imputación.
acquire adquirir.
accuse acusar, denunciar, culpar.
acquired adquirido-a.
accustom acostumbrar.
acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
accustomed acostumbrado-a.
síndrome de inmunodeficincia adquirida (SIDA).
ACR america college of radiology (colegio americano acquisition adquisición.
de radiología).
acrid acre, áspero-a, amargo-a.
ace experto-a, as, bordar.
acridity acritud, amargura.
acentric acéntrico, fuera del centro.
acroarthritis arcoartritis.
acerbic agrio-a, ácido-a, áspero-a.
acrocyanosis acrocianosis.
5
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
acrodermatitis acrodermatitis.
acromegaly acromegalia.
acromion acromión.
acronym sígla.
acrophobia acrofobia.
across a través de, cruzar, al otro lado, al lado de.
acrylic acrílico.
act acto.
actine actina.
action acción.
activate activar.
active activo-a, hábil, enérgico-a.
activity actividad, ocupación, ejercicio.
actual actual, real, verdadero-a.
actualy en realidad, actualmente.
acuity agudeza, precición.
acupuncture acupuntura.
acute agudo-a.
acutely extremadamente.
activator activador.
activity actividad.
acuity agudeza.
adapt adaptar.
adaptation adaptación, ajuste.
adapter adaptador.
add añadir, agregar, sumar.
added añadido-a.
adder víbora.
addict adicto-a, vicioso-a,
addition suma, adición, vicio.
additional adicional.
additive aditivo.
address dirección.
addressee destinatario.
adduct aducir, mover hacia la línea media.
adduction adducción.
adductor músculo aductor.
adenectomy
adenectomía.
adenitis adenitis.
adenine adenina.
adenocanthoma adenocantoma.
adenocarcinoma adenocarcinoma.
adenocystoma adenocistoma.
adenoid adenoideo.
adenoidectomy adenoidectomía.
adenoiditis adenoiditis.
6
adenoids adenoides.
adenoma
adenoma.
adenomyoma adenomioma.
adenopalia adenopalia.
adenopathy
adenopatía.
adenosarcoma adenosarcoma.
adenosis adenosis.
adep experto, hábil.
adequate adecuado-a, proporcionado-a.
adherent adherente.
adhesion adhesión, adherencia.
adhesive adhesivo-a.
adipose adiposo.
adiposogenital adiposogenital.
adjacent adyacente, contiguo, al lado de.
adjective adjetivo.
adjoin juntar, asociar, unir.
adjoint colindar, lindar con.
adjoining contiguo, colindante.
adjorun aplazar, posponer.
adjunct
adjunto-a, asociado-a, arrimado-a.
adjust ajustar, arreglar, modificar.
adjustable ajustable.
adjusted ajustado-a.
adjustment ajuste.
adjuvant adjuvante, adjustor.
administer administrar.
administration administración.
administrative administrativo.
administrator administrador-a.
admirable admirable.
admiration admiración.
admire admirar.
admissible admisible.
admission admisión.
admit admitir, reconocer, dar entrada.
admittance admisión, entrada.
admix mezclar, juntar.
admonish advetrir, amonestar.
admonition admonición, advertencia, consejo.
adnexa anexos, anejos.
ado demora, embrollo.
adobe adobe.
adolescence adolescencia.
adolescent adolescente.
adopt adoptar.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
adoption adopción.
affectation afectación, artificio.
adoptive adoptivo-a.
affected afectado-a.
adorn adorno.
affection afectción, dolencia.
adrenal adrenal, suprarrenal.
affectionate afectuoso-a, cariñoso-a.
adrenalectomy adrenalectomía.
affecting afectan, influyen.
adrenaline adrenalina.
affective afectivo-a.
adrenalism adrenalismo.
afferent aferente.
adrenocorticotropin (ACTH) adenocorticotropina. affillate afiliado-a, filial.
adrenogenic adrenogénico.
afillation afiliación.
adsorbent adsorbente.
affinity afinidad, conexión.
adult adulto-a.
affirm afirmar. segurar.
adulterate adulterar, falsificar, cambiar el original.
affirmation afirmación.
adultery adulterio.
affirmative afirmativo-a.
adulthood edad adulta.
affirmed afirmado-a, confirmado-a.
advance avanzar, adelantar.
affix poner, pegar, clavar, aplicar, adaptar, ligar.
advanced avanzado-a.
affixture ligadura, adicción.
advacement mejoría, progeso.
afflict afligir, causar dolor o sufrimiento.
advantage ventaja, ganancia.
afflux flujo.
advantageous ventajoso-a, provechoso-a.
afford poder costear, solvencia.
adverb adverbio.
afibrinogenemia afibrinogenemia.
adverbial adverbial.
afire encendido-a, en llamas.
adverse adverso-a, desfavorable, contrario-a.
aforementioned anteriormente mencionado-a.
advertise anunciar.
afraid temeroso-a, miedoso-a.
advisable recomendable, conveniente.
afresh de nuevo.
advise consejo, advertencia
affront confrontar, hacer frente, encararse.
advisor asesor-a.
after después, después de, más tarde.
advisory consultivo.
afterbirth secundinas.
advocate recomendar, defensor.
aftercare asistencia postoperatoria, convalencencia.
AEC atomic energy commission (conisión de energía aftereffects efectos secundarios, secuelas.
atómica).
afterglow luminiscencia.
aerate airear, oxigenar, ventilar, espumar.
afterimage impresión mantenida por la retina.
aerial aéreo-a, antena.
aftermath secuela.
aerobe aerobio.
afternoon tarde.
aerobic aeróbico-a.
afterpains entuertos, dolores de parto.
aerocele aerocele.
artersleep después de un sueño
aerodynamic aerodinámico-a.
aftersound depués del sonido.
aeroembolism aeroembolismo.
aftertaste que permanece después de probar algo.
aeroemphysema aeroenfisema.
afterward más tarde, depués.
aerogenic aerógeno-a.
Ag silver (plata).
aerophagia aerofagia.
again otra vez, de nuevo.
aerosol aerosol.
against contra, en contra de.
aesthetic estético-a.
agalorrhea agalorrea.
afar lejos.
agamic agamico-a.
affair asunto, escándalo, acontesimiento, episodio.
agammaglobulinemia
agammaglobulinemia.
afebrile afebril.
age edad, época.
affect afectar, influir.
aged viejo-a.
7
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
ageless eterno-a.
agenesia agenesia.
agenesis agéneis.
agency agencia.
agent agente, factor.
agglomeration
aglomeración, acumulatición.
agglutinants aglutinantes.
agglutinate aglutinar, que produce una unión.
agglutination aglutinación.
aggravate agravar, empeorar.
aggresion agresión.
aggresive agresivo-a, hóstil.
aggressor agresor-a.
agile ágil, ligero-a.
agility agilidad.
aging envejecido-a, envejecimiento.
agitate agitar, sacudir.
agitation agitación.
agitator agitador.
ago atrás, hace.
agonize agonizar.
agonizing agonizando.
agony agonía.
agoraphobia agorafobia.
agranulocytosis agranulocitosis.
agraphia agrafia.
agree estar de acuerdo, aceptar, acordar.
agreeable agradable, placentero.
agreement acuerdo, pacto, ajustamiento.
agribusiness industria agropecuaria.
agricultural agrícola.
agriculture agricultura.
ahead hacia delante, adelante, enfrente.
AI artificial intelligence ( inteligencia artificial),
artificial insemination (inseminación artificial).
aid ayuda, asistencia.
aide asistente.
aider aliso.
AIDS adquired immunity deficiency syndrome
(sindrome de inmunodeficiencia adquirida , SIDA).
ail estar enfermo-a.
ailing enfermo-a, achacoso-a.
ailment dolencia, achaque.
aim apuntar.
aimless sin objetivo.
air aire.
8
airbag bolsa de aire.
airbone en vuelo. llevado por el aire.
airless sin aire, falto de respiración.
airling aireo, ventilación.
airmail correo aéreo.
airplane avión, aeroplano.
airsick mareado-a por la altura.
airsickness mareo por altura.
airspace espacio aéreo.
airtight hermético-a.
airway vía respiratoria, conducto de aire.
airy ligero, espacioso, etéreo.
aisle pasillo.
ajar entreabierto.
akin consanguíneo-a.
akinesthesia aquinestesia.
Al aluminium (aluminio).
alalia pérdida del habla.
alacrity prontitud.
ALARA as low as reasonably achievable ( lo más
bajo que se pueda obtener razonablemente).
alarm alarma, peligro, alarmar, inquietar, turbar.
alarming alarmante, inquietante.
albinism albinismo.
albino albino-a.
albelt
aunque.
album album.
albumin albúmina.
albuminuria albuminuria.
alcohol alcohol.
alcoholic alcohólico-a.
alcoholism alcoholismo.
aldosterone aldosterona.
aldosteronism aldosteronismo.
alert alerta, dispuesto-a.
aleukemia aleucemia.
alexia alexia.
algesia algesia.
algid algido-a, frio-a.
algor escalofrío, algor.
algorithm algoritmo.
alert alerta, despierto-a.
alfalfa alfalfa.
alga alga.
algae algas.
algebra algebra.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
algebraic algebraico-a.
alien extranjero-a, incompatible.
alienation separación, ofuscación.
align alinear.
alignment alineación, alineamiento.
alike parecido-a.
alimentary alimenticio-a.
alimentation alimentación.
almony manutención, pensión alimentaria.
alive vivo-a, con vida.
alkali álcali, alcalino.
alkaline alcalino.
alkaloid alcaloide.
alkalosis alcalosis.
all todos-as, todo compuesto por igual, todo el mundo.
allay calmar.
allegation acusar.
allege afirmar.
allergen alergeno.
allergenic alergénico.
allergy alergia.
allelle alelo.
allergens alérgenos-as.
allegic alérgico-a.
allergist alergista.
allergy alergia.
alleviate aliviar, mejorar, calmar.
alliance alianza.
allied aliado-a.
alligator caimán.
allocate asignar, repartir.
allocation asignación.
allogenic alogénico-a.
allogeneic alogénico-a.
allograf aloinjerto.
allot asignar.
allow permitir, admirir, aceptar, consentir.
allowable permitido-a.
allowance cantidad permitida, dieta alimentaria.
alloy aleación, empañar.
almanac almanaque, calendario.
almond almendra.
almost casi, cerca de, alrededor de.
alone solo-a, solitario-a.
along a lo largo de, próximo a, junto a.
alongside junto a, al costado de.
9
aloof apartado-a, aislado-a, distante.
alopecia alopecia.
aloud en voz alta.
alpha alfa.
alphabet alfabeto.
alphabetical alfabético-a.
alphanumeric alfanumérico.
already ya.
also además, también.
alter cambiar, retocar, alterar, variar.
alternate alternar, alterno-a, turnar.
alternating alterna-o.
alternative alternativa, opción.
alternator alternador.
alterable modificable.
alteration alteración.
although aunque, si bien, bien que.
altitude altitud, altura, elevación.
altogether totalmente.
alveolar alveolar, relativo al alveolo.
alveolus alvéolo
aluminum aluminio.
always siempre, para siempre.
am ante meridiem (antes de meridiano), soy, estoy.
amalgam amalgama.
amalgamate amalgamar, mezclar, juntar.
amastia amastia.
amateur aficionado-a.
amaze asombrar, maravillar, pasmar.
amazement asombro, pasmo, admiración.
amazing asombroso-a, sorpresivo-a.
amber ámbar.
ambiance ambiente.
ambidextrous ambidiestro-a.
ambisexual bisexual, ambisexual.
ambient ambiental.
ambition
ambición.
ambivalence ambivalencia.
ambivalent ambivalente.
amblyopia ambliopía.
ambulance ambulancia.
ambulat ambulante.
ambulatory ambulatorio-a, ambulante.
ameba amoeba, ameba.
amebiasis amebiasis.
amebic amebiano-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
ameliorate mejorar, adelantar, mejorarse.
amend enmendar, corregir.
amenorrhea amenorrea.
American
Americano-a.
ametropia ametropia.
amine amina.
ammeter amperímetro.
ammonia amoniaco.
ammonium amonio.
amnesia amnesia.
aminiocentesis amniocentesis.
amnion amnios.
amniotic amniótico.
amoeba ameba.
among entre.
amorphous amorfo, sin forma.
amount cantidad.
amonymous anónimo-a.
amp ampere.
ampere amperio.
ampersand arroba.
ampersat arroba.
amphetamine anfetamina.
amphibian anfibio.
amphibious anfibio.
amphitheater anfiteatro.
ampicillin ampilcilina.
ample abundante, amplio-a, ancho-a.
amplification amplificación.
amplifier ampliicador.
amplifier amplificador.
amplify amplificar, aumentar.
amplitude ampltud.
ampoule ámpula.
ampule ámpula, ampolla.
amputate amputar, desmembrar.
amputation amputación.
amputee mutilado-a.
amu atomic mass units (unidades de masa atómica).
amygdala amígdala.
amyloid amiloide.
amyloidosis amiloidosis.
anabolic anabólico, relativo al anabolismo.
anabolism anabolismo.
anacidity anacidez, sin ácido.
anaerobe anaeróbico.
10
anal anal.
analgesic analgésico.
analog análogo-a.
analogous análogo-a.
analogy analogía, semejanza.
analphabet analfabeto-a.
analyst analista.
analysis análisis
analytic analitico-a.
analize analizar.
analyzed analizado-a.
anaphase anaface.
anaphylactic anafiláctico-a.
anaphylaxis anafilaxis.
anaplasia anaplasia.
anapalstic anaplástico-a.
anasarca anasarca.
anastomosis
anastomosis.
anatomic anatómico-a, relativo a la anatomía.
anatomical anatómico-a, relativo a la anatomía.
anatomically anatómicamente.
anatomy anatomía.
ancestor antepasado-a, padre, abuelo.
ancestry ascendencia.
ancient antíguo-a, pasado.
ancillary auxiliar.
anconal anconal, referente al codo.
and y.
androgen
andrógeno, hormona masculina.
androgenic androgénico-a.
androgynous androgenoide.
android androide.
androtomy androtomía.
anecdote anecdota.
anemia anemia.
anemic anémico-a.
anergy anergia, astenia.
anesthesia anestesia.
anesthesiologist
anestesiólogo-a, anestesista.
anesthesiology anestesiología.
anesthetic anestésico-a.
anesthetist anestesista.
anesthetize anestesiar.
aneurysm aneurisma.
aneurysmal aneurismal, relativo a un aneurisma.
aneurysmectomy aneurismectomía.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
anew de nuevo.
anger enojo, enfado, cólera.
angiitis angiitis.
angina angina.
angiocardiography angiocardiografía.
angioedema edema angioneurótico.
angiogenesis angiogénesis.
angiogram agiograma.
angiography angiografía.
agioma angiona.
angioplasty angioplastía.
angiospasm agioespasmo.
angiotensin angiotensina.
angle ángulo.
angry enfadado-a.
anguish agonía, angustia.
angular angular.
anhidrosis anhidrosis.
animal animal.
animate animar, dar vida.
animosity animosidad, rencor, mala voluntad.
anisocytosis anisocitosis.
anise anís.
ankle tobillo.
anklet calcetín corto, pulsera del tobillo.
ankylosis anquilosis.
ankylotic anquiloso-a, anquilosado-a.
annals anales.
annex anexo-a.
annexive anexo, contiguo.
annihilation aniquilacíón, destrucción total.
anniversary aniversario.
annotate anotar.
annotation anotación.
announce anunciar.
announcement anuncio, aviso, declaración pública.
annoy
molestar, fastidiar, importunar.
annual anual.
annualy anualmente, cada año.
annul anular, cancelar, revocar.
annular anular, que tiene forma de anillo.
anode ánodo.
anodyne anodino, analgésico-a.
anoint untar.
anomalous anómalo-a, irreguar, disiforme.
anomaly anomalía, trastarno.
11
anorexia anorexia.
anorexic anoréxico-a.
anosmia anosmia.
another otro-a, otros-as, el otro, la otra.
anovulation anovulación.
anoxemia anoxemia.
anoxia anoxia.
answer respuesta, contestación.
ant hormiga.
antacid antiácido.
antagonism antagonismo.
antagonist antagonista.
anteater oso hormiguero.
antecubital antecubital.
antecedent antecedente.
anteflexion anteflexión.
antelope antílope.
antemetic antiemético.
antenna antena.
anterior anterior.
anteroom antesala.
anteversion anteversión.
anthill hormiguero.
anthology antología.
anthracosis antracosis.
anthropoid antropoide.
anthropology antropología.
anthromorphic atropormófico.
anti en contra de, estar en contra.
antiabortion antiaborto.
antiallergic antialérgico-a.
antiarrythmic antiarrítmico-a.
antiarthritics antiartrítico.
antibiotic antibiótico.
antibody anticuerpo.
anticarcinogenic anticarcinogénico
anticholinergic anticolinérgico-a.
anticipate anticipar, prever.
anticipation anticipación.
antibodie anticuerpo.
anticoagulant anticoagulante.
anticonvulsant anticonvulsivo.
antidepressant antidepresivo.
antidiabetic antidiabético.
antidiuretic antidiurético.
antidote antídoto.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
antiemetic antiemético.
antifreeze anticogelante.
antigen antígeno-a.
antihistamine antihitamínico-a.
antihypertensive antihipertensivo.
antimatter antimateria.
antineoplastic antineoplástico.
antioncotic antioncótico.
antioxidant antioxidante.
antipathy antipatía, adversión.
antiperspirant antitranspirante.
antipollution anticontaminante.
antipruritic antiprurinoso-a.
antipyretic antipirético.
antiquated anticuado-a.
antique antiguo-a.
antirust antioxidante.
antiseptic antiséptico-a.
antispasmodic antiespasmódico.
antistatic antiestático-a.
antitoxic antitóxico.
antitoxin antitoxina.
antiviral antivirósico-a., antiviral.
antivirus antivirus.
antonym antónimo.
antrectomy antrectomía.
antrum cavidad, antro.
anuria anuria.
anus ano.
anvil yunke.
anxiety ansiedad.
anxious preocupado, inquieto-a.
any cualquiera, algún, alguna-o, cualquier.
anybody cualquiera, cualquier.
anyhow de todas maneras, de todos modos.
anyplace cualquier parte, cualquier lugar.
anything cualquier cosa, algo, alguna.
anytime cualquier hora.
anyway de todas maneras, de cualquier modo.
anywhere cualquier parte, dondequiera.
aorta aorta.
aortic aórtico, relativo a la aorta.
aortocoronary aortocoronaria.
aortogram aortograma.
aortography aortografía.
aortoilliac aortoilíaca.
12
apace aprisa.
apart aparte, separadamente, hacia un lado.
apathetic apático-a.
apathy apatía, insensibilidad.
aparment apartamento, departamento.
ape mono, simio.
apepsia apepsia, mala digestión.
aperitive aperitivo, estimulante del apetito.
aperture apertura.
apex cumbre, cima., vértice, ápice.
aphasia afasia.
aphemia afemia.
aphonia afonía.
aphonic afónico, sin sonido, sin voz.
aphorism aforismo.
aphrodisiac afrodisiáco-a.
aphtha afta.
aplasia aplasia.
apnea apnea.
apiculture apicultura.
apiece cada uno, por persona.
apienty en abundancia.
apnea apnea.
apocryphal apócrifo.
apology disculpa, apología.
aponeuorosis aponeurosis.
apopletic apopléjico-a.
apophysis apófisis.
apoplexy apoplejía.
appalling espantoso-a, aterrador.
apparatus aparato, equipo.
apparel aparato, equipo.
apparent aparentemente.
appeal atraer, apelación, recurso, suplicar.
appear aparecer, perecer, responder.
appearance apariencia.
appendage apéndice.
apendectomy apendectomá.
appendice apéndice.
appendicitis apendicitis.
appendicular apendicular.
appendix apéndice.
appetite apetito.
appetizing grato, gustoso-a.
apple manzana.
appliance aparato eléctrico doméstico, aplicación.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
appliances aparato domésticos, aplicaciones.
applicable aplicacble.
applied aplicado-a.
application aplicación, solicitud.
applicator aplicador.
apply aplicar, solicitar, requerir.
appoitment cita, consulta.
appraise apreciar, estimar.
appreciate apreciar, estimar.
approach acercarse, acceso, entarda.
approximate aproximado-a.
apraxia apraxia.
april abril.
apricot chabacano.
apron delantal, delantal con plomo, mandíl de plomo.
aproximately aproximadamente.
aptitude aptitud.
aq. aqua (agua).
aqua agua.
aquarium acuario.
aquarius acuario.
aquatic acuático.
aqueous acuoso-a.
aquiline aquilino-a.
arachnoid aracnoides.
arch arco.
archetype arquetipo.
archival archivo.
archive archivo.
ardor ardor.
are son.
area área.
areola aréola.
argon argón.
argue razonar, discutir, sostener.
argument argumento.
arid árido-a.
arise surgir, alzarse,subir.
arithmetic aritmética.
arm brazo.
armless sin brazos.
armadillo armadillo.
armature inducido-a.
armed armado-a.
armful brazada.
armload brazada.
13
armpit sobaco, axila.
armrest apoyabrazos.
army ejercito.
aroma aroma.
aromatherapy aromaterapia.
aromatic aromático.
around alrededor, cerca de, a la vuelta, más o menos.
arouse suscita, excitar, provocar.
arrange organizar.
arrangement estructura.
array colección.
arrest paro, arresto.
arrival llegada.
arrive llegar.
arrow flecha.
arsenic arsénico.
art arte.
arterial arterial, referente a las arterias.
arteriogram arteriograma.
arteriography arteriografía.
arteriole arteriola.
arteriosclerosis arterioesclerosis.
arteriotomy arteriotomía.
arteriovenous arteriovenoso-a.
arteritis
arteritis.
artery arteria.
arthritic artrítico-a.
arthritis artitris.
arthrodesis artodresis.
arthrogram artrograma.
arthropathy artropatía.
arthroplasty artroplastía.
arthroscope
artroscopio.
arthroscopy artroscopia.
arthrotomy artrotomía.
article artículo.
articular articular, relativo a las articulaciones.
articulate articulado.
articulation articulación.
artifacts artefactos.
artificial artificial.
artificially artificialmente.
as como, del mismo modo.
ASAP as soon as possible (tan pronto como sea
posible).
asbestos asbesto.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
asbestosis asbestosis.
ascariasis ascariasis.
ascaris ascaris.
ascend ascender, subir, escalar.
ascendency ascendencia.
ascension ascensión.
ascetic ascético-a.
ascites ascitis.
ascription atribución.
asepsia asepsia.
aseptic aséptico, esteril.
asexual asexual.
ash ceniza.
ashamed avergonzado-a, apenado-a.
aside aparte, a un lado.
ask preguntar, pedir.
askance con recelo.
askew torcido-a., ladeado-a.
asking súplica, petición.
asleep dormido-a.
aspartame aspartame.
aspect aspecto, punto de vista.
aspermia aspermia.
asphalt asfalto.
asphyxia asfixia.
asphyxiate asfifixiarse, afixiar.
aspirant aspirante, candidato-a.
aspiration aspiración.
aspire aspirar.
aspirate aspirar.
aspiration aspiración.
aspirin
aspirina.
aspirine aspirina.
ass culo.
assay ensayo, análisis.
assault asaltar, atacar.
assemble armar.
assembly montaje.
assent consentimiento.
assert afirmar, sostener.
assessment evaluación.
assets capital existente, fondos.
assign asignar.
assignment asignación, tarea, misión.
assimilate asimilar.
assimilation asimilación.
14
assist ayudar, asistir.
assistance aistencia.
assistant asistente.
associate asociado.
association asociación.
assorted surtido-a, variado-a.
assume asumir.
assurance seguridad, garantía.
assure asegurar.
astasia astasia.
asterisk asterisco.
astern hacia atrás.
asthenia astenia.
asthenic asténico.
asthma asma.
asthmatic asmático-a.
astigmatism astigmatismo.
astragalus
astrágalo.
astringent astringente.
astrocytoma astrocitoma.
astrology astrología.
astronomy astronomía.
astute astuto-a.
asylum
asilo.
asymmetry
asimetría.
asymptomatic asimtomático-a.
asynergy asinergia.
asystole asístole.
asystolia asistolia.
at en, arroba.
ataraxia ataraxia.
atavism atavismo.
ataxia ataxia.
ate comido-a.
atelectasis atelectasis.
athelete atleta.
athermic atérmico.a.
atheroma ateroma.
atherosclerosis
aterosclerosis.
athetosis atetosis.
atlas atlas.
ATM automated teller machine (cajero automático).
atmosphere atmósfera.
atmospheric atmosférico-a.
atom átomo.
atomic atómico-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
atomize atomizar.
atonement expiración.
atonia atonía.
atony atonía.
atopic atópico-a.
atopy atopía.
atresia atresia.
atrial auricular, atrial.
atrioventricular atrioventricular.
atrium atrio.
atrophy atrofia.
attach fijar, pegar.
attached añadido-a, pegado-a.
attachment adhesión, fijación, archivo, anexo,
adjunto.
attack ataque.
attain alcanzar, lograr.
attainment logro.
attempt intento, atentado, intentar, tratar.
attend asistir a, atender.
attendant auxiliar, asistente.
attendance asistencia.
attention atención, cuidado.
attentive atento-a.
attentively atentamente, con cuidado.
attenuate atenuar.
attenuation atenuación.
attest testimoniar.
attitude actitud.
attorney abogado-a.
attract atraer, jalar.
attraction atracción.
attractive atarctivo-a.
attribute atribuir.
attrition desgaste, atricción.
atypical atípico-a.
Au gold (oro).
auburn castaño-a.
audacity audacia.
audible audible, perceptible.
audience audiencia, público.
audio audio.
audiogram audiograma.
audiovisual audiovisual.
audit auditoría.
audition audición.
15
auditory auditivo.
auditorium auditorio.
augment aumentar.
august agosto.
aunt tía.
aura aura.
aural auditivo-a.
auricula aurícula.
auricular auricular.
auricle aurícula, pabellón de la oreja.
auricular auditivo, auricular.
auscultate auscultar.
auscultation
auscultación.
austere austero-a.
austerity austeridad.
authentic auténtico-a.
authenticate autenticar.
authentication autenticación.
author autor-a.
authorship autoría.
authority autoridad.
authorization autorización.
autorize autorizar, permitir.
autism autismo.
autistic autístico-a.
auto coche, carro.
autobiography autobiografía.
autoclave autoclave.
autodiagnosis
autodiagnosis, autodiagnóstico.
autodigestión
autodigestión.
autogenous autógeno-a.
autograft autoinjerto.
autohypnosis autohipnosis.
autoimmunization autoinmunización.
autoinfection autoinfección.
autoinculable autoinoculable.
autologous autólogo-a.
automate automatizar.
automated automatizado-a.
automatic automático.
automatism aumatismo.
automation automatización.
automobile automovíl, carro.
automotive automovilístico-a.
autonomic autonómico.
autonomous autónomo-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
autonomy autonomía.
autoplastic autoplastico-a.
autoplasty
autoplastía.
autopsy autopsia.
autosomes autosomas.
autosuggestion
autosugestión.
autotransformer atotransformador.
autumn otoño.
autumnal otoñal.
auxillary auxiliar.
AV audiovisual (audiovisual).
av. average (promedio).
availability
disponibilidad, facilidad.
availible disponible.
avaricous avaricoso-a.
ave. avenue (avenida).
avenue avenida.
average promedio, media.
aversion aversión, fobia.
avitaminosis avitaminosis.
avocado aguacate.
avoid evitar.
avow declarar, admitir.
avulsion
avulsión.
await aguardar, esperar.
awake despertarse, despierto-a.
award premio, recompensa.
aware enterado-a, conocedor-a.
awareness conciencia.
awash inundado-a.
away fuera, lejos, distante.
awesome imponente, estupendo-a.
awful terrible, desagradable.
awkward dificil, incómodo-a, torpe.
axial axial, axis.
axilla axilña, sobaco.
axillary axilar, relativo a la axila.
axes ejes.
axiom axioma.
axis eje.
ay sí, claro, desde luego.
aye sí, claro, desde.
azoospermia azoospermia.
azotemia azotemia.
aztec azteca.
azure azul celeste.
16
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
bacterial bacteriano-a, bacterial.
bactericidal bactericida.
bacteriological
bacteriológico-a.
bacteriologist bacteriólogo-a.
bateriology bacteriología.
bacteriolysin bacteriolisina.
bacteriolysis bacteriolisis.
bacteriosis bacteriosis.
b
bacilus (bacilo), behavior (conducta), buccal bacteriostatic bacteriostático.
(bucal).
bacterium bacteria.
Ba barium (bario).
bad malo-a, nocivo-a.
BA bachelor of arts (licenciado en filosofía y letras). badge placa, insigna.
babble balbuceo, balbucear.
badly mal.
babe bebé, bebito-a, nene-a.
bag bolsa, saco.
baby bebé, bebito-a, nene-a.
baggage equipaje.
babyhood niñez.
baggy ancho, olgado-a.
babyish infantil.
baked horneado-a.
babysitter nana.
bakery panadería.
bachelor soltero, licenciado-a.
balance balance, equilibrio.
bachelor's degree título universitario.
balanced balanceado-a, equilibrado-a.
bacillar bacilar, relativo a un bacilo.
balanitis balanitis.
bacillary bacilar, relativo a un bacilo.
balanoposthitis balanopositis.
bacillemia bacilemia.
bald calvo, pelón.
bacillicarrier portados de bacilos.
baldness calvicie, pelada.
bacillosis bacilosis.
baleful siniestro-a.
bacilluria baciluria.
ball pelota.
bacillus bacilo, microbio.
ballast balastro.
bacitracin bacitracin.
ballistocardiogram balistocardiograma.
back atrás, dorso, parte posterior, espalda.
balloon balón.
backache dolor de espalda.
ballot papelera.
backboard respaldar.
ballotement pelotero.
backbone columna vertebral, espina dorsal.
balm bálsamo.
background fondo, preparación, esperiencia.
balmy templado, suave.
backhand revés, dorso de la mano.
balsam bálsamo.
backing apoyo, refuerzo.
ban prohibir, suspender.
backlash contragolpe.
banal banal.
backlog atraso.
banana plátano.
backscatter retrodispersa.
band banda.
backside trasero.
bandage vendaje.
backspace (key) tecla de retroceso.
bandpass paso de banda.
backtrack retroceder, dar marcha atrás.
bandwidth ancho de banda.
backup copia de seguridad, apoyo.
bane veneno, ruina.
backward hacia atrás, atrasado-a.
baneful venenoso-a, dañino-a.
backwardness atraso, retraso, ignorancia.
bang golpe, detonación.
bacon tocino.
bank banco.
bacteria bacterias, gérmenes.
banner pancarta, anuncio.
B
17
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
bar reja, tableta, lingote, barra.
baragnosis baragnosis.
barb barbilla.
barbiturate barbitúrico.
bare desnudo-a, descubierto-a.
barefoot descalzo-a.
baresthesia barestesia.
barf vomitar, guacarear.
bar barra.
barley cebada.
barn granero.
barnyard corral.
barium bario.
barley cebada.
barometer barómetro.
baroreceptor barorreceptor.
barrel barril.
barren estéril, improductivo-a.
barrier barrera.
barring excepto, a menos que.
bartholinitis bartolinitis.
baryphonia barifonía.
basal basal.
base base.
baseless sin fundamento.
bashful tímido-a, corto-a.
basilar basilar
basic básico-a.
basically básicamente.
basil albahaca.
basin lavadero, palangana, cavidad de la pélvis.
basis base.
basket cesto, canasta.
basophobia basofobia.
bassinet bacinete, cuna.
bastard bastardo.
bat murcielago, bate.
bath baño.
bathe bañarse, lavar.
bathrope bata de baño.
bathroom cuarto de baño, baño.
bathtub tina de baño.
battered abatido, maltratado-a.
battery batería.
battle batalla, lucha.
bawdy subido de tono.
18
be ser, estar.
Be berilium (berilio).
beak pico.
beaker vaso de presipitación, jarra.
beam haz, rayo.
bean frijol, en forma de frijol o riñón.
bear oso, soportar, aguantar.
bearable
soportable, tolerable.
beard barba.
bearded barbudo-a.
bearer portador-a, soporte, apoyo.
bearing cojinete, getación, conexión.
beast bestia, animal.
beat latido, pulsación.
beaten maltratado-a, golpeado-a.
beater batidora., sacudidor.
beating pulsación, latido.
beautiful hermoso-a, precioso-a, estupendo-a.
beautify embellecer.
beauty belleza, hermosura.
beaver castor
because porque.
beckon hablar con señas.
become volverse, favorecer, llegar a ser, convertirse.
becoming favorecedor, apropiado-a.
bed cama, lecho.
BEd bachelor of education (licenciadeo en
educación).
bedbug chinche.
bedclothes ropa de cama, cobijas.
bedding ropa de cama, cama.
bedfast recluido-a en cama.
bediam alboroto.
bedridden postrado en cama.
bedroom dormitorio, recámara.
bedside cabecera, al lado de la cama.
bedsore úlcera de decúbito.
bedspread cubrecama.
bedtime hora de acostarse.
bee abeja.
beef carne de res.
beefsteak bistec.
beehive colmena.
been sido, estado.
beeper localizador.
beer cerveza.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
beet remolacha.
beetle escarabajo.
before ántes de, anterior a, antes que.
beforehand antemano, con anterioridad.
beg suplicar, rogar.
begin empezar, comenzar.
beginner principiante.
beginning principio, comienzo, génesis.
behalf en benefico, a favor.
behave comportarse.
behavior conducta, comportamiento.
behead decapitar.
behind detrás de, hacia atrás.
BEIR committee on the biological effects of ionizing
radiations (comite de efectos biológicos de las
radiaciones ionizantes).
bel bel, belio.
belated tradío-a.
belch eructo.
belief creencia, opinión.
belittle dar poca importancia, humillar.
believable creible.
believe creer.
belladonna belladona.
belly panza, abdomen, barriga.
bellyache dolor de barriga.
bellybutton ombligo.
below debajo de, bajo, depués de.
belt cinturón, correa.
bemoan lamentar.
bemused desconcertado-a.
benchmark punto de referencia.
bend curva, codo, doblar, doblarse.
beneath debajo de, debajo, abajo.
benefactor benefactor.
beneficial beneficioso-a, favorable.
beneficiary beneficiario-a.
benefit benéfico-a.
benign benigno-a.
bent inclinación, curvatura.
Benzedrine Bencedrina.
bezoin benjuí .
Bq Bequerel (Bequerel).
bequest legado.
beriberi beriberi.
beryllium berilio.
19
bersek furioso, enfadado-a.
beside al lado de, además.
besides además de.
best mejor, lo mejor.
bestial bestial.
bestiality bestialidad.
beta beta.
better mejor, superior.
betterment mejoramiento.
between entre.
bevel biselar.
beverage bebida.
bewall lamentar.
beware tener cuidado.
bewilder desconcentar.
bewildered perplejo-a, confundido-a.
beyond mas allá de, más lejos de.
bezoar bezoar.
bias parcialidad, perjuicio.
biaxial biaxial, que tiene dos ejes.
biannual semestral.
bib babero.
bibliography bibliografía.
bicarbonate bicabonato.
biceps músculo bíceps.
bickerb reñir.
bicipital bicipital.
biconcave bicóncavo-a.
bicovex biconvexo-a.
bicuspid
bicúspide.
bicycle bicicleta.
bicycling ciclismo.
bifid bífido-a.
bifocal bifocal.
bifurcation bifurcación.
big grande, enorme.
bigeminy bigeminia.
bigger mayor, más grande.
bike bici.
bikini bikini.
bilabial bilabial.
bilateral bilateral.
bile bilis, hiel.
biliary biliar, relativo a la bilis.
bilingual bilingue.
biliharziais biliharziasis.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
bilious bilioso-a.
biliousness biliosidad.
bilirubin bilirubina.
bilirubinemia bilirubinemia.
bilirubinuria
bilirubinuria.
bill billete, cuenta a pagar.
bimanual bimanual.
bimonthly quincenal.
bin bandeja, bote.
binary binario, doble.
bind unir, ligar, vender.
binder carpeta.
binding encuadernación, ligazión, vendaje.
binoculars binoculares.
binomial binomio.
bioassay bioensayo.
biochemical bioquímico-a.
biochemistry bioquímica.
biodegradable biodegradable.
biography biografía.
bioengineering ingeniería biológica.
biogenetics biogenético-a.
biological biológico-a.
biologist biólogo-a.
biology biología (ciencia).
biomedical biomédico.
biophysics biofísica.
biopsy biopsia.
biosphere biosfera.
biopsynthesis biosínteis.
biotechnology biotecnología.
biotype biotipo.
biped bípedo-a.
biplane biplano-a.
bipolar bipolares.
bird pájaro.
birefringent birrefringente.
birth nacimiento.
birthday cumpleaños, natalicio.
birthplace lugar de nacimiento.
birthrate tasa de natalidad.
biscuit bizcocho.
bisect
bisecar.
bisexual bisexual.
bison bisonte.
bit trozo, pedazo, fragmento.
20
bitch perra.
bite picar, morder, mordisco.
bitter amargo-a.
bitterness amargura.
bitting penetrar, picante.
bivalve bivalvo.
biweekly quincenal.
bizarre extraño-a.
black negro.
blackberry zarzamora.
blacken ennegreser.
blackhead espinilla.
blachish negrusco-a.
blackness oscuridad, negrura.
blackout desmayo, vértigo.
bladder vejiga.
blade hoja, pala, cuchilla.
blain laga, ampolla.
blame culpar.
blameless libre de culpa.
blameworthy censurado-a.
blanch palidecer, blanquear.
bland suave.
blank en blanco.
blanket cobija.
blastema blastema.
blastomycosis blastomicosis.
blastula blástula.
blaze esplandecer, brillar, mancha blanca en la frente.
bleach blanquear, descolorarse, lejía.
bleary lagañoso-a.
bleariness lagaña.
bleed sangrar, purgar, derramar.
bleeding hemorragia.
blemish mancha, manchar.
blend mezcla, mezclar.
blender licuadora.
blenorrhagia blenorragia.
blepharectomy blefarectomía.
blepharitis
blefaritis.
blepharochalasis blefarocalasis.
blepharoplasty blefaroplastía.
blepharoplegia blefaroplejía.
blight arruinar.
blimp obeso-a.
blind ciego-a, persiana, deslumbrar.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
blinding cegador, deslumbrar.
blindness ceguera.
blinds cortinas.
blink parpadear, pestañear.
blinker intermitente.
blinking parpadeo.
blister ampolla, vesícula.
bloat aventación.
bloated hinchado-a, excesivo-a, aventado.
block bloque, bloquo, obstrucción.
blocked bloqueado-a, obstruido-a.
blocker bloqueador.
blond rubio-a, güero-a.
blood sangre.
bloodless exangüe, debilitado-a.
bloodletting efusión de sangre, sangría.
bloodshed derramamiento de sangre.
bloodshot inyectado en sangre.
bloodstained manchado de sangre.
bloodstream corriente sanguínea.
bloody ensangrentado-a.
blotch marca, roncha.
blouse blusa.
blow soplar.
blower ventilador.
blowhole orificio nasal.
blown soplado-a, hinchado-a.
blowtorch soplete.
blue azul, triste.
bluish azulado-a.
blunder disparate, desatino.
blunt desafilado-a.
blur borrosidad, empañar.
blurred borroso-a, nublado-a.
blush sonrojarse, ruborizarse.
blushing rubor.
BO body odor (olor corporal).
boar cerdo macho.
board tabla, pizarra.
boardroom sala de juntas.
boat barco.
bobbin bobina.
body cuerpo, cadaver, tronco.
bodybuilding fisicoculturismo.
bogus falso.a, podrido-a.
boil forúnculo, hervir, cocer.
21
boiled hervido-a.
bioler calentador, caldera.
boiling hirviendo.
boll hervir.
bold negrita.
boldface resaltado en negrita.
bolus bolo.
boiser cabezal.
bomb bomba.
bombed bombardeado-a.
bond vínculo, lazo.
bone hueso.
bonelet huesecillo.
bonesetter componedor de huesos, curandero-a.
bonk dar un golpe en la cabeza, golpe en la cabeza.
bonus prima, abono, de regalo.
bony huesudo, con muchas espinas.
booger moco seco.
book libro.
bookbinder encuadernador.
bookcase librero.
bookend sujetalibros.
booklet folleto.
bookshop librería.
bookstore librería.
boost estimular, aumentar, elevar.
booster mejora, vacuna de reforzamiento.
boot bota.
booth cabina, cubículo, caseta.
booty botín.
booze bebida alcohólica.
borax bórax.
borate borato.
border frontera, borde, limitar con.
bordering limitrofe, cercano, adyacente.
boric bórico.
born nacer, nacido-a.
borne acarreado-a, transmitido-a, llevado-a.
bosom pecho, seno.
boss supervisor, patrón.
botanical botánico.
botany botánico.
both ambos-as, los dos.
bothersome incómodo-a, molesto-a.
bottle botella, biberón.
bottled enbotellado.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
bottom fondo, parte inferior.
bottomless sin fondo.
botulisn botulina.
botulism botulismo.
bougie bujía.
bouillon caldo, líquido alimenticio.
bounce botar, rebotar.
bouncing robusto.
bound saltar, rebotar.
boundary límite.
boundless sin límite.
bout acceso, ataque, episodio.
bovine bovino-a.
bow lazo, moño.
bowel intestino delgado.
bowels intestinos.
bowl plato hondo, frutero, taza.
box caja.
boxing boxeo.
boy niño.
boyfriend amigo, novio.
boyhooh niñez.
bra brasier.
brace braguero, corsé, vendaje, abrazadera.
bracelet brasalete, pulsera.
brachiochephalic braquiocefálico-a.
brachydactyly braquidactilia.
bracing aplicación de una abrazadera.
bracket paréntesis.
bradycardia bradicardia.
bradypnea bradipnea.
braid chongo, trenza.
brain cerebro.
braincase cráneo.
brainless sin cerebro.
brainwash lavar el cerebro.
brainwashing lavado de cerebro.
brainwave onda cerebral.
brake freno.
breaking frenado.
brainy inteligente.
braise asar al fuego, a la brasa.
bran salvado, producto procesado del trigo.
branch rama, bifurcación, sección.
brand marca, clase.
brass latón.
22
brassiere sostén, ajustador, corpiño.
brat mocoso-a.
brawn fuerza nuscular.
brawny musculoso-a.
brazier brasero.
bread pan.
breadbox panera.
breadcrumb miga de pan.
breadth anchura, amplitud.
break grieta, fuga, descanso, fractura.
breakable frágil, quebradizo.
breakage roturas, quebraduras.
breakdown rutura, avería.
breakfast desayuno.
breakout fuga, erupción.
breakup separación, fracaso.
breast mama, seno, pecho, pechuga, busto.
breastbone esternón.
breastfeeding
lactancia materna.
breastfeed amamantar.
breath aliento, respiración, soplo.
breathanalyzer alcoholímetro.
breathe respirar, exhalar.
breather descanso, respirador, tregua.
brething respiración, aliento, respiro.
breathless sin respiro, sin aliento, sofocado.
breathlessness
sofocación.
breech recámara, trasero, posaderas, nalgas.
breed criar, producir, engendrar.
breeding cria, crianza.
breeze brisa, aire suave.
bregma bregma.
Bremsstrahlung energía de frenado.
brevity brevedad.
brew brebaje.
brick ladrillo.
bricklayer albañil.
bridge puente.
brief corto, brevemente, corto, resumen, sumario.
brifcase maletín.
bright brillo, brillante, luminoso-a.
brighten iluninar, brillar.
brightness clarida.
brillance brillantes.
brim borde.
bring traer, inducir.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
brink borde.
brisk rápido-a.
bristle cerda.
brittle quebradizo.
broad ancho, amplio, abierto.
broachure folleto.
broiler asar a la parrilla.
broke pelado, planchado.
broken roto.
bromhidrosis bromhidrosis.
bromide bromuro.
bromine bromo.
bronchia bronquios.
bronchial bronquial.
bronchiectasis bronquiectais.
bronchiocele bronquiocele.
bronchiole bronquiolo.
bronchiolitis bronquiolitis.
bronchitis bronquitis.
bronchioconstiction broquioconstrición.
bronchiodilatation broncodilatación.
bronchiodilatador bronquiodilatador.
bronchogenic broncogénico.
bronchography broncografía.
broncholith broncolítico.
brochopneumonia bronconeumonía.
bronchopulmonary brocopulmonar.
bronchoscopy broncoscopía.
brochospasm
broncoespasmo.
bronchus bronquio.
bronze bronce.
brooch broche.
broom rama, escoba.
broth caldo.
brother hermano.
brow ceño, frente.
brown marrón, castaño, dorar, café, moreno-a.
brownish pardusco.
brownout apagón.
browser navegador.
brucellosis brucelosis.
bruise morado, moretón.
bruiser armario.
brunch desayuno-almuerzo.
brunet trigueño-a.
brunette trigueño-a.
23
brunt impacto.
brush cepillo, pincel.
brutal brutal, bruto-a.
brutallity brutalidad.
BSc bachelor of science (licensiado en ciencias).
BSE bovine spongiform encephalopathy
(encefalopatía espongiforme bovina).
bubble burbuja.
bubblegum chicle.
bubbling burbuja.
bubo bubo, inflamación linfática de la ingle.
bucca boca.
buccal bucal.
buck ciervo, conejo, liebre.
bucket cubo.
bucle hebilla, torcer, abrochar, combarse.
buckskin gamuza.
bud capullo, brote.
budgerigar periquito.
budget presupuesto.
budgie periquito.
buff gamuza.
buffalo búfalo.
buffer potenciador, regulador, tampón.
bug chinche, bicho, virus, error.
bugaboo pesadilla.
buggery sodomía.
build construir, fabricar, hacer, cimentar.
building edificio.
builder constructor.
buildup intercambio, acumulación.
bulb bulbo, bombilla.
bulbourethral bulbouretral.
bulbous bulboso.
bulge hinchazón, protuberancia.
bulging protuberancia.
bulimia bulimia.
bulla ampolla.
bull toro, macho
bulldoze demoler.
bullet bala.
bulletin boletín.
bulletproof a prueba de balas.
bullock buey, novillo.
bum vago.
bumblrbee abejorro.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
bump bulto, chicón, golpe.
bumper parachoque, defensa.
bun bollo, panecillo, pompis.
bunch racimo, ramo.
bundle manojo, haz.
bung tapón. taponar.
bunion bunio, juanete.
bunionectomy extirpación de un juanete.
bunny conejito.
burden agobiar.
bureau agencia.
burger hamburguesa.
burn arder, flama, quemarse.
burner fogón quemador.
burning ardiente, abrazador.
burnt quemado.
burp eructo.
burrow madriguera, conejera.
bursa bursa.
bursitis bursitis.
burt reventar, abrirse.
bus autobús, camión.
bush arbusto.
bushy tupido, poblado, espeso.
business negocio.
busy ocupado.
but exepto, pero.
butane butano.
butch macho.
butter mantequilla.
butterfly mariposa.
buttery de mantequilla.
buttock nalga.
buttocks nalgas.
button botón.
buttress contrafuerte, refuerzo, sostén.
buy compra, comprar.
buzz zumbar, sonar, zumbido, murmullo.
buzzer timbre.
by cerca, junto a, por, al lado de, según.
bye adios.
bypass bypass.
bite bite
24
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
C
C Coulomb (Columbo), carbon (carbono),
kilocalorie (kilocaloria).
°C celsius or centigrade grades (grados celsius o
centígrados).
c century (siglo), cobalt (cobalto), cacaine
(cocaina), concentration (concentración), calorie
(caloría), centi (10-2).
C/kg Culombio por kilogramo.
Ca calcium (calcio).
cab taxi.
cabbage repollo, col.
cabin cabina, cabaña.
cabinet armario.
cable cable.
cabriolet descapotable.
cacao cacao.
cachexia caquexia.
cacosmia cacosmia.
cadaver cadáver.
cadaverous cadavérico-a.
cadence cadencia.
cadmium cadmio.
CaF2,:Mn calcium fluoride (fluoruro de calcio).
cafeteria cafetería.
caffeine cafeina.
cage jaula.
cake pastel.
calamine calamina.
calcaneous calcáneo.
calcareous calcareo.
calcemia calcemia.
calcic cálcico.
calciferol calciferol.
calcification calcificación.
calcified calcificado.
calcify calcificar.
calcinosis calcinosis.
25
calcitonin calcitonina.
calcium calcio.
calciuria calciuria.
calculate calcular.
calculation cálculo, calculación.
calculator calculadora.
calculi cálculos.
calculus cálculo.
calendar calendario.
calf pantorrila, ternero-a.
calibated calibrado-a.
caliber calibre.
calibrator calibrador.
caliceal caliceal, relativo a un cáliz.
caliper calibre.
call llamada, llamar.
called llamado-a.
callosity callosidad.
callous callo, calloso.
callus callo.
calm calma, serenidad.
calmative calmante, sedante.
calomel calomel.
caloric calórico-a.
calorie caloría.
calorific calorífico-a.
calvaria calvaria, bóveda craneal.
calve parir.
calyx cáliz.
cam leva.
camcorder videocámara.
camel camello.
camera cámara.
camomile manzanilla.
campaign campaña.
camphor alcanfor.
can lata, bote.
canal canal, pasaje.
canaliculus canalículo.
canalization canalización.
canalize canalizar.
canary canario.
cancel cancelar.
cancellation cancelación.
cancellous canceloso-a, esponjoso-a.
cancer cancer.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
cancerophobia cancerofobia.
cancerous canceroso-a.
candela candela.
candid cándido-a, sincero-a.
candidiasis candidiasis.
candy dulce, caramelo.
cane caña, bastón.
canine canino.
canker ulceración de la boca o labios.
cannabis mariguana.
cannula cánula, sonda.
cannulae cánulas, sondas.
cannulation canulación.
canthus canto, borde.
cap capa, tapón, gorro.
capable capaz.
capability capacida.
capacitance capacitancia.
capacitive capacitiva.
capacitor capacitor (condensador).
capacity capacidad.
cape capa.
caper alcaparra.
capillary capilar, vaso capilar.
capital capital, mayúscula.
capitelleum capitelum.
capitulate capitular.
capitulation capitulación.
capsula cápsula.
capsulation capsulación.
capsule cápsula.
capture capturar.
car carro, coche, auto.
caramel caramelo.
carbohydrase carbohidrasa.
carbohydrate carbohidrato, hidrato de carbono.
carbolic carbólico.
carbon carbono.
carbonate carbonato.
carbonated carbonatado-a.
carbonic carbónico.
carbonization carbonización.
carbonize carbonizar.
carboxyhemoglobin carboxihemobglobina.
carbuncle carbunco, avispero.
carcinogen carcinogénico-a.
26
carcinogenesis carcinogénesis.
carcinogenic carcinógenico-a.
carcinoma carcinoma.
carcinomatosis carcinomatosis.
cardiac cardíaco-a.
cardias cardias.
cardiataxia cardiataxia.
cardiectomy
cardiectomía.
cardioangiogram
cardioangiograma.
cardiocentesis cardiocentesis.
cardiogram cardiograma.
cardiograph cardiógrafo.
cardiography
cardiografía.
cardiologist cardiólogo-a.
cardiology cardiología.
cardiomegaly
cardiomegalia.
cardiomyopathy cardiomiopatía.
cardiopathy cardiopatía.
cardioplegia cardioplegia.
cardiopulmonary cardiopulmonar.
cardiospasm cardioespasmo.
cardiotomy cardiotomía.
cardiotonic cardiotónico-a.
cardiovascular cardiovascular.
cardioversion cardioversión.
carditis carditis.
care cuidado, importar, asistencia.
career carrera, profesión.
careful cuidadoso-a, esmerado-a, atento-a.
carefulness cuidado.
careless descuidado-a, desatento-a.
carelessness descuido, negligencia.
caries caries.
carmine carmín, carmesí.
carnal carnal.
carnivore carnívoro-a.
carnivorous carnívoro-a.
carotene caroteno.
carotid carótida.
carpal carpal, relativo al carpo.
carpet alfombra.
carpeting alfombrado.a.
carpi carpos.
carpus carpo.
carrier portados, agente transmisor.
carrot zanahoria.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
carry llevar, cargar.
cartilage cartílago.
cartridge cartucho.
caruncle carúncula.
case caso.
casein caseína.
caseous caseoso.
cash dinero, en efectivo, dinero al contado.
casket
ataúd, caja.
cast molde, yeso, férula.
castrate castrar.
casual casual, accidental.
casuality casualidad, accidentado-a.
cat gato-a.
CAT computed axial tomography (tomografia axial
computarizada).
catabolism catabolismo.
catalepsy catalepsia.
catalysis catálisis.
catalyst catalítico.
catalytic catalítico.
cataplexy cataplejía.
catalog catálogo.
cataract catarata.
catarrh catarro.
catarrhal catarral.
catatonia
catatonía.
catch contraer, agarrar, coger.
catecholamines catecolaminas.
category categoría.
catgut catgut.
CaSO4:Dy calcium sulfate (sulfato de calcio).
catharsis catarsis.
cathartic
catártico.
catheter cateter.
catheterization cateterismo.
catheterize cateterismo.
cauda cauda.
caudal caudal.
cauliflower coliflor.
causal causal.
causalgia causalgia.
cause causa, principio, origen.
cause causar, ocasionar.
caused causado, ocasionado.
caustic cáustico-a.
27
cauterization cauterización.
cauterize cauterizar.
caution cautela, precaución.
caustic cáustico-a.
caution cautela, precaución, advertencia.
cautious precavido-a, cuidadoso-a.
cava cavidad, hueco.
cave cueva, depresión.
cavern caverna.
cavernous cavernoso.
cavity cavidad.
cavum cavidades, huecos.
cassette casete.
cathode cátodo.
cc cubic centimeter (centímetro cúbico).
CD compact disc (disco compacto).
cease cesar, parar, detener.
ceiling techo.
cecostomy
cecostomía.
cecum ciego.
celebration celebración.
celery apio.
celiac celiáco, abdominal, relativo al abdomen.
celiotomy celiotomia, laparotomía.
cell célula.
cellular celular.
cellularity celularidad.
cellulitis celulitis.
celluloid celuloide.
cellulose celulosa.
Celsius Celsius.
cement cemento.
cementery cementerio.
census censo.
cent centavo.
center centro.
centigrade centígrado-a.
centigram centígramo.
centimeter centímetro.
central central.
centralis central.
centrifugal centrífugal.
centripetal centrípeto-a.
century siglo.
cephalalgia cefalalgia.
cephalic cefálico-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
cephalosporin cefalosporina.
ceramic cerámica.
cerciage cerclaje.
cereal cereal.
cerebellum cerebelo.
cerebral cerebral.
cerebrospinal cefalorraquídeo, cerebroespinal.
cerebrovascular cerebrovascular.
cerebrum cerebro, encéfalo.
certificate certificado.
certification certificación.
certify certificar.
cerumen cerumen.
cervical cervical.
cervicovesical cervicovesical.
cervix cuello del útero, cervix.
cesarean cesárea.
cesium cesio.
chafer escarabajo.
chain cadena.
chair silla.
chalazion chalazión.
chalk yeso, gis.
chalkboard pizarrón.
chamber cámara.
chameleon camaleon.
chamois gamuza.
chamomile manzanilla.
chancre chancro.
chancroid chancroide.
change cambio.
changer cambiador.
changeless invariable, inmutable.
channel canal.
chaos caos, desorden.
chaotic caótico-a, desordenado-a.
chap hendidura, raja, grieta.
chapel capilla.
chapped agrietado-a, rajado-a, cuartedo-a.
chapter capítulo.
char carbón.
character caracter.
characteristically de forma característica.
characterist características.
charcoal carbón vegetal.
charge carga, precio, costo.
28
charged cargado-a.
charitable caritativo-a.
charity caridad, beneficiencia.
charlatan charlatán-a.
charred carbonizado-a.
chart tabla gráfica, expediente médico.
chat charla, plática.
chatter rechinar los dientes.
cheap barato, económico.
check control, cheque, regualr, verificar.
checkbook chequera, talonario.
checking checar, comprobar.
checkpoint punto de control.
checkroom guardaropa.
checkup chequo, examen físico completo.
cheek mejilla.
cheekbone pómulo.
chelates quelatos.
cheese queso.
cheilectomy queilectomía.
cheilitis queilitis.
cheiloplasty queiloplastia.
cheiloschisis queilosquisis.
cheilosis
queilosis.
cheirology quirología.
chemical químico-a.
chemically quimicamente.
chemist químico.
chemistry químico-a.
chemocoagulation quimiocoagulación.
chemonucleolysis quimionuleólisis.
chemoprophylaxis quimioprofilaxis.
chemoreceptor qimioreceptor.
chemosurgery quimiocirugía.
chemotaxis qimiotaxis.
chemotherapy quimioterapia.
cherubism querubismo.
cherry cereza.
chestnut castaña.
chest torax, pecho.
chesty con mucho pecho, mucho busto.
chew masticar, mascar.
chewing masticar.
chiasm quiasma.
chiasma quiasma.
chick pollito, polluelo.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
chicken pollo.
chickenpox varicela.
chicpea garbanzo.
chief jefe.
chilblain sabañon.
child niño-a.
childbearing maternidad, edad fertil, gestación,
embarazo.
childbirth parto, nacimiento.
childhood infancia, niñez.
childish infantil.
childike infantil.
chilitis queilitis.
chill enfriamento, escalofrío.
chilly frío.
chimmey chimenea.
chin barbilla. barba, mentón.
chinchilla chinchilla.
chip astilla, ficha, pastilla eletrónica.
chiropodist chiropodista.
chiropractic quiropráctico-a.
chiropractor quiropráctico.
chisel cincel.
chloasma cloasma.
chlorambucil clorambucil.
chloramphenicol cloranfenicol.
choromycetin cloromicetina.
chorhydria clorhidria.
chloride cloruro.
chlorine cloro.
chloroform cloroformo.
chloroma cloroma.
chlorphyll clorofila.
chloroquine cloroquina.
chlorosis clorosis.
chlorpromazine cloropromazina.
chlortetracycline clorotetraciclina.
chocolate chocolate.
choice elección, opción, alternativo.
choke choque, ahogar, sofocar, estrangular.
cholangiectasis colangíectasis.
cholangiogram colangiograma.
cholangiography colangiografía.
cholangitis colangitis.
cholecystectomy colecistectomía.
cholecystitis
colecistitis.
29
cholecystoduodenostomy colecistoduodenostomía.
cholecystogastrostomy colecistogastrostomía.
cholecystogram colecistograma.
cholecystography colecistografía.
choledocholithiasis coledocolitiasis.
choledochus colédoco.
cholelithiasis colelitiasis.
cholemia colemia.
cholera cólera.
choleric colérico-a.
cholestasis colestasis.
cholesteatoma colesteatoma.
cholesteremia colesteremia.
cholesterol colesterol.
cholesterolemia colesterolemia.
cholinesterase colinesterasa.
choluria coluria.
chondritis condritis.
chondrocalcinosis condrocalcinosis.
chondrocostal condrocostal.
chondrodynia
condrodinia.
chondromalacia condromalacia.
choose escoger, elegir.
chop cortar, partir, picar, chuleta.
chopper hacha.
choral coral.
chord cuerda.
chorea corea.
choriocarcinoma
coreocarcinoma.
chorion corión.
chorionic coriónico-a.
choroid coroides.
choroiditis
coroiditis.
chromatic cromático-a.
chromatids cromatides.
chromatin cromatina.
chrome cromo.
chromium cromo.
chromocyte cromocito.
chromogen cromógeno.
chromophobe cromófobo.
cromophobia cromofobia.
chromosomal cromosómico-a.
chromosome cromosoma.
chronic crónico.a.
chronicle crónica.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
chronological cronológico.
chronology cronología.
chronotropism cronotropismo.
chives cebollines.
chubby regordete-a, macizo-a.
church iglesia.
chyle quilo.
chylemia quilemia.
chylomicron quilomicrón.
chylorrhea quilorrea.
chylous quiloso-a.
chyluria quiluria.
chyme quimo.
chymotrypsin quimiotripsina.
chymotrypsinogen quimotripsinógeno.
Ci Curie (Curie).
cicatrix cicatriz.
cicatrizant cicatrizante
cicatrization cicatrización.
cigar puro, tabaco.
cigarette cigarro, cigarrillo.
cilantro cilantro.
cilia párpados.
ciliary
ciliar.
cilium párpado.
cimetidine cimetidina.
cinefluorography cinefluorografía.
cineradiography cineradiografía.
cinerea cinérea.
cinnamon canela.
circinate circinado.
circle círculo, circunferencia.
circuit circuito, vuelta, rotación.
circular circular.
circulation circulación.
circulatory circulatorio.
circumcise circundar.
circumcision circuncisión.
circumduction circunducción.
circumference circunferencia.
circumstance circunstancia.
cirrhosis cirrosis.
cistern cisterna.
citation cita.
cite citar, referirse a.
citizen ciudadano-a.
30
citizenship ciudadanía.
citosine citosina.
citric cítrico-a.
citrous cítrico-a.
city ciudad.
Cl chlorine (cloro).
claim demanda, reclamación.
clam almeja.
clammy sudoroso-a, frío y húmedo.
clamp abrazadra, pinza.
clamping pinzado.
clap gonorrea, blenorragia, palmada.
clarification aclaración, clarificación.
clarify aclarar, clarificar.
clarity claridad.
clasp gancho.
class clase, tipo.
classical clasificar, clásico-a.
classification clasificación.
classified clasificado-a.
classify clasificar, distribuir.
classroom salón, aula.
claudication claudicación.
clause cláusula.
claustrophobia claustrofobia.
clavicle clavícula.
clavicular clavicular.
claw pinza, garra.
clay arcilla.
clean limpio-a, aseado-a.
cleaner producto de limpieza, limpiador.
cleaning limpieza.
cleaniless aseo.
cleanly limpiamente.
cleanup eliminación.
clear claro-a.
clearance aclaramiento.
clearing limpiador, claro.
clearness claridad.
clerk oficinista, recepcionista.
cieft fisura, abertura.
cleidocostal cleidocostal.
clergyman clérigo.
client cliente.
climacteric climaterio.
climacterium climaterio, menopausia.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
climate clima, ambiente.
climax clímax.
climb subir, trepar.
clingy pegajoso-a.
clinic clínica.
clinical clínica.
clip sujeta papeles, pinza.
clipboard portapapeles.
clitoridectomy clitoridectomía.
clitoris clítoris.
cloaca cloaca.
cloakroom guardaropa.
cloatting coágulo.
clock reloj.
clockwise en el sentido de las agujas del reloj.
clog atascarse.
clone clonar.
clonic clónico.
cloning clonación.
clonorchiasis clonorquiasis.
clonus clono.
close cerca, cerrar.
closed cerrado.
closet armario.
closure encierro, cerrar, sellar.
clot coágulo
cloth tela, ropa.
clothes vestir, ropa.
clothing ropa.
clotting coagulación.
cloud nube.
clouded nublado-a.
cloudiness nebulosidad, enturbamiento.
cloudlees despejado.
cloudy nublado-a, tubio-a.
clove clavo.
cloying empalagoso.a.
club club, asociación.
clubbing dedo de palillo de tambor.
cluster racimo, grupo.
cylsis cilsis.
cm centimeter (centímetro).
CNS central nervous system (sistema nervioso
central).
Co cobalt (cobalto).
co. company (compañía).
31
coagglutination coaglutinación.
coagglutinine cloaglutinina.
coagulant coagulante.
coagulate coagularse, coagular.
coagulation coagulación, coágulo.
coagulophaty coalopatía.
coal carbón.
coalesce fundirse, unirse.
coalescense coalescencia.
coalition coalición.
coarctation coartación, estrechez.
coarse grueso-a, rudo-a, tosco-a.
coat cubierta, capa, membrana.
coated cubierto-a.
coauthor coautor-a.
cob mazorca, elote.
cobalt cobalto.
cobnut avellana.
cobra cobra.
cobweb telaraña.
coca coca.
cocaine cocaina.
cocci cocos, bacterias.
coccidiodin coccidiodina.
coccidiomycosis coccidiomicosis.
coccus coco, bacteria.
coccygeal coccígeo.
coccigodynia
coccigodinia.
coccyx cóccix
cochineal cochinilla.
cochlea cóclea.
cochleare cuchara.
cock gallo.
cockroach cucaracha.
cockscomb cresta de gallo.
cocky gallito.
cocoa cacao, chocolate.
coconut coco.
cod bacalao.
code código, clave.
codeine codeína.
codify codificar.
codon codón.
coenzyme coenzyma.
coefficient coeficiente.
coffe café.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
coffin ataúd, caja.
Cooper Cobre.
cooling enfriamiento.
cog diente, rueda dentada.
cognac coñac, aguardiente.
cognate cognado.
cogwell rueda dentada.
cohabit coabitar.
coherent coherente.
cohesion cohesión.
coil bobina, arrollamiento, espiral, dispositivo
intrauterino.
coin moneda.
coincide concidir.
coitus coito.
col. column (columna).
cold frío, catarro, refriado.
coldness frialdad.
colectomy colectomía.
coleslaw ensalada de col.
colic cólico.
colicky relativo al cólico.
colitis colitis.
collaborate colaborar.
collagen colágeno-a.
collapse colapso, postración, desplome.
collar collar, cuello.
collarbone clavícula.
collateral colateral.
colleague
colega, compañero-a.
collect colectar.
collector colector.
collectible coleccionable.
college colegio.
collimation colimación.
collimator colimador.
collision colisión.
collocation colocación.
collodion colodión.
colloid coloide.
collyrium colirio.
cologne colonia.
colon colon.
colonic colónico.
colonoscopy colonoscopía.
colony colonia.
32
color color.
coloration coloración.
colorblind daltónico-a.
colorless incoloro.
colostomy colostomía.
colostrum
colostro.
colpitis colpitis, vaginitis.
colpocele colpocele.
colporrhagia colporragia.
colporrhaphy colporrafía.
colposcope colposcopio.
colposcopy colposcopía.
colpotomy colpotomía.
colt potro.
column columna.
coma coma.
comatose comatoso-a.
comb peine.
combat combatir, lucha, combate.
combatting combatiendo.
combination combinación.
combine combinar.
combined combinado-a.
combustion combustión.
come venir.
comfort comodida.
comfortable cómodo, a gusto.
comfortless incómodo-a.
command orden, mandato.
commensal
comensal.
comment comentario.
commentary comentario.
commerce comercio.
comminute pulverizar, triturar.
comminuted conminuto-a, roto-a, en fragmentos.
commiserate tener compasión, tener lástima.
commission comisión.
commissure
comisura.
commisurotomy comisurotomía.
commit cometer, internar, encerrar.
commitment obligación, compromiso.
committee comite.
commode inodoro, servicio.
common común, corriente.
commonly frecuentemente.
commotion conmoción
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
communicable contagioso-a, comunicable.
communicate comunicar, comunicarse con.
communication comunicación.
community comunidad, sociedad, barrio.
commutator conmutador.
compact compacto.
companion compañero, acompañante.
company compañia.
comparative comparativo-a.
compare comparar.
comparision comparasión.
compassion compasion, lástima.
compatible compatible.
compatibility compatibidad.
compass brújula.
compesate compensar, recompensar.
compensating compensación.
compensation compensación.
competence competencia.
competency competencia.
competitive competitivo-a.
complain quejarse.
complainer quejoso-a.
complaint queja, síntoma, trastorno, molestia.
complement complemento.
complementary complementario.
complete completar.
completely totalmente.
complex complejo.
complexion complexión, cutis, tez.
compliance obedencia, adaptabilidad, conformidad.
complicate complicar.
complicated complicado-a.
complication complicación.
component componente.
compose componer.
composite compuesto-a.
composition composición.
composure compostura, serenidad.
compote compota.
compound compuesto.
comprenhesion comprensión.
compress comprimir, compresa.
compression compresión.
compromise compromiso.
compulsion compulsión.
33
compulsive compulsivo-a, obsesivo-a.
computation computación.
compute computar.
computer computadora, ordenador.
cumputerization computarización.
concave cóncavo-a.
conceive concebir.
concetrate concentrar.
coordinates coordenadas.
concentration concentración.
concept consepto.
conception
concepción.
concern preocupación, cuidado.
concise conciso-a, definido-a.
conclusion conclusión.
concoction cocimiento, mezcla, concoción.
concrete concreto, definido-a.
concretion concreción.
concubitus concúbito.
concussion concusión, conmoción, traumatismo.
condemn
condenar.
condensation condensación.
condense condensar.
condenser condensador.
condiment condimento.
condition condición, cualidad.
conditioning acondicionamiento.
conditional condicional.
condole condolecerse, dar el pésame.
condolence condolescencia, pésame.
condom condón.
conduct conducir, dirigir.
conduit conducto.
conductance conductancia.
conduction conducción.
conductive conductor.
conductor conductor.
condyle cóndilo.
condyloma condiloma.
cone cono.
confabulation confabulatción.
confederation confederación.
confer consultar, conferenciar.
conference conferencia.
confess admitir, reconocer, confesar.
confidential confidencial, en secreto.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
configuration configuración.
confine recluir, internar, confinar.
confined confinado-a, recluido-a.
confinement confinación, reclusión.
confirm confirmar.
conflict conflicto, problema.
confluence confluencia.
confirmation confirmación.
confront confrontar.
confuse confundir, trastornar, aturdir.
confused confundido, confuso-a.
confusion confusión, aturdimiento.
congenital congenital, congénito-a.
congested congestionado-a.
congestion congestión.
congestive congestivo-a.
congratulation felicitación.
congress congreso.
conical cónico-a.
conic cónico-a.
conization conización.
conjunctiva conjuntiva.
conjunctival
conjuntivo-a.
conjunctivitis conjuntivitis.
consanguineous consanguíneo-a.
connect conectar.
connected conectado-a.
connection conexión.
connective conectivo.
conscious consciente.
consciousness conocimiento,consciencia.
consecutive consecutivo.
consensus consenso.
conset consentimiento.
consequence consecuencia.
consequently consecuentemente, consequencia.
conservation conservación.
conservative conservador-a, preservativo-a.
conserve conservar, mantener.
consider considerar, ponderar.
considerate considerado-a, moderado-a.
consideration consideración.
consist consistir, estar formado de.
consistency consistencia.
console consolar, dar aliento.
consolidate consolidarse, fusionarse.
34
consomme consomé, caldo.
consonant consonante.
conspicuous sobresaliente, señalado-a.
constancy constancia.
constant constante.
constipate extreñir.
constipated extreñido-a, constipado-a.
constipation extreñimiento.
constituent constituyente.
constitute constituir, componer, formar.
constitution construcción, fortaleza.
constrain restrigir, impedir.
constrict apretar, estrangular.
constriction constricción.
constructing construcción.
construction construcción.
constructive constructivo-a.
consult consultar.
consultant consultor-a, consejero-a.
consultation consulta.
consume consumir.
consumation consumación.
contact contacto.
contagion contagio.
contagious contagioso-a.
contain contener, reprimir.
container recipiente.
contaminate contaminar, infectar.
contamination contaminación, infección.
content contenido.
contented satisfecho-a.
contiguos contiguo-a, adyacente.
continence continencia.
continual contínuo-a.
continuation continuación.
continue continuar.
continuity continuidad.
continuous contínuo.a.
contour contorno.
contuse
contuso-a, magullar.
contusion contusión, magulladura.
contraception anticoncepción.
contraceptive anticonceptivo.
contract contraer (una enfermedad).
contracted contraido-a, retenido-a.
contractile contráctil.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
contractility contractilidad.
contraction contracción.
contracture contractura.
contradict contradecir, negar.
contradiction contradicción, oposición.
contraindicated contraindicado-a.
contraindication contraindicación.
contralateral contralateral.
contrary contrario-a.
contrast contraste.
contribute contribuir.
contrived artificial.
control control.
controlled controlado-a.
controller controlador.
contusion contusión.
convalesce convalecer, reponerse.
convalescence convalescencia.
convection conveccion.
conventional conventcional.
convergence convergencia.
convergent convergente.
conversion conversión.
convert convertir.
convex convexo-a.
convict preso-a, presidiario-a, detenido-a.
conversion conversión.
conveyor transportador.
convulsant convulsivo-a.
convulse tener convulciones.
convulsion convulsión.
convulsive convulsivo-a.
cook cocinero-a, cocinar.
cooked
cocinado-a, guisado-a.
cookie galleta.
cool fresco, frío.
cooler refrigerador, refresco, refrigerante.
cooling refrescante, fresco.
coolness frialda, serenidad.
coop gallinero.
cooper cobre.
cooperate cooperar, ayudar.
coordinate cordenada.
coordination cordinación.
coordless inalámbrico-a.
cop policia.
35
copayment pago compartido.
copier copiadora
copious copioso-a, abundante.
coprolith coprolito.
coprophagy coprofagia.
copulation copulación.
copy copia, imitación.
copyright derechos de autor.
cor cor, corazón.
coracoclavicular coracoclavicular.
coracoid coracoides.
Coramine Coramina.
cord cuerda, cordón, cordel.
cordectomy
cordectomía.
cordon cordón.
core núcleo, eje, centro.
coriander cilantro.
corium corion, dermis.
cork corcho, tapón.
corkscrew sacacorchos.
corn maíz, callo, callosidad.
corncob mazorca de maíz.
cornea córnea.
corneous córneo, calloso-a.
corner esquina.
coronary conoraria.
coroner médico-a forense.
corridor pasillo.
corrosive corrosivo-a.
corpora cuerpos.
corporal corporal.
corporeal
corporal, cuerpo.
corpse
cadaver, muerto-a.
corpus cuerpo.
corpuscle corpúsculo, cuerpo diminuto.
corpuscular corpuscular, diminuto-a.
correct corregir, correcto-a, exacto-a.
correction corrección.
corrective correctivo-a.
correspondence
correspondencia, reciprocidad.
corroded corroído-a, desgastado-a.
corrosion corrosión, desgaste.
corrugate corrugado-a.
corset
corsé.
cortex corteza, córtex.
cortical cortical.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
corticoid
corticoide.
cowboy vaquero.
corticosteroid corticosteroide.
cowperitis cowperitis.
corticotropin corticotropina.
cowpox vacuna, copox.
cortisol cortisol.
cowshed esatablo.
cortisone cortisona.
coxa coxa, cadera.
cosine coseno.
coxae coxae, caderas.
cosmetic cosmético-a.
coxalgia coxalgia.
cosmic cósmico-a.
coxitis coxitis.
cost coste, precio, costo.
coyote coyote.
costal costal.
CPR cardiopulmonary resuscitation (resucitación
costalgia costalgia.
cardiopulmonar).
costly costoso-a, caro-a.
CQI continuos quality improvement (mejora continua
costochondritis costocondritis.
en la calidad).
costoclavicular costoclavicular.
crab cangrejo, jaiba.
costovertebral costovertebral.
crack picaduras o fisuras, grieta.
cot cama plegable.
cracked roto-a.
cotton algodon.
cracker galleta.
couch sofá, camilla.
cradle cuna.
cough tos, toser.
cramp calambre.
Coulomb Culombio(Columbio).
cranberry arándano.
count cuenta, contar.
crane grulla.
counter contador.
cranial craneal.
counteract contrarrestar, oponerse.
craniopharingioma craneofaringioma.
counterattack contraataque.
cranioplasty craneoplastía.
counterclockwise en sentido opuesto a las agujas del craniotomy craneotomía.
reloj.
cranium cráneo.
countercoup contragolpe.
crank cigueñal.
counterpoison antídoto, contraveneno.
crankcase cárter.
counterreaction reación opuesta, rección en contra cranky majadero-a, inquieto-a.
de.
cranlshaft cigueñal.
countershock contrachoque.
cranny ranura.
coup golpe.
crape crespón.
couple pareja.
crash accidente, choque.
coupling acoplamiento.
crater cráter.
coupon cupón.
crave apetecer, ansiar.
courage corage, valor.
craving
deseo exagerado.
courageous valiente, valeroso-a.
crawl gatear, arrastrarse.
course curso.
crawler tractor oruga.
counseling asesoramiento.
craze manía, locura.
cousin primo-a.
crazy loco, demente.
courtyard pátio.
creak crujir, crujido.
covalent covalente.
cream nata, crema.
cover cubierta, covertor, manta, cobija, proteger, tapar. cremery lechería.
covered cubierto-a, protegido-a.
create crear.
cow vaca.
creatine creatina.
coward cobarde.
creation creación, obra.
36
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
creator creador.
credit crédito, acreditar.
cremasteric cremastérico.
cremate incinerar.
cremation cremación, incineración.
creosote creosota.
crepitation crepitación, chasquido.
crescent ascendente.
cress berro.
crest cresta.
crestfallen decaído-a, acobardado-a.
cretin cretino-a.
cretinism cretinismo.
cretinoid cretinoide.
crib cuna, camita.
cribiform cribriforme, perforado-a.
cricket grillo.
cricoid cricoide.
crime crimen, delito.
criminal criminal.
cripple lisiado-a, paralítico-a, invalido-a.
crisis crisis.
crisscross cruzado-a, entrelazado-a.
crista cresta, proyección.
critic crítico.
critical crítico-a.
critique crítica.
croak gaznar, croar, gruñir.
crockery vajilla.
crocodile cocodrilo.
crocus azafrán.
crooked torcido-a; encorvado-a.
cronical crónico-a.
crop cultivo, cosecha.
cross cruzar, atravesar.
crossbeam viga transversal.
crossed cruzado-a.
crosscheck comprobación adicional, volver a
comprobar.
crosscurrent contracorriente.
crossing paso, cruce.
crossover cruzamiento.
crossways transversalmente.
crosswise transversalmente.
crotch entrepierna, bifurcación.
crouch agachase, estar en cuclillas.
37
croup crup.
crow cuervo.
crowbar palanca.
crown corona, cima.
CRT cathode-ray tube (tubo de rayo catódico).
crucial crucial, decisivo.a.
crude crudo, tosco, bruto.
cruel cruel.
cruelty crueldad.
crumb miga, pizca.
crumble desmigajar, desmenusar.
crunch masticar, crujir, abdominal.
crus crus.
crush aplastar, estrujar, arrugar, moler, aplastar.
crust corteza, costra.
crustacean crustáceo-a.
crutch muleta.
crux punto clave.
cry llorar, gritar, aullar.
cryoanesthesia crioanestesia.
cryogenic criogénico.
cryoglobulin crioglobulina.
cryoprecipitate crioprecipitado.
cryosurgery criocirugía.
cryotherapy crioterapia.
crypt cripta.
cryptic críptico-a, escondido.
criptococcosis criptococosis.
criptogenic criptogénico.
criptorchism criptorquismo.
crystal cristal, vidrio.
cristalline cristalino-a, transparente.
ct cent (centavo).
CT computerized tomography (tomografía
computarizada).
Cu Copper (Cobre).
cub cachorro.
cube cubo.
cubic cúbico.
cubiform cúbico-a.
cubital cubital, codal.
cubitus cúbito, cubitus.
cucumber pepino.
cuff puño, manguito.
cull sacrificar.
culdoscope culdoscopio.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
culdoscopy culdoscopía.
cultivate cultivar, estudiar.
cultural cultural.
culture cultura, cultivo.
cumin comino.
cumulative acumulado-a.
cunnilingus cunilinguo-a.
cup taza, copa.
cupful una taza llena.
cur perro callejero.
curable curable.
curable curable, sanable.
curare curare.
curative curativo.
curd cuajo, coágulo sanguíneo grande.
cure curar, remediar.
cureless incurable.
curettage curetaje.
curette cureta.
curious curioso-a, extraño-a.
curly rizado, crespo.
current corriente
currently actualmente.
curtain cortina.
curvature curvatura.
curve curva.
curtail restrigir, reducir.
cushion amortiguador, cojinete, cojín.
cusp cúspide, punta.
cuspid colmillo.
custard flan, natilla.
custody custodia.
custom costumbre, hábito.
cut corte, herida, cortada, cortarse.
cutaneous cutáneo-a.
cuticle cutícula.
cultery cubiertos.
cutis
cutis, piel de la cara.
cutlet chuleta.
cutoff corte de rejilla, corte, cierre.
cutout recortable, cortacircuitos, válvula de escape.
cyanide cianuro.
cyanocobalamin cianocobalamina.
cyanosis cianosis.
cyanotic cianótico-a.
cybernetics cibernética.
38
cyclamate
ciclamato.
cycle ciclo, bicicleta, órbita.
cyclectomy cicletomía.
cyclic cíclico-a.
cyclical cíclico.
cyclitis ciclitis.
cylinder cilindro.
cylindre cilindro.
cylindrical cilindrico.
cyclophoria cicloforia.
cyclophosphamide ciclofosfamida.
cyclophotocoagulation ciclofotocoagulación.
cycloplejia ciclopejía.
cyclosporine ciclosporina.
cyclotron ciclotrón.
cyclothymia ciclotimia.
cyclotomy ciclotomía.
cyclotropia ciclotropia.
cylinder cilindro.
cylindrical cilíndrico-a.
cylindroma cilindroma.
cylindruria cilindruria.
cynic cínico-a.
cyst quiste.
cystadenocarcinoma cistadenocarcinoma.
cystadenoma cistadenoma.
cystectomy cistectomía.
cysteine cisteína.
cystic cístico-a.
cystine cistina.
cystinuria cistinuria.
cystitis cistitis.
cystocele cistocele.
cystogram cistograma.
cystography cistografía.
cystolithotomy cistolitotomía.
cystometer cistómetro.
cystometric cistometría.
cystopexy citopexia.
cytoscope citoscopio.
cytoscopy citoscopía.
citostomy cistostomía.
cytotomy cistotomía.
cystourethrography cistouretrografía.
cystourethroscope cistouretroscopio.
cytochrome citocromo.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
cytogenetic citogenético.
cytology citología.
cytolytic citolítico-a.
cytomegalic citomegálico.
cytomegalovirus citomegalovirus.
cytometer citómetro.
cytopenia citopenia.
cytoplasm citoplasma.
cytotoxicity citoxicidad.
cytotoxin citotoxina.
39
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
daredevil balastra.
dark negro, obscuro, sombra.
darken oscurecer.
darkness oscuridad.
darkroom cuarto obscuro.
dart dardo.
darvon darvón.
dash trozo, pizca.
data datos.
d deci (10-1); diameter (diámetro); date (fecha); database base de datos.
death (muerte); deceased (difunto); degree (grado); date fecha, dátil, palmera.
density (densidad); dose (dosis).
dated anticuado-a.
da deca (101).
daugther hija.
dacryadenitis dacriadenitis.
dawn amanecer.
dacryagogue dacriagogo.
day día.
dacrycystalgia dacricistalgia.
daybreak
amanecer, alba.
dacryoadenectomy dacrioadenectomía.
daycare guardería.
dacryocystitis dacriocistitis.
daydream ilusión, ensueño.
dacryocystotomy dacriocistotomía.
daylight luz del día, luz natural.
dacryolithiasis dacriolitiasis.
daytime de día.
dactyl dáctilo.
daze ofuscación, desorientación.
dactylogram dactilograma.
dazzle deslumbrar.
dactylography dactilografía.
dB decibel (decibel).
dactylology dactilología.
DC direc current (corriente directa).
dactylomegaly dactilomegalia.
DDT dichlorodiphenyltrichiorethane
dad papá.
(diclorodifeniltricloroetano).
daddy papito, papacito, tata.
DD density different (diferencia de densidad).
daily cada día, diariamente, diario, cotidiano-a.
Dg gladular dose (dosis glandular).
dairy lácteo-a.
deacidify nuetralizar un ácido.
daisy margarita.
deactivation desactivación.
daltonism daltonismo.
dead descargado-a, muerto-a, apagado.
dam detener, estancar, tapar.
deaden amortiguar, adormecer, anesteciar.
damage daño, deterioro, lesión.
deadline fecha límite.
damaging perjudicial.
deadly
mortífero, mortal.
damiana damiana.
deadlock punto muerto.
damp húmedo, humedecer, amortiguar, apagar.
deaf sordo-a.
dampen humedecer, mojar.
deafen ensordecer.
danazol danazol.
deafmutism sordomudez.
dance baile.
deafness sordera.
dandelion diente de león.
deal cantidad, porción.
dandruff caspa..
deambulatory ambulatorio-a, móvil.
danger peligro.
dear querido-a, estimado-a.
dangerous peligroso-a.
death muerte, fallecimiento.
dapsone dapsona.
deathbed lecho de muerte.
dapple motear.
deathblow golpe mortal.
dare atreverse, arriesgarse.
deathly de muerte.
D
40
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
debate debate.
debilitate debilitar, debilitarse.
debilitated debilitado-a.
debility debilidad.
debridement debridamiento.
debris desechos.
debt deuda.
debug depurar.
Dec. december (diciembre).
decade década.
decadence decadencia.
decaf descafeinado-a.
decaffeinated descafeinado-a.
decalcification descalcificación.
decay descomposición, deterioro, decadencia.
decayed deteriorado-a, decaido-a.
deceased
fallecimiento, difunto-a.
deceit engaño, fraude.
deceitful traicionero-a, engañador-a.
deceive engañar, defraudar.
decelerate desacelerar.
deceleration desaceleración.
december diciembre.
decency decencia.
decent decente.
decentered descentrado-a.
decibel decibel.
decide decidir, determinar.
decided decidido-a.
decidua decidua.
deciduous deciduo-a.
decimal decimal.
decimate diezmar.
decimation diezma, gran mortalidad.
decipher decifrar.
decipherb
decifrar.
decision decisión.
decisive decisivo-a, terminante.
deck cubierta, patio trasero, platina.
declination declinación.
decline decaer, disminuir, rehusar, declinación.
decoction té de yerbas medicinales, cocimiento.
decode descodificar.
decompensation descompensación.
decompose descomponer, descomponerse.
decomposed descompuesto-a, podrido-a.
41
decomposition descomposición.
decompress descomprimir.
decompression descompresión.
decongest descongestionar.
decongestant descongestionante, descongestionar.
decontaminate descontaminar.
decontamination descontaminación.
decrease disminuir, disminución, disminuye.
decrepit deterioro, decrépito.
decrepitude decrepitud.
decubitus decúbito.
decussation decusación.
dedicate dedicar.
deduce deducir.
deduct descontar, rebajar.
deductible deducible.
deep profundo-a, hondo-a.
deeply profundamente.
deepness profundidad.
deer venado, ciervo.
deface mutilar, desformar, desfigurar.
defacement deformación, deterioro.
defecate defecar, evacuar.
defecation defecación.
defect defecto, insuficiencia, fallo.
defective defectuoso-a, incompleto-a.
defend defender.
defense defensa, protección.
defenseless indefenso-a.
defer diferir, aplazar.
deferent deferente.
deferred aplazado-a, diferido-a.
defibrillation desfibrilación.
defibrillator desfibrilador.
deficiency deficiencia.
deficient deficiente, careciente.
deficit deficit, deuda.
define definir.
definition definición.
deflate desinflar, deshinchar.
deflect desviar, apartar.
deflection deflexión, desviación.
deflexion deflexión, desviación.
deform deformar.
deformed deformado-a, irregular.
deformity deformidad, irregularidad.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
defrost deescongelar, desempañar.
defurfuration defurfuración.
degenerate degenerado-a, anómalo-a.
degeneration degeneración.
deglutition deglución.
degree grado.
degrees grados.
dehiscense deshicencia.
dehumidifier deshumectante.
dehydrate deshidratar.
dehydrated desidratado.
dehydration desidratación.
dehydrocholesterol
deshidrocolesterol.
déjà fu déjà vu.
dejection deyección.
deice deshielar.
delay aplazar, retardar,demora.
delayed tardío-a, demorado-a.
delete borrar, eliminar.
deletorious deletéreo-a, nocivo-a, dañino-a.
delicate delicado, frágil.
delicious delicioso-a.
delimit delimitar.
deliniate deliniar.
delirious delirio, delirar.
delirium delirio.
deliver entregar, repartir, parto.
delivery reparto, envío, parto, alumbramiento.
deltoid deltoideo-a.
delusion decepción, engaño.
deluxe de lujo.
demand demandar, demanda.
demented demente, enajenado-a.
dementia demencia, locura.
Demerol Demerol.
demineralization desmineralización.
demostration demostración.
demulcent emoliente, demulcente.
demyelination desmielinización.
dendrite dendrita.
denomination denominación, nombre.
denominator denominador.
densitometry densitometría.
denial negar.
dense denso-a.
densely densamente.
42
density densidad.
dental dental, dentario-a.
dentiform odontoide, dentado-a.
dentifrice dentífrico.
dentilabial dentilabial.
dentin dentina, marfil de un diente.
dentinogenesis dentinogénesis.
dentinoma dentinoma.
dentist dentista.
dentistry odontólogo-a.
dentition dentadura, dentinción.
denture dentadura, prótesis.
dentures dentadura postiza.
denudation deneudación.
denutrition desnutrición.
deny negar, dementir.
deodorant desodorante.
deodorize deodorizar.
deoxycorticocosterone desoxicorticosterona.
deoxygenated dexogenado-a.
deoxyribose desoxiribosa.
dep. departament (departamento).
depart partir, salir.
department departamento.
departed
difunto-a, ausente.
departure salida, partida.
depend depender.
dependence dependencia.
dependency dependencia.
dependent dependiente.
depersonalization despersonalización.
depilate depilar.
depilation depilación.
depilatory depilatorio.
deplete agotar, vaciar.
depetled agotado-a, vciado-a.
depletion agotamiento, depleción.
deplorable deplorable.
deposit
depósito, depositar.
deposite depósito, depositar.
depravation depravación.
depress deprimir, apretar, desalentar.
depressant sedante, tranquilizante, depresor.
depressed deprimido-a, abatido-a.
depression depresión.
depressive depresivo-a, deprimente.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
depressor depresor.
deprived desvalido-a.
depth profundidad.
depurate depurar.
depurated depurado-a.
depuration depuración.
derange trastornado-a, perturbar.
deranged perturbado-a, trastornado-a.
derangement trastorno, desequilibrio.
derivation derivado-a, derivación.
derive derivar, inferir, deducir.
dermabrasion dermabrasión.
derma derma, piel.
dermatitis dermatitis.
dermatological dermatológico-a.
dermatologist dermatólogo-a.
dermatology dermatología.
dermatoma dermatoma.
dermatome dermatómo.
dermatomere dermatomera.
dermatomycosis dermatomicosis.
dermatomyositis dermatomiositis.
dermatopathy derrmatopatía.
dermatophiliasis dermatofiliasis.
dermatophyte dermatófito.
dermatophytosis dermatofitosis.
dermatosis dermatosis.
dermatosyphilis dermatosífilis.
dermic dermal, dermático-a, cutáneo-a, dérmico-a.
dermis dermis.
dermoid dermoideo-a.
descend descender, bajar.
descendant descendiente.
descending descendiente.
descent descenso, bajada.
describe describir.
described descrito-a, narrado-a.
desensitize insensibilizar.
desert desierto, yermo.
deserve merecer.
desexualizing desexualización, castración.
desiccant desecante.
desiccate desecar, secar, quitar la humedad.
desiccated desecado-a.
desing diseñar, diseño.
desingned diseñado, designado-a.
43
designing diseñando.
desirable deseado-a, conveniente.
desire desear.
desk escritorio.
desmoid desmoide.
desmoma desmoma.
despair deseperación.
despite a pesar de.
despondency desaliento, deseperación.
despondent desesperado-a, desalentado-a.
desquamation descamación.
dessert postre.
destabilize desestabilizar.
destroy destruir.
destructive destructivo-a.
detach separar, desprender, despegar.
detachment desprendimiento, separación.
detail detalle.
detain detener, parar.
detect detectar, descubrir.
detector detector, revelador, descubridor.
detergent detergente.
deteriorate deteriorar, desmejorar.
deterioration deterioración.
determinant determinante.
determination determinación.
determine determinar.
determined decidido-a, comprobado-a.
determinism determinismo.
detorsion detorsión.
detoxicate desintoxicar.
detoxification dextoficación.
detoxify destoxificar.
detoxity desintoxicar.
detrimental perjudicial, nocivo-a.
detritus desechos.
detrusor detrusor.
deuteranopia deuteranopía.
deuce dos, empate, doble.
develop desarrolar, revelar, crear, surgir, manifestarse.
developed desarrolllado-a, revelado-a.
developer revelador.
development desarrollo, revelado, crecimiento.
deviate apartarse, desviarse.
deviation desviación, desvío.
device dispositivo, mecanismo.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
devious desviado-a, extraviado-a.
devise idear, inventar, considerar.
devitalize devitalizar.
devolution devolución.
Dexedrine Dexedrina.
dexter diestro-a, a la derecha.
dexterous diestro-a.
dextrocardia dextrocardia.
dextromanual dextromanual.
dextroposition dextroposición.
dextrose dextrosa.
diabetes diabetes.
diabetic diabético-a.
diabetogenic diabetogénico-a.
diabetograph diabetógrafo.
diacetemia diacetemia.
diacetylmorphine
diacetilmorfina, heroína.
diafragm diafragma.
diagnose diagnosticar.
diagnosis diagnosis, diagnóstico.
diagnostc diagnóstico-a.
diagonal diagonal.
diagram diagrama.
dialog diálogo.
dialogue diálogo.
dyalysate dializado.
dyalysis diálisis.
dialyze dializar.
dializer dializador.
diameter diámetro.
diamond diamante.
diapedesis diapédesis.
diaper pañal, culero.
diaphoretic diaforético.
diaphragm diafrágma.
diaphramatic diafragmático-a.
diaphysis diáfisis.
diaplasis diaplasis.
diarrhea diarrea.
diarrheal diarreico-a.
diarthrosis diartrosis.
diary diario.
diastasis diatais.
diastole diástole.
diastolic diastólico-a.
diathermy diatermia.
44
diathesis diátesis.
diazepam diazepam.
dice dado (para jugar).
dichorionic dicoriónico.
dichotomization dicotomización.
dichotomy dicotomía.
dichroism dicroísmo.
dichromic dicrómico-a.
dichromophil dicromófilo-a.
dictate dictar, ordenar.
dictionary diccionario.
Dicumarol Dicumarol.
didactic didáctico-a.
didelphic didélfico-a.
didymitis didimitis, orquitis.
die molde, morir.
diembryony diembrionismo.
diencephalon diencéfalo.
dienestrol dienestrol.
diesel diesel.
diet dieta.
dietary dietético-a, alimenticio-a.
dietetic dietético-a.
dietetics dietética.
dietician dietista.
dietitian dietista.
different diferente.
differential diferencial.
different diferente, distinto-a.
differential diferencial.
differentiate diferenciar.
differentiation diferenciación.
difficult dificil.
difficulty dificultad.
diffraction difracción.
diffusion difusión, dispersión.
dig excavar, extraer.
digest digerir.
digestant digestivo.
digestion digestion.
dgestive digestivo-a.
digit digito, dedo.
digital digital.
digitalis digitalis.
digitalization digitalización.
digitation digitación.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
digitoxin digitoxina.
digitus dígito, dedo.
digoxin digoxina.
dihydrostreptomycin dihidroestreptomicina.
dilantin dilantin.
dilatation dilatación.
dilation dilatación.
dilate dilatar, expandir.
dilator dilatador.
diluente diluente.
dilution disolución.
dim tenue, débil, confuso-a, opaco-a.
dimension dimensión.
dimensional dimensional.
dimercaprol dimercaprol.
dimethylsulfoxide dimetilsulfóxido.
dimetria dimetría.
diminish disminuir, reducir.
diminution
disminución.
diminutive diminutivo-a, pequeño-a.
dimness prenumbra, opacidad.
dimorphism dimorfismo.
dimple hoyuelo o hendidura en la piel.
diner cena.
dinner time hora de cenar.
diode diodo.
diopter dioptría.
dioptometer dioptómetro.
dioptre dioptría.
dioptric dióptrico.
dioptrics dióptrica.
dioxide dióxido.
diphallus difalo.
diphasic difásico-a.
diphenhydramine difenhidramina.
diphonia difonía.
diphtheria difteria.
diphtherotoxin difterotoxina.
diplacusis diplacusia.
diplegia diplejía.
diplocoria diplocoria.
diploe diploe.
diploid diploide.
diploma diploma.
diplopagus diplópagos.
diplopia diplopía.
45
dipole dipolo.
dipolar dipolares.
dipsesis dipsesis.
dipsosis
dipsosis.
dipsomania dipsomanía.
dipstick varilla de medir.
direct directo-a.
directly directamente.
direction dirección.
direc current corriente directa.
directory directorio.
dirty sucio-a., ensuciar, mugriento-a.
disability discapacidad, incapacidad.
disable inválido-a, impedido-a.
disacharides disacáridos.
disadvantage desventaja.
disagree no estar de acuerdo.
disagreeable desagradable, ofensivo-a.
disappoint contrariar, desengañar.
disappointment desengaño, desilución.
desarticulated desarticulado-a, dislocado-a.
disarticulation desarticulación.
disaster desastre, desdicha.
desbelief incredulidad, esceptisismo.
disbelieve desconfiar, dudar.
disc disco.
discard desecho, descartar.
discharge liberación, flujo, supuración.
discipline disciplina, comportamiento.
discitis discitis.
disclaim negar, renunciar a.
disclose revelar, descubrir, destapar, abrir.
discogenic discogénito.
discography discografía.
discolor cambiar de color, quitar el color.
discolored descolorido-a, ensombresido-a.
discomfort incomodida, malestar.
discomposed descompuesto-a, desordenado-a.
disconnect desconectar, desunir.
disconnected desconectado-a, separado-a.
discontented descontento-a, insatisfecho-a.
discontinue suspender, interrumpir.
discontinued
suspendido-a, interrumpido-a.
discourage desanimar, desalentar.
discouraged desanimado-a, desalentado-a.
discovery descubrimiento.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
discredit desacreditar.
discreet discreto-a, prudente.
discrepancy desacuerdo, discrepancia.
discrete discreto-a.
discretion discreción.
discriminate discriminar, mostrar prejuicio.
descrimination discriminación.
discuss discutir sobre, hablar sobre.
discussion disacusión.
disease enfermedad, dolencia.
disengage librar, separar, desplazar.
disengagement descajamiento, separación.
disfigure desfigurar, afear.
disillusion desencanto, desilusión.
disinfect desinfectar, esterilizar.
disinfectant desinfectante, antiséptico.
disintegrate desintegrar, reducir.
disintegration desintegración, descomposición.
disjoint desunir, separar, desarticular
disjointed desarticulado-a, dislocado-a.
disjuction disyunción.
disk disco.
dislike aversión, antpatía, aborrecer.
dislocate dislocar, desencajar.
dislocation dislocación, luxación.
dismember desmembrar, amputar.
dismemberment desmembración, amputación.
dismiss rechazar, descartar.
disobedience desobedencia.
disobedient desobediente.
disorder desorden, desarreglo.
disorient desorientar.
disorientation desorientación.
disoriented desorientado-a.
dispensary
dispensario, clínica.
dispense dispensar, distribuir.
disperse dispersar, disipar.
dispersion dispersión.
dispirited descorazonado-a, desalentado-a.
displace desplazar, poner fuera de lugar.
displaced desplazado-a, dislocado-a.
diplacement desplazamiento, dislocación.
display exhibir, muestra.
displease degradar, incomodar.
displeased descontento-a, insastisfecho-a.
disposable desechable.
46
dispose disponer, desechar.
disposition disposición. tendencia.
disproportion
desproporción.
disproportionante desproporcionado.
disprove refutar.
disregard ignorar, no prestar atención.
disrespect falta de respeto, irreverencia.
dissect disecar.
dissection disección.
disseminate diseminar.
disseminated diseminado-a, difundido-a.
dissemination diseminación, esparcimiento.
dissipation disipación, dispersión.
dissociation disociación, separación.
dissolution disolución, descomposición.
dissolve disolverse, deshacerse, diluir.
dissolved
disuelto-a, diluido-a.
dissolvent disolvente.
disintegration desintegración.
distal distal, distante.
distance distancia.
distaste aversión.
distend distender, dilatar.
distensiblity distensibilidad.
distension distensión.
distention distención.
distill destilar.
distilation destilación.
distinct diferente, definido.
distinctly definidamente.
distinguish distingir, diferencia, clasificar.
distinguished ditiguido-a, señalado-a, marcado-a.
distobuccal distobucal.
distoclusion distoclusión.
distort torcer, deformar, desfigurar.
distorted torcido-a, deformado-a.
distortion distorción, deformación, desfiguración.
distract distraer.
distracted distraido-a, trastornado-a.
distraction distracción.
distraught atolondrado-a, confundido-a.
distress angustia, apuro, preocupacion.
distressed adolorido-a, angustiado-a.
distribute distribuir, dispensar.
distribution distribución.
distribuitor distribuidor.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
distrust desconfiansa.
doorjamb marco de la puerta.
disturb petrurbar, incomodar, molestar.
dopamine dopamina.
disturbance confusión, disturbio.
dope dopaje, narcótico.
diuresis diuresis.
dormancy sueño pesado, estupor.
diuretic diuréctico.
dormitory dormitorio.
diuria diuria.
dorsa dorsos.
diver buzo-a.
dorsal dorsal.
divergence divergencia.
dorsalgia dorsalgia.
divergent divergente.
dorsiflexion dorsiflexión.
diverticula divertículos.
dorsocephalad dorsocefálico-a.
diverticulitis diverticulosis.
dorsodynia dorsodinia.
diverticulum divertículo.
dorsolateral dorsolateral.
divide dividir, repartir.
dorsolumbar dorsolumbar.
divided dividido-a, separado-a.
dorsospinal dorsoespinal.
division división, desunión.
dorsum dorso.
divorce divorcio, disolución.
dosage dosis.
divulsion divulsión.
dose dosis.
dizzines mareo, vértigo.
dosimeter dosímetro.
dizzy mareado, vertiginoso.
dosimetry dosimetría.
do hacer.
dossier expediente.
docked insertado-a.
double doble.
doctor médico, doctor.
doubly doblemente.
document documento.
doubt duda.
documentation documentación.
doubtless sin duda.
doe cierva, venada.
dot mancha, cúmulo.
DOE department of energy(departamento de energía). dotage senilidad, chochera.
doer hacedor-a, agente, ejecutor.
double doble.
dog perro.
doubt duda, incertidunbre.
DL dose limit (dosis límite).
douche ducha, regadera.
dolicochocephalic dolicocefálico.
dove paloma.
doll muñeco-a.
dowel espiga.
dollar dólar.
down abajo, caerse.
dolphin delfín.
downcast deprimido-a, abatido-a.
domain dominio.
download bajar.
domestic doméstico-a.
downstairs abajo de las escaleras.
domicile domicilio.
Down syndrome sindrome de Down.
domiciliary domiciliario-a.
downtown centro de la ciudad.
dominance dominancia, predominio.
downy aterciopedado.
dominant dominante.
doz. dozen (dozena).
donate donar, regular.
doze dormitar.
donation donación, donativo.
dozen docena.
donkey burro-a.
DNA deoxyrdesibonucleic acid (ácido
donor donante, donador.
desoxirribonucleico).
donut dona.
Dr. doctor (doctor).
door puerta.
draft diseño, bosquejo, corriente de aire.
doorbell timbre.
drain drenar, desaguar, purgar.
47
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
drainage drenaje.
drainpipe tubo de desagüe.
drake pato.
Dramamine
Dramamina.
dramatism dramatismo.
drape cubrir el campo operatorio con paños
esterilizados.
drastic drástico-a.
draw dibujar, trazar, extraer, sacar.
drawer cajón, gaveta.
drawing dibujo.
dream sueño, ilusión.
dreary monótono-a, escabroso-a.
drenched empapado-a, mojado-a.
drepanocyte drepanocito.
dress vestido.
dressing vendaje.
dribble babear, baba, goteo.
dried seco-a.
drill taladro.
dimenhydrinate dimenhidrinato.
drink beber, trago.
drinkable potable.
drinker bebedor, tomador.
drip gotear, chorrear.
drive conducir, manejar, paseo, vuelta.
drivel baba o saliva.
DQE detective quantum efficiency (ECR eficiencia
quántica del revelador).
dromedary dromedario.
drool babear, baba.
droop colgar.
drop gota. disminución, aprovisionar.
droplet gotita.
dropper cuenta gotas, gotero.
dropsy hidropesia.
drought sequía.
drove rebaño, manada.
drown ahogar.
drowning ahogo, ahogamiento.
drowse adormecer, adormitarse.
drowsiness sopor, somnolencia.
drug fármaco, droga, barbitúrico.
drugged endrogado-a.
drugstore farmacia.
drum tímpano, tambor.
48
drunk borracho-a.
drunken borracho.
drunkenness borrachera, embriaguez.
dry seco-a.
dryer secador-a.
dryness sequedad.
DSc doctor of science (doctor en ciencias).
DTP difteria, tetanus, pertusis (DTP difteria, tétanos,
pertusis o tosferina).
dual doble.
duality dualidad.
duck pato.
duct conducto, canal.
ductal relativo a un conducto o canal.
due hacerlo.
dues deuda, obligación.
dug teta, ubre.
duly debidamente, a su debido tiempo.
dull aburrido-a, dolor sordo.
dullness melladura, torpeza, estupidez.
dumb mudo-a, estúpido.
dun pardo.
dunce burro.
dung excrementos, estiercol.
dunk mojar.
duodenal duodeno.
duodenectomy duodenoectomía.
duodenitis duodenitis.
duodenoenterostomy duodenoenterostomía.
duodenography duodenografía.
duodenojejunostomy duodenoyeyunostomía.
duodenoplasty duodenoplastía.
duodenostomy duodenostomía.
duodenum duodeno.
dup. duplicate (duplicado-a).
duplicate duplicado-a, duplicar, copiar.
duplication duplicación.
durability durabilidad, permanencia.
durable duradero, durable.
duration duración.
duress coerción, coacción.
during durante.
dust polvo, cenizas.
dustpan recogedor.
dusty polvoriento.
duty obligación, función.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
DVD digital video disk (disco de video digital).
dwarf enano.
dwarfism enanismo.
dynode dinodo.
dye tinte, teñir.
dying moribundo, agonizante.
dynamic dinámico-a.
dynamo dinamo.
dyne unidad de fuerza.
dysacusia disacusia, disacusis.
dysacousia disacusis, disacusia.
dysaphia disafia.
dysarthria disartria.
dysautonomia disautonomía.
dysbarism disbarismo.
dyscalculia discalculia.
dyscephalia discefalia.
dyschiria disquiria.
dyscoria discoria.
dyscrasia discarsia.
dyscrinism discrinismo.
dysdiadochokinesia disdiadocoquinesia.
dysentery disenteria.
dysergia disergia.
dysesthesia disestesia.
dysfunction disfunción.
dysgenesis disgénesis.
dysgerminoma disgerminoma.
dysgnosia disgnosia.
dyshidrosis dishidrosis.
dyskinesia discinesia.
dyslalia dislalia.
dislexia dislexia.
dysmenorrhea dismenorrea.
dismenorrhoea dismenorrea.
dysmetria dismetría.
dysmetropsia dismetropsia.
dysmnesia dismnesia.
dysmorphism dismorfismo.
dysmyotonia dismiotonía.
dysosmia disosmia.
dysostosis disostosis.
dyspareunia
dispareunia.
dyspepsia dispepsia.
dyspermia
dispermia.
dysphagia
disfagia.
49
dysphasia disfasia.
dysphonia disfonia, ronquera.
dysphoria disforia.
dyspigmentation despigmentación.
dyslasia displasia.
dyspnea disnea.
dyspneic disneico-a.
dyspnoea disnea.
dyspraxia dispraxia.
dysrhythmia disritmia.
dysstasia distasia.
dyssynergia disinergia.
dystocia distocia.
dystonia distonía.
dystrophy distrofia.
dysuria disuria.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
Echinococcus Equinococo.
echo eco.
echocardiogram ecocardiograma.
echocardiography ecocardiografía.
echoencephalography
ecoencefalografía.
echogram ecograma.
echography ecografía.
echolalia ecolalia.
ECT electroconvulsive theraphy (terapia de
E exa (101 8); east (este), emmetropia (emetropía), electroshock).
enema (enema), enzyme (enzima), eye (ojo).
eclampsia eclampsia.
each cada, cada uno-a, uno-a por uno-a, cada cual.
eclamptic eclámptico-a.
eager ansioso-a, deseoso-a, impaciente.
ecology ecología.
eagerness entusiamo.
economic económico-a.
eagle águila.
ecosystem ecosistema.
ear oído, oreja, espiga.
ecstasy
éxtasis.
earache dolor de oído.
ectoplasm ectoplasma.
eardrum tímpano.
ectopy
ectopia.
earlobe lóbulo de la oreja.
ectropion ectropión.
early temprano, precoz, pronto.
eczema eczema.
earmuffs orejeras.
edema edema.
earn ganar, merecer, ganarse.
edematous edematoso-a.
earnings ingresos.
edentulous desdentado, sin dientes.
earphones auriculares, audífonos.
edetate
disodio de calcio.
earpiece auricular, patrilla.
edge borde, orilla, filo.
earplug tapón para el oído.
edible comestible, edible.
earth tierra.
edit corregir, editar.
earthbound terrestre.
edition edición.
earthquaker terremoto, sismo.
educate educar, enseñar.
earthworm lombríz.
education educación.
earwax cerumen.
EEG electroencephalogram (electroencefalograma).
easily facilmente.
effacement borradura.
easiness facilmente.
effect efecto.
east este.
effective efectivo-a.
eastern oriental.
effectiveness eficacia.
easy fácil.
effector efector.
eat comer, ingerir alimentos.
effeminate afeminado.
eating comer.
efferent eferente.
e-book libro electónico.
effervescence efervescencia, burbujear.
ebullient hirviente.
effervescet efervescente.
ebullition ebullición.
efficacious eficaz, eficiente, competente.
ebb bajar, reflujo, decaer.
efficiency eficiencia.
ECG electrocardiogram (electrocardiograma).
efficient eficiente, eficas, competente.
eccentric excentrico-a, extravagante.
efficiently eficientemente.
ecchymosis equimosis, morado.
effluent efluente.
echinococcosis equinococosis.
effort esfuerzo, empeño.
E
50
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
effortless sin esfuerzo, fácil.
effusion efusión, derrame.
edge borde.
e.g. exempli gratia; for example (por ejmplo p.ej.).
egg huevo.
eggplant berenjena.
eggshell cascara de huevo.
ego ego, el yo, la conciencia humana.
egocentric
egocentrico.
egoism egoísmo.
egomania egomanía.
eight ocho.
eighteen dieciocho.
eighteenth decimoctavo.
eighth octavo.
eigthy ochenta.
eigther cada, cualquiera, uno-a, otra-o.
ejaculate eyacular.
ejaculation eyaculación.
eject echar, expulsar.
ejection eyección.
EKG electrocardiogram (electrocardiograma).
elaborate elaborar.
elaboration elaboración.
elastase elastasa.
elastic elástico.
elasticity elasticidad.
elastinase elastinasa.
elation estado de exaltación o euforia.
elbow codo.
elder mayor, de más edad.
elderly de edad avanzada.
eldest el mayor, la mayor.
elect elegir.
election elección.
elective electivo-a.
electric eléctrico-a.
electrical eléctrico-a, relativo a la electricidad.
electrically eléctricamente.
electricity electricidad.
electrification electrificación.
electrified electrificado-a.
electrify electrizar.
electrocardiogram (ECG) electrocardiograma.
electrocardiograph electrocardiógrafo.
electrocauterization electrocauterización.
51
electrodynamics electrodinámica.
electrode electrodo.
electroencephalogram electroencefalograma.
electroencephalography electroencefalografía.
electrolytic electrolítico-a
electrolysis electrólisis.
electrolyte electrolíto.
electrolyzation electrolización.
electromagnet electroimán.
electromagnetic electromagnético-a.
electromagnetism electromagnetismo.
electromotive electromotriz.
electron electrón.
electronic electrónico.
electronics electronica.
electrophoresis electroforeis.
electrophysiology electrofisiología.
electrosurgery electrocirugía.
electrosurgical electroquirúrgico.
electrostatic electrostático-a.
electrostatics electrostático-a.
electroversion electroversión.
element elemento, componente.
elemental elemental.
elementary básico, elementario-a.
elephant elefante.
elephantiasis elefantiasis.
elevate aumentar, elevar.
elevation elevación.
elevator elevador, ascensor.
eleven once.
eligible
elegible, electivo-a.
eliminate eliminar.
elimination eliminación.
elliptical elíptico-a.
elliptocyte eliptocito.
elixir elixir.
elongated
alargado-a, estirado-a.
elongation elongación.
else otro-a, más.
elsewhere en otra parte, a otra parte.
e-mail correo electrónico.
emaciated enflaquecido-a.
emasculation esmasculación.
embalm embalsamar.
embalming embalsamiento.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
embarrass avergonzar, trastornar, turbar.
encephalitis encefalitis.
embolism embolismo, embolia.
encephalocele encefalocele.
embolization embolización.
encephalography encefalografía.
embolus
émbolo, coágulo.
encephaloma encefaloma.
embrace abrazo, abrazar.
encephalomalacia encefalomalacia.
embryo embrión.
encephalomielitis encefalomielitis.
embryology embriología.
encephalon encéfalo.
embryonic embrionario, embriónico.
encephalopathy encefalopatía.
EMF electromotive force (FEM fuerza electromotriz). enchondroma encondroma.
emerald esmeralda.
encircle rodear, circundar.
emerge surgir, emerger, brotar.
enclose adjuntar, adosar, encerrar, cercar.
emergency emergencia, urgencia.
enclosed adjunto-a, incluido-a.
emetic emético-a.
encopresis encopresis.
emetine emetina.
ecounter encuentro, encontrar.
emigration emigración.
encourage alentar, animar.
eminence eminencia.
encourangement aliento, incentivo.
emited emitido-a.
encystet enquistado-a.
emission emisión.
end fin, final, término, extremo, extremidad.
emit emitir, descargar.
endanger poner en peligro, arriesgarse.
emollient emoliente.
endarterectomy endarterectomía.
emotion emoción, sentimiento.
endarteritis endarteritis.
emotional emocional.
endeavor empeño, esfuerzo.
emotive emotivo-a.
endemic endémico-a.
empathy empatía.
ending final, terminación, conclusión.
emphasis énfasis.
enless interminable, inacabable.
emphatic enfático.
endorsement respaldo, apoyo.
emphysema enfisema.
endocardia plural de endocardio.
emphysematous enfisematoso-a.
endocarditis endocarditis.
empiric empírico.
endocardium endocardio.
emplacement colocación ubicación.
endocervix endocérvix.
employ emplear, ocupar.
endocrine endocrino-a.
employee empleado-a.
endocrinology endocrinología.
employer empresario-a.
endoderm endodermo.
employment empleo, ocupación.
endogenous endógeno-a.
empty vacio-a, vaciar, desocupar, desocupado-a.
endolymph endolimfa.
empyema empiema.
endometrial endometrial.
empyemata empiemas.
endometrioma endometrioma.
emulsify emulsionar.
endometriosis endometriosis.
emulsion emulsión.
endometritis endometritis.
EMT emergency medical technician ( técnico en
endometrium endometrio.
emergencia médica).
endomorph endomorfo.
enable permitir, activar.
endoplasmic endoplásmico.
enamel esmalte.
endorphins endorfinas.
encapsulate encapsular, encapsulado-a.
endoscope endoscopio.
encephalalgia encefalalgia.
endoscopic endoscópico.
encephalic encefálico.
endoscopy endoscopía.
52
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
endostea endostios.
endosteum endostio.
endothelia endotelios.
endothelial endotelial.
endothelium endotelio.
endothermic endotérmico-a.
endotracheal endotraqueal.
endurable soportable.
endurance resistencia, tolerancia.
endure soportar, sobrellevar, reistir, aguantar.
engineer ingeniero.
english inglés.
enema enema, lavado.
energetic energético-a, vigoroso-a.
energize activar, energizar, vigor.
energized energizado-a.
energy energía.
enervate enervar.
enervating enervante.
engage encajar, ajustar.
engaged encajado-a, ajustado-a.
engender engendrar, procrear.
engine motor.
engineering ingeniería.
english inglés.
engorged ingurgitado-a.
engram engrama.
enhance
aumentar el valor, intensificar, realzar.
enhancement aumento, intensificación.
enjoy difrutar, gozar de.
enkephalins encefalinas.
enlarge agrandar, alargar, ampliar.
enlargement agrandamiento, ampliación.
enophthalmos enoftalmia.hil
enormous enorme, muy grande.
enough suficiente, bastante.
enrich enriquecer.
enriched enriquecido-a.
enrichment enriquecimiento.
enroll inscribirse, enrolarse.
ensure asegurar.
ENT ear, nose and throat (oido, nariz y garganta,
otorrinolaringología).
enter entrar, penetrar.
enteral entérico-a.
enteric entérico-a.
53
enteritis enteritis.
enterocholecystostomy enterocolecistotomía.
enteroclysis enteroclisis.
enterococci enterococos.
enterococcus enterococo.
enterocolitis enterocolitis.
enterocutaneous enterocutáneo-a.
enteropathogen enteropatógeno.
enteropathy enteropatía.
enterostomy enterostomía.
enterotoxin enterotoxina.
enterovirus enterovirus.
enthusiasm
entusiasmo.
entire todo-a, entero-a.
entirely totalmente, completamente.
entomology entomología.
entrails entrañas.
entrance entrada, ingreso.
entropion entropión.
entropy entropía.
entry entrar, acceso.
enucleate enuclear.
enucleation enucleación
enumerate enumerar.
enuresis enuresis.
envelope envoltura, sobre.
enviromental medio ambiente.
envy
envidia.
enzygotic encigótico-a.
enzyme enzima.
enzymology enzimología.
eosin eosina.
eosinopenia
eosinopania.
eosinopenic eosinopénico-a.
eosinophil eosinófilo.
eosinophilia eosinofilia.
eosinophillic eosinófilo-a.
ependyma epéndimo.
ependymal
ependimario-a.
ependymitis ependimitis.
ependymoma ependimoma.
ephedrine efedrina.
ephemeral efímero-a, pasajero-a.
epicardia epicadios.
epicardium epicardio.
epicenter epicentro.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
epicondyle epicóndilo.
epidemic epidemico-a.
epidemiologist epidemiólogo-a.
epidemiology epidemiología.
epidermic epidérmico-a.
epidermis epidermis.
epidermoid epidermoide.
epidermolysis epidermólisis.
epididymis epidídimo.
epididymitis epididimitis.
epidural epidural.
epigastric epigástrico.
epigastria epigastrios.
epigastrium epigastrio.
epiglottis epiglotis.
epiglottitis
epiglotitis.
epilation epilación.
epileptic epileptico-a.
epilepsy epilepsia.
epiloptogenic epileptógeno-a.
epileptogenous epiloleptógeno-a.
epinephrine epinefrina.
epiphora epifora, lagrimeo.
eypiphsial epifisiario-a.
epiphysis epífisis.
epiphysitis epifisitis.
epiloic epiploico-a.
epiploon epiplón.
episiotomy episiotomía.
epispadias espispadias.
epistaxis
epistaxis.
epithalamus epitálamo.
epithelia epitelios.
epithelial epitelial.
epithelialization epitelización.
epithelioma epitelioma.
epithelium epitelio.
epitympanum epitímpano.
eponym epónimo.
epoxy epoxia.
equal igual, uniforme.
equality igualdad, uniformidad.
equalize igualar, emparejar.
equally igualmente.
equanimity ecuanimidad, entereza.
equation ecuación.
54
equator ecuador.
equidistant equidistante.
equilateral equilátero.
equilibrium equilibrio.
equinovarus equinovarus.
equip equipar.
equipment equipo, provisión, accesorios.
equipped equipado-a.
equitable
equitativo-a, justo-a.
equivalence equivalencia.
equivalent equivalente.
eradicate erradicar, extirpar, desarraigar.
ER emergency room (sala de emergencia).
erase borrar.
eraser borrador.
erect erecto-a.
erectile erectil.
erection erección.
erector erector.
ergonomic ergonómico-a.
ergot cornezuelo de centeno.
ergotamine
ergotamina.
ergotism
ergotismo.
erode
desgastar.
erogenous
erógeno-a.
erosion erosión.
erosive
erosivo-a.
erotic erótico-a.
eroticism
erotismo.
erotism erotismo.
erode erosionar.
erogenous erógeno-a.
erotic erótico-a.
erratic errático-a.
erroneous erroneo.
error error, falta, equivocación.
eructation
eructación.
erupt
brotar, hacer erupción.
erysipelas erisipela.
erythema eritema.
erythematic eritematoso-a.
erythematous
eritematoso-a.
erythremia eritremia.
erythroblast eritoblasto.
erythroblasts eritoblastos.
erythroblastosis
eritroblastosis.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
erythrocyte eritrocito.
erythrocytopenia eritrocitopenia.
erythrocytosis eritrocitosis.
erythroid eritroide.
erythroleukemia eritroleucemia.
erythromycin
eritromicina.
erythron eritrón.
erythropoiesis eritropoyesis.
erythropoietin eritropoyetina.
escape escaparse.
eschar escara.
esophageal
esofágico-a.
esophagectomy esofagoectomía.
esophagitis
esofagitis.
esophagodynia esofagodinia.
esophagogastritis esofagogastritis.
esophagogastroduodenoscopy
esofagogastroduodenoscopía.
esophagogastroscopy esofagogastroscopía.
esophagus esófago.
esophoria esoforia, bizquera.
esotropia esotropia.
essence esencia.
essential esencial, indispensable.
especial especial.
espectrum espectro.
establish establecer, determinar.
estate estado.
ester éster.
esterification
esterificación.
esthesia estesia.
esthetics estética.
estimate estimado-a.
estimation estimación.
estradiol estradiol.
estrinization estrinización.
estrogen estrógeno.
estrogenic estrogénico.
estrone estrona.
eternal
eterno-a.
ethanol alcohol étilico.
ether éter.
ethics ética.
ethmoid etmoides.
ethmoidectomy etmoidectomía.
ethylene etileno.
55
etiologic etilógico-a.
etiology etiología.
eubolism eubolismo.
eucalyptus eucalipto.
eugenics eugenesia.
eunuch eunuco.
euphoria euforia.
euploidy euploidia.
europium europio.
euthanasia eutanasia.
euthyroid eutitiroideo-a.
eV electron volts (electrón-voltios).
evacuate evacuar, eliminar, defecar.
evacuation evaluación.
evagination evaginación.
evaluate evaluar, estimar.
evaluation evaluación.
evanescent evanescente.
evaporate evaporar.
evaporation evaporación.
even igual, uniforme, mismo-a, parejo-a.
evening por la tarde, anochecer.
ever alguna vez, siempre.
eversion eversión.
every cada, todo.
everybody todos, todo el mundo.
everyday diario, de diario.
everyone todos-a., cada uno-a.
everything todo-a.
everywhere en todas partes.
evidence evidencia, testimonio, manifestación.
evil maligno-a, mal, malo-a.
evilness maldad.
evisceration evisceración.
evoke evocar.
evolution evolución, desarrollo.
evulsion evulsión.
ewe oveja.
exacerbation exacerbación.
exact exacto-a.
exacting exigente.
exactitude exactitud.
exactly exactamente.
exactness exactitud.
exaggerate exagerar.
exaggeration exageración.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
exam examen, evaluación.
examination exámen, examinación.
examine examinar, evaluar, indagar.
example ejemplo, muestra.
exanthem exantema.
exanthema exantema.
exasperate exasperar, agravar.
exasperated exasperado-a.
excited excitado-a.
excellent excelente, óptimo-a.
excep excepto, menos.
exception excepción.
excert extracto.
excess excesos, residuos.
excessive excesivo-a.
exchange cambiar.
excise quitar, extirpar, cortar.
excision excisión, extirpación.
excitation excitación.
excite excitar, estimular, provocar.
excited excitado-a, acalorado-a.
exclude excluir, suprimir.
exclusive exclusivo-a.
excrement excremento, heces fecales.
excrescence excrecencia.
excreta excrementos, excreta.
excrete excretar.
excretion excreción.
excretory excretorio-a.
excuse excusar, perdonar.
exenteration excenteración.
exercise ejercitar, hacer ejercicio.
exfoliation exfoliación.
exhalation exhalación.
exhale espirar, exhalar.
exhaust agotar, extraer, vaciar.
exhausted agotado-a, exhausto-a.
exhaustion agotamiento, postración, fatiga extrema.
exhibition exposición.
exhibitionist exhibicionista.
exhumation exhumación.
exist existir.
exit salida.
exocrine exocrino.
exogenous exógeno-a, externo-a.
exophalos exónfalo.
56
exophthalmia exoftalmia.
exophthalmos exoftalmia.
exophthalmic exoftálmico-a.
exostosis exóstosis.
exotic exótico.
exotoxin exotoxina.
exotropia exotropía.
expand ensanchar, expandir, dilatar.
expansion expansión.
expect experar, suponer.
expected esperado.
expectorant expectorante.
expectoration expectoración.
expel expulsar.
expenditure gasto.
expense gasto.
experience experiencia, práctica.
experiment experimento
experimental experimental.
expert experto-a.
expertise pericia, habilidad.
expiration expiración, vencimiento.
expire expirar.
explain explicar, aclarar.
explanation explicación, interpretación.
exploration exploración.
exploratory exploratio-a.
explosion explosión.
explosive explosivo-a.
exponent exponente.
exponentially exponencialmente.
expose exponer.
exposed expuesto-a.
exposure exposición.
expression expresión.
expressive expresivo.
expressivity expresividad.
expulsion expulsión.
extend ampliar, extender, alargar.
extended extendido-a.
extension extensión, ampliación.
extensor extensor-a.
extenuate atenuar.
extenuating atenuante.
extenuation atenuación.
exterior exterior, afuera.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
exteriorize exteriorizar.
external externo-a, del exterior.
externalia genitales externos.
externalize ex ternalizar.
extinction extinción, suspensión.
extinguish extinguir, apagar.
extirpation extirpación.
extra adicional, extra.
extracellular extracelular.
extracorporeal extracorporal.
extract extraer, sacar, extracto.
extraction extracción.
extradural extradural.
extrafocal extrafocal.
extraneous extraño-a.
extraocular extraocular.
extrapolation extrapolación.
extrasystole extrasístole.
extravasated
extravasado.
extravascular extravascular.
extreme extremo-a.
extremely extremadamente, extraordinariamente.
extremity extremidad.
extremities extremidades.
extrinsic extrínseco-a.
extrophy extrofia.
extrovert extrovertido-a.
extrude exprimir, forzar hacia afuera.
extrusion extrusión, expulsión.
extubation extubación.
exuberant exuberante.
exudade exudado.
exudation exudación.
exude exudar.
eye ojo.
eyeball globo ocular.
eyeband venda parta los ojos.
eyebrow ceja.
eyecub copa para los ojos.
eyedrops gotas para los ojos.
eyeglass lentes.
eyeground fondo del ojo.
eyelash pestaña.
eyelid párpado.
eyepiece ocular.
eyesight
vista.
57
eyetrain vista cansada.
eyewash solución ocular, colirio.
eyewitness testicgo ocular.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
fake fingir, falcificar.
falciform falciforme.
falcon halcón.
fall
caída, otoño, caer, caerse.
fallen caído-a.
falling caída, descenso.
falloff baja, disminución.
false falso-a, incorrecto-a.
F Farad (faradio).
falseness inexactitud, falsedad.
°F Fahrenheit grades (grados Fahernheit):
falsification falsificación.
f femto (10-15); frecuency (frecuencia), failure
fancy de adorno. carísimo.
(fallo), femenine (femenino), formula (fórmula), fan ventilador, abanico.
function (función).
fang colmillo, diente.
fabella fabela.
fame fama, nombre.
fabric tela, tejido.
familial familiar.
face cara, rostro. faz.
familiar familiar.
facet faceta.
family familia.
facetectomy extirpación de la faceta auricular.
famine hambre, carestía.
facial facial, cara.
famished famélico-a, hambriento-a.
facies facies.
fanatic fanático-a.
facilitate facilitar, proporcionar.
fanatical fanático-a.
facility facilidad, compañia, edificio.
fancy imaginar, fantasear.
facing revestimiento.
fantasy fantasía.
facisimile fax.
far lejos, distante.
fact hecho, realidad.
farfeched rebuscado-a, inconcebible.
factitious facticio-a, artificial.
Farad Faradio.
factor factor.
fare tarifa.
factory fábrica.
farina farina, harina.
factual objetivo-a, real.
farm granja.
facultative
facultativo-a.
farmer campesino-a, granjero-a.
faculty facultad.
farmyard corral.
fade desteñir, borrarse, apagarse, desvanecerse,
farsighted hiperópico-a.
descolorarse.
farsightedness prebiopía, hiperopía, hipermetropía.
Fahrenheit Fahrenheit.
fart pedo.
fall facrasar, fallar, caída.
farthest más lejos.
fail fallar, faltar, dejar de.
fascia fascia.
failing debilidad, deterioro, falta, falla, falta.
fascicle fascículo.
failure falla, avería, insuficiencia, fracaso.
fascicula fascículos.
faint desmayo, desvanecimiento, desmayarse.
fasciculation
fasciculación.
fainting
desmayo, desfallecimiento.
fasciculum fascículo.
faintness
desaliento, debilidad.
fasciectomy
fasciectomía.
faintly débilmente, escasamente.
fashion moda.
fair rubio-a, de tez blanca, claro, despejado, razonable. fast rápido-a, ayunar, ligero, rápido-a.
faith
fe.
fasten sujetar, atar, abrochar, abotonar.
faithful exacto-a, veraz.
fastener cierre.
faithfully fielmente, exactamente.
fasting ayuno.
F
58
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
fatness resistencia.
fed harto-a.
fat grasa, gordo, obeso-a.
fee hononario, cuota, pago.
fatal fatal, mortal, desastroso-a.
feeble débil, endeble.
fatality fatalidad, desgracia, muerte.
feed alimentar, dar de comer, proveer.
fatally enfermo de muerte.
feedback reprovisión.
fate destino.
feeding alimentación.
father padre, papá, tata.
feel sentir, percibir.
fatefull fatídico-a.
feeling sentimiento, emoción, sensibilidad.
fatherhood paternidad.
feet pies (medida), pies (anatomía).
fatherless huérfano-a de padre.
feline felino-a.
fatigability
fatigabilidad.
follatio felación.
fatigue fatiga, cansado-a.
fellowship compañerismo.
fatness gordura.
felon felón.
fatten engordar.
felt fieltro.
fatty graso, adiposo-a, grasoso-a.
female femenino.
fauces fauces.
feminine femenino-a.
faucet pila, llave de agua.
feminist feminista.
fault falta, defecto, culpa.
feminization
feminizacón.
faultless perfecto intachable.
femoral femoral.
faulty defectuoso-a, inperfecto-a.
femur fémur.
fauna fauna.
fence cerca, cercar.
favor favor.
fender parachoques.
favorable favorable, propicio-a.
fenestrated fenestrado-a.
favorite favorito-a.
fenestration fenestración.
fax fax.
ferment fermentar, fermento.
FDA food and drug administration (administración de fermentation fermentación.
drogas y alimentos).
fern helecho.
Fe3O4
magnetic oxide of iron (óxido magnético de ferret hurón.
hierro).
ferritin ferritina.
Fe iron (hierro).
ferromagnetic ferromagnético.
fear temor, miedo, aprehensión.
ferroprotein ferroproteína.
fearful temeroso-a, miedoso-a.
ferrous ferroso-a.
fearless sin temor, intrépido-a.
ferruginous ferruginoso-a.
feasible posible, factible.
fertile fértil.
feast banquete.
fellirty fertilidad.
feather pluma.
fertillization fertilización.
feature característica, rasgo.
fertllize fertilizar.
febrile febríl, calenturiento-a.
fertilizer fertilizante.
february febrero.
fester supurar superficialmente, enconarse.
fecal fecal.
fetal fetal.
fecalith fecalito.
feticide feticio.
fecaloma fecaloma.
fetid fétido-a.
fecaluria fecaluria.
fetish fetiche.
feces heces, excremento.
fetoprotein fetoproteína.
fecund fecundo, fértil.
fetor feto,mal oor, hedor.
fecundity fecundidad, fertilidad.
fetoscope fetoscopio.
59
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
fetus feto.
fever fiebre, calentura.
feverish con fiebre.
feverishly febrilmente.
few pocos, pocas, algunos, algunas.
fiancé prometido-a.
fiancée prometida.
fiber fibra.
fiberglass fibra de vidrio.
fiberoptic fibróptico
fiberoptics fibras ópticas.
fibril filamento, fibrilla.
fibrillar fibrilar.
fibrillary fibrilar.
fibrillation fibrilación.
fibrin fibrina.
fibrinogen fibrinógeno.
fibrinogenolysis fibronogenólisis.
fibrinolysis fibrinólisis.
fibrinolytic fibrinolítico-a.
fibrinous fibrinoso-a.
fibrous fibroso-a.
fibroadenoma fibroadenoma.
fibroblasts fibroblastos.
fibrocartilage fibrocartílago.
fibrocyst
fibroquiste.
fibrocystic fibrocístico-a.
fibrocystoma fibrocistoma.
fibroid fibroide.
fibrolipoma fibrolipoma.
fibroma fibroma.
fibromuscular fibromuscular.
fibromyoma fibromioma.
fibroplasia
fibroplasia.
fibrosis fibrosis.
fibrositis fibrositis.
fibrotic fibrótico.
fibula peroné.
fictitous ficticio-a, falso-a.
fidelity fidelidad, lealtad.
field campo, prado.
fifteen quince.
fifteenth decimoquinto.
fifth quinto.
fifty cincuenta.
fig higo.
60
fight pelea. lucha.
figure figura, cifra.
filament filamento.
file archivo, expediente, carpeta, lima.
fill rellenar, llenar.
filled relleno-a.
filling empaste, restauración, obturación.
film película, radiografía, telilla, membrana, capa fina.
filming filmación.
filter filtro.
filth suciedad, mugre.
filthy sucio, mugriento-a, mugroso-a.
filtration filtración.
fimbria fimbria.
fimbrae fimbrias.
final final.
financial financiero-a, monetario-a.
find hallar, encontrar, descubrir.
findings hallazgos.
fine fino-a.
finger dedo.
finger mark huella digital.
fingernail uña.
fingerprint huella digital.
finish final, fin.
finished terminado-a.
finally finalmente.
fine fino-a.
fing aleta.
fire fuego.
firearm arma de fuego.
fireman bombero.
fireplace chimenea.
fireproof prueba de incendios.
firewater aguardiente.
firewood leña.
firm firme, fijo-a, consistente.
first primero-a, primer.
firstborn primogénito-a.
firh pescado.
fishbone espina de pescado.
fishook anzuelo.
fishing line sedal.
fishpond estanque para peces.
fission fisión, escisión.
fissure fisura.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
fist puño.
fistula
fístula.
fistulization fistulización.
fistulous fístuloso-a.
fit ataque súbito, convulsión.
fitful espasmódico-a.
fitness vigor físico, acondicionamiento físico.
five cinco.
fix fijar, fijador.
fixation fijación.
fixative fijador.
fixed fijo-a.
fixer fijador.
fixing fijador.
flabby blado-a, flojo-a.
flaccid flácido-a, débil, flojo-a.
flag bandera.
flagella
flagelos.
flagellated flagelado-a.
flagelliform flageliforme.
flagellum flagelo.
flake escama, placa, lámina, copo.
flaky escamoso-a.
flame flama.
flammable inflamable.
flange pestaña.
flank costado, flanco.
flap colgajo, aleteo, cubierta.
flare brote.
flash destello.
flshsback rerogresión.
flashlight linterna eléctrica.
flask frasco, pomo.
flat plano-a, llano, extendido-a.
flatfoot pie plano.
flatulence flatulencia.
flatus flato, aventación.
flatworm gusano plano que se encuentra en el
intestino.
flavor sabor.
flaw falta, defecto, falla.
flea pulga.
flesh carne, pulpa.
fleshless
descarnado-a.
flex flexionar, doblar.
flexibility flexibilidad
61
flexible fexible.
flexion flexión.
flexor flexor.
flexure flexura.
flicker parpadeo, fluctuar, vacilar, oscilar.
flight escape, fuga.
filmsiness debilidad.
flipper aleta.
float flotante, flotar.
floaters flotadores, manchas visuales, máculas.
floating flotante, libre, sin adhesión.
flocculation floculación.
flock bandada, parvada.
floor suelo, piso.
floppy diskette.
flora flora.
florid florido-a, encarnado-a, de color rojo vivo.
floss seda floja.
flour harina.
flow fluir, riesgo, salida.
flower flor.
flowerpot maceta.
flowmeter medidor del flujo.
flu gripa.
fluctuate fluctuar, cambiar.
fluctuation fluctuación.
fluid fluido, líquido, secreción.
fluke duela, gusano trematoda.
fluorescence fluorescencia.
fluorescent fluorescente.
fluoridation fluorización.
fluoride fluoruro.
fluorine flúor.
flux flujo.
fly volar, mosca.
fluoroscope fluroscopio.
fluoroscopic fluoroscópico-a.
fluoroscopy fluoroscopia.
fluorosis fluorosis.
flush rubor, irrigación.
flutter aleteo, sacudir, agitarse.
flux flujo.
fly mosca, volar.
foam espuma.
foamy espumoso-a.
focal focal, foco.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
foci focos.
focus foco, enfocar.
focused enfocado-a.
focusing enfoque.
fog velo, niebla.
foil papel de aluminio.
fold pliegue de un margen.
folder carpeta.
follage follage.
follicle folículo, bolsa, saco, depresión.
follicular folicular.
folliculitis floliculitis.
follow seguir, continuar.
following siguiente.
fomes fomes.
fomites fomes.
font fuente.
fontanel fontanela, mollera.
fontanella fontanela, mollera.
food comida, alimento.
foolishness tontería, bobería.
foot pie (medida), pie (anatomía).
footprint impresión o huella del pie, pisada.
footsore dolor en el pie.
footstep paso, pisada, huella del pie.
footer pie de página.
footwear calzado.
for para.
foramen foramen, orificio, pasaje, abertura.
forbid prohibir, impedir.
force fuerza, vigor, energía.
forceps forceps.
forearm antebrazo.
forebrain procencéfalo.
forecast pronóstico, predicción.
forefinger dedo índice.
forefoot antepié, parte anterior del pie.
foregut intestino anterior.
forehead frente.
foreing extranjero-a, extraño-a.
forensic forense.
foreplay estímulo erótico.
foresee prevenir, proveer.
foreseen previsto-a.
foresight precaución, previsión.
foreskin prepucio.
62
forest bosque, selva.
forerunner antecesor.
forever para siempre, siempre.
forge falsificar, falsear.
forger falsificador-a, falsario-a.
forget olvidar, olvidarse de.
forgetfull olvidadizo-a, negligente.
forgive perdonar.
forgot olvide.
forgotten olvidado-a.
fork tenedor.
forked bifurcado-a.
form forma.
formaldehyde formaldehido.
formalin formalina.
format formato.
formation formación.
formication formicación.
formula fórmula.
fornices fornixs.
fornix fornix.
forth hacia adelante, hacia afuera, afuera.
forthcoming venidero-a, disponible.
fortieth cuadragésimo.
fortify fortalecer, fortificar.
forty cuarenta.
forwards hacia adelante.
fossa fosa, cavidad, hueco.
fossae fosas, cavidades, huecos.
four cuatro.
fourchette horquilla.
fourteen catorce.
fourth cuarto.
fovea fóvea.
fowl ave de corral.
fox zorro.
foxglove dedalera (producido por digitalis purpurea)
fraction fracción.
fractional fraccionario.
fractionated fraccionado-a.
fracture fractura, fracturar, quebrar.
fragile fragil.
fragility fragilidad.
fragment fragmento.
frame armazón, marco.
frank obvio-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
frantic frenético-a.
freckled pecoso-a.
free libre, gratis, suelto-a.
freedom libertad, independencia.
freely libremente.
freeze congelarse, helada, congelación.
freezer congelador, congeladora.
freezing
congelación.
fremitus fremitus, frémito.
french francés, francesa.
frenectomy frenectomía.
frenulla frenillos.
frenulum frenulum, frenillo.
frenum frenum, frenillo.
frenzy
locura, frenesí, extravio, arrebato.
frequency frecuencia.
frequent frecuente.
frequently frecuentemente, con frecuencia.
fresh fresco-a, reciente.
freshen refrescar, renovar.
Freudian Freudiano.
friable friable.
friction fricción.
friday viernes.
fried frito-a.
friend amigo-a.
frienship amistad.
fries papas fritas.
fright espanto, temor excesivo.
frighttened sustado-a, atemorizado-a.
frigid frígido-a.
frigidity frígidez, frialdad.
frivolous frívolo-a, tonto-a.
froasted esmerilado.
from de
front frente.
frontal frontal, de frente, frente.
frost escarcha, helada.
frostbite congelación, quemadura por frio.
frostbitten congelado.
frosted escarchado-a.
frosting glaseado-a.
frosty escarchado-a, frío.
froth espuma.
frothy espumoso-a.
frozen congelado.
63
fructuose fructosa, azucar de frutas, lebulosa.
fruit fruta.
fruitful productivo-a, provechoso-a.
frustration fustración.
fry freir, frito-a.
ft pie.
FT full-time (tiempo completo).
fuel combustible.
fugue fuga.
fulcrum fulcro.
fulfill cumplir, llevar acabo, realizar.
fulguration fulguración.
full completo-a, lleno-a, pleno-a.
fully completamente.
fulminant fulminante.
fume humear, emitir vapores o gases.
fumes vapores.
fumigant
fumigante.
fumigate fumugar.
fumigation fumigación.
fuming fumante.
fun diversión, entretenimiento.
function función.
functional funcional.
functioning funcionamiento.
fund fondo.
fundamental fundamental, fundamento.
fundus fondo.
funeral funeral, entierro.
fungal fungoso-a.
fungate reproducirese rápidamente como los hongos.
fungemia fungemia.
fungi hongos.
fungicide fungicida.
fungistasis fungistasis.
fungous fungoso-a.
fungus hongo.
funnel embudo.
fur piel.
furious furioso-a, enfurecido-a.
furnace horno.
furnished amueblado-a.
furniture mueble, amueblado.
furor furor, ira extrema.
furosemide furosemida.
furuncle furúnculo, grano enterrado.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
furunculous foruncular.
furrow ranura, arruga.
furry peludo-a.
fuse fusible, fundir, fucionar.
fusiform fusiforme, en forma de huso.
fusion fusión.
fusty rancio-a.
futhermore además, por otra parte.
futhermost más lejano.
future futuro.
fuzz pelusa.
fuzzy borroso-a, nublado-a, velloso-a.
64
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
ganglia ganglios.
gangliectomy gangliectomía.
gangliocyte gangliocito.
gangliogiloma
ganglioglioma, ganglioneuroma.
ganglioma ganglioma.
ganglion ganglio.
gangrene gangrena.
gangrenous gangrenoso-a.
G giga (109); gauss (gasa), constant of gravitation Gantrisin Gantricin.
(constante de gravitación).
gap abertura, hueco, intervalo, diferencia, laguna.
g gram (gramo), gender (género), glucose
gaping enorme, abierto-a.
(glucosa),
grain (grano).
garb atuendo.
gadfly tábano, moscardón, moscón.
garbage basura.
Gadolinium Gadolinio.
gargle gárgaras, hacer gárgaras.
gag abrebocas.
gargoylism gargolismo.
gage medir, calibrar.
garlic ajo.
gain ganacia, aumento, beneficio, adelantarse.
garnish adorno, aderezo.
gainful ventajoso-a, provechoso-a.
garter liga.
gait marcha, andar.
gas gas.
gal. gallon (galón).
gaseous gaseoso-a.
galactagogue galactógeno, galactogogo.
gash tajo, cuchillada.
galactase galactasa.
gasoline gasolina.
galactocele galactocele.
gasp jadear.
galactose galactosa.
gassey gaseoso-a.
galactosemia galactosemia.
gastralgia gastralgia.
galactosuria galactosuria.
gastrectomy gastrectomía.
galactotherapy galactoterapia.
gastric gástrico-a.
galaxy galaxia.
gastrin gastrina.
galore en cantidad.
gastritis gastritis.
gall hiel, bilis.
gastrocolostomy gastrocolostomía.
galbladder vesícula biliar.
gastroduodenal gastroduodenal.
gallium galio, metal.
gastroduodenoscopy
gastroduodenoscopía.
gallon galón.
gastroenteritis gastroenteritis.
gallstone cálculo biliar.
gastroenteroanastomosis gastroenteroanastomosis.
galvanic galvánico-a.
gastroenterocolitis gastroenterocolitis.
galvanism galvanismo.
gastroepiploic gastroepiploico.
galvanocautery galvanocauterización.
gastroesophagitis gastroesofagitis.
galvanometer galvanómetro.
gastrogavage gastrogavagaje.
game juego.
gastropileostomy gastroileostomía.
gamete gameto.
gastrointestinal gastrointestinal.
gametocide gametocida.
gastrojejunostomy gastroyeyunostomía.
gametocyte gamotocito.
gastrorrhagia gastrorragia.
gametogenesis gametogénesis.
gastroscopy endoscopía del estómago.
gammagraphy gammagrafía.
gastrostomy gastrostomía.
gammopathy gammopatía.
gastrula gástrula.
gander ganso.
gauge medida, indicador.
G
65
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
gaunt flaco-a, demacrado-a.
gauze gasa.
gazelle gacela.
Gd gadolinium (gadolinio).
Gd2O2S gadolinium oxysulfide (oxisulfuro de
gadolinium).
gear engrane.
gearwheel rueda dentada.
gel gel.
gelatin gelatina.
gelatine gelatina.
gelatinous gelatinoso-a.
geld castrar.
gem joya.
gen. general (general).
gender sexo, género.
gene gen.
genera generos.
general general.
generality generalidad.
generalization generalización.
generalize generalizar.
generally generalmente.
generated generado-a.
generation generación.
generator generador.
generic genérico-a.
genesis génesis.
genetic genético-a.
genetics genética.
genioplasty genoplastia.
genital genital.
genitals genitales.
genitalia genitales.
genitals genitales.
genocide genocidio.
genom genoma.
genome genoma.
genotype genotipo.
genre género.
gentamicin gentamicina.
gentle suave, sutil.
genteman señor, caballero.
gentlemanly caballeroso-a.
genucubital genucubital.
genuine genuino-a, verdadero-a, auténtico-a.
66
genupectoral genupectoral.
genus género.
geocentric geocéntrico-a.
geography geografía.
geometric geométrico-a.
geophagia geofagia, geofagismo.
geophagism geofagia, geofagismo.
geophagy geofagia, geofagismo.
geophysical geofísica.
geriatric anciano-a, geriatríco-a.
geriatrics geriatría.
germ germen, germinal.
Germanium Germanio.
germfree esterilizado-a.
germicidal germicida.
germicide germicida.
germinal germinal.
germinate germinar.
germination germinación.
germinoma germinoma.
geromorphism geromorfismo.
gerontology gerontología.
gestalt gestalt.
gestation gestación, embarazo, estado de gravidez.
gestational gestacional.
gesticulate gesticular.
gesticulation gesticulación.
gesture gestura, gesto, ademán.
get obtener, recibir, adquirir, conseguir.
Ghz gigahertz (gigahertz).
GI grastointestinal (gastrointestinal).
giant gigante.
giardiasis giardiasis causada por Giardia lambia.
gibbosity gibosidad.
giddy mareado-a.
gift regalo, don.
gigabyte gigabyte.
gigantism gigantismo.
gill agalla.
ginger jenjibre.
gingiva gingiva.
gingivae gingivas.
gingivitis gingivitis.
ginseng ginseng.
girder viga.
girdle cinturón, faja
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
girl niña.
girlfriend novia.
girlhood juventud.
girth circunferencia.
gitalin gitalina.
give dar, ofrecer, ceder.
giveaway regalo, prueba.
given dado-a. dando.
giver donante.
glacial glacial.
glad alegre, contento-a.
glade claro.
gladly alegremente, con mucho gusto.
glance mirada, ojeada, vistazo.
gland glándula.
glandular glandular.
glans glande.
glare resplandor.
glaring deslumbrante, intenso-a, brillante.
glass vidrio.
glasses lentes, gafas, espejuelos.
glassware cristalería.
glassy vidrioso-a.
glaucoma glaucoma.
glaze glazeado-a.
gleam reflejo, destello.
glenohumeral glenohumeral.
glenoid glenoideo-a.
glia glía.
gliacyte gliacito.
glide resbalar, deslizarse.
glimmer brillar tenuamente, luz tenue.
glimpse mirada fugaz.
glint destellar.
glioblastoma glioblastoma.
gliocytoma gliocitoma.
glioma glioma.
gliomyoma gliomioma.
glioneurona glioneurona.
globe globo.
globin globina.
globule glóbulo.
globulin globulina.
globulinuria globulinuria.
globus globo, esfera.
glomera glomos.
67
glomerular glomerular.
glomeruli glomérulos.
glomerulonephritis glomerulonefritis.
glomerulosclerosis glomerulosclerosis.
glomerulus glomérulo.
glomus glomo.
gloom tristeza, desaliento.
gloomy triste, abatido-a.
gloss brillo.
glossa glosa, lengua.
glossalgia glosalgia.
glossary glosario.
glossectomy glosectomía.
glossitis glositis.
glosodynia glosodinia.
glossopathy glosopatía.
glossoplegia glosopejía.
glossorrhaphy glosorrafía.
glossotomy glosotomía.
glossy brillante.
glottal glótico-a.
glottis glotis.
glottitis glotitis.
glove guante.
glow brillo, luz
glowed brillar.
glucagon glucagón.
glucagonoma glucagonoma.
glucocorticoid glucocorticoide.
glucogenesis glucogénesis.
glucose glucosa.
glucoside glucósido.
glucosuria glucosuria.
glue pegamento, cola.
gluey gomoso-a, glutinoso-a, viscoso-a.
glutamate glutamato.
glutaraldehyde glutaraldeido.
gluteal glúteo-a.
gluten gluten.
glutinous glutinoso-a.
glycemia glicemia.
glycerin glicerina.
glycerine glicerina.
glycerol glicerol, glicerina.
glycine glicina.
glycogen glucógeno.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
glycol glicol.
glycolysis glicólisis.
glycogen glucógeno.
glycopenia glucopenia.
glycopexic glucopéxico.
glycoside glucósido.
glycosuria glucosuria.
gnashing rechinamiento de los dientes.
gnaried retorcido. nudoso-a.
gnat jején.
gnosia gnosia.
go ir, marcharse, hacer, volverse, pasar, funcionar.
goal propósito, objetivo, meta.
goat cabra.
goblet cáliz.
godchild ahijado-a.
goddaughter ahijada.
godfather padrino.
godless ateo-a, incrédulo-a.
godmother madrina.
godparents padrinos.
godson ahijado.
goggles lentes para el agua.
going ida, salida, actual.
goiter bocio.
gold oro.
gonad gónada.
gonadal gonadal.
gonadotropin gonadotropina.
gonion gonión.
goniopuncture goniopuntura.
goniotomy goniotomía.
gonococcal gonocócico.
gonococci gonococos.
gonococcus gonococo.
gonorrhea gonorrea.
gonorrheal gonorreico-a.
goo sustancia viscosa.
good bueno-a, capacitado-a, placentero.
goose ganso.
gooseflesh carne de gallina.
gore cornear.
gorge garganta.
gorilla gorila.
gory sangriento-a.
grossamer hilo de telaraña, sutíl.
68
gout gota.
government gobierno.
governmental gubernamental.
gown bata.
grab quitar.
gracillis gracilis.
gracious hospitalario-a.
grade grado, rango, clasificar.
gradient gradiente.
gradually progresivamente, paulatinamente,
suavemente.
graduate graduado-a.
graft injerto.
graftable injertable.
graftage práctica de hacer injertos.
grain grano, cereal.
granulocyte granulocito.
gram gramo.
gramicidin gramicidina.
grammar gramática.
granary granero.
grandchild nieto-a.
granddad abuelo, abuelito.
granddaughter nieta.
grandfather abuelo.
grandma abuela, abuelita.
grandmother abuela.
grannie abuelita.
granny abuelita.
granular granular.
granulated granulado-a.
granulation granulación.
granule gránulo.
granulocyte granulocito.
granulocytopenia granulocitopenia.
granuloma granuloma.
granulomatosis granulomatosis.
granulopenia granulopenia.
granulosa granulosa.
grape uva.
graph gráfica.
graphing gráficos.
graphite grafito.
graphology grafología.
grrasp agarre, alcance, conocimiento.
grass hierba, prado, cesped.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
grasshopper saltamontes, chapulin.
grateful gradecido-a.
gratefulness gratitud.
gravamen agravio.
grave severo, serio.a, peligroso-a.
gravel arenilla.
graveyard cementerio, camposanto.
gravida mujer embarazada, preñada.
gravidity gravidez, embarazo.
gravitation gravitación.
gravity fuerza de gravedad.
gravy salsa, jugo de carne.
gray gris, canoso-a.
graybeard anciano.
graying canas.
grease grasa, lubricante.
greasy grasiento, graso-a.
great grande, famoso-a.
green verde.
greenery vegetación.
greenhouse invernadero.
greenish verdoso-a.
greet saludar, recibir.
greeting saludo.
grid rejilla.
grief pesar, aflicción.
grievance queja, agravio.
grieve aflijirse, apenarse.
grievous penoso-a, doloroso-a.
grilled asado-a a la parrilla.
grime mugre, hollín.
grimy mugriento, sucio-a.
grind trabajo pesado, moler, triturar.
grinder afilador, picadora, molar, pulverizador.
grip agarre, control, apretar.
gripe gripa, queja.
grippe gripa, influenza.
griseofulvin griseofulvina.
gristle cartílago.
grit arenilla, valor.
groan gemido, gemir, gruñir.
groggy atontado-a, vacilante.
groin ingle.
groove ranura, surco.
gross bruto-a, ganar en bruto, grave, grueso-a, denso.
ground tierra, suelo, base, molido-a.
69
group grupo.
grow crecer, florecer.
growing crecimiento.
growth crecimiento, madurez, desarrollo.
grumous grumoso-a, coagulado-a.
gryposis griposis.
GSD genetically significant dose (dosis
geneticamente significativa).
guaialol guayacol.
guanethidine guanetidina.
guanine guanina.
guarantee garantía.
guaranty garantía.
guard guardar, proteger, cuidarse.
guarded cuidado, guardado, vigilado-a, protegido-a.
guardian guardián-a, custodio-a, tutor-a.
gubernaculum gubernaculum.
guess suposición, adivinar, acertar.
guest invidado-a, huesped, parásito, comensal.
guidance guía, consejo, dirección.
guide guía, guiar, dirigir.
guidebook guía.
guideline pauta, guía, directriz.
guillotine guillotina, instrumento quirúrgico.
guilty culpable.
gull gaviota.
gullet esófago, garganta.
guip trago.
guidewires alambres guías.
gullet esófago, garguero, gaznate.
gum goma, resina, pegamento, chicle, encía.
gumboil
absceso de la encía, flemón.
gumma goma, tumor sifilítico.
gummata gomas, tumores sifilíticos.
gummed engomado-a.
gummy pegajoso-a, gomoso-a, viscoso-a.
gun arma de fuego, cañón, pistola.
gunfight tiroteo.
gunfire tiroteo.
gunshot disparo.
gush chorro, efusión.
gut intestino, tripas.
gutta gutta, gota.
guttural gutural.
(Gy) Gray.
gym gimnasio.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
gymnasium gimnasio.
gymnastics gimnasia, calistenía.
gynandroid ginandroide.
gynecologic ginecológico.
gynecological ginecológico-a.
gynecologist ginecólogo-a.
gynecology ginecología.
gynecomastia ginecomastía.
gypsum yeso.
gyrate girar.
gyrus circunvolución (del cerebro).
70
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
hallux dedo gordo del pie.
halo aréola, halo.
halothane halótano.
halve reducir a la mitad, dividir por dos.
ham jamón, corva de la pierna.
hamartoma hamartoma.
hamburger hamburguesa, carne molida.
hammer martillo.
H hydrogen (hidrógeno), heroin (heroína),
hamster hámster.
hipermetropia (hipermetropía), hipodermic
hamstring tendón de la corva, músculos flexores y
(hipodérmico).
aductores de la parte posterior del muslo.
H2 hydrogen (hidrógeno).
hand mano.
H2O water (agua).
handbook manual.
h hecto (102), heigh (altura), hour (hora),
handful puñado, manojo.
horizontal (horizontal).
handicap discapacidad, obstáculo, desventaja.
habilitate habilitar, equipar.
handicapped minusválidos.
habit hábito, costumbre, uso.
handle mango, palanca, código.
habitual habitual, usual.
handling manipulación, manejo, tratamiento, trato.
hacksaw sierra para metales.
handmade hecho a mano.
had había, tenía.
handpiece pieza de mano (dental).
haemophilus hemófilo.
handsaw serrucho.
haft mango, empuñadura.
handsome grupo-a, hermoso-a, distinguido-a.
haggard ojeroso-a, desfigurado-a.
handwriting escritura a mano.
hair pelo, cabello, vello, pelusa.
handy a mano, cercano-a, cercano-a.
hairball bola de pelo, tipo de bezoar.
hang colgar, estar colgado, tender, adornar, ahorcar.
hairbrush cepillo para el pelo.
hanging suspensión, colgajo, ejecución en la horca.
hairless calvo, pelado-a, sin vello, lampiño-a, pelon- hangnail padrasto, uñero, uña enterrada.
ona.
hangover cruda, resaca.
hairline línea muy fina, raya del pelo.
haploid haploide.
hairpiece postizo.
happen pasar, suceder, ocurrir.
hairpin horquilla, gancho, pinza.
happening suceso, hecho, acopntecimiento.
hairy peludo-a, velludo-a.
happiness alegría, felicidad.
hale robusto-a.
happy feliz, alegre, contento.
half medio, mitad.
haptoglobin haptoglobina.
halfway medio-a, parcial.
haptometer haptómetro.
halide haloide, haluro.
harass acosar, perturbar, hostigar.
halitosis halitosis.
harassment hostigamiento, acosamiento, perturbación.
halitus hálito, aire aspirado.
hard duro-a, sólido, endurecido-a, osificado, dificil.
halogen halógeno.
harder endurecedor.
hall vestíbulo, recepción, pasillo.
hardbound estreñido-a.
halluces dedos gordos de los pies.
harden endurecer, templar, curtir.
hallucinate alucinar, desviar.
hardener endurecedor.
hallucination alucinación.
hardening endurecimiento, solidez.
hallucinatory alucinante, alucinador-a.
hardheaded obstinado-a, terco-a, testarudo-a.
hallucinogen alucinógeno.
hardness dureza, insensibilidad.
hallucinosis halucinosis.
hardship sufrimiento, penalidad, privación.
H
71
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
hardware ferretería.
hare liebre.
harelip labio leporino.
harelipped labiohendido-a.
harm daño, mal, perjuicio.
harmful dañino-a, nocivo-a.
harmless inofensivo-a, inocente.
harmonise armonizar, llevar bien.
harmony armonía, reunión agradable.
harness cinturón corrector.
harvest recollección.
has ha (de haber).
hashish hachís, yerba.
hasten acelerar, apresurar.
hate odio, aversión.
hatred odio, aversión.
haustrum haustrum.
haunch cadera.
have tener, poseer, haber.
havoc estragos.
hawk halcón.
hawthorn espino.
hay heno.
hazard peligro, riesgo.
hazardous peligroso-a, arriesgado-a.
hazel ojos color avellana, avellano-a.
hazelnut avellana.
HDTV high-definition television (televisión de altadefinición).
he él.
head cabeza.
headache dolor de cabeza, cefalalgia.
headboard cabecera.
headdfirst de cabeza.
heading encabezamiento, membrete.
headmaster director de colegio.
headmistress directora de colegio.
headrest
apoyo para la cabeza, cabezal.
headsrinker psiquiatra.
headship dirección.
headstrong voluntarioso-a, testarudo-a.
headword encabezamiento.
heal curar, salvar, cicatrizar, sanar.
healer curador-a, curandero-a.
healing curación, curanderismo, recuperación de la
salud.
72
health salud.
healthy sano, saludable, fornido-a.
hear oír, escuchar.
hearing oído, audición.
heart corazón.
heartbeat latido del corazón.
heartburn acidez del estómago.
heartening alentador-a.
heartwarming reconfortante.
hematologic hematológico-a.
hemapoietic hemapoyético.
heat calor.
heated calentado-a, térmico-a, acalorado-a.
heater calentador.
heating calentamiento.
heavier muy pesado, más pesado que.
heaviness pesadez, pesantes, peso, sueño,
abatimiento.
heavy pesado-a, gueso, fornido.
hectic hético-a, febril, agitado-a.
heed hacer caso de.
heel talón.
helfer vaquilla.
height altura, estatura, alto.
heithten aumentar.
heir heredero.
heirness heredera.
helical helicoideo-a.
helicopter helicóptero.
heliophobia heliofobia.
heliotherapy helioterapia.
helipad helipuerto.
helium helio.
helix hélice.
helminth helminto.
helminthiasis
helmintiasis.
helminthicide helminticida.
help ayuda.
helpful útil, provechoso-a.
helpless desamparado-a, indefenso-a.
hemacytometer hemacitómetro.
hemagglutination hemaglutinación.
hemagglutinin hemaglutina.
hemangioblastoma hemangioblastoma.
hemangioma hemangioma.
hemangiosarcoma hemangiosarcoma.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
hedmarthrosis hemartrosis.
hematemesis hematemesis.
hematherapy hematerapia.
hematic hemático.
hematochezia hematoquezia.
hematocolpos hematocolpos.
hematocrit hematócrito.
hematocyst hematoquiste.
hematogenesis hematogénesis.
hematologic hematológico.
hematological hematológico.
hematologist hematólogo-a.
hematology hematología.
hematoma hematoma, chichón.
hematomyelia hematomielia.
hematopoiesis hematopoyesis.
hemianalgesia hemianalgesia.
hemianopia hemianopia.
hemianopsia hemianopsia.
hemiataxia hemiataxia.
hemiatrophy hemiatrofia.
hemiballim hemibalismo.
hemicolectomy hemicolectomía.
hemihypertrophy hemihipertrofia.
hemilaminectomy
hemilaminectomía.
hemiparalysis hemiparálisis.
hemiparesis hemiparesis.
hemiparetic hemiparético.
hemiplegic hemiplégico-a.
hemisphere hemisferio.
hemithorax hemitórax.
hemobilia hemobilia.
hemoblastosis hemoblastosis.
hemochromatosis
hemocromatosis.
hemoconcetrate hemoconcentrar.
hemoconcetration hemoconcetración.
hemocytoblast hemocitoblasto.
hemodialysis hemodiálisis.
hemodialyzer hemodializador.
hemodilution hemodilución.
hemodynamics
hemodinamia.
hemoglobin hemoglobina.
hemoglobinemia hemoglobinemia.
hemoglobinuria
hemoglobinuria.
hemogram hemograma.
hemolith hemolito.
73
hemolysis hemólisis.
hemolytic hemolítico-a.
hemophillia
hemofilia.
hemophiliac hemofilico-a.
hemophilus
hemófilo.
hemophobia hemofobia.
hemopoiesis hematopoyesis.
hemopneumothorax
hemoneumotórax.
hemoptysis hemoptisis.
hemorrhage hemorragia.
hemorrhagic hemorrágico.
hemorrhoid hemorroide.
hemorrhoidectomy hemorroidectomía.
hemosalpinx hemosalpinx.
hemosiderin hemosiderina.
hemosiderosis hemosiderosis.
hemospermia hemospermia.
hemostasis hemostais, hemostasia.
hemostat hemóstato.
hemotherapy hemoterapia.
hen gallina, caldo de gallina.
hence dentro de.
hencoop gallinero.
henhouse gallenero.
hennery gallinero.
heparin heparina.
heparinization heparinización.
heparinize heparinizar.
hepatectomy hepatectomía.
hepatic hepático-a.
hepatitis hepatitis.
hepatocholangiogastrostomy
hepatocolangiogastrostomía.
hepatocyte hepatocito.
hepatologist hepatólogo-a.
hepatology hepatología.
hepatomegaly hepatomegalia.
hepatorenal hepatorrenal.
hepatosplenomegaly hepatosplenomegalia.
hepatoxin hepatoxina.
her su (de ella).
herb hierba, yerba.
herbivore herbívoro.
herbivorous herbívoro.
herd manada, rebaño.
here aquí.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
hereafter en lo sucesivo.
hereditary
hereditario-a.
heredity herencia.
heredofamilial
herencia familiar.
hereby por la presente.
herein en esto.
hereof en esto.
hereupon en este momento.
herewith adjunto-a.
hemaphrodite hemafrodita.
hemaphroditism hemafrodismo.
hermetic hermético-a.
hermetically hermeticamente.
hernia hernia.
hernial herniado-a.
herniated herniado-a.
herniation herniación.
herniography herniografía.
herrniorrhaphy herniorrafia.
heroic heroico-a.
heroin heroina.
heroine heroina.
heroinism heroinismo.
heron garza.
herpangina herpangina.
herpes herpes.
herpetic herpético-a.
hers suyo, suya, suyos, suyas.
hertz hercio.
hesitant indeciso-a, vacilante.
heterogeneous heterogéneo-a.
heterograf heteroinjerto.
heterologous heterólogo.
heteroplasia heteroplasia.
heteroplastia teroplastia.
heterosexual heterosexual.
heterosuality heterosexualidad.
heterotaxia heterotaxia.
heterotopia. heterotopia.
heterotopic heterotópico.
heuristic heurístico.
hiatus hiatus, abertura, orificio, fisura, hiato.
hexagon hexágono.
hexagonal hexagonal.
Hib hemophilus, influenzae b ( Hib hemófilo,
influenza b).
74
hibernoma hibernoma.
hiccough hipo.
hiccups hipo.
hidden oculto-a, escondido-a.
hide piel, esconderse, ocultar.
hideous horrible, abominable.
hidradenitis hidradenitis.
hidrogen hidrógeno.
hidroquinone hidroquinona.
hidrosis hidrosis.
hidroxide hidróxido.
high alto-a, elevado-a.
highly altamente, excesivamente.
highlight resaltar, realzar.
highway autopista.
hike caminata.
hila hilios.
hilum hilio, apertura de un órgano.
hilus hilio, apertura de un órgano.
hind trasero-a.
hindwater aguas posteriores, líquido amniótico.
hinge bisagra.
hindmost último-a, trasero.
hindquaters cuartos traseros.
hinge bisagra.
hint isinuación, indicación.
hip cadera., región lateral de la pélvis.
hipbone hueso de la cadera.
hipersthenic hiperesténico.
hippocampi hipocampos.
hippocampus hipocampo.
hippopotamus hipopótamo.
hirsute hirsuto-a, peludo-a.
hirsutism hirsutismo.
his su (de él).
histamine histamina.
histidine histidina.
histocompatibility histocompatibilidad.
histologist histólogo-a.
histology histología.
histoplasmin histoplasmina.
histoplasmosis histoplasmosis, causada por el hongo
histoplama capsulatum.
history historia.
histrionic histriónico-a, dramático-a.
hit impacto, golpe.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
hitch obstáculo, tirón, enganche.
hither acá.
hitherto hasta ahora.
HIV human immunodeficiency virus (virus de
inmunodeficiencia humana- VIH), retrovirus del SIDA.
hive colmena, ejambre.
hives urticaria, ronchas, erupción.
hoagie sandwich de carne fría, queso y lechuga.
hoard acumulación, acumular, amontonar.
hoarding valla de construcción.
hoarfrost escarcha.
hoarse ronco-a, áspero.
hoarseness ronquera.
hoary cana.
hobbie cojear, manear.
hock corvejón.
hogshead pipa.
hold agarre, asidero, dominio, agarrar, soportar.
HNO3 nitric acid (ácido nítrico).
holder soporte, titular.
hole hoyo, hueco. madriguera, ratonera, agujero.
holiday día festivo.
holistic holístico-a.
holler gritar, chillar, chillido.
hollow hueco-a, vacio-a, falso-a.
holocrine holocrino-a.
holodiastolic holodistólico-a.
hologram holograma.
holography holografía.
holosystolic holositólico-a.
home hogar, casa.
homebody persona hogareña.
homeless sin hogar.
homelike hogareño-a.
homely casero-a, doméstico-a.
homemade casero-a.
homemaker ama de casa.
homeopath homeópata.
homeopathic homeopático.
homeopathy homeopatía.
homeostasis homeostasis.
homeowner propietario-a.
homepage página inicial, portal.
homeschool enseñanza doméstica.
homestead finca.
hometown ciudad natal, pueblo natal.
75
homogeneous homogéneo-a.
homogenous homogéneo-a.
homogenize homogenizar.
homograft homoinjerto.
homologous homólogo-a.
homophobia homofobia.
homosexual homosexual.
homosexuality homosexualidad.
homotonic homotónico.
homotopic homotópico-a.
homozygote homocigoto-a.
homozygous homocigótico-a.
homunculus homúnculo.
hone afilar, afinar.
honest honesto-a, honrado-a.
honesty honestidad.
honey miel de abeja.
honeybee abeja.
honeycomb panal.
honeydew melón dulce.
honk gaznar, tocar la bocina.
hoof casco, pezuña.
hook gancho, anzuelo.
hooked ganchudo-a, enganchado-a, atrapado-a.
hookworn uncinaria, lombriz de gancho.
hope esperanza, esperar.
hopeful esperanzado-a.
hopeless desesperado-a, imposible.
hopelessly sin esperanza.
hopelessness desesperación.
hopper tolva.
horizon horizonte.
holmium holmio.
hordeolum hordeolo, orzuelo.
horizontal horizontal.
hormonal hormonal.
hormone hormona.
horn cuerno, bocina (del carro).
hornet avispón, avispa.
horse caballo.
horseman jinete.
horsemanship equitación.
horseradish rábano picante.
horseshoe herradura.
horsewhip látigo.
horticulture horticultura.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
hose mangera.
hospice hospicio.
hospitable hospitalario-a.
hospital hospital.
hospitalization hospitalización.
hospitalize hospitalizar.
host anfitrión-ona, presentador-a, huésped.
hostage rehén.
hostile hostil, enemigo-a.
hostility hostilidad.
housing coraza, carcasa,
hot caliente, caluroso-a, picante, hábil, contaminado-a
con material radioactivo, de temperatura alta.
hotfoot a toda prisa.
hotheaded impulsivo-a.
hothouse invernadero.
hotshot hacha.
hour hora.
hourly cada hora.
house casa, alojar, albergar.
housecoat bata.
household hogar doméstico, familia.
householder cabeza de familia, propietario de casa.
househusband amo de casa.
housekeeper ama de llaves.
housemaid criada.
housemate compañero-a de casa.
housewife ama de casa.
housework tareas domésticas, trabajo de la casa.
housing vivienda, cubierta protectora.
how cómo, cuánto.
however por más que, sin embargo, no obstante.
howler error garrafal.
hp housepower (caballo de fuerza).
HP high pressure (alta presión).
HQ headquarters (sede central).
HU heat units (unidades caloríficas).
HRT hormone repacement theraphy ( terapia de
hormona sustitutiva).
ht height (altura).
hub cubo, centro.
hue tonalidad.
hug abrazar, aferrarse, abrazo.
huge enorme, imponente, inmenso-a.
hugely enormemente.
hugeness enormidad.
76
hull cáscara, vaina, pelar.
hum susurro, tarareo.
human humano-a.
humane humanitario-a.
humanism humanismo.
humanistic humanista.
humanitarian humanitario-a.
humanity humanidad.
humanize humanizar.
humeral humeral.
humeri húmeros.
humerus húmero.
humid húmedo-a.
humidifier humidificador.
humidify humidificar.
humidity humedad.
hummingbird colibrí.
humor humor
humoral humoral.
hump joroba, corcova, jiba.
humpback joroba, corcova.
humpbacked jorobado-a.
hunchback jorobado-a.
hundred cien.
hundredfold cien veces.
hundredth centésimo-a.
hung colgado-a.
hunger hambre.
hungry hambriento-a.
hunk trozo.
hunter cazador.
hunting caza.
hurdle obstáculo.
hurry darse prisa, apresurarse, apurar, apuro.
hurt doler, lastimar, herir, dañar.
hurtful perjudicial.
husband esposo, marido.
husk cáscara.
husky ronco-a, fornido-a, robusto-a.
hustle dar prisa, empujar, hacerse con, moverse.
hut cabaña.
hutch jaula, conejera, aparador.
HVL half -value layer (CVM capa de valor medio).
hyalin hialina.
hyaline hialino-a.
hyalinization hialinización.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
hyalinosis hialinosis.
hyalitis hialitis.
hyaloid hialoide.
hybrid híbrido-a.
hybridization hibridación.
hybridoma hibridoma.
hydatid hidátide.
hydramnion hidramnios.
hydrate hidratar.
hydrated hidratado-a.
hydraulic hidráulico-a.
hydraulics hidráulico-a.
hydrocarbon hidrocarburo.
hidrocele hidrocele.
hydrocelectomy hidrocelectomía.
hydrocephalus hidrocéfalo.
hydrocortisone hidrocortisona.a
hydroelectric hidroeléctrico-a.
hydrogen hidrógeno.
hydrolysis hidrólisis.
hydrolyze hidrolizar.
hydromyelia hidromielia.
hydronephosis hidronefrosis.
hydrophillic hidrofílico-a.
hydrophobia hidrofobia.
hydropic hidrópico-a.
hydropneumothorax hidroneumotórax.
hydrops hidropesía, hidropsia o edema.
hydropsy
hidropsia o edema.
hydrosalpinx hidrosálpinx.
hydrostatic hidrostático.
hydrotherapy
hidroterapia.
hydrotorax hidrotórax.
hydroureter hidrouréter.
hydroxyapatite hidroxiapatita.
hygiene higiene.
hygienic higiénico-a.
hygienist higienista.
hygroma hídroma.
hymen himen.
hymenectomy himenectomía.
hymenotomia himenotomía.
hyocycloidal hipocicloidal.
hyoglossal hioglosal.
hyoglossus hiogloso.
hyoid hioideo-a.
77
hypalgesia hipalgesia.
hypalgia hipalgia.
hypercidity hiperacidez.
hyperactive hiperactivo-a.
hyperactivity
actividad excesiva.
hyperacuity desarrollo anormal de uno de los
sentidos.
hyperacute sobreagudo-a, extremadamente agudo-a.
hyperalbuminosis hiperalbuminosis.
hyperalimentacion
hiperalimentación.
hyperbaric hiperbárico.
hyperbilirubinemia hiperbilirubinemia.
hypercalcemia hipercalcemia.
hypercapnia hipercapnia.
hyperchloremia
hipercloremia.
hypercholesterolemia hipercolesterolemia.
hyperchromatic hipercromático-a.
hypercoagulability
hipercoagulabilidad.
hyperemesis hiperemesis.
hyperemia hiperemia.
hyperesthesia hiperestesia.
hyperflexion hiperflexión.
hyperfuction
hiperfunción.
hypergammaglobulinemia
hipergammaglobulinemia.
hyperglycemia hiperglucemia.
hyperglycemic
hiperglucémico.
hyperglycosuria hiperglicosuria.
hyperhidrosis hiperhidrosis.
hyperhydration hiperhidratación.
hyperinsulinism hiperinsulinismo.
hyperkalemia hipercalcemia.
hyperkinesia hipercinesia.
hyperlipemia hiperlipemia.
hyperlipidemia hiperlipidemia.
hypermobility hipermobilidad.
hypernatremia hypernatremia.
hypernephoma hipernefroma.
hyperopia hiperopia.
hyperorexia hiperorexia.
hyperosmia
hiperosmia.
hyperostosis hiperostosis.
hiperpituitarism hiperpituitarismo.
hyperplasia hiperplasia.
hyperpnea hiperpnea.
hyperpyrexia hiperpirexia.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
hyperreflexia
hiperreflexia.
hypersalivation
hipersalivación.
hypersecretion hipersecreción.
hypersensibility hipersensibilidad.
hypersensitive hipersensible.
hypersensitivity hipersensibilidad.
hypersplenism hiperesplenismo.
hypersthenic hiperesténico-a.
hypertelorism hipertelorismo.
hypertension hipertensión.
hypertensive hipertensivo-a, hipertenso-a.
hyperthermia hipertermia.
hyperthyroidism hipertiroidismo.
hypertonic hipertónico-a.
hypertophy hipertrofia.
hypertropia hipertropia.
hyperuricemia hiperuricemia.
hyperventilation hiperventilación.
hyperviscosity hiperviscocidad.
hyphema hifema.
hypnagogic hipnagógico-a.
hyphen guión.
hyphernate separar con guiones.
hypnosis hipnosis.
hypnotherapy hipnoterapia.
hypnotic hipnótico-a.
hypnotism hipnotismo.
hipnotize hipnotizar.
hipoadrenalism hipoadrenalismo.
hipoalbuminemia hipoalbuminemia.
hipocalcemia hipocalcemia.
hipocapnia hipocapnia.
hipochlorhydria hipocloridria.
hipocholesteremia hipocolesteremia.
hypochondria hipocondria-o.
hypochondriac hipocondríaco-a.
hipochondrium
hipocondrio.
hipochromatism hipocrtomatismo.
hypochromia hipocromía.
hipochromic hipocrómico-a.
hypocyclosis hipociclosis.
hypodermic hipodérmico-a.
hypofibrinogenemia hipofibrinogenemia.
hypofunction hipofunción.
hypogammaglobulinemia hipogammaglobulinemia.
hypogastrium hypogastrio.
78
hypoglossal hypoglosal.
hypoglycemia hipoglicemia.
hypoglicemic hipoglicémico.
hypoinsulinism hipoinsulinismo.
hypokalemia hipocalemia.
hypokinesia hipocinesia.
hypomania hipomanía.
hyponatremia hiponatremia.
hypopharynx hipofaringe.
hypophysectomy hipofisectomía.
hypophysis hipófisis.
hypopituitarism hipopituitarismo.
hypoplasia hipoplasia.
hypoplastic hipoplástico.
hypoprothrombinemia hipoprotrombinemia.
hyporeflexia hiporreflexia.
hypospadias hipospadias.
hyposthenic hiposténico.a
hyposulfate hiposulfato.
hypotelorim hipotelorismo.
hypotension hipotensión.
hipotensive hipotensivo-a.
hypotenuse hipotenusa.
hypothalamus hipotálamo.
hypothermia hipotermia.
hypotheses varias hipótesis.
hypothesis hipótesis.
hypothrombinemia hipotrombinemia.
hypothyroid hipotiroideo-a.
hypothyroidism hipotiroidimo.
hypotonic hipotónico.
hypoventilation hipoventilación.
hypovolemia hipovolemia.
hypoxemia hipoxemia.
hypoxic hipoxia.
hysterectomy histerectomía.a
hysteria histeria.
hysterical histérico-a.
hysteric histérico-a.
hysterics histerismo, histeria.
hystericly histericamente.
hysteroid histeroide, semejante a la histeria.
hysteromania histeromanía.
hysterosalpingography histerosalpingografía.
hysteroscopy histeroscopía.
hysterotomy histerotomía.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
Hz Hertz.
79
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
idiogram idiograma.
idiom lenguaje, modismo.
idiopathic idiopático-a.
idiopathy idipatía.
idiosyncrasy idiosincrasia.
idiot idiota, inbécil.
idiotropic idiotrópico.
idioventricular idioventricular.
I Iiodine (yodo).
if si.
I yo.
IF intensification factor (factor de identificación).
i iatric (iátrico), immune (inmune), implant
iffy dudoso-a, sospechoso-a.
(implante), impotence (impotencia), incomplete ignite incendiarse, incendiar.
(incompleto-a).
ignition encendido-a, ignición.
IAEA international atomic energy agency (agencia ignorance ignorancia.
internacional de energía atómica).
ignorant ignorante.
iatric iátrico-a.
ignore desatender, ignorar, desconocer, no hacer caso.
iatrogenic yatrógeno-a, iatrogénico-a.
iguana iguana.
ibuprofen ibuprofén.
ileal ileal.
IC integrated circuit (circuito integrado).
ileitis iléitis.
ice hielo.
ileocecal ileocecal.
icebund bloqueado por el hielo.
ileocolitis ileocolitis.
icebox congelador, nevera, refrigeradora.
ileocystoplasty ileocistoplastia.
icebreaker rompehielos.
ileoproctostomy ileoproctostomía.
iced con hielo, escarchado-a.
ileosigmoidostomy ileosigmoidostomía.
ichthyosis ictiosis.
ileostomy ileostomía.
icing aplicación de hielo.
ileotransversostomy ileotransversostomía.
icon icono (dibujo).
ilea íleons
ICU intensive care unit (unidad de cuidados
ileum íleon.
intensivos UCI).
ilia ilions.
icteric ictérico-a.
iliac ilíaco-a.
icterogenic icterogénico-a.
iliofemoral iliofemoral.
icterohepatitis icterohepatitis.
iliohypogastric liohipogástrico.
icterus ictericia, icterus.
ilioinguinal ilioinguinal.
ictus ictus.
iliolumbar iliolumbar.
icy helado, frío-a.
ilium ilion.
ID identification (identificación).
ill enfermo-a, malo-a, nocivo-a, insano-a.
idea idea, concepto, noción.
illegal ilegal.
ideal ideal, perfecto-a.
illegible ilegible.
ideation ideación.
illegimate ilegítimo-a.
identical idéntico-a, individual.
illicit ilícito-a.
identify identificar.
illimitable ilimitado-a.
indentity identidad.
illiterate analfabeto-a.
ideology ideología.
illness enfermedad, dolencia.
ideomotion ideomoción.
illuminate iluminar, aclarar.
idiocracy idiocracia.
illumination iluminación.
idiocy idiotez, deficiencia mental.
illusion ilusión.
I
80
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
illusory ilusorio-a.
illustrate ilustrar, ejemplificar.
illustration ilustración, gráfico.
image imagen, figura, representación.
imaginary imaginario-a.
imagination imaginación.
imaging imagen, creación de imágenes.
imbalance desequilibrio.
imbecile imbécil.
imbed hincar, grabar, integrar.
imbibe beber, empaparse de.
imbibition imbibición.
imbricated imbricado-a.
imitable imitable.
imitate imitar, copiar.
imitation imitación.
immature inmaduro-a, prematuro-a.
immediate inmediato-a, cercano-a.
immediately inmediatamente, enseguida.
immerse sumergir, hundir.
immersion inmersión.
immigrant inmigrante.
imminent inminente, irremediable.
immobile inmóvil, estable, fijo-a.
immobility inmovilidad, entumecimiento.
immobilization inmovilización.
immobilize inmovilizar.
immoderate inmoderado, sin moderación.
immoral inmoral.
immorality inmoralidad.
immortal inmortal.
immovable inmovible, inalterable, inquebrantable.
immune inmune, excento-a.
immunity inmunidad.
immunization inmunización.
immunize inmunizar, hacer inmune.
immunoassay inmunoensayo.
immunochemotherapy inmunoquimioterapia.
immunocompetency inmunocompetencia.
immunodeficiency inmunodeficiencia.
immunoelectrophoresis inmunoelectroforesis.
immunofluorescence inmunoifluorescencia.
immunogen inmunógeno.
immunoglobuline inmunoglobulina.
immunologic inmunológico-a.
immunological inmunológico-a.
81
immunologist inmunólogo-a.
immunology inmunología.
imunoprotein inmunoproteína.
immunostimulant inmunoestimulante.
immunosuppressant inmunosupresor.
immunotherapy inmunoterapia.
imunotyping tipificación inmunológica.
impact impacto.
impacted impactado.
impaction impacción.
impair dañar, deteriorar, perjudicar.
impaired perjudicado-a, dañado-a, impedido-a.
impalpable impalpable, imperceptible.
impart impartir.
impartial imparcial.
impatient impaciente.
impede impedir, obstruir.
impediment impedimento, defecto, obstáculo.
impenetrable impenetrable, incompresible.
imperative imperativo, requerido.
imperfect imperfecto-a, defectuoso-a.
imperfection imperfección, deformidad.
imperforate imperforado-a.
imperil poner en peligro.
impermeable impermeable, impenetrable.
impersonal impersonal.
impetigo impétigo.
impetuous impetuoso-a.
implant implante.
implantation implantación.
implanted implantado-a.
implement instrumento, utensilio.
implication implicación.
imply implicar, insinuar.
importance inportancia.
important importante.
importantly significativamente.
impose imponer.
impossible imposible.
impotence impotencia.
impotent impotente.
impractical poco práctico.
impregnate impregnar.
impression impresión, imagen.
impressive impresionante.
improbable improbable.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
improper impropia-o.
improperly incorrectamente, inadecuadamente.
improve mejorar, hacer progresos, subir.
improved mejorado-a.
improvement mejora, progreso, revaloración.
impulse impulso, incentivo.
impulsive impulsivo-a, irreflexivo-a.
impulsion impulso, empuje.
impunity impunidad.
impure impuro, contaminado-a.
impurities impurezas.
impurity impureza.
imput entrada.
in en, dentro de, con, dentro, adentro.
in. inch (pulgada).
inability incapacidad, ineptitud.
inaccesible inaccesible.
innacuracy error, inexactitud.
innacurate inexacto-a, equivocado-a, incorrecto.
inaction inacción, fallo.
inactive inactivo-a, pasivo-a.
inactivity inactividad.
inadequacy insuficiencia.
inadequate inadecuado-a.
inadvertent involuntario-a.
inanition inanición.
inarticulate inarticulado-a.
inboard interno-a.
inborn innato-a, cualidad congénita.
incandescent incandescente.
incapable incapaz.
incapacitate incapacitar.
incapacitated incapacitado-a.
incapacity incapacidad.
incarcerated constricto, encarcelado-a.
incase encajar, encajonar.
incasement encajonamiento, encerramiento.
incentive incentivo, estímulo.
incessant incesante, constante.
incest incesto.
incestuous incestuoso-a.
inch pulgada.
incidence incidencia.
incident incidente.
incidental incidental, casual.
incident incidente.
82
incinerate
incinerar.
incipient incipiente, principiante.
incise cortar, hacer un corte.
incised cortado-a, inciso-a.
incision incisión, corte, cortadura.
incisive incisivo-a.
incisor diente incisivo.
incisura incisura, corte, raja.
inclination inclinación.
incline inclinación, pendiente, tender.
include incluir, adjuntar.
including incluyendo.
inclusion inclusión.
incoherence incoherencia.
incoherent incoherente.
income
ingreso, entrada.
incompatibility incompatibilidad.
incompatible incompatible.
incompetent incompetente, incapacitado-a.
incomplete incompleto-a.
inconsiderate desconsiderado-a.
inconsistency inconsistencia.
inconsistent inconsistente.
incontinence incontinencia, emisión involuntaria.
incontinent incontinente.
inconvenience inconveniencia.
inconvenient
inconveniente.
incoordinate incoordinado.
incoordination incordinación.
incorporate incorporar, añadir.
incorrect incorrecto-a.
increase aumentar, agrandar.
increasing aumentar, aumento.
increasingly cada ves más.
increment incremento.
incubation incubación.
incubator incubadora.
incurable incurable.
incus incus, huesecillo del oido medio.
indecision indecisión, irresolución.
indecisive indeciso-a.
indefinite indefinido-a, inderterminado-a.
indemnity indemnización.
independent independiente.
indeterminate indeterminado-a.
index índice, sumario.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
indicate indicar, señalar.
indicated indicado-a, apropiado-a.
indication indicación, señal.
indicator indicador, señalador.
indifferent indeferente.
indigenous indígena, autóctono-a.
indigestion indigestión.
indirect indirecto-a.
indispensable indispensable, necesario-a.
indispose indisponer, enfermar.
indisposed maldispuesto-a, indispuesto-a.
indisposition indisposición.
indissoluble indisoluble.
individual individual, individuo.
individuality individualidad.
indivisible indivisible.
individual individual.
indolent indolente, perezoso-a, inactivo-a, lento-a.
indoor interior.
indoors dentro.
induce inducir, provocar.
induced inducido-a, provocado-a.
induction inducción.
industrial industrial.
industry industria.
inedible no comible, incomible.
ineffective inefectivo-a, inútil.
inefficient deficiente, ineficaz.
inert inerte, inmovil, inactivo-a.
inertia inercia.
inexact inexacto-a.
inexpensive barato-a.
inexperience inexperiencia, sin experiencia.
infancy infancia.
infant infante.
infanticide infanticidio.
infantile infantil.
infantilism infantilismo.
infarct infarto.
infarction infarto.
infect infectar, contagiar.
infected infectado-a.
infection infección.
infectious infeccioso-a, contagioso-a.
infecundity infecundidad, esterilidad.
infer inferir.
83
inferior inferior.
infertile infertil.
infertility infertilidad.
infestation infestación.
infiltrate infiltrar, penetrar.
infighting lucha interna.
infiltration infiltración.
infiltrator infiltrador-a.
infinite infinito-a.
infinity infinito.
infirm enfermizo-a, débil.
infirmary hospital, enfermería.
inflame inflamar, escender.
inflammable imflamable.
inflammation inflamación.
inflammatory inflamatorio-a, incendiaio-a.
inflation inflación, distensión.
inflection inflexión, torcimiento.
inflexible inflexible.
inflict infligir, causar sufrimiento.
inflow flujo, afluencia, entrada.
influence influencia.
influenza gripe.
inform informar, comunicar, avisar.
information información, informe.
infraclavicular infraclavicular.
infraction infracción, fractura ósea incompleta, sin
desplazamiento.
infradiaphragmatic infradiafragmático-a.
infraorbital infraorbital.
infrared infraroja.
infrascapular infraespular.
infrequent infrequente, raro.
infundibula infundíbulos.
infundibulum infundíbulo.
infusion infusión, inyección.
ingest ingerir.
ingesta alimentación oral.
ingestant alimentación oral.
ingestion ingestión.
ingredient ingrediente.
ingrowing que crece hacia dentro.
ingrown que crece hacia dentro.
inguinal inguinal, ingle.
inhalant inhalante.
inhalation inhalación.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
inhale aspirar, inhalar.
insatiable insaciable, insastisfecho-a.
inhaler inhalador.
inscription inscripción.
inherent inherente.
insect insecto.
inherit heredar.
insecticide insecticida.
inheritance
herencia.
insecurity inseguridad.
inherited heredado-a.
inseminate inseminar.
inhibit inhibir, cohibirse.
insemination inseminación.
inhibition inhibición.
insensible insensible.
inhibitor inhibidor.
inseparable inseparable.
initial inicial, primero-a.
insert insertar, añadir.
initially en un principio.
insertion insercción, introdución, añadido-a.
initiate iniciar, comenzar, empezar.
inside interno-a, dentro, hacia dentro, por dentro.
inject inyectar, introducir líquidos.
insidious insidioso-a.
injection inyección, inyectar un líquido o una droga en insight conocimiento, penetración.
el cuerpo.
insignificant insignificante, sin importancia.
injure dañar, herir, lastimar.
insipid insípido-a, sin sabor, soso-a.
injured herido, dañado-a, lastimado-a.
insist insistir.
injury lesión, herida, lastimadura.
insolation insolación.
ink tinta.
insoluble insoluble.
inkpad almohadilla.
insommia insomio, desvelo.
inlaid incrustado-a, embutido-a.
inspection inspección.
inlay empaste, incrustación.
inspiration inspiración.
inled entrada, acceso.
inspire inspirar.
innate innato-a, inherente.
install instalar, colocar.
inner interno-a, interior, íntimo-a, interior.
installation instalación.
innervate innervar.
installed instalado-a.
innervation inervación.
instant instante.
innocent innocente.
instep empeine.
inocula inóculos.
instillation instilación, goteo.
inoculable inoculable.
instinct instinto.
inoculate inocular, inmunizar, vacunar.
instinctive instintivo-a.
inoculation inoculación.
institute instituto.
inoculum inóculo.
institution institución.
inocous inocuo-a.
instruct instruir, enseñar.
inoperable inoperable.
instructive instructivo-a.
inorganic inorgánico-a.
instructor instructor.
inosculating comunicación directa, anastomosis.
instrument instrumento.
inotropic inotrópico.
insufficiency insuficiencia.
input entrada, contribución, aportación.
isufficient insuficiente.
inquest encuesta, investigación oficial.
insufflate insuflar.
inquire preguntar.
insula ínsula.
inquiry pregunta, investigación.
insulate aislar.
insalubrious insalubre.
insulation aislamiento.
insane loco-a, demente.
insulator aislante.
insanitary antihigiénico-a.
insulin insulina.
insanity locura, demencia.
insulinemia insulinemia.
84
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
insurance seguro, aseguranza.
insure asegurar, asegurarse.
intact intacto-a.
intake toma, entrada.
integer número entero.
integrate integral.
intelligence inteligencia.
intelligent inteligente, listo-a.
intense intenso-a.
intensification intensificación.
intensifier intensificador.
intensifiying intensificadora.
intensify intensificador, intensificar.
intensity intensidad.
intensive intensivo-a.
intention intención.
intentional intencional.
interaction interacción.
intercalated intercalado-a.
interception intercepción.
intercostal intercostal.
intercourse coito, intercambio, comunicación,
relaciones sexuales.
intercurrent intercurrente.
interchange intercambio.
interdigitation interdigitación.
interest interés.
interface superficie de contacto, punto de contacto.
interfere interferir.
interference interferencia.
interferon interferón.
interfibrillar interfibrilar.
interim interim, entretanto.
interior interior.
interlobular interlobular.
intermediary intermediario-a.
intermediate intermedio-a.
intermittent intermitente.
intern interno-a, médico interno.
internal interno-a.
internalization internalización.
interne interno-a.
internist internista.
interphase interface.
interpret interpretar.
interpretation interpretación.
85
interpreter intérprete.
interruption interrupción.
interspace interespacio, intermedio.
interstices intersticios.
interstitial intersticial.
interval intervalo.
intervene intervenir, asistir, supervisar.
interventricualr interventricular.
interview entrevista.
intestinal intestinal.
intestine intestino.
intima íntima.
intimae íntimas.
intimal íntimal.
into en, hacia.
intolerane intolerancia.
intoxicate intoxicar.
intoxication intoxicación.
intracapsular intracapsular.
intracellular intracelular.
intracranial intracraneal.
intrahepatic intrahepático.
intralobular intralobular.
intraluminal intraluminal.
intramuscular intramuscular.
intraocular intraocular.
intraoperative intraoperatorio-a.
intraosseous intraóseo.
intrarenal intrarrenal.
intrauterine intrauterino-a.
intravenous intravenoso-a.
intraventricular intraventricular.
intrinsic intrínseco-a.
introducer intubador.
introduction introducción.
introitus introito.
introspection introspección.
introversion introversión.
intubation intubación.
intussusception intosuscepción.
invade invadir, penetrar.
invaginate invaginar.
invagination invaginación.
invalid inválido-a, incapacitado-a.
invariable invariable.
invasion invasión.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
invasive invasor-a, invasivo-a.
inverse inverso-a.
inversely inversamente.
inversion inversión.
invert invertir.
inverted invertido-a.
investigation investigación, indagación.
investment revestimiento, cubierta.
invisible invisible.
involuntary involuntario-a.
involution involución.
involve implicar, involucrar.
inward interior, íntimo-a, hacia adentro.
inwardly interiormente.
inwardness interioridad.
inwards hacia adentro, para dentro.
iodine yodo.
iodism yodismo.
iodize yodurar, tratar con yodo.
ion ion.
ionic iónico-a.
ionization ionización.
ionizing ionizante.
ionize ionizar.
ipsilateral ipsilateral, ipsolateral.
irascible irascible.
iridectomy iridectomía.
iridology iridología.
iris iris.
iritis iritis.
iron hierro.
irradiate irradiar.
irradiation irradiación.
irrational irracional.
irreducible irreducible.
irregular irregular.
irrelevant irrelevante.
irrigate irrigar.
irrigation irrigación.
irritability
irritabilidad.
irritable irritable.
irritate irritar.
irritation irritación.
ischemia isquemia.
ischemic isquémico-a.
ischia isquions.
86
ischium isquión.
island isla.
isobar isóbaro.
isoexposure isoexposición.
isochromatids isocromatides.
isolate aislar, separar.
isolated aislado-a, separado-a.
isolation aislamiento.
isometric isométrico-a.
isoniazid isoniazida.
isotone isótono.
isotonic isotónico.
isotope ísotopo.
isotropically isótropa.
is es.
issue emisión.
issued expedido-a, emitido-a.
issuling salida.
isthmus istmo.
it le,lo,la.
itch picar, comezón.
itching sensación de picazón.
item artículo, objeto.
its su.
itself si mismo, ella misma, el mismo.
IUD intrauterine device (dispositivo intrauterino DIU ).
IV intravenous (intravenoso-a.).
IVF in vitro fertilization (fertilización en vitro).
ivy hiedra.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
J
J Joule (Julio).
j joint (articulación).
jab codazo, pinchaso, dar golpes cortos.
jacket chaqueta, funda.
jaguar jaguar.
jail prisión, carcel.
jam conserva, compota.
janitor conserje.
january enero.
jar tarro, jarro, frasco.
jargon jerga, parafasia.
jasmine
jazmín.
jaundice ictericia.
jaundiced ictérico-a.
jaw mandíbula.
jawbone hueso maxilar de la mandíbula.
jaywalker peatón-a.
jealous celoso-a.
jealousy celos.
jejunal yeyunal.
jejunectomy
yeyunoectomía.
jejunum yeyuno.
jell gel.
jelled gelatina.
jelly gelatina, mermelada.
jellyfish medusa.
jeopardy peligro.
jerk sacudida, reflejo súbito.
jest broma, chiste.
jet chorro, avión de propulsión.
jib brazo.
jitters nerviosidad.
job trabajo, empleo, tarea.
jog correr como medio de ejercicio.
jogger corredor-a.
jogging acción de correr como medio de ejercicio.
join juntar, unir.
joint articulación.
87
jointed articulado-a.
jolly alegre, jovial.
joit sacudido, tirón.
Joule
Joule (Julio).
journal revista especializada, diário.
journalist periodista.
jovial jovial, alegre.
jowl cachete, carrillo.
joy alegría.
judge juez, árbitro.
judgment juicio, decisión, opinión.
jug jarro.
jugular yugular.
juice jugo.
juiciness jugosidad.
juicy jugoso-a.
july julio.
jumble revoltijo, mesclar.
jumbo gigante.
jump saltar, brincar, salto.
jumpy inquieto-a, intranquilo-a.
junction cruce, unión, entronque.
junctura coyuntura, juntura.
juncture coyuntura.
june junio.
jungle selva.
junkie vicioso-a, narcómano-a.
just solamente, justo-a, preciso-a, exacto-a.
justly justamente.
justice justicia.
justify justificar.
juvenile juvenil, joven.
juxtaglomerular yuxtaglomerular.
juxtaposition yuxtaposición.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
karatous queratoso-a.
kerchief pañuelo.
kernel almendra, grano de maíz.
kernicterus kernícterus.
kerosene queroseno.
ketoacidosis cetoacidosis.
ketogeneis cetogénesis.
ketosis cetosis.
°K Kelvin grades (grados Kelvin).
kettle tetera.
K Kalium (Potasio).
key llave, tecla, cayo.
k kilo (103). kilogram (kilogramo).
keyboard teclado, teclear.
kalemia potasemia.
keyboarding introducción dede tecleado.
kaliuresis caliureis.
keycard tarjeta magnética.
kallikrein calicreína.
keyhole ojo de la cerradura.
kangaroo canguro.
keypad teclado numérico.
kaolin caolín.
keystroke pulsación.
karyolisis cariolisis.
keyword palabra clave.
karyolytic cariolítico-a.
kept mantenido-a.
karyon carión.
kg kilogram (kilogramo).
karyotipe cariotipo.
kHz kilohertz (kilohertzio).
Kbr potassium bromide (bromuro de potasio).
kick patada, tiro, placer.
keep guardar, mantener.
kid niño-a.
keeper guarda, conservador.
kiddie crío.
keeping cuidado, custodia.
kiddy crío.
keg barril.
kidnapper secuestrador-a.
keister trasero, culo.
kidney riñón.
keloid queloide.
kiln horno.
keloidosis
queloidosis.
kilo kilo, kilogramo.
kelp alga marina de color marrón alta en yodo.
kilobyte kilobyte.
kennel perrera, criadero de perros, residencia canina. kilocycle kilociclo.
keratectomy queratectomía.
kilogram kilogramo.
keratin queratina.
kilovolt kilovoltio.
keratinización queratinización.
kilohertz kilohercio.
keratinous queratinoso-a.
kilojoule kilojulio.
keratitis queratitis.
kilometer kilómetro.
keratocele queratocele.
kilowatt kilovatio.
keratohemia queratohemia.
kill matar, exterminar.
keratolysis queratolisis.
kind tipo, clase.
keratolytic queratolítico.
kinly bondadosamente.
keratoma queratoma.
kindergarten guarderia infantil.
keratomalacia queratomalacia.
kindness bondad.
keratoplasty queratoplastía.
kindred parentesco.
keratoscope queratoscopio.
kinesiology cinesiología.
keratoses queratoses.
kinesitheraphy cinesiterapia.
keratosis queratosis.
kinesthesia cinestesia.
keratotomy queratotomía.
kinetic cinético-a.
K
88
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
king rey.
kingdom reino.
kingpin pivote central. bolo central.
kink retorcido. rizo, tortícolis.
kinky retorcido-a, ensortijado-a.
kinsfolk parientes.
kinship parentesco, afinidad.
kinsman pariente.
kinswoman parienta.
kipper arenque ahumado.
kiss beso.
kissproof indeleble.
kit utensilios, equipo.
kitchen cocina.
kitchenware utensilios de cocina.
kiebsiella klebsiela.
kj kilojoule (kilojulio).
kleptomania cleptomanía.
kleptomaniac cleptómano-a.
km kilometer (kilómetro).
km/h kilometers per hour (kilómetros por hora).
knead amansar, sobar.
kneading amasijo.
knee rodilla.
kneecap rótula.
kneel arrodillarse.
knife cuchillo, puñal, cuchilla.
knives cuchillos, puñales, cuchillas.
knob pomo, botón, tirador, pedazo, bulto.
knobby nudoso-a, huesudo-a.
knock golpe, llamada, martillear
knot nudo, lazo, chongo.
know saber
knowledge conocimiento.
knuckle nudillo.
kolpitis colpitis.
kripton kriptón.
K shell órbita K.
KUB kidney, ureter, bladder (riñón, uréter, vejiga).
kV kilovolts (kilovoltios).
kVp peak kilovoltage (kilovoltaje pico o máximo).
kW kilowatt (kilovoltio).
kwashidor kwashidor.
kyphosis cifosis.
kyphotic cifótico, corcovado-a.
89
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
L
L liter (litro).
l left (izquierdo), lethal (letal), light (ligero-a),
lower (más abajo).
La lathanum (latano).
lab. laboratory (laboratorio).
label etiqueta, marca.
labelling etiqetado.
labeling etiquetado.
labia labios.
labial labial.
labile lábil, inestable, frágil.
lability labilidad.
labium labio.
labor trabajo, parto.
laboratory laboratorio.
labored laborioso-a, trabajoso-a.
laborious laborioso-a, trabajoso-a.
labyrinth laberinto.
labyrinthitis laberintitis.
lacerate lacerar, desgarrar.
lacerant lacerar.
laceration laceración, desgarro.
lachrymogenous lacrimógeno-a.
lachrymose lacrimoso-a, lagrimoso-a.
lack falta, carencia, necesidad.
lacrimal lagrimal.
lacrimation lagrimeo.
lactasidemia lactacidemia.
lactase lactasa.
lactation lactancia.
lactial lácteo-a.
lactiferous lactífero-a.
lactine lactina.
lactocele lactocele.
lactose lactosa.
lacuna lacuna.
lacunae lacunas.
lad chico.
90
ladder escalera de mano, escala,
laden cargado-a.
lady señora, dama.
ladylike femenino-a.
lag lapso, rezagarse, atraso, retraso.
lagging revestimiento.
lair cubil, guarida.
laity lego.
lallation lalación, lambdacismo.
lamb cordero, oveja, borregho-a, parir (una oveja).
lambdacism lambdacismo, lalación.
lame cojo, flojo-a, debil, lisiado-a.
lamella laminilla.
lameness cojera, debilidad.
lament lamentar, quejarse.
lamentation lamentación.
lamina lámina, placa o capa fina.
laminae láminas, capas.
laminar laminar.
laminate laminado, laminar.
laminated plastificado-a, laminado-a.
laminectomy laminectomía.
lamp lámpara.
lamplight luz de una lámpara.
lampshade pantalla de la lámpara.
lance lanceta.
lancet lanceta.
land tierra., terreno, país.
language lenguaje.
languid lánguido-a, débil, flojo-a.
languidness languidez, decaimiento.
lanolin lanolina.
lantern interna, farol.
lanthanum lantano.
lanugo lanugo, vellosida.
LaOBr lanthanum oxybromide ( oxibromuro de
lantano).
La2O2 S lanthanum oxysulfide (oxisulfuro de
lactano).
lap vuelta, falda, doblar, acariciar, sentado-a en las
piernas de.
laparoscope laparoscopio.
laparoscopy laparoscopía.
laparotomy laparotomía.
lapse lapso, deteriorarse, vencer, caducar.
lapsed caducado-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
lard manteca, grasa de origen animal.
large grande, grueso, abultado-a.
larger más grande, mayor.
largely en gran parte.
lariat lazo.
larva larva.
larvae larvas.
larval larval.
larvate larvado-a.
larvicide larvicida.
laryngeal laríngeo-a.
laryngectomy laringectomía.
laryngitis laringitis.
laryngopharyngitis laringofaringitis.
laryngopharynx laringofaringe.
laryngoplasty laringoplastia.
laryngoscope laringoscopio.
laryngoscopy laringoscopía.
laryngospasm laringoespasmo.
laryngotomy laringotomía.
larynx laringe.
lascivious lascivo.
laser láser.
lash pestaña, látigo.
lass chica.
lassitude lasitud.
lasso lazo.
last último-a, final.
lasting duradero-a.
lastly por último.
late tarde, retraso, tadío-a, último-a.
lately últimamente, hace poco.
latency latencia.
lateness retraso.
latent latente.
later más reciente, luego, después, más tarde.
lateral lateral.
lateroflexión lateroflexión.
latest último-a, lo más último.
latex látex.
lather espuma, sudor, jabonadura.
lathish tardío-a.
latitude latitud.
latrine letrina.
latter último, éste, ésta, el más reciente, el más
moderno.
91
latterly últimamente.
laugh risa, reír.
laugther risa, carcajada.
lavage lavado (de una cavidad).
lavatory lavatorio, lavabo, inodoro, excusado.
law ley.
lawsuit pleito legal, litigio.
lawyer abogado-a, licenciado-a.
lax laxo-a, suelto-a, relajado-a.
laxative laxante, laxativo-a.
laxity laxitud, aflojamiento.
lay poner, colocar.
layer capa, estrato.
laying colocación.
lazines pereza, holgazanería.
lazy vago-a, flojo-a, perezoso-a.
lb pound (libra).
LCD liquid crystal display (pantalla de cristal líquido).
lead plomo.
leaded emplomado-a.
leaden pesado-a.
leader líder, guía.
leadership liderasgo.
leading principal, primero-a, más importante.
leaf hoja (planta).
leafless sin hojas.
leaflet folleto.
leafy frondoso-a.
leak fuga, filtración, gotera.
leakage fuga, filtración.
leaky que tiene fugas.
lean inclinarse, flaco, magro.
leaning inclinación.
leap saltar.
learn aprender, saber.
learner aprendiz.
learning aprendizaje.
lease alquilar, arrendamiento, contrato.
leash correa.
least mínimo-a, menor, menos.
leather cuero, piel.
leathery curtido-a, correoso-a.
leave abandonar, permiso. licensia, renunciar.
leaving partida,sobras.
lecithin lecitina.
lecture conferencia, clase, conferencia.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
lecturer conferencista.
led dirigir.
ledge repisa, cornisa, borde.
leech sanguijuela.
leeway flexibilidad.
left izquierdo-a.
leftovers sobras, restos.
lefty zurdo.
leg pierna.
legal legal, legítimo-a, de acuerdo con la ley.
legality legalidad.
legalization legalización.
legally legalmente.
legate legado.
leggings mallas.
legible legible.
legit válido-a.
legitimacy legitimidad.
legitimate legítimo-a, auténtico-a.
legume legumbre.
leimyofibroma leimiofibroma.
leimyoma leimioma.
leisure holganza, ociosidad.
lema lagaña.
lemon limón (amarillo).
lemonade limonada.
lend prestar.
length longitud, largo, extensión, distancia.
lengthen prolongar, alargarse.
lengthways a lo largo.
lengthwise a lo largo.
lengthy prolongado-a.
lens lente.
lenticula lente pequeño.
lenticular lenticular.
lentil lenteja.
leopard leopardo.
leotard leotardo, malla.
leper leproso-a.
leprosy lepra.
leprous leproso-a.
leptomeninges leptomeninges.
leptomeningitis leptomeningitis.
lesbian lesbiana.
lesbianism lesbianismo.
lesion lesión, herida, contusión.
92
less menor, menos, sin.
lessen reducirse, bajar, aliviar.
lesser menor, más pequeño.
lesson clase, lecciones, lección.
let dejar.
LET linear energy transfer (tranferencia lineal de
energía).
lethal letal, mortifero-a, mortal.
lethality letalidad.
lethargic letárgico-a, aletargado-a.
lethargical letárgico-a.
lethargy letargo, estupor.
letter carta, letra.
lettuce lechuga.
leucine leucina.
leukapheresis leucaferesis.
leukemia leucemia.
leukemic leucémico-a.
leukemoid leucemoide.
leukocyte leucocito, glóbulo blanco.
leukopenia leucopenia.
leukoplakia leucoplasia.
leukorrhea leucorrea.
levator elevador.
level nivel.
levelin nivelación.
levocardia levocardia.
levodopa levodopa.
levulose levulosa.
lewd lujurioso-a, deshonesto-a, obsceno-a.
lewdness
lujuria, impundicia, sensualidad.
liability riesgo, responsabilidad de pago.
liable responsable, sujeto a cargos.
liar embustero-a, mentiroso-a.
liberation liberación.
liberty libertad.
libido líbido.
Li2B4O2 lithium borate (borato de lítio).
librarian bibliotecario-a.
library biblioteca.
lice piojos.
licence licencia, permiso.
license licencia, permiso.
licensure autorización, permiso legal.
lichen liquen.
licit licito, permitido.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
lick lamer, golpera, dar una tunda.
lid tapa, tope, párpado.
lidocaine lidocaina.
lie mentira, embuste.
LiF lithium fluoride (fluoruro de lítio).
life vida.
lifeless muerto-a, sin vida.
lifestyle estilo de vida.
lifetime toda la vida, curso de la vida.
lift elevación, levantar, alzar, elevar.
lifting levantamiento, levantar.
ligament ligamento.
ligate ligar.
ligation ligadura.
ligature ligadura.
light luz, lámpara, ligero-a, lumbre.
lightly ligeramente, levemente.
lighten larear, aligerarse.
lightening aligeramiento, descenso del útero en la
cavidad pélvica, en etapa final del embarazo.
lighter más ligero, más claro, más pálido-a.
lightness ligereza, claridad.
lightning rayo, iluminación.
lightly ligeramente.
likable agradable, amable, simpático-a.
like gustar, semejante, parecido-a, igual, como, como
si, del mismo modo.
likelihood probabilidad.
likely probable.
likewise de la misma forma, asimismo.
limb extrmidad del cuerpo, porción terminal o distal
de una estructura.
limber flojo-a, flexible.
limbic marginal, límbico.
limbus limbo, filo o borde de una parte.
lime lima, cal, tilo, óxido de calcio.
limelight foco proyector.
liminal liminal, casi imperceptible.
limit límite, frontera.
limitation limitación, restricción.
limited limitado-a, restricto-a.
limitless limitado.
limiting limitar.
limp cojear, cojera, flojera.
limy calizo-a.
line línea, rasgo, arruga, limite o guía.
93
lineal lineal.
linear lineal.
linen lienzo, lino.
linger consumirese, padecer lentamente, demorarse.
lingering prolongación, tardanza, morosidad.
lingua lengua.
linguae lenguas.
lingual lingual.
lingula língula.
liniment linimento.
lining pared, túnica, capa, forro, cubierta.
linitis linitis, gastritis.
link eslabón, vínculo.
linkage vínculo, unión, asociación de genes.
linkup conexión.
linseed linasa.
lint pelusa.
lip labio.
lipectomy lipectomía.
lipemia lipemia.
lipid lípido.
lipide lípido.
lipodystrophy lipodistrofia.
lipoid lipoide.
lipoma lipoma.
lipomatosis lipomatosis.
lipomatous lipomatoso-a, obeso-a.
lipoproteins lipoproteínas.
liposarcoma liposarcoma.
liposis obesidad.
liposoluble liposoluble.
liposuction liposucción.
liquefy licuar, disolver, descoagular.
liquid líquido, fluido.
liquor licor.
lisping ceceo.
list lista.
listen escuchar, atender, prestar atención.
listing listado, lista.
listless ápatico-a, lánguido-a, sin ánimo.
liter litro.
lithe ágil.
lithiasis litiasis.
lithium litio.
lithomy litomía.
lithotripsy litotripsia.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
lithotriptor litotriturador.
litmus tornasol.
litter camilla, tirar basura.
little pequeño-a, poco, muy poco, un poquito.
live vivo-a., conectado-a, vivir, existir.
livelihood vida, existencia, subsistencia.
lively vivo-a, vivaracho, animado-a.
liver hígado.
livid lívido-a, amoratado-a.
lividity lividez.
living vida, con vida, modo de vivir.
lizard lagartija, lagarto.
Lm Lumen.
load carga.
loaded cargado-a.
loading carga hecha por una sustancia.
loan préstamo, prestar.
lobar lobar, lobular.
lobby salón de entrada, vestíbulo, sala de espera.
lobe lóbulo.
lobectomy lobectomía.
lobotomy lobotomía.
lobster langosta.
lobular lobular.
lobule lóbulo.
local local.
localization localización.
localize localizar.
localizing localizando.
locate localizar.
location posición, localización.
lochia loquios.
lock cerradura, chapa, llave, cerrar con llave, cerrar.
locket guardapelo.
lockjaw trismo, tétano, pasmo.
locomotion locomoción.
locular locular.
loculate locular.
loculi lóculos.
loculus lóculo.
lodge alojarse, quedarse clavado.
logagraphia logagrafía.
logamnesia logamnesia.
logaphasia logafasia.
logarithm logaritmo.
logic lógico-a, acertado-a.
94
logical lógico-a, preciso-a, exacto-a.
logo logo, dibujo.
logopedics logopedia.
loin flanco, ijar, ijada.
long. longitude (longitud).
long largo-a, extenso-a, prolongado-a.
longevity longevidad.
login inicio de sesión.
longing deseo, anhelo, ansia.
longitudinal longitudinal.
longitude longitud.
longus largo-a, extenso-a.
longwave onda larga.
lollop moverse torpemente.
loofa esponja vegetal.
look mirar, mirada, ojeada,aspecto, apariencia.
lookover vistazo.
loop curva, circuito, estructura en forma de curva.
loose floja-a, holgado-a.
loosen aflojar, desatar.
lopside chueco-a, torcido-a.
lordosis lordosis.
lose perder, perderse.
loss pérdida.
lost perdido-a, desorientado-a, extraviado-a.
lotion loción, ablución.
loud alto-a, fuerte, ruidoso-a, enérgico-a.
loudness volumen, estruendo.
loungewear ropa cómoda.
loupe lupa, binocular, lente convexa.
louse piojo.
love querer, amar, amor.
loveless sin amor.
lovemaking relaciones sexuales.
low bajo-a, abatido-a.
lower inferior, echar al agua, bajo, bajar, reducir.
loyal leal, fiel, constante.
lozenge pastilla para la boca.
lp/mm line pairs per millimeter (pares lineales por
milímetro).
LPN Licensed Practical Nurse (enfermera con un
título oficial).
L shell órbita L.
lubricant lubricante.
lubricate lubricar.
lubrication lubricación.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
lubricator lubricador.
lucid lúcido-a, claro-a, inteligente, cuerdo-a.
lucidity claridad, espejismo mental.
lucidness lucidez, claridad mental.
luck suerte.
lucky afortunado-a, dichoso-a.
lues lúes, sífilis.
luetic luético-a, sifilítico-a.
lukewarm tibio-a, templado-a, indiferente.
lumbago lumbago.
lumbar lumbar.
lumber madera.
lumbriscosis lumbricosis.
luminescence luminiscencia.
Lumen Lumen, unidad de flujo luminoso, conducto.
luminal luminal.
luminescence luminosidad, luminiscencia.
luminosity luminosidad.
luminous luminoso.
lump masa, bulto, protuberancia, terrón de azucar.
lumpectomy tumorectomía.
lumpy grumoso-a, desigual.
lunacy locura, demencia.
lunar lunar.
lunatic lunático-a, demente, loco-a.
lunch comida del mediodia, almuerzo.
luncheon almuerzo.
lunchtime hora de comer.
lung pulmón.
lungworm gusano nemátdo en los pulmones.
lupus lupus.
lurch tambalearse.
lust lujuria, codicia, deseo incontenible.
lusty sano-a.
luteal lúteo.
luxation luxación, dislocación.
luxury lujo.
lycra licra.
lye lejía.
lying acostado-a, recostado-a, extendido-a.
lymph linfa.
lymphadenectomy linfadenectomía.
lymphadenitis linfadenitis.
limphadenopathy linfadenopatía.
lymphangiectasis linfangiectasis.
lymphangiogram linfagiograma.
95
lymphangitis linfangitis.
lymphatic linfático-a.
lymphedema linfedema.
lymphoblast linfoblasto.
lymphocyte linfocito.
lymphocytes linfocitos.
lymphocytopenia linfocitopenia.
lymphocytosis linfocitosis.
lympogranulomatosis linfogranulomatosis.
lymphoid linfoide.
lymphoma linfoma.
lymphomatoid lifomatoide.
lymphopenia linfopenia.
lymphoreticular linforreticular.
lymphosarcoma linfosarcoma.
lysin lisina.
lysis lisis.
lysosomes lisosomas.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
M
M mega (106); male (masculino); medium (medio).
m mili (10-3); meter (metro); million (millón);
minutes (minutos). mile (milla).
mA miliamper (miliamperio).
macerate mecerar, suavizar.
machine máquina, aparato.
machinery maquinaria, mecanismo.
macro macro.
macrobiotic macrobiótico-a.
macrocephalia macrocefalia.
macrocephalic macrocefálico.
macrocephalus macrocefálico.
macrocosm macrocosmos.
macrocythemia macrocitemia.
macrodantin macrodantina.
macroglossia macroglosia.
macrognathia macrognatia.
macromolecule macromolécula.
macrophage macrófago.
macrophagus macrófago.
macroscopic macroscópico-a.
macrospore macroespora.
macula mácula.
macule mácula.
macular macular.
maculopapular maculopapular.
mad loco-a, demente, enojado-a.
madam señora.
made hecho-a, producido-a.
madhouse manicomio.
madman loco.
madwoman loca.
mag. magazine (revista).
magazine revista.
maggot gusano, larva de un insecto.
magic magia.
magistral magistral.
magma magma.
96
magnesia magnesia, óxido de magnesio.
magnesium magnesio.
magnet magneto, imán.
magnetic magnético-a.
magnetism magnetismo.
magnetite magnetita.
magnetize magnetizar.
magneto magneto.
magnetoelectricity magnetoelectricidad.
magnificaction magnificación, ampliación.
magnifier amplificador, vidrio de aumento.
magnify amplificar, agrandar,aumentar, ampliar.
magnitude magnitud.
magpie urraca.
mail correo, malla, correspondencia.
mailbox buzón.
maim lisiar, mutilar.
main principal, esencial.
mainly principalmente.
mainspring motivo principal.
mainstay pilar.
mainstream corriente, dominante.
maintain mantener, sostener.
maintenance mantenimiento.
major mayor, principal, grave.
majority mayoría.
make hacer, fabricar, grabar, ganar.
maker fabricante
makeshift provisional.
making producción, preparación.
mal enfemedad, trastorno, desorden.
malacia malacia.
malacoplakia malcoplaquia.
maladjusted inadaptado-a.
malady enfermedad, trastorno, desorden.
malaise malestar, indisposición, molestia.
malar malar.
malaria malaria.
malariacidal malaricidad.
malassimilation malasimilación.
malcontent descontento-a.
maldigestion indigestión.
male masculino, varón.
malevolent malévolo-a, maligno-a.
malformation deformación, anomalía.
malfunction funcionar mal, fallar, disfunción.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
malice malicia, malo.
malicious malicioso-a.
malign maligno-a.
malignancy neoplasia maligna, malignidad.
malingnant maligno-a, pernicioso.
malinger fingir estar enfermo.
malingerer fingir estar enferma.
malleable maleable, dócil.
mallei maleolos.
malleoli maléolos.
malleolus maléolo.
malleus malleus.
malnourished desnutrido-a, malnutrido-a.
malnutrition malnutrición, mala alimentación.
malocclusion maloclusión.
malodorous maloliente.
malposition posición inadecuada.
malpractice conducta incorrecta.
malpresentation presentación anormal del feto.
malrotation malarotación.
malt malta.
maltose maltosa.
maltreat maltratar.
maltreatment malos tratos.
malunion malunión.
mamma mama.
mammal mamifero.
mammalgia mammalgia (mastalgia).
mammaplasty mamaplastía.
mammary mamario-a.
mammectomy mammectomía (mastectomía).
mammillary mamilar.
mammillated mamilado-a.
mammilliplasty mamiliplastía.
mammillitis mamilitis.
mammitis mastitis.
mammogram mamograma.
mammography mamografía.
mammoplasty mamoplastía.
man hombre.
manageable manejable, dócil.
manager administrador, gerente.
mandatory obligación, necesario-a, requerido-a.
mandible mandíbula.
mandibular mandibular.
maneuver maniobra.
97
manganese manganeso.
mange sarna, roña.
mangy sarnoso-a, roñoso-a.
manhandle maltratar.
manhood virilidad, edad viril.
mania manía.
maniac maníaco-a.
manicure manicura.
manifest manifiesto-a, manifestar.
manifestation manifestación, revelación.
manifesto manifiesto.
manikin maniquí.
manipulate manipular, manejar.
manipulation manipulación.
mankind humanidad.
manliness hombría, virilidad, masculinidad.
manly varonil.
manner manera, modo.
mannerism manerismo.
manometer manómetro.
manpower mano de obra.
manslauter homicio sin premiditación.
mantle manto, capa.
manual manual, manuable.
manually manualmente.
manubria manubrios.
manubrium manubrium, manubrio.
manufacture fabricar.
manufacturer fabricante.
manuscript manuscrito.
many muchos, muchas, tantos, tantas.
map mapa, plano.
maple madera de arce.
mar. march (marzo).
marasmus marasmo.
marauder merodeador.
marble mármol.
march marzo, marcha, progreso.
mare yegua.
magarine margarina.
margin margen, borde.
marginal marginal.
margimnation marginación.
marihuana mariguana (cannabis sativa).
marijuana marihuana.
marital marital, matrimonio.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
marjoram mejorana.
mark mancha, marco, marca, seña, señal, signo.
marked mercado.
marker marcador, indicador.
marketing comercialización.
marmalade mermelada.
marriage matrimonio, boda, casamiento.
married casado-a.
marrow médula, tejido esponjoso, tuétano.
marshmallow malvavisco.
marsupialization marsupialización.
marvel maravilla.
masc. masculine (masculino).
masculation masculación.
masculine masculino.
masculinization masculinización.
mash mezclar ingredientes, amasar.
mask máscara.
masking tape cinta adhesiva protectora.
masked enmascarado-a, oculto-a.
masochism masoquismo.
mass masa, misa, bulto.
massage masaje.
masseter músculo masetero.
masseur masajista.
masseuse masajista.
massive maciso-a, abultado-a.
mastadenitis mastadenitis (mastitis).
mastadenoma mastadenoma.
mastalgia mastalgia.
mastectomy mastectomia.
masticate masticar.
mastication masticación.
masticatory masticatorio-a.
mastitis mastitis.
mastoid mastoides.
mastoiditis mastoiditis.
mastopathy mastopatía.
mastopexy mastopexia.
masturbate masturbarse.
masturbation masturbación.
mat tapiz, colchoneta.
match cerillo, semejante, pareja, partido, copia.
matchbox caja de cerillos.
matching semejante, igual.
matchstick cerillo, fósforo.
98
material material, materia, asunto.
maternal maternal, materno-a.
maternity maternidad.
math. mathematics (matemáticas).
mathematical matemático-a.
mathematics matemáticas.
mating emparejamiento de sexos opuestos.
mature maduro-a.
matricide matricidio.
matrilineal de línea materna.
matrimonial matrimonial.
matrimony matrimonio.
matrix matriz, molde.
matter materia, sustancia, asunto.
mattress colchón.
maturate madurar, sazonar, supurar.
mature maduro-a, sazonar.
maturity madurez
max. maximun (máximo).
maxilla maxilar.
maxim máximo-a.
maximun máximo-a.
may mayo, poder.
maybe quizás, probablemente, tal vez.
mayo. mayonnaise (mayonesa).
maze laberinto.
MD mid-density (densidad media); doctor of medicine
(doctor en medicina).
muscular dystrophy (distrofia muscular); medical
doctor (doctor en medicina).
me me, mí.
meager escaso-a, insuficiente, pobre.
meal comida.
mean media, significar, índice
meaning significado.
meaningful significativo-a.
meaningless sin sentido.
means significa.
meantime mientras tanto.
meanwhile mientras tanto.
measles sarampion.
measurable medible.
measure medir, medida, dimensión.
measured medido-a.
measurement medición.
meat carne.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
meatal meatal.
meatus meato, pasaje, abertura, apertura.
mechanic mecánico-a.
mechanical mecánico-a.
mechanics mecánica.
mechanism mecanismo.
mechanize mecanizar.
meconium meconio.
med. medium (mediano-a).
medial medial.
median mediano-a, intermedio-a.
mediastinal mediastínico-a.
mediastinitis mediastinitis.
mediastinoscopy mediastinoscopía.
mediastinum mediastino.
mediate medir, interceder.
mediator mediador, intercesor-a.
medic médico-a.
medicaid asistencia médica (en E.U.).
medical médico-a, relativo a la medicina, curativo-a.
medicament medicamento.
medicare asistencia médica (en E.U.) después de los
65 años.
medicate medicar, recetar.
medicated medicinal.
medication medicamento, medicina, remedio.
medicinal medicinal.
medicine medicina.
medicolegal medicolegal.
media medios.
mediolateral mediolateral.
medium medio-a.
medley mezcla.
medulla médula, tuétano.
medullar medular.
medullary medular.
meet encontrarse con, reunirse con.
meeting reunión, junta, conferencia.
megabladder megalocisto.
megacephalic macrocefálico.
megacolon megacolon.
megaesophagus megaesófago.
megahertz megahercio.
megakaryblast megacarioblasto.
magakariocyte megacariocito.
megalocystitis megalocistitis.
99
megalomania megalomanía.
megavitamin megavitamina.
megavoltage megavoltaje.
meiosis meiosis.
melancholia melancolía.
melancholic melancólico-a.
melanin melanina.
melanocyte melanocito.
melanoma melanoma.
melanosis melanosis.
melanuria melanuria.
melena melena.
mellow dulce, suave, tierno-a.
melon melón.
melt derretir, disolver.
meltdown fusión.
member miembro, socio-a.
membrane membrana.
membranous membranoso-a.
memo. memorandum (memorándum).
memorandum memorando, nota.
memorial memoria, recuerdo.
memorize memorizar, apender de memoria.
memory memoria.
men hombres.
menace amenaza, amenazar, atemorizar.
menarche menarca.
mend reparación, reparar.
mendable reparable, componible.
medelism mendelismo.
mending reparación.
meningioma meningioma.
meningism meningismo.
meningismus meningismus, meningismo.
meningitic meningítico-a.
meningitis meningitis.
meningocele miningocele.
meningococcus meningococo.
meningoencephalitis meningoencefalitis.
meningoencephalocele meningoencefalocele.
meningomyelitis meniongomielitis.
meningomyelocele menigomiocele.
meniscectomy meniscectomía.
menisci meniscos.
meniscus menisco.
menometrorrhagia menometrorragia.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
menopause menopausia.
menorrhagia menorragia.
menorrhalgia menorralgia.
menorrhea menorrea.
menses menses.
menstrual menstrual.
menstruate menstruar.
menstruation menstruación.
mental mental.
mentality mentalidad.
mentation actividad mental.
mentally mentalmente.
menthol mentol.
mentum mentón.
merbromin merbromina.
merciful misericordioso-a, compasivo-a.
merciless inhumano-a, despiadado-a.
merchandise mercancía.
mercurial mercurial.
mercurochrome mercurocromo.
mercury mercurio.
mercy misericordia, compasión.
merely solamente.
merge fusionarse, fusionar, unir, unificar.
meridian meridiano.
m/s. meter/second (metros por segundo).
mescaline mescalina, peyote.
mesectoderm mesectodermo.
mesencephalon mesencéfalo.
mesenchyme mesénquima.
mesenteric mesentérico-a.
mesentery mesenterio.
mesh malla.
mesial mesial, medial.
mesion mesión.
mesmerism mesmerismo.
mesocardia mesocardia.
mesocolon mesocolon.
mesoderm mesodermo.
mesothelium mesotelio.
mess lío, confusión.
message mensaje, recado.
messy revuelto-a, desordenado-a, sucio-a.
metabolic metabólco-a.
metabolism metabolismo.
metabolite metabolito.
100
metacarpal metacarpiano-a.
metacarpus metacarpo.
metal metal.
metallic metálico-a.
metamorphosis metamorfosis.
metaphase metafase.
metaphysis metáfisis.
metastasis metástasis.
metastasize metastatizar.
metastatic metastásico-a.
metatarsial metatarsiano-a.
metatarsus metatarso.
meteorism meteorismo.
meter metro, medidor.
methadone metadona.
methane metano.
methanol metanol.
method método.
meticulous meticuloso-a.
metopic metópico-a.
metria metria.
metric métrico-a.
metrical métrico-a.
metritis metritis.
metro metro.
metroflebitis metroflebitis.
MF magnification factor (factor de aumento).
Mg magnesium (magnesio)
mg miligram (miligram).
Mhz megahetz (megahercios).
mice ratones.
micrencephaly micrencefalia.
microabscess microabsceso.
microanatomy micoanatomía, histología.
microbe microbio.
microbial microbiana-a.
microbian microbiano-a.
microbicide microbicida.
microbiology microbiología.
microcalcifications microcalcificaciones.
microcephaly microcefalia.
microchip microchip.
micrococcus micrococo.
microcolon microcolon.
microcosmus microcosmo.
microcurie microcurie.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
microfiche microficha.
microfilm microfilm, microfilme.
micrognathia micrognatia.
micrography micrografía.
microinvasion microinvasión.
micromelia micromelia.
micromelic micromélico.
micrometer micrómetro.
micromolecule micromolécula.
microorganism microorganismo.
microphallus microfalo.
microscope microscopio.
microscopic microscópico-a.
microscopy micoscopía.
microsome microsoma.
microsomia microsomía.
microsurgery microcirugía.
microswitch microinterruptor.
microtome micrótomo.
microtomy microtomía.
microwave microonda.
micturate orinar.
mid en medio de.
midday mediodía.
middle medio, centro.
midget enano-a.
midgut intestino medio del embrión.
midline línea media del cuerpo.
midnight medianoche.
midplane plano medio.
midpoint puntomedio.
midriff diafragma.
midsection sección media.
midway medio camino.
midweek entre semana.
midwife comadrona, partera.
midyear mediados de año.
might poder, fuerza.
migraine migraña.
migration migración.
mild benigno, leve, tolerable, moderado-a.
mildew moho, añublo.
mile milla.
miliamper miliamperio.
miliary miliar.
milieu medio ambiente.
101
milk leche.
milking ordeño.
milkshake malteada, batido.
milky lechoso-a, lácteo-a.
milligram miligramo.
milliliter mililitro.
millimeter milimetro.
million millón.
mimetic mimético-a.
mimic mimético-a, mimico-a.
mind mente, entendimiento, atender, tener en cuenta.
miner minero.
mineral mineral.
mineralization mineralización.
mineralocorticoid mineralocorticoide.
minification disminución.
minimal mínimo-a, más pequeño-a.
minimize aliviar, atenuar, mitigar, reducir al mínimo.
minimun mínimo.
mink visión.
minister ministro, pastor.
minor menor, pequeño, secundario-a, menor de edad.
minority minoría.
mint menta.
minute minuto, momento.
minus menos.
minuscule minúsculo-a.
miosis miosis.
miracle milagro, prodigio.
miraculous milagroso-a, prodigioso-a.
mirror espejo.
misadventure desgracia, infortunio, accidente.
misanthropy misantropía.
misbehave portase mal, conducirse mal.
misbehaved malcriado-a, majadero-a, mal educado-a.
misbehavior mala conducta, mal comportamiento.
miscalculate hacer un error o falta, equivocarse.
miscalculation error, falta, equivocación.
miscarriage aborto, malparto.
miscegenation mestizaje.
miscellaneous varios.
miscible capaz de mesclarse o disolverse.
misdiagnosis diagnóstico equivocado o erróneo.
misery miseria, sufrimiento, pena, desesperación.
misfit mal adaptado-a, desajustar, no sentar bien.
misfortunate desdichado-a, desgraciado-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
misfortune desdicha, desgracia.
misguide dirigir mal, aconsejar mal.
misguided mal aconsejado-a, mal dirijido-a.
mishear oír mal.
misinform dar una información errónea.
misinformed mal informado-a.
misjudge jusgar mal, tener una opinión errónea.
misleading engañoso-a, erróneo-a.
misogamy misogamia.
misogymy misoginia.
misplace extraviar, poner algo fuera de lugar.
miss señorita, jovencita, perder.
misshape deformar, desfigurar.
misshaped deforme, desfigurado-a.
misshapen deforme, desfigurado-a.
missing desaparecido, perdido, extraviado-a.
mission misión, destino.
mistake error, equivocación, falta, confundirse.
mistaken equivocado-a, incorrecto-a.
mister señor.
mistimed inoportno, fuera de tiempo.
mistranslation tarducción incorrecta.
mistrustful desconfiado-a, receloso-a.
misunderstand no comprender, entender mal.
mitigate mitigar, aliviar, calmar.
mitigated mitigado-a, aliviado-a, calmado-a.
mitochondria mitocondria.
mitogen mitógeno.
mitogenesis mitogénesis.
mitogenia mitogénesis.
mitosis mitosis.
mitral válvula mitral o válvula bicúscipe.
mittelschmerz dolor en el vientre relacionado con la
ovulación que ocurre generalmente a mitad del ciclo
menstrual.
mix mezclar, juntar, asociar.
mixed mezclado-a, asociado-a.
mixture mezcla, mixtura, poción.
ml milliliter (mililitro).
mlm mililumens (milillúmenes).
mm millimeter (milimetro).
MMR measles, mumps, rubella (SPR sarampión,
paperas, rubéola).
mnemonics mnemónica.
moan quejido, gemido, queja, lamento.
Mo molybdenum (molibdeno).
102
mo. month (mes).
mobile móvil.
mobilite movilidad.
mobility movilidad.
mobilization movilización.
mobilize movilizar, moverse, movilizarse.
modality modalidad.
mode modo, moda.
moderated moderado-a, mesurado-a.
moderation moderación, sobriedad.
moderaty moderado-a.
model modelo, patrón, molde.
modern moderno-a, reciente.
modest modesto-a, recatado-a.
modification modificación, cambio.
modify modificar, cambiar.
modulation modulación.
moiety mitad.
moist húmedo.
moisture humedad.
moisturize hidratar.
molar muela, diente molar.
mold moho.
molding amoldamiento.
mole mancha, lunar, mol.
molecular molecular.
molecule molécula.
molecules moléculas.
molest dañar físicamente, vejar, humillar, asaltar.
mollusca moluscos.
mollusc molusco.
mollusk molusco.
molten fundido-a.
molybdenum molibdeno.
moment momento.
momentarily momentáneamente.
momentary momentaneo-a.
momentum momento.
monarticular monarticular.
monday lunes.
money dinero, moneda, divisas.
mongolism mongolismo, síndrome de Down.
mongoloid mongoloide.
moniliasis moniliasis, candidasis.
monitor monitor.
monitoring monitoreo.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
monkey mono-a.
monochrome monocromo.
monochromatic monocromático-a.
monoclonal monoclonal.
monocular monocular.
monocyte monocito.
monogamy monogamia.
monogram monograma.
mononuclear mononuclear.
mononucleosis mononucleosis.
monosaccharide monosacárido.
monotone monotonía.
monotonous monótono-a.
monster monstruo.
month mes.
monthly mensualmente.
mood humor, modo, estado de ánimo, disposición.
moody malhumorado-a.
moon luna.
moonface cara de luna.
moonlight luz de la luna.
moonlighter persona que tiene más de un empleo.
mop trapeador.
moral moral.
morality ética, rectitud, moral.
morbid mórbido, insano-a, morboso-a.
morbidity morbidez, morbosidad.
mordacious mordaz, satírico-a.
more más.
moreover además, también, además de eso.
morgue depósito temporal de cadaveres, necromio.
moribund moribundo-a, agonizante.
morning mañana, madrugada.
moron morón-a.
morphine morfina.
morphinism morfinismo.
morphology morfología.
mortal mortal, mortífero-a, fatal , letal.
mortality mortalidad, mortandad.
mortify mortificar, mortificarse.
mortuary mortuorio, funeraria.
morula mórula.
mosaic mosaico.
mosquito mosquito.
moss musgo.
most más, en su mayoria, lo más, el mayor.
103
mostly sobre todo, sumamente.
moth polilla.
mother madre.
motherhood maternidad.
motherly maternal.
motility movilidad.
motion movimiento, seña, idicación, moción.
motionless sin movimiento, inmóvil.
motivate motivar, animar.
motivation motivación, estimulación externa.
motive motivo, ánimo, fuerza mayor.
motor motor-a.
motorcycle motocicleta.
mottled manchado-a, moteado-a, descolorido-a.
mount montaje.
mountain montaña.
mounted montado-a. instalado-a.
mounting base, montaje.
mourn
estar de duelo, guardar luto.
mouse ratón.
moustache bigote.
mouth boca, articular, soltar, abertura de cualquier
cavidad.
mounthful bocado, sorbo.
mouthwash enjuague bucal, antiséptico bucal.
movable móvil.
move movimiento, paso, mudar.
movement movimiento, actividad, moción, acción,
maniobra, evacuación, defecación.
moving móvil.
MPD maximun permissible dose (dosis máxima
permitida).
MQSA mammography quality standars act (acta de
normas de calidad en mamografía).
mrad milirad.
MRI magnetic resonance imaging; (imagen con
resonancia magnética).
(mR) miliroentgens.
mRNA messenger RNA (RNA mesajero).
MS multiple sclerosis (esclerosis múltiple).
ms meter per second (metro por segundo).
MSG monosodium glutamate (glutamato
monosódico).
M shell órbita M.
much mucho-a, abundante, excesivamente,
demasiado, en gran cantidad.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
mucin mucina, glucoproteína.
mucocele mucocele.
mucocutaneous mucocutáneo.
mucoid mucoide.
mucomembranous mucomembranoso-a.
mucosa mucosa, membrana mucosa.
mucosal mucosal.
mucosity mucosidad.
mucous mucosa-a, flemoso-a.
mucus mucosidad, moco.
muffle amortiguar.
multicellular multicelular.
multidirectional multidireccional.
multifactorial multifactorial.
multifield multicampo.
multifilm multipelícula.
multifocal multifocal.
multihit impacto múltiple.
multilocular multilocular, multicelular.
multiparity multiparidad.
multiple múltiple.
multiplication multiplicación.
mummification momificación.
mumps paperas, parotiditis.
munch masticar.
mural mural.
muriatic muriático.
murkly turbio-a.
murmur soplo, ruido, sonido breve raspante.
muscle músculo.
muscleman forzudo.
muscular muscular, musculoso-a.
muscularis muscularis.
musculature musculatura.
musculoskeletal musculoesquelético.
musculotendinous musculotendinoso-a.
mushroom
hongo, seta, champiñón.
mussel almeja.
must deber, ser necesario, tener que.
mustard mostaza.
mutagen mutágeno.
mutant mutante.
mutation mutación, alteración.
mute mudo-a.
muted apagado-a.
mutilate mutilar.
104
mutilation mutilación.
mutism mutismo, mudez.
mutter murmurar, musitar.
mutual mutuo-a.
my mi.
myalgia mialgia.
myasthenia miastenia.
myatonia miatonía.
mycetoma micetoma.
mycobacterium mycobacterium.
mycology micología.
mycoplasmas micoplasmas.
mycosis micosis.
mycotic micótico-a.
mycotoxins micotoxinas.
mydriasis midriasis.
myectomy miectomía.
mielin mielina.
myelination mielinización.
myelinization mielinización.
myelinolysis mielinólisis.
myelitis mielitis.
myeloblast mieloblasto.
myelocele mielocele.
myelocyte mielocito.
myelocytic mielocítico-a.
myelodysplasia mielodisplasia.
myelofibrosis mielofibrosis.
myelogenic mielógeno-a.
myelogenous mielógeno.
myelogram mielograma.
myelography mielografía.
myeloid mieloide.
myeloma mieloma.
myelomenigocele mielomeningocele.
myelopathy mielopatía.
myeloproliferative mieloproliferativo-a.
myelosuppression mielosupresión.
myocardiac miocárdico-a.
myocardial miocárdico-a.
myocardiography miocardiografía.
myocardiopathy miocardiopatía, cardiomyopatía.
myocarditis miocarditis.
myocardium miocardio.
myoclonus mioclonus.
myocyte miocito.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
myodystrophy miodistrofia.
myofibril miofibrilla.
myofibroma miofibroma.
myofilament miofilamento.
myogenic miogénico-a.
mioglobin mioglobina.
myography miografía.
myolysis miolisis.
myoma mioma.
myomectomy miomectomía.
myometrium miometrio.
myonecrosis mionecrosis.
myoneural mioneural.
myopathy miopatía.
myope miope.
myopia miopía.
myopic miope.
myosin miosina.
myositis miositis.
myotomy miotomía.
myotonia miotonía.
myringectomy miringectomía.
myringodectomy miringectomía.
myringitis miringitis.
myringoplasty miringoplastia.
myxedema mixedema.
myxoma mixoma.
105
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
natal natal.
natality natalidad.
natimortality mortinatalidad.
national nacional.
nationality nacionalidad.
nationwide a nivel nacional.
native nativo-a, natural de, indígena, autóctono-a.
nativity natividad, nacimiento.
N Newton (Newton), nasal (nasal), nerve (nervio),
natriuretic natriurético-a, diurético-a.
nitrogen (nitrógeno), normal (normal).
natural natural.
n nano (10-9).
naturaly naturalmente.
Na sodium (sodio).
nature naturaleza.
NaCl sodium cloride (cloruro de sodio).
naturist naturista.
NaCl salt (sal).
naturopath naturópata.
nail clavo, uña de los pies o de la mano.
naturopathy naturopatía.
nailbed matriz de la uña.
naughtiness malacrianza, travesura, majadería.
naived ingenuo-a, cándiso-a, inocente.
naughty travieso-a, majadero-a.
naked desnudo-a, descubiero, en pelotas, encuerado, nausea náusea, asco.
encuerada.
nauseate asquear.
nakedness desnudez.
nauseating nauseabundo-a.
name nombre.
nauseous mareado-a, nauseabundo-a.
nameless anónimo.
navel ombligo.
namely a saber.
navicular navicular.
nameplate placa con el nombre.
NCRP National Council on Radiation Protection
nanism nanismo.
and Measurements.
nanny niñera.
near cercano-a, próximo-a, a corta distancia, cerca de,
nanosecond nanosegundo.
junto a, a la mano.
nap pelo, siesta.
nearby cercano, cerca.
nape nuca, cerviz, pescuezo, parte posterior del
nearly casi, por poco.
cuello, cogote.
nearsighted miope, corto-a de vista.
napkin servilleta.
nearsightedness miopía.
narcissism narcisismo.
neat cuidado-a, ordenado-a, pulcro, aseado-a.
narcolepsy narcolepsia.
neaten ordenar.
narcoleptic narcoléptico-a.
neatly cuidadosamente.
narcosis narcosis.
neatness pulcritud, limpieza.
narcotic narcótico-a.
nebulization nebulización, atomización.
nares narices.
nebulizer nebulizador, atomizador de líquido.
naris naris.
nebulous nebuloso-a.
narrow escaso-a, estrecho-a, angosto-a.
necessarily necesariamente.
narrowly por poco, por un escaso margen.
necessary necesario-a.
nasal nasal, gangoso-a.
necessity necesidad.
nascent naciente, incipiente.
neck cuello, pescuezo.
nasogastric nasogástrico-a.
necklace collar, gargantilla.
nasolabial nasolabial.
necrogenic necrógeno-a.
nasopharnix nasofarige.
necrology necrología.
nasty asqueroso-a, repugnante, grave, agresivo-a.
necrophilia necrofilia.
N
106
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
necrophobia necrofobia.
necropsy necropsia, autopsia.
necrose necrosar.
necrosis necrosis.
necrotic necrótico-a.
necrotize necrosar.
nectar néctar.
need necesidad, necesitar.
needed necesario-a.
needle aguja.
needless innecesario-a, inútil.
needy necesitado-a, pobre.
negate negar.
negation negación.
negative negativo.
negatively negativamente.
negativism negattivismo.
neglect negligencia, descuido, desamparo.
neglectful negligente, descuidado.
negligence negligencia.
negiglent negligente, descuidado.
negligible insignificante.
neighbor vecino-a.
neighborhood vencindario.
neighboring cercano-a, adyacente.
neimathelminth nemalteminto.
neither ninguno-a.
nematocide nematocida.
nematoda nematoda.
nematode nematodo.
nematology nematología.
nearthrosis neartrosis.
neoarthrosis neoartrosis.
neologism neologismo.
neomycin neomicina.
neonatal neonatal.
neonate neonato.
neonatologist neonatologo-a.
neonatology neonatología.
neoplasia neoplasia.
neoplasm neoplasma.
neoplastic neoplástico-a.
nephew sobrino.
nephralgia nefralgia.
nephrectomy nefrectomía.
nephric néfrico-a.
107
nephritic nefrítico-a.
nephritis nefritis.
nephrocalcinosis nefrocalcinosis.
nephrogram nefrograma.
nephrolithiasis nefrolitiasis.
nephrolithotomy nefrolitotomía.
nephrology nefrología.
nephroma nefroma.
nephron nefrona.
nephropathy nefropatía.
nephropexy nefropexia.
nephrosclerosis nefroesclerosis.
nephrosis nefrosis.
nephrostomy nefrostomía.
nephrotomography nefrotomografía.
nephrotomy nefrotomía.
nephrotoxic nefrotóxico.
nephrotoxin nefrotoxina.
nerve nervio.
nervous nervioso-a, ansioso-a, excitable.
nervously nerviosamente.
nervousness nerviosismo, nerviosidad, ansiedad.
nest nido de células.
nestiatria nestiatría.
net neto.
network red, encadenación.
next siguiente.
neural neural, del sistema nervioso.
neuralgia neuralgia.
neuralgic neurálgico.
neurapraxia neurapraxia.
neurasthenia neurastenia.
neurasthenic neurasténico-a.
neurilemma neurilema.
neurinoma neurinoma.
neuritis neuritis.
neuroanatomy neuroanatomía.
neuroblast neuroblasto.
neuroblastoma neuroblastoma.
neurodermatosis neurodertmatosis.
neuroectoderm neuroectodermo.
neuroendocrinology neuroendocrinología.
neurofibroma neurofibroma.
neurofibromatosis neurofibromatosis.
neuroglia neuroglia.
neurohypophysis neurohipófisis.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
neuroleptic neuroléptico.
neurological neurológico.
neurologist neurólogo-a (doctor).
neurology neurología.
neuron neurona.
neurons neuronas.
neuropacemaker neuromarcapasos.
neuropathology neuropatología.
neuropathy neuropatía.
neuropharmacology neurofarmacología.
nueroradiology neuroradiología.
neuroradiologist neuroradiólogo-a.
neuroscience neurología.
neurosis neurosis.
neurosurgeon neurocirujano-a.
neurosurgery neurocirugía.
neurosyphilis neurosífilis.
neurotic neurótico-a.
neurotoxicity neurotoxicidad.
neurotransmitter neurotransmisor, neurorregulador.
neurovascular neurovascular.
neuter neutro.
neutral neutral.
neutrality neutralidad.
neutralization neutralización.
neutralize neutralizar, contrarrestar.
neutropenia neutropenia, agrunulocitosis.
neutrophil neutrófilo.
neutrophilic neutrófilo.
neutrophilia neutrofilia.
neutrotaxis neutrotaxis.
neutron neutrón.
neutrons neutrones.
never nunca, jamás.
nevermore nunca más.
nevertheless sin embargo, no obstante.
nevi nevos, lunares, marcas al nacer.
nevus nevo, lunar, marca al nacer.
new nuevo-a, reciente.
newborn recién nacido-a, neonato-a.
news noticias.
newscast informativo.
newspaper periódico, diario.
next siguiente, próximo.
nexus nexo, conexión, unión.
niacin nacina, ácido nicotínico.
108
nib punta, plumilla.
nibble mordida, bocado.
nice bueno-a, delicado-a, fino-a.
nicely bien.
nicety sutileza, precisión.
niche nicho, depresión.
nickname apodo, apodar.
nicotine nicotina.
niece sobrina.
nifty hábil.
night noche.
nightclothes ropa de dormir.
nightfall atardecer, anochecer.
nightgown bata de dormir, camisón.
nightmare pesadilla.
nightlong durante toda la noche.
nightly cada noche.
nights por la noche, de noche.
nighttime noche.
nil ninguno-a, cero.
nimble diestro, ágil.
nine nueve.
nineteen diecinueve.
nineteenth decimonoveno-a.
ninety noventa.
ninth noveno.
Niobium Niobio.
nipple pezón, tetilla, mamadera.
niter nitro.
nitrate mitrato.
nitric nítrico.
nitrite nitrito.
nitrogen nitrógeno.
nitroglycerine nitroglicerina.
nitrous nitroso-a.
no no.
no. number (número).
nobody nadie.
nocardia nocardia.
nocardiosis nocardiosis.
nocturia nocturia.
nocturnal nocturno-a, nocturnal, de noche.
nod inclinación de la cabeza, cabezada, aprobar.
node ganglio, nódulo.
nodose nudoso-a.
nodular nodular.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
nodule nódulo.
noise ruido.
noiseless callado-a, tranquilo-a.
noisome repulsivo-a, fétido-a.
noisy ruidoso-a.
nomadic nómada, errante.
nomenclature nomenclatura.
none nadie, ninguno-a.
nonflammable no inflamable.
noninfectious no infeccioso-a.
noninvasive no invasor.
nonlinear no lineal.
nonparous nulípara, nulliparous.
nonpolluting no contaminante.
nonproductive improductivo-a.
nonprofit no lucrativo.
nonscreen sin pantalla.
nonsense tontería, bobería, disparate.
nonskid antideslizante.
nonsmoker no fumador-a.
nonsmoking no fumar.
nonspecific sin especificación.
nonstick antiaderente.
nonstop sin parar.
nontoxic no tóxico-a.
nonviable que no puede sobrevivir.
noddle fideo, tallarín, pasta.
noon mediodía.
none nada.
nor ni.
norm norma, regla.
normal normal, natural, regular.
normalization normalización.
normocalcemia normocalcemia.
normoglycemia normoglucemia.
normokalemia normopotasemia.
normotensive normotenso.
normothermia normotermia.
normotonic normotónico-a.
north norte.
nose nariz.
nosebleed hemorragia nasal.
nosocomial nosocomial.
nostalgia nostalgia, tristeza, añoranza.
nostril nariz, fosa nasal, ventana nasal.
not no, de ningún modo.
109
notation anotación.
notch incisión, ranura, escotadura.
note nota, apunte, aviso.
nothing nada, ninguna cosa.
notice aviso, informe, nota.
noticeable notorio-a, que se distingue.
notification notificación, aviso, información.
notify avisar, informar, notificar.
notion noción, concepto, opinión.
notochord notocordio.
noum nombre, sustantivo.
nourish alimentar, nutri, sustentar.
nourishable nutritivo-a, alimenticio-a.
nourishing alimenticio-a, nutritivo-a.
nourishment alimento, nutrición, sustento.
nocive nocivo-a, principiante.
nov. november (noviembre).
novocaine novocaína.
now ahora, ya, en este momento.
nowadays hoy en día, al presente.
nowhere en ninguna parte.
noxious nocivo-a.
N shell órbita N.
nuance matiz.
nubile núbil.
nucha nuca.
nuclear nuclear.
nucleated nucleado-a.
nuclei núcleos.
nucleic nucleico.
nucleons nucleones.
nucleoli nucleolos.
nucleotide nucleótica-a.
nucleus núcleo.
nucleuses núcleos.
nuclide nucleido-a.
nude desnudo-a, en cuero.
nudity desnudez.
nuisance molestia, incomodida, estorbo.
null nulo-a, sin valor, inútil.
nulligravida nuligrávida.
nulliparous nulípara.
numb entumecido-a, adormecido-a.
number número, cifra.
numbering numeración.
numberless innumerable.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
numbness entumecimiento, adormecimiento.
numeral número.
numeration numeración.
numerator numerador.
numerical numérico-a.
numerous numeroso-a.
numskull mentecato-a, tonto-a.
nun monja, hermana religiosa.
nurse enfermero-a, amamantar.
nursery guardería.
nursing cuidado de los enfermos, lactancia.
nut nuez, loco-a, maniático-a.
nuthouse manicomio.
nutrient nutriente, nutritivo-a.
nutriment nutrimiento.
nutrition nutrición.
nutritive nutritivo-a, sustancioso-a.
nutty abundante en nueces, con sabor una nueces,
loco-a, chiflado-a.
nympha ninfa, labio inferior de la vulva.
nymphomania ninfomanía, fuego uterino.
nymphomaniac ninfómana.
nycturia nicturia.
nylon nailón.
nystagmus nistagmo.
110
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
O
O oculus (ojo), Oral (oral), Orally (oralmente),
oxygen (oxígeno).
O2 oxygen (oxígeno).
oak roble.
oath juramento, promesa.
oatmeal harina de avena.
oats avena.
obedience obediencia.
obedient obediente.
obese obeso-a.
obesity obesidad.
obey obedecer.
obeys obedece, cumple.
obfuscation ofuscación, confusión mental.
object objeto, cosa, objetar, tener inconveniente.
objective objetivo.
objectively objetivamente.
obligate obligar, exigir.
obligation obligación, deber, compromiso.
obligatory obligatorio-a.
oblique oblicuo-a, diagonal.
obliterate obliterar, anular, destruir.
obliteration obliteración, destrucción.
oblong rectángulo, rectángular.
obscene obsceno.
obscure oscuro.
obscurity oscuridad.
observable observable.
observation observación.
observe observar, estudiar, examinar.
observer observador.
observerd observado-a.
obsession obsesión.
obsessional obsesivo-a.
obsessive obsesivo-a.
obsolete obsoleto-a.
obstacle obstáculo, traba.
111
obstetric obstétrico-a.
obstetrician obstetra, partero-a, tocólogo-a.
obstetrics obstetricia.
obstinate obstinado-a, cabeza dura.
obstipation obstipación.
obstruct obstruir, impedir.
obstructed obstruido-a, tupido-a.
obstruction obstrucción, bloqueo, impedimento.
obtain obtener, adquirir, conseguir.
obturation obturación.
obturator obturator-a.
obtuse obtuso-a.
obtained obtenido.
obvious obvio-a.
occasion ocasión, circunstancia.
occasional infrecuente, ocasional, casual.
occasionally ocasionalmente, a veces, de vea en
cuando.
occipital occipital.
occipitofrontal occipitofrontal.
occipitoparietal occipitoparietal.
occipitotemporal occipitotemporal.
occiput occipucio.
occlusion oclusión, cierre, obstrucción.
occult oculto-a, desconocido-a.
occupation ocupación, trabajo.
occupancy ocupación.
occupational laboral, ocupacional.
occupy ocupar, llenar.
occurrence ocurrencia, suceso, acontecimiento.
octagon octágono.
october octubre.
octopus pulpo.
octogenarian octogenario-a.
ocular ocular, visual.
oculist oculista, oftalmólogo-a.
oculogyric oculógiro-a.
oculomotor oculomotor.
oculus oculus.
OD overdose (sobredosis), optical density (densidad
óptica).
odd extraño-a, irregular, raro-a, inexacto-a.
odds probabilidades.
odontalgia odontalgia.
odontectomy odontectomía.
odontogenesis odontogénesis.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
odontoid odontoideo-a.
odontologist odontólogo-a.
odontology odontología.
odor olor.
odorless inodoro-a, sin olor.
odorous oloroso-a, fragante.
odynophobia odinofobia.
OER oxygen enhancement ratio (relación de
potencición del oxígeno).
of de.
off fuera de aquí.
offence ofensa, agravio.
offend ofender, insultar, agraviar.
offense ofensa, agravio.
offensive ofensivo-a.
offer oferta, ofrecimiento.
office oficina.
official oficial, autorizado-a.
offline fuera de línea.
offload descargar.
offspring descendencia, sucesión, hijos.
often a menudo, con frecuencia.
Ohm Ohmio Ω.
OID objet-to-image distance (distancia objeto
imagen).
oil aceite, lubricar, engrasar, untar con aceite.
oilskin impermeable.
oily grasoso-a, grasiento-a, lubricante.
ointment pomada, unguento.
old viejo-a; antiguo-a.
oleaginous oleaginoso-a.
oleomargarine oleomargarina, margarina.
olfactory olfatorio-a.
oligemia oligohemia.
oligohemia oligohemia.
oligohydramios aligohidramios.
oligomenorrhea oligomenorrea.
oligospermia oligospermia.
oliguria oliguria.
olive oliva.
omen agüero.
omental omental.
omentectomy omentectomía.
omentitis omentitis.
omentum omento.
ominous ominoso-a, nefasto-a.
112
omission omisión. exclusión.
omit omitir, suprimir, excluir.
omnivorous omnívoro-a.
omphalectomy onfalectomía.
omphalic onfálico-a.
omphalitis onfalitis.
omphalocele onfalocele.
on sobre, encima, en, hacia, al, después.
on/off encendido/apagado.
onanism onanismo.
once una vez.
oncogenesis oncogénesis.
oncogenic oncogénico-a.
oncologist oncólogo-a.
oncology oncología.
oncolysis oncólisis.
oncotic oncótico-a.
oncotomy oncotomía.
one uno-a, un, solo, único-a.
oneiric onírico-a.
oneirism onirismo.
onerous oneroso-a, gravoso-a.
ongoing en curso.
oniomania oniomanía.
onion cebolla.
onlay injerto.
only sólo, solamente, único-a, solo.
onomatomania onomatomanía.
onset comienzo, llegada, aparición.
onto sobre.
onus responsabilidad.
onward hacia adelante.
onychectomy oniquectomía.
onychia oniquia.
onychosis onicosis.
oocyte oocito.
oogenesis oogénesis.
oogonia oogonias.
oogonium ovogonias.
oophorectomy ooforectomía.
oophorites ooforitis.
oosperm oospermo.
ooze exudar, supurar.
oozing exudado, suupuración.
opacification opacificación.
opacity opacidad., oscuridad.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
opaque opaco, sin brillo.
open abierto-a, descubierto-a, destapado-a.
opener destapador.
opening abertura, claro, vacante, apertura, principio.
operable operable.
operate funcionar, actuar, surtir efecto, operar,
manejar, llevar, tener, intervenir, proceder.
operating operación, funcionamiento.
operation operación, funcionamiento, intervención
quirúrgica, procedimiento quirúrgico.
operative quirúrgico.
operator operador.
operculum opérculo.
operon operon.
ophthalmia oftalmía.
ophthalmic oftalmológico-a, oftálmico-a, visual.
opththalmitis oftalmitis.
ophthalmologist oftalmólogo-a.
ophthalmology oftalmología.
opththalmoneuritis oftalmoneuritis.
ophthalmopathy oftalmopatía.
opthalmoplasty oftalmoplastia.
ophthalmoplegia oftalmoplegia.
opthalmoscope oftalmoscopio.
ophthalmoscopia oftalmoscopía.
opiate opiáceo, opiato.
opinion opinión.
opinionated obstinado-a, inflexible.
opioids drogas que no son del opio, pero causan los
mismos efectos.
opisthotonos opistótonos.
opium opio (papaver somniferum).
opiomania opiomanía.
opiumism opiomanía.
ooponent oponente.
opportune oportuno-a, conveniente.
opportunist oportunista.
ooportunistic oportunista.
opportunity oportunidad, ocasión.
oopose oponer, resistir.
opposing opuesto-a.
ooposite opuesto-a, adverso-a, contrario-a.
ooposition oposición, objeción.
oppress oprimir, afligir, agobiar, apretar.
oppression opresión, pesadez.
oppressive opresivo-a, sofocante, molesto.
113
oppressor opresor.
opsocionus opsoclono.
opsonin opsonina.
opt optar.
optic ojo, óptico-a.
optical óptico-a.
optician óptico.
optics óptica.
optimal óptimo-a.
optimist optimista.
optimism optimismo.
optimun óptimo-a, lo ideal, la mejor.
option opción, alternativa.
optional opcional.
optometer optómetro.
optometrist optometrista.
optometry optometría.
opulent opulento-a.
OPV oral poliovirus (VOP virus oral de la polio).
or o, u.
OR operating room (quirófano).
oral oral, bucal, verbal.
orange naranja.
orangeade naranjada.
orbicular orbicular, circular.
orbit órbita.
orbital orbital.
orchard huerto.
orchidectomy orquidectomía, orquectomía.
orchiditis orquiditis, orquitis.
orchidopexy orquidopexia.
orchiopexy orquipexia.
orchiotomy orquitomía.
orchitis orquitis.
order orden, ordenar, reglamento, disposición.
orderly asistente de enfermero-a.
ordinary ordinario, común, corriente.
organ órgano.
organelle organelo, organito.
organic orgánico-a, biológico-a, inherente.
organism organismo, ser vivo.
organization organización, asociación.
organize organizar, disponer, arreglar.
organogenesis organogénesis.
orgasm orgasmo, climax sexual.
orient oriente, este.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
oriental oriental.
orientation orientación, dirección.
orifice orificio, salida, boquete, abertura.
origin origen, principio.
original original, originario-a, prototipo.
originality originalidad.
originate originar, engendrar, provenir de.
originator originador, productor.
oropharnix orofaringe.
orphan huérfano-a.
orphanage orfanato, hospicio.
orthochromaic ortocromático-a.
orthodontia ortodoncia.
orthodontist ortodoncista.
orthopedia ortopedia.
orthopedic ortopédico-a.
orthopedics ortopedia.
orthopedist ortpedista (doctor en ortopédia).
orthopnea ortópnea.
orthoscopic ortoscópico.
orthosis ortosis.
orthotopic ortotópico-a.
os os, hueso.
ossa huesos.
O shell órbita O.
oscillate oscilar, fluctual.
oscillanting oscilante.
oscillation oscilación.
osmosis ósmosis.
osmolality osmolalidad.
osmolar osmolar.
osmology osmología.
osmoreceptor osmorreceptor.
osmosis osmosis.
osmotic osmótico-a.
osseous óseo-a.
ossicle osículo, huesillo.
ossific osífico-a.
ossification osificación.
ossify osificar.
osteal óseo.
osteitis osteitis, ostitis.
ostensive ostensivo, evidente, aparente.
osteoarthritis osteoartritis.
osteoarthropathy osteoartropatía.
osteoblast osteoblasto.
114
osteocarcinoma osteocarcinoma.
osteocartillaginous osteocartilaginoso-a.
osteochondral osteocondral.
osteochondritis osteocondritis.
osteoclast osteoclasto.
osteocyte osteocito.
osteodystrophy osteodistrofia.
osteogenesis osteogénesis.
osteoid osteoide.
osteology osteología.
osteoma osteoma.
osteomalacia osteomalacia.
ostemyelitis osteomielitis.
osteonecrosis osteonecrosis.
osteopath osteópata.
osteopathy osteopatía.
osteopenia osteopenia.
osteophyte osteofito.
osteoporosis osteoporosis.
osteotomy osteotomía.
ostosis osificación.
otalgia otalgia.
otectomy ostectomía.
otodynia otodinia.
other otro-a, diferente, nuevo.
otherwise distinto-a, por lo demás, de otra manera, de
otro modo, por otra parte.
otic ótico-a.
oticodinia oticodinia.
otitis otitis.
otolaryngologist otolaringólogo-a.
otolaryngology otolaringología.
otologist otólogo-a.
otology otología.
otoneuralgia otoneuralgia.
otoneurology otoneuorología.
otopalsty otoplastía.
otorrhagia otorragia.
otosclerosis otoesclerosis.
otoscope otoscopio.
otoscopy otoscopia.
ototomy ototomía.
ototoxic ototóxico-a.
ouch ¡ay!
ought deber, tener que, deber de, ser necesario.
ounce onza, pizca.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
oust expulsar.
ovary ovario.
our nuestro-a.
oven horno.
out fuera, publicado-a, apagado-a, sin conocimiento. over sobre, excesivo, encima de, por encima de,
outbreak erupción, brote epidémico.
acabado-a, terminado-a, por encima de.
outbreathe dejar sin aliento.
overact exagerar.
outburst erupción.
overanxious demasiado inquieto-a, excitado-a.
outclass superar, aventajar.
overall global, total.
outcome resultado, consecuencia, éxito.
overbearing insoportable.
outdated anticuado-a.
overbite sobremordida.
outdo superar, exceder.
overblown ampuloso-a.
outdoor al aire libre, extremo-a. fuera de la casa.
overboil hervir demasiado, hervir más de lo necesario.
outer externo, por fuera, exterior.
overburden sobrecargar.
outermost más exterior.
overcapacity sobrecapacidad.
outfit traje, equipo, habitación.
overcareful demasiado cuidadoso-a. puntilloso-a.
outflow desagüe, fuga, derrame, flujo.
overcharge precio excesivo, cobrar demasiado.
outgoing saliente, que sale, salida, partida, expansivo- overclosure sobrecierre.
a, ida, cesante.
overcoat abrigo, sobretodo.
outgrow crecer más que, sobrepasar.
overcome vencer, superar.
outgrowth brote, resultado, bulto, excrecencia.
overcompesation sobrecompesación.
outlet orifio de salida, tomacorriente.
overcooked recocido-a.
outline esquema, fuera de línea.
overcorrection sobrecorrección
outlive sobrevivir, que dura más, vivir más que.
overdeveloper revelado excesivo.
outlook punto de vista, expectativa, opinión.
overdone exagerado-a.
outnumber exceder en número.
overdose sobredosis, dosis excesiva, dosis tóxica.
outpass pasar más alla de, avanzar.
overdue retrasado-a, tardío-a.
outpatient paciente externo, paciente no
overeat comer demasiado.
hospitalizado, paciente de consulta externa.
overexpose sobreexponer.
outpour derramamiento, chorrear, chorro, verter.
overexposure sobrexposición, exposición excesiva.
output salida, rendimiento, producción.
overfeed sobrealimentar.
outragenous atroz, increíble.
overflow rebosar, desbordarse.
outright sincero-a, franco-a, cabal.
overgrown demasiado crecido-a, muy grande.
outroot sacar de raíz, desgarrar, extirpar.
overgrowth proliferación excesiva.
outset principio.
overhear oír por cuasilidad.
outside fuera, externo-a, exterior, apariencia.
overheat sobrecalentar, recalentarse.
outsize muy grande.
overjoyed rebosante de alegría.
outspoken franco-a, que habla sin rodeos.
overlap superposición.
outstretch extender, alargar, expandir.
overleaf al dorso.
outward externo.a, exterior.
overload sobrecarga, exceso.
outwards hacia afuera, hacia el exterior.
overly demasiado.
outweigh pesar más que, tener más peso que.
overmuch excesivo-a, exceso.
outwork trabajar mejor que.
overnight de noche, velada.
ova óvulos.
overpowering abrumador-a, irresistible.
oval óvalo, ovalado-a.
overproduction sobrereducción.
ovarian ovárico.
overrreact reacionar en exceso.
ovariectomy ovariectomía.
overresponse sobrerespuesta.
ovaries ovarios.
oversee supervisar.
115
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
overshoot pasar de, ir más allá de.
oversight descuido, equivocación, inadvertencia.
oversize demasiado grande, de talla grande.
overstate exagerar.
overtime tiempo suplementario, horas extras de
trabajo.
overview perpestiva general.
overweight demasiado pesado, demasiado gordo-a.
overwork agotamiento, trabajar demasiado.
ovicular ovicular.
oviduct oviducto.
ovoid ovicular.
ovotestis ovotestis.
ovulate ovular.
ovulation ovulación.
ovulatory ovulatorio-a.
ovum óvulo.
own propio-a.
owner propietario-a.
ox buey.
oxybromide oxibromuro.
oxidant oxidante.
oxidation oxidación.
oxide óxido.
oxidize oxidar, oxidarse.
oximeter oxímetro.
oxyacetylene oxiacetileno.
oxygen oxígeno.
oxygenation oxigenación.
oxygenator oxigenador.
oxymetry oximetría.
oxysufite oxisulfuro.
oxytocin oxitocina.
oyster ostra, ostión.
oz. ounce (onza).
ozone ozono.
116
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
pallid pálido-a, flojo-a.
pallor palidez.
painkiller analgésico, calmante, sedante.
painless indoloro, fácil.
paint pintura, pintar, aplicar una solución.
painted pintado-a.
pair par, pareja.
pajama piyama, pijama.
p peta (1015).
palatable sabroso-a, apetitoso-a, gustoso-a.
p pico (10-12); page (página), part (parte), phospurous palate paladar.
(fósforo), plasma (plasma), population (población),
palatine palatino.
positive (positivo), posterior (posterior), postpartum
pale pálido-a, palidecer, descolorido-a.
(postpartum), pressure (presión), psychiatry
paleface rostro pálido, carapálida.
(psiquiatría), pulse (pulso).
paleness palidez.
Pa Pascal.
palindromic palindrómico-a.
p.a. per annum (por año).
pall perder su interés.
pabulum pabulum.
palliative paliativo-a.
Pb lead (plomo).
pallid pálido-a, descolorido-a.
PBL positive beam limiting (limitador positivo del
pallor palidez.
haz).
palm palma.
pace velocidad, ritmo, marcha, paso, el andar.
palmar palmar.
pacer marcapasos.
palpable palpable.
pacemaker marcapasos.
palpitate palpitar.
pachydermia paquidermia, elefantiasis.
palpitations palpitaciones.
pachygyria paquigiria.
palsy paralisis.
pacifier chupete, tetera, teto.
paltry insignificante.
pacify apaciguar, tranquilizar.
paludism paludismo.
pack paquete, mochila, morral, cajetilla, envoltura. pamper mimar, malcriar.
package paquete.
pampered mimado-a, consentido-a.
packaging envasado.
pamphlet folleto.
packet paquete.
pampiniform pampiniforme.
packing tapón, taponamiento, envoltura.
pan sartén.
PACS picture archiving and communication system panacea panacea.
(sistema de comunicación y archivo de imagen).
panarteritis panarteritis.
pad almohadilla, bloc, cojín, rellenar.
panaarthritis panartritis.
padded acolchado-a.
pancake panqueque, hot cake.
padding relleno.
panchromaic pantocromático.
padlock candado, cerrar con candado.
pancreas páncreas.
paddle pala.
pancreatalgia pancreatalgia.
page página, hoja
pancreatectomy pancreatectomía.
pager busca.
pancreatic pancreático-a.
paid pagado-a.
pancreaticoenterostomy pancreaticoenterostomía.
pail cubo.
pancreatin pancreatina.
pain dolor, doler, sufrimiento.
pancreatitis pancreatitis.
painful doloroso-a, desagradable, angustioso-a.
pancytopenia pancitopenia.
painfully dolorosamente.
pandemic pandémico-a.
P
117
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
panendoscope panendoscopio.
panel panel, tabla, placa.
pang punzada, dolor agudo penetrante.
panglossia panglosia.
panhidrosis panhidrosis.
panhypopituitarism panhipopituitarismo.
panhysterectomy panhisterectomía.
panic pánico, ponerse nervioso.
panicked sobrecogido-a de pánico, muerto-a de
miedo.
panorama panorama.
panoramic panorámico-a.
panniculitis paniculitis.
panniculus panículo.
pannus pannus, paño.
pansinusitis pansinusitis
panties bragas.
pant jadear, resollar.
panting jadeo, respiración rápida.
pants pantalones, calzones.
pantsuit pantalón de mujer.
pantyhose medias.
papaya papaya.
paper papel.
papery de papel.
papilla papila.
papillae papilas.
papillary papilar.
papilledema papiledema.
papilliforme pailiforme.
papillitis papilitis.
papilloma papiloma.
papillomatosis papilomatosis.
papovavirus papovavirus.
papular papular.
papule pápula.
papulosquamous papuloescamoso-a.
par par.
pardon perdón, disculpar, indultar.
paracentesis paracéntesis.
parachute paracaídas.
paraffin parafina.
parallax paralaje.
parallel paralelo.
paralysis parálisis.
paralytic paralítico-a.
118
paralyze paralizar.
paralyzer paralizaddor.
paralyzed paralizado, inmovilizado-a.
paramagnetic paramagnético-a.
paramedic paramédico.
parameter parámetro.
parametrium parametro.
paranasal paranasal.
paranoia paranoia.
paranoid paranoico-a.
parapancreatic parapancreático-a.
paraparesis paraparesis.
paraphasia parafasia.
paraphimosis parafimosis.
paraplegia paraplejía.
paraplegic parapléjico-a.
parapsycology parapsicología.
pararectal raparectal.
parasite parásito.
parasitic parasítico-a, parasitario-a.
parasitism parasitismo.
parasitology parasitología.
parasternal parasterno-a.
parasimpathetic parasimpático.
parasympatholytic parasimpatolítico.
parasystole parasístole.
parathormone hormona paratiroidea.
parathyroid paratiroides.
parathyroidectomy paratiroidectomía.
paratyphoid paratifoidea, paratífica.
paravertebral paravertebral.
parcel paquete,parcela, terreno.
parchet reseco.
pare pelar.
paregoric paregórico.
parenchyma parénquima.
parent madre o padre.
parents padres.
parental de los padres, parenteral.
parentage familia.
parenthood paternidad o maternidad.
parenting cuidado de los niños.
parentless huérfano-a.
paresis paresia.
paresthesia parestesia.
paretic parético-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
parietal parietal.
parodynia parodinia.
paronychia paroniquia.
parotid parótida.
parotiditis parotiditis, parotitis.
paroxysm paroxismo, ataque.
park parque.
parking estacionamiento.
pars pars, parte, porción.
parsley perejil.
part parte, porción, parcialmente, en parte, pieza.
parthenogenesis partenogénesis.
partial parcial.
partially parcialmente.
participate participar, tomar parte.
particle partícula.
particular particular.
particularly particularmente.
parturient parturienta.
parturifacient parturifaciente.
parturition parto, alumbramiento.
parumbilical paraumbilical.
parvovirus parvovirus.
partly en parte, en cierto modo.
pass paso. pase, aprobado, permiso, entrada, pasar.
passage pasaje, boleto para abordar.
passing que pasa.
passion pasión, emoción intensa.
passionate apasionado-a.
passive pasivo-a.
passivity pasividad.
password contraseña.
past pasado-a.
pasta pasta.
paste pasta.
pasteboard cartón.
pasteurization pasteurización.
pasteurize pasteurizar.
pasty pastoso-a, pálido-a.
pat palmadita.
patch parche, rodillera, codera, placa, mancha.
patchy desigual, variable, irregular.
patella rótula.
patellectomy patelectomía.
patellofemoral patelofemoral.
patency permeabilidad.
119
patent patente, patentar.
paternal paternal, paterno.
paternity paternidad.
path vía, curso.
pathetic patético-a.
pathogen patógeno.
pathogenesis patogénesis.
pathogenic patógeno-a.
pathognomonic pathonomónico-a.
pathologic patológico-a.
pathological patológico-a.
pathologist patólogo-a.
pathology patología.
pathophysiology patofisiología.
pathway curso, comunicación, senda.
patience paciencia.
patient paciente, enfermo-a.
patiently pacientemente, con paciencia.
patrilineal descendencia paterna.
patronize tratar con condescencia.
pattern patrón, modelo, tipo.
pattulous abierto-a, distendido.
paunch barriga, tripa.
paunchy barrigudo.
pause pausa, interrupción, paro.
pavillon pabellón.
paw zarpa, garra, manasa.
pay paga, pagar.
payment pago.
payee beneficiario.
pattern patrón.
pea chícharo.
peace paz.
peaceful pacífico-a, tranquilo-a, calmado-a.
peach durazno, melocotón.
peak pico, cima, máximo-a, cresta, punta.
peanaut cacahuate, maní.
pear pera.
pectin pectina.
pectoral pectoral.
pectus pecho, tórax.
peculiar peculiar.
pedal pedal.
pederasty pederastia.
pediatric pediátrico-a.
pediatrician pediatra.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
pediatrics pediatrá.
pedicle pedículo.
pediculosis pediculosis.
pedicure pedicura.
pedodontist dentista infantil.
pedophillia pedofilia.
peduncule pedúnculo.
pedunculated pediculado-a.
pendunculus pedúnculo.
peel pelar, cáscara.
peeling peladura.
pellagra pelagra.
peephole mirilla.
peer igual, par.
peerless sin par, incomparable.
pellet bolita, perdigón.
pelvic pélvico-a, pelviano-a.
pelvis pelvis.
pen pluma
pencil lápiz.
pendulum péndulo.
penphigoid penpigoideo.
pephingus pénfigo
pendent pendiente, colgante, suspenso, dependiente.
pending pendiente, colgante, suspenso, dependiente.
pendulous pendular.
peneal peneano-a.
penetrability penetrabilidad.
penetrate penetrar, atravesar, pasar.
penetrating penetrante, agudo-a.
penetration penetration.
penial peneano-a.
penicillin penicilina.
penile peneal, pene.
penis pene.
penumbra penumbra.
people gente, pueblo, población, personas.
pep empuje, energía.
pepper pimienta, pimiento.
peppermint hierbabuena, yerbabuena.
pepsin pepsina.
peptic péptico-a.
peptide peptido.
per por.
perceive darse cuenta de, percibir, advertir.
percent porciento, porcentaje.
120
percentage porcentaje.
perceptible perceptible.
perception percepción.
perceptivity perceptibilidad.
perceptual perceptivo-a.
percuss percutir.
percussion percusión.
percutaneous percutáneo-a.
perfect perfecto-a, perfeccionar.
perfectionism perfeccionismo.
perfectionist perfeccionista.
perforate perforar.
perforated perforado.
perforation perforación, agujero.
perform realizar, practicar.
performance rendimiento.
perfuctory superficial, por encima.
perfusion perfusión.
perhaps quizás, tal vez.
perianal perianal.
pericardiac pericárdiaco-a.
pericardial pericardial.
pericardiectomy pericardioectomía.
pericarditis pericarditis.
pericardium pericardio.
peril peligro, riesgo.
perimeter perímetro.
perimetrium perimetrio.
perinatal perinatal.
perinatologist perinatólogo-a.
perinatology perinatología.
perineal perineal.
perinephric perinefrico.
perineum perineo.
period período, ciclo, plazo, menstruación, regla.
periodic periódico-a.
periodical publicación, periódico.
periodontal periodontal.
periodontics periodoncia.
periosteum periostio.
periphereal periférico-a.
periphery periferia.
perishable perecedero-a.
peristalsis peristalsis.
peristalic periestáltico.
peritoneal peritoneal.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
peritoneooscopy perineoscopía.
peritoneum peritoneo.
peritonitis peritonitis.
peritonsilar periamigdalino-a.
periungual periungueal.
perk ventaja, extra.
perm permanente.
permanent permanente.
permanganate permanganato.
permeable permeable.
permeate impregnar.
permissible permitida-o, tolerable.
permission permiso.
permit permiso, permitir.
permitted permitido-a.
pernicious perjudicial, pernicioso-a.
peroxide peróxido, oxigenar.
perpendicular perpendicular.
persevere perservar.
person persona.
personnel personal.
perspective perspectiva.
perspire transpirar.
pessary pesario, supositorio vaginal.
pest plaga, pesado-a.
pesticide pesticida.
pet animal doméstico, mascota.
PET positron emission tomography (tomografía por
emisión de positrones).
petal pétalo.
petition petición.
pewter peltre.
pg. page (página).
pH concentration of hidrogen ions (concentración de
los iones de hidrógeno).
phalanx falange.
phantasy fantasía.
phantom fantoma, fantasma, ilusorio-a.
pharmaceutic farmacéutico-a.
pharmaceutical farmacéutico-a.
pharmaceuticals fármacos.
pharmaceutics farmacia.
pharmacist farmacéutico-a.
pharmacology farmacología.
pharmacopoeia farmacopea.
pharmacy farmacia.
121
pharyngitis faringitis.
pharnx faringe.
phase fase, etapa.
phenidone fenidona.
phenomena fenómenos.
phenomenon fenómeno.
philter filtro.
philtre filtro.
phlebitis flebitis.
phlegm flema.
phlematic flemático-a.
phone teléfono, telefonear.
phosphate fosfato.
phosphor fósforo.
phosphorecence fosforecencia.
phosphorescent fosforescente.
phosphoric fosfórico-a.
phosphorus fósforo.
photo photograph (fotografía).
photocathode fotocátodo.
photocell célula fotoeléctrica.
photocopier fotocopia.
photocopy fotocopia.
photoelectric fotoeléctrico.
photoelectrically fotoelectricamente.
photoemission fotoemisión.
photograph fotografía.
photographic fotográfico-a.
photodesintegration fotodesintegración.
photometer fotómetro.
photomultiplier fotomultiplicador.
photon fotón.
photopic fotópico-a.
photosensitive fotosensible.
photosynthesis fotosíntesis.
phototiming fotocronometraje (exposición
automática).
phototimer fotocronometro (exposición automática).
physical físico-a.
physician médico.
physicist física (ciencia).
physics física-o.
physiological fisiológico-a.
physiologist fisiólogo-a.
physiology fisiología.
physique físico.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
pick elegir, recoger.
picker recolector.
pickings sobras.
pickup recogida, recolectar, aumento.
picture imagen, pintura, ilustración, foto.
pictured representarse.
pie pay.
piece trozo, fragmento, pieza.
piecemeal poco a poco, que va poco a poco.
pier columna, pilar, contrafuerte.
pierce perforar.
piercing cortante, penetrante.
piffling insignificante.
pig cerdo, cochinp, puerco.
pigment pigmento.
pigmentation pigmentación.
pigtail cola de cochino.
pile pila, montón.
pilers alicates.
piles almorranas.
pileup accidente múltiple.
pillar pilar, columna.
pillbox pastillero.
pillow almohada, cojín.
pimple grano.
pimply lleno de granos.
pin alfiler, prendedor.
PIN personal identification number (número de
identificación personal).
pine pino.
pineal pineal.
pineapple piña.
pinhole agujero muy pequeño.
pink rosa.
pinkie dedo meñique.
pinpoint exacto-a.
pinprick pinchazo.
piod paso lento.
pipe tubería, tubo, caño, cañeria.
pipeline tubería.
piping tubería.
piss orinar.
pistil pistilo.
piston pistón.
pit hoyo, muesca, marca, hueso.
pitcher jarra, cántaro.
122
pitiful lamentable.
pitting picadura.
pivot eje, pivote.
place lugar, espacio, sitio.
placebo placebo.
plague peste, plaga.
plain sencillo, sin aditivos.
plan plan, planer, llano-a.
plane plano, cepillo de madera.
planet planeta.
plant planta.
plantain plátano.
plaque placa.
plasma plasma.
plaster yeso.
plastic plástico.
plate plato, lámina.
plated chapeado, chapado.
platelet plaqueta.
platform plataforma.
plating enchapado.
platinum platino.
platinocyamide platinocianuro.
play juego, tocar un instrumento.
playback reproducción.
plea súplica, petición.
pleasure placer.
plenary plenario-a.
plentiful abundante.
plenty abundancia.
pleural pleural.
pleurisy pleuresia.
plexus plexo.
pliable flexible, docil.
plot trazar.
pluripotencial pluripotencial.
pluck tirón.
plug enchufe, toma, tapón, enchufar, conectar.
plumb sondar, aplomar.
plumber plomero, fontanero.
plumbing fontanería.
plume pluma.
plunger émbolo.
plural plural.
plus más, además.
pluto plutón.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
ply capa.
P.M. post meridiem (pasado de meridiano).
PM postmorten (autopsia).
PMS premenstrual syndrome (síndrome
premenstrual).
pneumatic neumático.
pneumoencephalography neumoencefalogrfía.
pneumonia neumonía.
PO post office (correos).
PO Box apartado postal.
pock picadura, pústula.
pocket bolsillo, bolsa.
podiatrist podólogo-a.
point punto-a, apuntar.
pointed puntiagudo.
pointer puntero, aguja, manecilla.
poison veneno.
poke empujón, codazo, tocar con la punta del dedo.
dar un codazo a.
polar polar.
polarization polarización.
polarize polarizar.
polarity polaridad.
pole polo, palo.
police policía.
policeman policía.
policy poliza.
pollomyelitis poliomelitis.
political político-a.
pollen polen.
pollute contaminar.
pollution contaminación.
polychrome policromo-a.
polyclinic policlínico.
polyester poliester.
polyethylene polietileno.
polygon polígono.
polymer polímero.
polymorphous polimorfo-a.
polyp pólipo.
polysacharides polisacáridos.
polyvalent polivalente.
pomade pomada.
pool alberca, charca, billar.
poor pobre.
popeyed de ojos saltones.
123
population población.
pore poro.
pork puerco, cerdo.
pornographic pornográfico.
pornography pornografía.
porous poroso.
portable portátil.
pneumonia neumonía.
possibility posibilidad.
possible posible.
position posición.
positioning colocación.
positioned colocado-a.
positive positivo.
posting carteles.
post correo, puesto.
posterior posterior.
posnatal postnatal.
postoperative postoperatorio-a.
potassium potasio.
potato papa.
potbellied barrigudo-a.
potent potente.
potential potencial.
potion poción, pócima.
potty orinal.
pound libra.
pour verter.
porcent porcentaje.
portable portátil.
posterior posterior.
powder polvo.
power potencia, poder.
powerful
poderoso-a.
powefully con potencia.
pox varicela, viruela, sífilis.
practical práctico-a.
practice práctica.
practitioner profesional, médico.
precipitate precipitar, precipitar.
precipitated precipitado-a.
precipitation precipitación.
precise preciso.
precision presición.
precocious precoz.
precondition precondición previa.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
preclude excluir.
precursor precursor.
predate antecede.
predict predecir.
preemie bebé prematuro.
premature prematuro-a.
premenstrual premenstrual.
preface prefacio.
prefix prefijo.
prefixes prefijos.
pregnancy embarazo.
pregnant embarazada.
preparation preparación.
preselected preseleccionado-a.
preservative preservador, persevativo.
pressure presión.
prevention preventión.
previous anterior.
price precio.
primary primario-a.
prime principal, informar.
primordial primordial.
principle principio.
print texto, huella, imprimir, escribir en letra
imprenta.
printer impresora.
priority prioridad.
prism prisma.
prize precio.
probabillity probabilidad.
problem problema.
process proceso.
processing procesamiento.
procedure procedimiento.
processing revelado, proceso.
prod golpe, codazo.
prodromic prodrómico.
produce producir, productos agrícolas.
product producto.
production producción.
prof professor (profesor).
professor profesor.
profile perfíl.
profit beneficio.
profuse profuso-a.
proof a prueba de.
124
prognosis pronóstico.
program programa.
programmed programado-a.
projectile proyectil.
projected proyectado-a.
projector proyector.
proliferation proliferación.
proper propia, correcta.
properly adecuado-a.
prophase proface.
prophylactic profilactico.
prophylaxis profilaxis.
propinquity proximidad, parentesco.
proponent defensor.
proportion proporción.
proportional proporcional.
proportionality proporcionalidad.
proposal propuesta.
propose proponer.
proprietary propietario-a.
pronormoblast pronormoblasto.
prostate próstata.
protec proteger.
protection protección.
protective protectora.
proteins proteínas
proton protón.
protons protones.
protoplasm protoplasma.
protozoan protozoo.
protract prolongar.
protraction protracción, extensión.
protrude sobresalir.
protuding prominente.
protrusion protuberancia.
protuberance protuberancia.
protuberant protuberant.
prove probar, demostrar.
proven comprobado-a, probado-a.
provide proveer.
provider proveedor-a.
prune ciruela pasa.
pseudo falso-a.
P shell órbita P.
psittacosis psitacosis.
psychiatric psiquiátrico-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
psychiatrist psiquiátra.
psychiatry psiquiátria.
psychic psíquico-a.
psychoanalysis psicoanálisis.
psychologist psicólogo-a.
psychology psicología.
psychotherapy psicoterapia.
PT physical therapy (terapia física).
PTA percutaneous transluminal angioplasty
(angioplastía transluminal percutánea).
puberty pubertad.
pubic púbico-a.
pubis pubis.
public público.
publication publicación.
puffy hinchado.
puke vomitar.
pull jalar, sacar, apretar.
pulley polea.
pulmonary pulmonar.
pulsation pulsación.
pulse pulso.
pumping bombeo.
punch pegar.
puncture punción, ponchar, reventar, pincher.
pupil pupila.
purchase comprar, adquirir.
pure puro-a.
purge purgar, purga.
purification purificación, depuración.
purify purificar, depurar.
purple púrpura.
purpose propósito, finalidad.
purine purina.
purulent purulento-a.
pus pus.
push empujar.
pustule pústula.
put poner, meter.
putoff aplazamiento.
putrefaction putrefacción.
putrid podrido-a.
putty masilla.
pyelogram pielograma.
pyramidine piramidina.
125
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
126
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
Q
QA quality assurance (garantía de calidad).
quad cuádriceps.
quadrant cuadrante.
quadratic cuadrático-a.
quadrilateral quadrilátero.
qualification calificación.
qualified calificado-a, certificado-a.
quality calidad.
quantity cantidad.
quantum cuántica, cuanto.
quarantine cuarentena.
quarry extraer.
quart cuarto de galón.
quarter cuarto.
quarterly trimestral.
quartz cuarzo.
quay muelle.
QC quality control (control de calidad).
queasy mareado-a, intranquilo-a.
quench stisfacer, saciar.
quest busqueda.
question pregunta.
questioning interrogatorio.
questionnaire cuetionario.
quick rápido, veloz.
quickly rápidamente.
quickness rapidez.
quiet silencio.
quietly silenciosamente.
quite bastante, mucho.
quotient cociente.
Q-shell órbita Q.
qt. quart (cuarto).
Q-tip isótopo, cotonete, bastoncillo.
qty. cuantity (cantidad).
127
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
radius radio.
radon radón.
raft montón.
rafter viga.
rag trapo.
rail valla, barandilla, ferrocarril, riel.
ralling valla, pasamanos.
rain lluvia, llover.
(R) Roentgen.
rainbow arco iris.
rabbit conejo.
raindrops gotas de lluvia.
rabies rabia.
rainproof impermeable, impermeabilizar.
race raza.
rainwater agua de lluvia.
racial racial.
rainy lluvioso-a.
racism racismo.
raise aumento, levantar, subir.
rack bastidor, estante.
raising elevación, aumentar.
rad rad; radiation absorbed dose (dosis absorbida de rakish desenvuelto-a, disoluto-a.
radiación).
ramification ramificación.
radial radial, en forma de estrella.
ramify ramificarse.
radiant radiante.
ramp rampa, escalerilla.
radiate irradiar.
randomly alcatorio-a.
radiation radiación.
range variedad, rango, alcance.
radiationtheraphy radioterápia.
rank rango, situar, fétido-a, absoluto-a.
radical radical, drástico-a.
ranking clasificación.
radioactive radiactivo-a.
range rango, gama, frecuencia.
radioactivity radiactividad.
rap golpe seco.
radiobiology radiobiología.
rapid rápido-a.
radiographed radiografiado.a,
rapprochement acercamiento.
radiographic radiográfico-a.
rare raro, único-a.
radiographer técnico radiólogo.
rarefy enrarecer.
radiography radiografía.
rarely raramente, raras veces.
radioisotopes radioisótopos.
rarety rareza.
radiolysis radiólisis.
rash salpullido.
radiologic radiológico-a, relativo a la radiología.
rasping áspero-a.
radiologist médico radiólogo.
rat rata.
radiology radiología.
ratchet trinquete.
radiolucent radiolucente, radiolúcido-a.
rate velocidad, índice, tasa.
radionuclides radionucleidos.
rathert más bien.
radiopacity radiopacidad.
ratification ratificación.
radiopaque radiopaco-a.
ratify ratificar.
radioprotectors radioprotectores.
rating evaluación, índice de audiencia.
radioscopy radioscopía.
ratio radio, proporción.
radiosensitivity radiosensibilidad.
raw crudo-a, sin tratar.
radiosennsitizers radiosensibilizantes.
ray rayo.
radiotherapy radioterapia.
razor navaja de rasurar, afeitar.
radiowaves ondas de radio.
razorblade hoja de afeitar.
radium radio.
RC red cross (cruz roja).
R
128
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
RBE relative biologic effectiveness (eficacia
biológica relativa).
reach alcance, tramo, alargar, extender.
react reaccionar.
reaction reacción.
reactivate reactivar.
reactor reactor.
read lectura, leer.
readership lectores.
readily de buena gana.
reading lectura, leyendo, medición.
readjust reajustar.
readjustment reajuste.
ready listo-a, pronto-a.
reaffirm reafirmar.
real real, verdadero-a.
realignment realineamiento, reordenamiento.
rear trasero, posterior.
rearmost último-a.
reason motivo, razón.
rebounding rebote.
receive recibir.
receptive receptivo-a.
receptor receptor.
recharge recargar, recargarse.
reciprocating recíproco-a.
reciprocity reciprocidad.
recline apoyarse, reclinarse.
recliner asiento reclinable.
recoil echarse atrás, retroceso.
recommendation recomendación.
record grabar, trazar, documento.
recording grabación.
recoup recuperar.
recover recuperar.
recovery recuperación.
rectangule rectángulo.
rectification rectificación.
rectify rectificar.
rectifier rectificador.
rectified rectificado-a.
rectification rectificación.
rectilinear rectilíneo-a.
rectum recto.
recumbent recostado-a.
recuperate recuperarse.
129
recuperation recuperación.
recycle reciclar.
recycling reciclar, reciclaje.
red rojo, colorado-a, pelirrojo-a.
reddish rojizo-a.
redhead pelirrojo-a.
redness rojez.
redress reparar, remediar, rectificar.
redox redox.
reduce reducir, rebajar, adelgazar, simplificar.
reduction reducción.
reel carrete, bobina.
reference consulta, referencia.
refill rellenar.
reflection reflexión.
reflective reflectante.
reflecting reflectante.
reflex reflejo.
reflexology reflexología.
reflux reflujo.
refract refractar.
refraction refracción.
refrain abstenerse.
refresh refrescar.
refrigerant refrigerante.
refrigerate refrigerar.
refrigeration refrigeración.
refrigerator refrigerador.
refusal negativa.
refuse negarse, rechazar, denegar.
regain recuperar, recobrar.
regard considerar.
regardless a pesar de todo.
regenerate regenerar, regenerarse.
regeneration regeneración.
regime régimen.
regimen régimen.
region región.
regional regional.
register registro, matricular, inscribir, certificar.
registered registrado-a, matriculado-a.
registry registro.
regressive regresivo-a.
rehab. rehabilitation (rehabilitación).
reinforce reforzar.
reject rechazar.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
relationship relación.
relate explicar.
relative relativo-a, pariente.
relay pasar, transmitir.
released liberado-a.
relief alivio.
reload recargar.
remain quedar, permanecer.
remaining restante.
remake volver a hacer, nueva versión.
remedy remedio.
remember recordar.
remind recordar.
remnant resto.
remove remover, quitar, eliminar.
renal renal.
repair reparar, arreglar.
repeat repetido-a, repetir.
replace reemplazar.
replacement sustituto, recambio.
replenish rellenar, reponer.
reponse respuesta.
repopulation repoblación.
report reporte, informe.
reproduction reproducción.
reptile reptil.
reptilian reptil.
repugnance repugnancia.
repulsive repulsivo-a.
request petición, solicitud.
require necesitar, exigir.
requirement requisito.
research investigación.
residence domicilio.
reset reajustar.
residue residuo.
resistance resistencia.
resistant resistente.
resistor resistencia.
resolution resolución.
resonance resonancia.
resource recurso.
respective respectivo-a.
respiration respiración.
respirator respirador.
respiratory respiratorio-a.
130
respite pausa, prórroga.
resplendent resplandeciente.
response respuesta.
responsibility responsabilidad.
rest reposar, descansar, resto.
restaurant restaurante.
restore restaurar.
restroom sala de descanso.
result resultado, nota.
résumé currículum.
retardation retraso.
retrograde retrógado.
return regreso, vuelta, recaída.
revival reanimación.
revive reanimar.
revolve girar.
Rh rhesus (factor Rhesus).
rheostat reóstato.
rhenium renio.
rheumatic reumático-a.
rheumatism reumatismo.
rhinoplasty rinoplastía.
rhombus rombo.
rhythm ritmo.
rice arroz.
rich rico-a, opulento-a.
right correcto-a, justo-a, hacia la derecha.
rigid rígido-a, estricto.
rigidity rigidez.
rile irritar.
rim borde, canto.
ring anillo, círculo, ojera.
ringworm tiña.
rinse enjuagar, lavar.
rip rasgar.
RIP rest in peace (descanse en paz).
risk riesgo.
remnant remanente.
repeat repetir.
repel repelen.
replenishment rellenado.
represented representado, representaga.
repulsion repulsión.
required requerido-a.
rem rem; radiation equivalent man (radiación
equivalente por persona).
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
remember recordar.
removal extracción.
RN registered nurse (enfermera titulada).
RNA ribonucleic acid (ácido ribonucleico).
research investigación.
reset reajustar.
resistance resistencia.
resistive resistivo.
resistor resistencia.
resolution resolución.
resorption reabsorción.
respiration respiración.
response respuesta.
restrainer restringente.
retrogade retrógado-a.
resulting resultante.
retention retención.
reticulocyte reticulocito.
reticulum retículo.
retromammary retromamario.
return volver, retornar.
review repaso, revisión.
rib costilla.
ribosomes ribosomas.
right derecho-a, correcto.
ring anillo.
ripple rizado.
risk riesgo.
roach cucaracha.
roast tostar.
rock roca
rod varilla.
role rol, papel.
roll rollo.
rollers rodillos.
room cuarto, sala, habitación.
rope cuerda.
rot putrefacción, pudrirse.
rotation rotación.
rotating rotatorio-a.
rotor rotor.
rough desigual, aspero.
roughly aproximadamente.
rpm revolutions per minute (revoluciones por
minuto).
round redondo, redondear.
131
RPM revolutions per minute (revoluciones por
minuto).
RSNA radiological society of north america
(sociedad radilógica de norteamérica.).
Ru ruthenium (rutenio).
rubella rubéola.
rubber goma
rule regla.
runaway fuera de control.
rupture romperse, romper, hernia.
rye centeno.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
S
s second (segundo).
sac saco.
sacharides sacáridos.
saccharin sacarina.
sachet bolsita.
sack saco, bolsa, despedir, saquear.
sackful saco.
sacrum sacro.
sadism sadismo.
sadist sádico.
sadistic sádico-a.
safe seguro-a.
safely sin riesgos.
safelight luz de seguridad.
safety seguridad.
sag combarse, undirse, decaer, decrecer, bajada.
said dicho-a.
salad ensalada.
sale venta.
saline salino-a.
saliva saliva.
salmonella salmonella, salmonelosis.
salt sal, salado-a.
saltpeter salitre.
saltwater agua salada.
salty salado-a.
salubrious salubre.
salutary saludable.
salve bálsamo, curar, ungüento.
same el mismo, la misma, igual.
sample muestra, tomar muestras.
sampler tomador de muestras, muestra.
sampling muestreo.
sanatorium sanatorio.
sand arena.
sandal sandalia.
sandpaper papel de lija, lijar.
132
sandy arenoso-a.
sanitarium clínica.
sanitary sanitario-a, higiénico-a.
sanitation saneamiento.
sap vitalidad.
sardine sardina.
SARS severe acute respiratory syndrome (síndrome
respiratorio agudo severo).
sash faja.
sat. saturday (sábado).
satisfaction satisfacción.
satisfactory satisfactorio-a.
satisfy satisfacer, cumplir, convencer.
saturate saturar
saturation saturación.
saturday sábado.
sauce salsa.
sauna sauna.
sausage salchicha.
save salvar, guardar, ahorrar, reservar.
saving ahorros.
saw serrar.
say decir, expresar, opinar.
saying dicho.
scab costra.
scabby con costras.
scabies sarna.
scald escaldadura.
scale escala, sarro.
scalp cuero cabelludo, cabellera.
scalpel escalpelo.
scaly reseco-a.
scam timo.
scan rastrear, barrido, explorar, escanear.
scanner escáner.
scanning escaneo.
scant escaso-a.
scantily insuficientemente.
scanty corto-a, ligero-a, insuficiente.
scapula omóplato.
scar cicatriz.
scatter dispersar.
scattered disperso-a.
scattering disperción.
schema esquema.
schematic esquemático-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
schizophrenia esquizofrenia.
schizophrenic esquizofrénico-a.
school escuela.
sciatic ciático-a.
sciatica ciática.
science ciencia.
scientific científico-a.
scientist científico-a.
scintillation centelleo.
scissors tijeras.
sclerosis esclerosis.
scope alcance, posibilidades.
scorcher dia de mucho calor.
scotopic escotópico-a.
scowl ceño fruncido.
scramble revolver.
scrap trozo, pedazo, pizca, sobras.
scrape raspar, rozar, rascar, raspadura.
scraper raspador.
scratch rasguño, rayón, raya, rascarse.
scratchy rayado, áspero.
scream grito, gritar, chillido.
screen pantalla, biombo, cortina.
screening chequeo, examinación.
screw tornillo, attornillar.
screwdriver desarmador.
scrotum escroto.
scrub fregar (limpiar).
scrunch crujir.
scuff raspar, rozadura.
sea mar.
seaborne transportado por mar.
seafood comida del mar.
seagoing de altura.
seal sello.
sear cauterizar, quemar.
search búsqueda, buscar.
searing dolor punzante, virulento-a.
season temporada, época, estación, sazonar.
seasonal temporal, del tiempo.
seasoning condimento, sazón.
seat asiento, asentar.
seating asientos, número de asientos.
SEATO southeast asia treaty organization
(organización del tratado del sudeste asiático).
seawater agua de mar.
133
sec. second (segundo).
sec seco.
secede separarse.
second segundo.
secondary secundario-a.
secondhand de segunda mano.
secret secreto.
secretary secretario-a.
secrete segregar, secretar.
secretion secreción.
secretor secretor.
section sección, parte, sector, zona, tramo, distrito.
sector sector.
secure seguro-a, firme, sólido-a, asegurar, consolidar.
security seguridad.
SED skink erythema dose (dosis de eritema cutáneo).
sedate sedar
sedation sedación.
sedative sedante.
sedimentary sedimentario-a.
seduce seducir.
seducer seductor.
seduction seducción.
seductive seductor, atrayente, tentador.
SDD source-diaphragm distance (distancia entre la
fuente y el diafragma).
see ver, mirar.
seed semilla, pepita, germen, semen.
seek buscar, tratar de.
seem parecer.
seeming aparente.
seemingly aparentemente.
seemly apropiado-a.
seep filtrarse.
seepage filtración, fuga.
seesaw balancín, vaivén.
segment segmento.
segmentation segmentación.
segregate segregar, separar.
seize
asir, cachar.
seldom rara vez.
select seleccionar, escoger.
selection selección.
selective selectivo-a.
selectivity selectividad.
selector selector.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
selenium selenio.
selenoid selenoide.
self uno mismo, una misma.
sell verder, venderse, estar en venta.
sellable vendible.
seller vendedor-a.
semen semen.
semester semestre.
semiautomatic semiautomático-a.
semicolon punto y coma.
semiconductor semiconductor.
semilog semilogarítmico..
semilogarithnic semilogarítmicos.
seminar seminario.
seminary seminario.
semitropical subtropical.
send enviar, mandar.
sender remitente.
senile senil.
senior mayor, superior, más antiguo.
sensation sensación.
sense sentido.
sesibility sensibilidad.
sensitive sensible, sensitivo.
sensitivity sensibilidad.
sensitize sensibilizar.
sensitometry snensitometría.
sensor sensor.
sensory sensorial..
sentient sensible.
separable separable.
separate separado.a, separar.
separated separado-a.
separation separación, división.
separator separador.
sepsis sepsis.
sept. september (septiembre).
september septiembre.
septic séptico-a.
septicemia septicemia.
sepulcher sepulcro.
sequel secuela.
sequency secuencia.
sequential secuencial.
serenity serenidad.
serial serial, serie.
134
serum suero.
service servicio.
serviceable servible.
set conjunto, equipo, ajustar.
setting ajuste.
settled fijo-a.
seven siete.
seventeen diecisiete.
sever cortar, romper.
several varios-as.
severe
grave, severo-a.
sewing costura, de costura.
sex sexo.
sexless asexual.
sexual sexual.
sexuality sexualidad.
sexually sexualmente.
shabby deteriorado-a, encuerado-a, de poca calidad.
shack choza, ruca, jacal.
shackle encadenar, poner grilletes.
shade sombra, sombreado, pantalla, persiana, matiz,
tono, pizca, dar sombra a, sombrear.
shading sombreado.
shadow sombra, pizca, ensombrecer.
shadowy sombreado-a, oscuro-a, impreciso-a.
shady sombreado-a, turbio-a, sospechoso-a.
shaft mango, asta,eje, rayo, hueco, pozo.
shag alfombra, greñas.
shaggy peludo-a, lanudo-a.
shake sacudida, vibración, temblor, malteada.
shakily de modo inestable, con poca firmeza.
shaking temblor, tembloroso.
shaky tembloroso-a, inseguro-a, inestable, débil.
shallow poco profundo-a, débil, superficial.
shallowness poca profundidad, superficialidad.
shammy gamuza.
shank pata, zanca, mango.
shape forma.
shapely bien proporcionado-a, buena figura.
share parte, porción, acción, repartir, compartir.
shark tiburón.
sharp afilado-a, puntiagudo-a, anguloso-a, agudo-a,
severo-a, penetrante, nítido-a, pronunciado-a.
sharpen afilar, sacar punta, agudizar.
sharpener afilador-a.
sharpness filo, agudeza, punta, intensidad, nitidez.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
shatter hacerse añicos, destrozar, destruir.
shattering tremendo-a.
shatterproof inastillable.
shave afeitado, rasurada, afeitar, rasurar.
shaven afeitado-a, rapado-a.
shaver maquinilla de afeitar, rasuradora.
she ella.
shear rapar.
shears tijeras de esquilar, tijeras de podar.
sheath funda, vaina.
sheathe envainar, enfundar, revestir.
shed quitarse, despojarse, despojarse de, perder,
derramar, emitir, mudar de piel, pelechar.
sheer puro-a, completo-a, fino-a, transparente.
sheet sábana, hoja, placa, lámina, folleto, capa.
shelf estante
shell cáscara, concha, carapazón, armazón, casco.
shellac laca.
shellfish marisco, crustáceo, molusco.
shelling bombardeo.
shelter refugio, resguardar, refugiarse.
sheltered abrigado-a, protejido-a.
shelve posponer, postergar, descender.
shelving estantería.
shield escudo, revestimiento, caparazón, proteger.
shift mover, cambiar de sitio, giro.
shimmer brillar, resplandor.
shin espinilla (pierna).
shine brillo, brillar, relucir, alumbrar.
shiner ojo morado.
shingle teja.
shining reluciente, abrillantado-a, brillante.
shiny brillante.
ship barco.
shipment envío, remesa.
shipshape limpio y ordenado.
shirt camisa, blusa.
shirtsleeve manga de camisa.
shiver temblar, escalofrío, estremecimiento.
shock conmoción, descarga, impactar, asustar.
shockproof a prueba de choques, imperturbable.
shoddy de muy mala calidad.
shoe zapato, herradura, calzar, herrar.
shoehorn calzador.
shoelace cordón, pasador.
shoemarker zapatero-a.
135
shoeshine limpieza de zapatos.
shoestring largo y delgado-a, cordón.
shoetree horma.
shop tienda, taller, hacer compras.
shopper comprador-a.
shopping compra, compras.
shore orilla, puntal.
shoreline orilla.
short corto, breve, escaso-a, cortocircuito.
shortage falta, escasez.
shortcoming defecto.
shorten acortar, abreviar.
shorthand taquigrafía.
shortly dentro de poco.
shortness escasez, sequedad, brevedad.
shorts pantalones cortos.
shortwave de onda corta.
should deber, debería.
shoulder hombro, paleta, lomo
shout grito,gritar.
shove empujón, empujar.
shovel pala, excavadora, palear.
show demostración, exposición, espectáculo,
programa, mostrar, pasar.
shower ducha, lluvia, ducharse, regar, derramar.
showery lluvioso.
showing exposición, proyección, actuación.
showy llamativo-a.
shred cortar en tiras, triturar.
shreder trituradora.
shrill agudo-a.
shrimp camarón.
shrivel secarse, marchitarse, arrugarse, consumirse.
shrug encogimiento de hombros.
shrunken encogido-a.
shuck abrir, pelar, quitarse.
shudder estremecerse, vibrar.
shush silencio, callarse, hacer callar.
shut cerrar.
shutdown cierre.
shutoff suspensión, válvula de cierre.
shutter obturador, contraventana, persiana.
shuttle enlace, puente aereo, transportar, volar.
sibling hermano-a.
sick enfermo-a, mareado-a. asqueado-a, furioso-a.
sickbag bolsa para vomitar.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
sickbay enfermería.
sickbed cama de enfermo.
sicken enfermar, moletar, estar asqueado.
sickening repugnante, ofensivo-a.
sickly enfermizo-a, pálido.a.
sickness enfermedad, mareo.
sickroom cuarto del enfermo.
side lado, superficie, límite, parte.
space espacio.
speed velocidad.
specific específico.
specifically específicamente, en particular.
shade matíz.
shadow sombra.
shape forma.
shell nivel, capa, órbita.
shielding blindaje, escudo.
shop tienda.
short corto-a.
shortened acortado-a.
shortening acortamiento.
shortwave onda corta.
shoulder hombro.
shows demostrar, demuestra.
SI small intestine (intestino delgado).
SID source-to-image receptor distance (DFI distancia
del receptor fuente-imagen).
side lado.
sideburns patillas.
sideslip deslizamiento lateral.
sidestep eaquivar, dar un paso hacia un lado.
sidetrack apartar de su propósito, distraer.
sideward hacia un lado, de reojo, lateral.
sidewinder gancho oblícuo.
siding recubrimiento aislante.
sleve tamiz, colador, colar.
sigh suspiro.
sight vista, ver.
sighted vidente.
sightless invidente.
sightly agradable a la vista.
sigmoid sigmoide.
sign signo, señal, letrero, firmar, indicar.
signal señal, seña, signo, transmisión, recepción.
signally notablemente.
signature firma.
136
significant significante, importante.
signify significar.
signpost señal, señalizar.
silence silencio, silenciar, hacer callar.
silencer silenciador.
silent silencioso-a, mudo-a.
silently silenciosamente, en silencio.
silhouette silueta, destacar.
silica sílice.
silicate silicato.
silicon silicio.
silicone silicona.
silk seda.
silken de seda, sedoso-a, suave.
silkworm gusano de seda.
silky sedoso-a, suave.
sill umbral.
silt sedimento.
silver plata.
silverware cubiertos de plata, vajilla de plata.
silvery plateado-a.
simian simio.
similar similar.
similarly similarmente, de la misma manera.
similarity similitud, semejanza.
similitude similitud, comparación.
simmer hervir a fuego lento.
simple simple, fácil, sencillo-a, honesto-a, normal.
simplicity simplicidad, sencillez.
simplification simplificación.
simplified simplificado.
simplify simplificar.
simply simplemente, simple, sencillamente.
simulation simulación, fingimiento.
simulator simulador.
simultaneous simultáneo-a.
simultaneously simultáneamente.
since desde, ya que, puesto que, desde que.
sincere sincero-a.
sincerely sinceramente.
sincerity sinceridad.
sine seno (en matematicas).
sinew tendón.
sinewy con nervios, nervudo-a.
sing cantar.
singe chamuscar, quemar las puntas del pelo,
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
quemadura superficial.
sketchy impreciso-a, incompleto-a.
singer cantante.
skew distorcionar.
singing canto.
skid patinar, resbalar, derrapar.
single único-a, soltero-a, solo-a, individual.
skills técnicas, habilidades.
singleton persona soltera.
skilled hábil, habilidoso-a, cualificado-a.
singly uno por uno.
skillet sartén.
singular singular.
skillful hábil.
singularity singularidad.
skillfully hábilmente.
singularly singularmente.
skim espumar, desnatar, rozar
sinister siniestro-a.
skimp escatimar gastos.
sink fregadero, lavabo, bajar, caer, hundir.
skimpy corto-a y estrecho-a, escaso-a, superficial.
sinker plomo.
skin piel, pellejo, corteza, cáscara, revestimiento.
sinking hundimiento.
skincare cuidado de la piel.
sinuous sinuoso-a.
skinhead cabeza rapada.
sinus seno ( del cráneo).
skinny flaco-a.
sinusitis sinusitis.
skip brincar, saltar.
sinusoidal sinusoidal.
skipper patrón-a, capitán-a, jefe.
sip sorber, sorbo.
skirt falda, faldón.
sir señor.
skittish nervioso-a, pajarero, caprichoso.
sister hermana.
skivvies ropa interior.
sisterhood hermandad de mujeres.
skull cráneo, calavera.
sisterly de hermana.
skullcap cuero cabelludo, bóveda craneal, calvaria.
sit sentarse, estar sentado-a, empollar, yacer.
sky cielo.
site sitio, página, situar.
skylight tragaluz.
siting situación.
skyline perfil, horizonte.
situate colocar, ubicar, situar.
skyward hacia el cielo.
situated colocado-a, situado-a.
slab losa, placa, bloque, tableta.
situation situación, colocación.
slack flojo-a, flácido-a, laxo.a, de poca actividad.
SI units del frances Systems Internationale des Units slacken aflojar, reducir, disminuir.
(unidades del Sistema Internacional).
slackening aflojamiento, disminución.
six seis.
slackness falta de tensión, relajamiento, negligencia,
sixteen dieciséis.
inactividad, pereza.
sixteenth decimosexto-a.
slacks pantalones.
sixth sexto-a.
slake aplacar.
sixty sesenta.
slam golpear, cerrarse de golpe, portazo.
size tamaño, talla.
slant inclinarse, inclinar, inclinación.
sizeable bastante grande, considerable.
slanting inclinado-a, ojo rasgado-a.
sizzler día caluroso.
slap palmada, guantear, directamente, de lleno.
skate pain, patinar, raya.
slash rajar, raja, recortar, corte.
skateboard patineta.
slat listón, tira.
skater patinador-a.
slate pizarra, lista, programar.
skating patinaje.
slather extender una cantidad generosa.
skeleton esqueleto, armazón, estructura, esquema.
slaugther matar, masacrear, dar una paliza, matanza,
skeptic escéptico-a.
beneficio, paliza.
sketch boceto, croquis, borrador, esquema.
slaugtherhouse matadero.
sketchbook cuaderno de dibujo.
slave esclavo-a.
137
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
slavery esclavitud.
sleek lacio-a y brillante,de líneas elegantes, muy
aseado-a.
sleep sueño, dormir.
sleeper persona dormida.
sleepiness somnolencia.
sleepless insome, en vela.
sleepwalk caminar dormido-a.
sleepwalker sonánbulo-a.
sleepy somnoliento, aletargado-a.
sleepyhead dormilón-a.
sleet aguanieve.
sleeve manga, funda, manguito.
sleeveless sin mangas.
slender delgado-a, fino-a. escaso-a.
slenderize adelgazar.
slice rebanada, tajada, trozo, parte, rodaja, cortar.
sliced cotado-a, cortado-a en rebanadas, cortado-a en
trozos, cortado-a en rodajas.
slicer rebanadora, máquina de cortar fiambre.
slick pulido.a, hábil, astuto, marea negra, neumático
liso.
slide deslizarse, resbalar, tobogán, deslizamiento,
rampa, portaobjeos.
sliding corredero-a, corrredizo-a.
slight escaso-a. pequeño-a, delgado-a, despreciar.
slightly
un poco.
slim delgado-a, fino.a, escaso-a. hacer régimen.
slime cieno, baba.
slimy viscoso-a, asqueroso-a.
sling cabestrillo, honda, anazar, aventar.
slingshot honda, resortera.
slinky furtivo-a, ceñido-a.
slip resbalón, error, resguardo, escaburrise.
slipcase estuche.
slipknot nudo corredizo.
slipper zapatilla, pantunfla.
slippery resbaladiso-a, escurridiso-a, que no es de
fiar.
slit cortar, rendija, raja.
slither desliizarse.
sliver rodaja fina, trocito, astilla.
slob dejado-a.
slog caminar con gran esfuerzo, golpear, abrise
camino con gran esfurzo, esfuerzo.
slop líquido de desecho, derramarse, .derramar.
138
slope cuesta, declive, inclinar.
sloping inclinado, caído-a.
sloppiness falta de cuidado.
sloppy
descuidado-a, pobre, baboso-a.
slosh chapotear, agitarse, echar salpicando.
slot ranura.
slouch encorvarse, caminar arrastrando los pies,
postura encorvada
slovenly descuidado-a.
slow lento-a, de efectos retardados, ir más despacio.
slowly lentamente.
slowness lentitud, torpeza.
slug bala, trago, ficha, aporrear.
sluice compuerta, regar.
sluicegate compuerta.
sluiceway
canal de desagüe.
slumber dormir, sueño.
slur pronunciar con difilcultad.
slup sorber, sorbo.
slush nieve medio derretida.
slushy a medio,derretir.
sly sigiloso-a, astuto-a.
smack dar un mnotazo, bofetada, palmada, ruido
fuerte.
small chico-a, pequeño-a, bajo-a, joven.
smallish más bien pequeño-a.
smallness pequeñez.
smallpox viruela.
smart inteligente, elegante, rápido-a.
smash ,romper, quebrar, hacer pedazos,
destruir.
smear frotis, manchar, mancha, calumnia.
smell
olfatear, oler, apestar, hedor, olfato.
smelly apestoso-a., que huele mal.
smiling sonriente.
smirk sonreir afectadamente, sonrisa afectada.
smith herrero-a.
smithy herrería.
smock bata corta.
smog niebla con humo.
smoke humo, cigarrillo, fumar, pitar.
smokeless sin humo.
smokestack chimenea.
smoking fumar.
smoky lleno.a de humo, humeante que humea,
ahumado.a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
smolder arder sin llama, consumirse lentamente,
snowfall nevada, tormenta de nieve.
arder.
snowflake copo de nieve.
smooth liso.a, suave, sin grumos, tranquilo-a, llano-a. snowman muñeco de nieve.
smoothness lisura, fluidez, suavidad.
snowplow movedor de nieve, quitanieves.
smoothed suavizado-a, lisado-a.
snowstorm tormenta de nieve.
smother ahogar, contener.
snowy de mucha nieve, cubierto-a de nieve.
smudge hacer borrroso, manchar, destruir, mancharse, SOD source-to-object distance (distancia fuente
mancha.
objeto).
smudgy manchado.a.
sodium sodio.
smut obscenidaes, tizne.
soft blando.
smutty obsceno.a, verde.
solid sólido-a.
Sn tin (estaño).
solvent disolvente, solvente.
snack refrigerio, puntal, picar.
somatic somático-a.
snake culebra, serpiente, seoentear, viborear.
sometimes en ocaciones, a veces.
snakeskin piel de serpiente.
soport soporte.
snap chasqido, cierre aumático, foto, repentino-a.
sound sonido.
romperse, hacer un chasquido, romper.
source fuente.
snappy dde lol más elegante, rápido.
south sur.
snapshot foto instantánea.
space espacio.
snare trampa, cazar, atrapar.
spanish español.
snarl gruñir, gruñido, enredo, atasco.
special especial.
snatch agarrar, secuestrar, quitar algo de las manos. speck pertículas.
snazzy de lo más elegante.
spectral espectral.
sneer hacer un geso de burla y desprecio, mofarse.
spectroscopy espectroscopía.
sneering burlón -a.
spectrum espectro.
sneeze estornudar, estornudo.
speed velocidad.
snicker reírse con discimulo, risa disimulada.
sperm espermio, esperma.
sniff sorber, oler, olfatear, husmeo.
spermatids espermatides.
sniffle sorberse los mocos, respirar haciendo ruido por spermatocyte espermatocito.
la nariz, lloriquear.
spermatogonia espermatogonio.
snip cortar con tijeras, tijeraso, recorte.
spermatogonium spermatogonios.
snippet retazo, fargmento, prdazo, trozo.
spermatozoa espermatozoide.
snivel lloriquear, lloriqueo.
spin espín.
snivelling lloriqueo, llorón-a.
spine espina, columna.
snooker poner en un aprieto, bloquear.
spinal espinal.
snoop fisgón-a, fisgonear.
spongy esponjoso-a.
snooze echar una cabezada, dormitar, cabezada.
sponsor patrocinador-a.
snore roncar, ronquido.
sponsorship patrocinio.
snorkel tubo de respiración, bucear con tubo.
spontaneity spontaneidad.
snort bufar, resoplar, inhalar.
spontaneous espontáneo-a.
snot moco.
spook espectro, espía, asustar.
snotrag pañuelo.
spool bobina, carrete.
snotty lleno.a de mocos. petulante.
spoon cuchara, cucharada, servir con cuchara.
snow
nieve.
spoonbill espátula.
snowball bola de nieve. aumentar progresivamente. spoonful cucharada.
snowcapped cubierto-a de nieve.
sporadic esporádico-a.
139
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
spore espora.
sport deporte.
sporting deportivo-a.
spot punto, macha.
spotted manchado-a.
spotty con granos, irregular.
spouse cónyuge.
spout pico, caño, chorro.
spray rocio, rociar, rama.
spread propagación, gama, pasta, comilona.
spreadsheet hoja de cálculo.
sprig ramita.
spring muelle, primavera, resorte, saltar.
springboard trampolín.
sprintime primavera.
springy elástico-a.
spinkle salpicadura, salpicar.
sprinter velocista.
sprite duende.
sprocket rueda dentada.
sprout brote, brote.
spruce aseado-a.
spry ágil.
spunk agallas, coraje.
spunky con arrojo.
spur estimar, espuela, espolón, estimado.
spurious falso-a.
sputum
esputo, saliva.
squally
turbulento-a.
square cuadrado, escuadra, plaza, casilla.
squared cuadrado.
squarely
directamente.
squashy blando-a.
squat agacharse, sentadilla.
squeal chillido, chillar, chirriar.
squeezer exprimidor.
squid calamar.
squiggle garabato, garabatear.
squirm retorcerse.
squirrel ardilla.
stability estabilidad.
stabilization estabilización.
stable estable, firme, estacionario-a.
stadium estadio.
staff personal, empleados, elenco.
stage etapa.
140
stagecoach diligencia.
stagnant estancado-a.
stagnate estancarse.
stagnation estancamiento.
staid serio-a.
stain manchar, teñir, mancha, teñir.
stair peldaño, escalera.
staircase esclera.
stairway escalera.
stairwell hueco de la escalera.
stake estaca, participar.
stale pesado-a, duro-a, viciado-a, viejo-a, cansado-a.
stalemate punto muerto, tablas.
stall establo, puesto, calado.
stamen estambre.
stamina resistencia.
stamp sello,estampilla, tampón, estampar.
stampede estampida, desbandada.
stance postura.
stand posición, soporte, tribuna.
standard patrón, norma, clase, estandar, habitual.
standardization estandarizatión, normalización.
standing posición, duración.
staple grapa, grapar.
stapler engrapadora.
star estrella, asterisco, famoso.
starch almidón, fécula, almidonar.
starches almidones.
stare mirar fijamente.
starfish estrella de mar.
stargazer astrónomo, astrólogo.
staring que mira fijamente.
start empezar, iniciar, comenzar.
starting de comienzo.
starvation hambre, inanición.
starve pasar hambre, hambrear, morirse de hambre.
starving hambriento.
state estado.
statement
declaración, extracto de cuenta.
static estáticio-a, electricidad estática.
station estación.
stationary estacionario.
statistics estadísticas.
stature estatura, talla.
status estatus, prestigio.
statute ley.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
staunch incondicional.
stay quedarse.
stead lugar.
steady fijo-a, constante, firme, estabilizar.
steak bistec, carne de ternera.
steal robar, apachar, cachar.
steam vapor, cocer al vapor, echar vapor.
steamer vapor, vaporera.
steamy lleno-a de vapor.
steel acero, de acero.
steelworks planta siderúrgica.
steep empinado-a, pronunciado-a, exorbitante,
remojar.
steer dirigir, conducir, guiar, manejar, buey.
stem madre, tallo, raíz, peciolo.
stench hedor.
stencil plantilla, patrón, dibujar utilizando una
plantilla.
stenography estenografía.
step paso, etapa, huella, pasar.
stepbrother hermanastro.
stepchild hijastro.
stepdaughter hijastra.
stepfather padastro.
stepladder escalera de mano.
stepmother madastra.
stepsister hermanastra.
stepson hijastro.
steppe estepa.
stepping por pasos.
stereo estéreo.
stereoradiography estereorradiografía.
stereoradiograph estereoradiografía.
sterility esterilidad.
sterilization esterilización.
sterilize esterilizar.
sterling plata de ley, libra esterlina, excelente.
sternum esternón.
steroid esteroide.
stethoscope estetoscopio.
stew cocer, hervido.
sthenic esténico.
stick vara, palo, tallo, cartucho, barra, palo, tiza.
sticky adhesivo-a, pegajoso-a.
stiffen agarrotarse, tenso, hacerse más duro.
stifling sofocante, agobiante.
141
still tranquilo, quieto, en calma, aún, todavía.
stillbirth
parto de un bebé muerto.
stillborn malogrado, nacido-a muerto.
stillness tranquilidad, quietud, calma.
stimulant estimulante.
stimulate
estimular.
stimulating estimulante.
stimulation estimulación.
stimulus estímulo.
sting picar, herir profundamente, incitar, arder.
stink mal olor, escándalo.
stint período.
stipulation estipulación.
stir remover, mezclar.
stitch
punto, puntada, sutura.
stock reserva.
stockroom almacén, bodega.
storage almacenamiento.
stators estatores.
stent prótesis
stomach estómago.
stomachache dolor de estómago.
stone piedra, cálculo.
stool excremento. desposición.
stop parar, parada., tapar, pausa, alto.
stopcock llave de paso.
stopgap medida provisional.
stoppage interrupción, oclusión, retención.
stopper tapón, cerrador, taponar.
stopwatch cronómetro.
storage almacenar, almacenamiento.
store almacenar, tienda, provisión, reserva, depósito.
stored almacenado-a.
storm tormenta.
story historia, piso.
sturdy fuerte.
strabismus estrabismo.
straight recta-o, honrado-a,franco-a, sencillo-a.
strapless sin tirantes.
stratum
estrato.
straw paja, popote, pitillo.
strawberry fresa. frutilla, magullar.
stream corriemte, arroyo, manar, gotear.
streptococcus estreptococo.
stress estrés, énfasis, acento, tensión
stretch estiramiento, elasticidad, trozo, tramo.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
stretcher camilla.
strew
esparcir.
street calle.
strident
estridente.
strife lucha, disputa.
strike ataque, huelga, descubrimiento, fallo,
culpabilidad.
string cuerda, hilo, cuerda, cadena.
stringency severida, rigor, dificultad.
strip desnudarse, dejar sin cubierta.
stripe raya.
striped rayado, rayas.
stripper líquido quitaesmaltes, líquido quitapapeles.
stroboscopic estroboscópico.
stroke derrame cerebral, golpear suavemente.
stromal estroma.
strong cargado-a, duro-a, severo-a, grande, de peso,
arraigado-a, sólido-a, firme, acero.
strongbox
caja fuerte.
strongly fuertemente, con dureza, enérgicamente.
strontium estroncio.
structural estructural.
structurally estructuralmente.
structure estructura.
struggle esfuerzo, luchar.
stub talón, colilla, cabo.
stubbon terco-a, persistente, tenaz. subterráneo-a.
stuck atascado-a.
studernt
estudiante.
studio estudio, taller.
study estudiar, examinar, investigación, despacho.
stuff
materia, tela.
stuffing relleno.
stumble tropezar, balbucear.
stumpy
achaparrado-a, corto-a.
stunning aturdidor-a, maravilloso-a, espléndido-a.
stunted enano-a, poco desarrollado-a.
stutter tartamudear, tartamudear.
stutterer tartamudo-a.
style estilo, modo, elegancia.
styling estilización.
stylish a la moda.
stylist estilista.
stylistic estilístico-a.
stylize estilizar.
subatomic subatómica.
142
subconscious subconsciente.
subcutaneous subcutáneo-a
subdivision subdivisión, urbanización.
subgroup subgrupo.
subheading subtítulo.
subject sujeto, tema, dominar.
subjective subjetivo-a.
subjugate subyugar, someter.
subjunctive subjuntivo.
sublethal subletal.
sublime sublime, absoluto-a.
submarine submarino, sandwich.
submerge sumergir, sumergirse.
submersible sumergible.
submersion sumersión.
submission sumisión, presentación, entrega.
submit entregar, presentar, proponer, someter.
subordinate subordinado-a, secundario-a.
subplot argumento secundario.
subscribe suscribirse, donar, firmar.
subscription suscripción.
subsection subdivisión, apartado.
subsequent posterior.
subsequently después.
subsidiary subsidiario-a, secundario-a.
substance sustancia.
substitute sustituir.
subterranean subterráneo-a.
subway
metro.
such
semejante, tal.
suckie amamantar, mamar.
sucrose sacarosa.
suction
succión.
suet sebo.
suffer padecer de, sufrir.
sufferer enfermo-a.
sufficiency cantidad suficiente, suficiencia.
sufficient suficiente.
suffix sufijo.
suffocating sofocante, asfixiante.
sugar azúcar, cariño, echar azúcar a.
sugarless sin azúcar.
sugary azucarado-a.
suggestion sugerencia, insinuación.
suicide suicidio, suicida.
suit convenir.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
suitcase maleta, valija, petaca.
suite suite.
sulfate
sulfato.
sulfide sulfuro.
sulfite sulfito.
sulfur azufre.
sulfuric
sulfúrico.
sulfurous de azufre, a zufre.
sum total, suma, cantidad.
summarized resumido-a.
summary resumen, sumario-a.
summation suma, de conclusiones.
summer verano, veraniego-a.
summertime verano.
summery veraniego.
summit cima, cumbre.
summon llamar, convocar, citar.
summons llamamiento, citación.
sump pozo negro, sumidero.
sun sol.
sunbath baño de sol.
sunbathe tomar de sol.
sunbeam rayos de sol.
sunblock filtro solar, bloqueo del sol.
sunburn quemadura de sol.
sunburnerd quemado por el sol.
sunburnt quemado por el sol.
sunday domingo.
sundial reloj de sol.
sundry varios-as
sunflower girasol, maravilla.
sunglasses gafas del sol.
sunken sumergido-a, hundido-a.
sunlight luz solar.
sunny soledo-a.
sunrise amanecer.
sunroof techo corredizo, quemacocos.
sunscreen filtro solar.
sunset puesta del sol.
sunshade sombrilla, toldo.
sunshine billo de sol.
sunspot mancha solar.
sunstroke insolación, asoleda.
suntan bronceado.
suntanned bronceado-a.
super genial, súper.
143
superb magnífico-a.
supercharger sobrealimentado.
supercoating superrevestimiento.
superconductor superconductor.
superficial superficial.
superfluous superfluo-a.
superintend supervisar.
superior superior, arriba.
superiority superiodidad.
superlative superlativo, excepcional.
supernatural sobrenatural.
supersonic supersónico-a.
supervise supervisar.
supervision supervisión.
supervisor supervisor.
supervisory supervisor.
supine supino-a.
spindle huso (cromosómico).
suppertime hora de cenar.
supplant sustituir.
supple flexible, ágil.
sujpplement complemento, suplemento, apéndice.
supplementary adicional, suplementario-a.
suppleness flexibilidad, agilidad.
supplication súplica.
supplementary complementario.
supply suministrar, productos, proveer.
support sporte, aguantar, sostener.
supporting secundario-a.
suppose suponer.
supposed presunto-a, supuesto-a.
supposition suposición.
suppository supositorio.
suppress reprimir, sofocar.
supremacy supremacía.
supreme supremo-a.
surcharge recargo, aplicar un recargo.
sure seguro.a.
surely sin duda, por supuesto, ¡claro!
surface superficie, salir a la superficie.
surgeon cirujano-a.
surgery cirugía.
surgical quirúrgico-a. ortopédico-a.
surname apellido.
surplus excedente, superavit, sobrante.
surprise sorpresa.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
surround rodear.
surroding alrededor.
surveilance vigilancia.
survey encuestar, investigar, contemplar.
survive sobrevivir, conservasrse.
survival supervivencia.
survivor sobreviviente.
susceptible susceptible, propenso-a.
suspect sospechar, imaginar, sospechoso-a.
suspend suspender, posponer, colgar.
suspension suspensión.
suspicion sospecha.
suspicious sospechoso-a, desconfiado-a.
sustainable sostenible.
sustained continuo-a, prolongado-a.
suture sutura, hilo de sutura, suturar.
Sv Sievert.
svelte esbelto-a.
swab tapón, frotis, limpiar, fregar.
swallow tragar, engullir, tragar saliva.
swampland pantano.
swampy pantanoso-a.
swap cambiar, cambio.
swarthy moreno-a.
swatch muestra.
swathe vendar.
sway balancearse, persuadir.
swear jurar.
sweat sudor.
sweeper cepillo, barrendero.
sweeping amplio-a, apastante, basura.
sweet dulce, agradable.
swelling hinchazón, hinchado-a.
swing beber a tragos, trago.
swim nadar.
swimmer nadador-a.
swimming natación.
swimsuit traje de baño.
switch conmutador, interruptor.
switchblade navaja automática.
switboard commutador.
swivel plataforma giratoria.
swollen hinchado-a.
sycamore plátano.
symbiosis simbiosis.
symbiotic simbiótico
144
symbol símbolo.
symbolic simbólico-a.
symbolical simbólico-a.
symbolism simbolismo.
symmetric simétrico-a.
symmetry simetria.
symphonic sinfónico.
symphony sinfonía.
symposium sinposio.
symptom síntoma.
symptomatic sintomático-a.
synchronized sincronizado-a.
synchronous sincronizado-a.
syndicate sindicato.
syndrome síndrome.
synergy sinergía.
synergistic sinergista, sinergístico-a.
synonym sinónimo.
synonymous sinónimo-a.
synopsis sinopsis.
syntax síntaxis.
synthesis síntesis.
syphilis sífilis.
syrup jarabe, almibar.
system sistema.
systematic sistemático.
systematize sistematizar.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
T
T tera (1012); tesla.
TA teaching assistant (ayudante de un profesor de
universidad).
tab solapa, lengüeta, etiqueta, pastilla.
table tabla, mesa, lista.
tablespoon cucharón, cuchara.
tablet pastilla, comprimido, lápida.
tableware servicio de mesa.
tabloid períodico sensacionalista.
taboo tabú.
tabu tabú.
tabular tabular.
tabulate tabular, disponer en tablas.
tabulator tabulador.
tack tachuela, montura.
tact
tacto.
tactic táctica.
tactical táctico-a.
tactile táctil.
tactless falto de tácto.
tag etiqueta.
tall cola, rabo, trasero.
taillight luz trasera.
tailpipe tubo de escape.
tailspin barrena picada.
taint contaminar, manchar.
take toma, aceptar, soportar, asumir, agararr, comer,
necesitar, tomar, exigir
takeoff despegue.
taking toma, ingresos, atractivo-a.
talc polvo, polvo de talco.
talcum polvo, polvo de talco.
tale historia, cuento, mentira.
talent talento.
talented talentoso-a.
talisman talismán.
talk conversación, plática, charla, chisme, hablar,
hablar de.
145
tall alto-a.
tamperproof no manipular.
tampon tapón, tampón.
tan broncerase, broncear, curtir.
tang olor penetrante.
tangent tangente.
tangential tangencial.
tangerine mandarina.
tangible tangible, palpable.
tantamount equivalente.
tank tanque, depósito.
tantalate tantalato.
tap grifo, canilla, micrófono, pinchar, intervenir,
utilizar, explotar.
tape cinta, esparadrapo.
tapestry tapicería, tapíz.
tapeworn tenia solitaria.
tapioca tapioca.
tapir tapir.
tar alquitrán.
tarantula tarántula.
target blanco, objetivo, centrarse en.
tarsus tarso.
tart ácido, agrio, cortante, tarta.
tartar sarro, tártaro.
tartaric ácido tartárico.
task tarea, tonga, imponer.
taste sabor, bocado.
tasteful con gusto, con delicadeza.
taurus tauro.
taut tensado-a, tenso-a.
tawny color ámbar oscuro.
tax impuesto, acusar, exigir un esfuerzo.
taxi taxi, ir en taxi.
taxicab taxi.
taxidermist taxidermista.
taxidermy taxidermia.
taximeter taxímetro.
taxing dificil.
TB tuberculosis (tuberculosis).
Tb terbium (terbio).
tea té.
teach enseñar, dar clases.
teacher profesor-a.
teaching enseñar, docencia, enseñanza.
teaching staff profesorado.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
team equipo (de gente), yunta, tiro.
teamwork trabajo en equipo.
tear lágrima, rotura.
teardrop lágrima.
tearful lloroso-a.
tease tomar el pelo a, provocar provocador.
teaser rompecabezas.
teaspoon cucharilla, cucharadita.
technical técnico-a.
technicality detalle técnico, caracter técnico.
technician técnico-a.
technique técnica.
technological tecnológico-a.
technologist técnico-a: tecnólogo-a.
technology tecnología.
tediousness pesadez.
teen adolescente.
teenage adolescente.
teenager adolescente.
teens adolescencia.
teenybopper quinceañero-a.
teetotal abstemio-a.
teetotaler abstemio-a.
telegram telegrama.
telegraph telégrafo.
telegraphic telegráfico-a.
telegraphy telegrafía.
telepathic telepático-a.
telepathy telepatía.
telephone teléfono.
telescope telescopio.
telescopic telescópico-a.
television televison.
tell decir, contar.
teller cajero-a.
telling revelador-a, naración.
telophase telofase.errorism
temp temporalmernte, trabajador temporal.
temp. temperature (temperatura).
temper temperamento, humor, genio.
temperament temperamento, genio.
temperature temperatura.
tempest tempestad.
temple sien, templo.
temporal temporal.
temporary temporal, momentáneo-a.
146
tenacity tenacidad.
tenant arrendatario-a, inquilino-a.
tend tender, soler.
tendency tendencia.
tender vulnerable, débil, tierno-a, doloroso-a,
sensible.
tenderfoot principiante.
tenderize ablandar.
tenderloin lomo.
tendon tendón.
tenet principio.
tenfold diez veces.
tennis tenis.
tenon espaldón.
tenor tenor, tono, curso.
tense tiempo, tensar, tenso-a.
tension tensión.
tent tienda, carpa, de canpaña.
tentacle tentáculo.
tenth décimo-a, diez.
teuous tenue, indirecto-a, poco sólido-a.
terbium terbio.
term término, período, duración, vigencia, mandato.
terminal terminal, absoluto-a, polo.
terminated terminado-a.
termination terminación, final, interrupción.
terminological terminológico-a.
terminology terminología.
terminus última parada, última estación.
termite termita.
terrain terreno.
terrestrial terrestre.
terrible terrible, espantoso-a, fatal.
terrific terrorífico-as, estupendo, tremendo-a.
territorial territorial.
territory territorio, terreno.
terror terror.
terrorism terrorismo.
Tesla Tesla.
test prueba, examen.
testament testamento.
testes testículos.
tester examinador-a.
testify testificar.
testimony testimonio.
testing experiencia, duro-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
tetanus tétanos.
tether cuerda, amarrar.
text texto.
textbook libro de texto, de manual.
textile tejido, textil.
textual textual.
texture textura.
thalidomide thalidomida.
than que.
thank agradecer.
thankful satisfecho-a.
thankfully afortunadamente.
thankless desagradecido-a, ingrato-a.
thanks gracias.
thanksgiving acción de gracias.
that que, ese, esas, aquel, aquellos, aquella.
thatch techo de paja, mata de pelo.
thaw deshielo, descongelarse.
the el, la, los, las.
theater teatro.
their su(s).
theirs (el) suyo, (la) suya. (los) suyos, (la) suyas.
them ellos-as.
thematic temático-a.
theme tema.
themselves ellos-as, mismos-as.
then después, luego, entonces, por tanto, así pues.
thence de ahí.
thenceforth a partit de entonces.
theology terología.
theorem teorema.
theory teoría.
therapeutic terapéutico-a.
therapeutical terapéutico-a.
therapeutics terapéutica.
therapist terapeuta, terapista.
therapy terapia.
there allí, allá.
thereabouts más o menos, por ahí.
thereafter a partir de entonces.
thereby por eso.
therefore por lo tanto, por consiguiente.
therein ahí dentro, en eso.
thereof de eso.
thereupon acto seguido.
three tres.
147
threefold triple, por tríplicado.
threesome
trío.
thesh trillar.
these estos-as.
thermal térmico-a, termal.
thermodynamic termodinámica.
thermoelectric thermoeléctrico-a.
thickness espesor, grueso-a.
thig muslo.
thigbone fémur.
thiosulfate tiosulfato.
thimble dedal.
thin fino-a, delgado, flaco.
thine tuyo, tuya, tuyos, tuyas.
thing cosa.
thingamabob ésa, ése, cosa.
thingamajig cosa, ése,ésa.
think pensar, creer, considerar.
thinker pensador-a.
thinking pensamiento, razonamiento, inteligente.
tinner disolvente.
thiness delgadez.
third tercero-a, tres, tercer.
thirdly en tercer lugar.
thist sed.
thirsty
sediento-a.
this esto, esta, este.
thoracic torácico-a.
thorax tórax.
thorn espina.
thorny espinoso-a.
thorough absoluto-a, minucioso-a, exhaustivo-a.
thoroughfare vía pública.
thoroughly a fondo, completamente.
thou tú.
though aunque, sin embargo.
thousand mil.
thoriated toriado.
thread hilo, rosca.
threshold umbral, límite.
thrice
tres veces.
thriller novela de suspenso, película de suspenso.
thriving próspero-a.
throat garganta.
throaty ronco-a, gutural.
throb vibración, palpitación, vibrar, palpitar.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
throes angustia, agonía.
tightrope cuerda floja.
thrombolysis trombólisis.
tights medias, mallas.
thrombosis trombosis.
tile teja, azulejo, tejar.
throttle acelerador.
till hasta, hasta que, cultivar.
through a través de, por, directo-a.
tiller barra del timón.
throughout a lo largo de, por todas partes, todo el
tilting inclinación.
tiempo.
timbered de madera.
throw lanzamiento, oportunidad, lanzar, tornear, dar a.time tiempo, período.
throwing lanzamiento.
timeless eterno-a.
thulium tulio.
timer cronómetro.
thrush afta, tordo.
timescale escala de tiempo.
thumb pulgar, manosear, hojear.
timine timina.
thumbnail uña del pulgar.
timpani tímpanos.
thumbtack tachuela.
tin estaño, hojalata, lata, molde.
thump golpear, latir con fuerza.
tinfoil papel aluminio.
thumping descomunal.
tinny metálico, que sabe a lata.
thunder trueno, gritar, bramar.
tip punta, extremo.
thunderbolt rayo, bomba.
tiptoe punta del pie.
thunderclap trueno.
tire neumático, llanta, caucho.
thundercloud nubarrón.
tired cansado-a.
thundering estruendo, escandaloso-a, enorme.
tissue tejido.
thunderous estruendoso-a.
Titanium Titanio.
thunderstorm tormenta.
title título.
thursday jueves.
TNT trinitrotoluene (trinitrotuoleno).
thus por lo tanto, de este modo.
to a, hasta, con, de.
thyme tomillo.
toast tostar, brindar.
thyristers tiristores.
toaster tostadora, tostador.
thyroid tiroides.
tobacoo tabaco.
tibia tibia.
today hoy, actual, en la actualidad.
tic tic.
toe dedo del pie.
tick garrapata, tic-tac, marcar.
toehold punto de apoyo para el pie, trampolín.
ticket billete, boleto, entrada, multa.
toenail uña del pie.
ticking tic-tac.
together juntos, juntas, a la vez.
tickle hacer cosquillas.
toilet water, inodoro, aseo.
tickness grosor.
token señal, muestra, sinbólica-a. ficha.
tidal de la marea.
tolerable tolerable.
tiddywink pulga.
tolerance tolerancia.
tide marea, corriente.
tolerant tolerante.
tidemark marca de la marea.
tomato tomate.
tie corbata, atadura, atarse, lazos.
tomograph tomógrafo.
tier hilera, grada, nivel.
tomography tomografía.
tiger tigre.
tomorrow mañana.
tight apretado-a, duro-a, ceñido-a, tenso-a.
ton tonelada.
tighten apretar, tensar, intensificar, apretarse.
tone tono, tonalidad, timbre.
tightness lo ajustado, lo estricto, lo restringido, lo
tongue lengua.
apretado, tensión.
tonic tónico, estimulante.
148
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
tonight esta noche.
tonnage tonelaje.
tonsil amígdala.
tonsilitis amigdalitis.
too demasiado, también, además, ya lo creo.
tool herramienta, instrumento, trabajar.
tooth diente, muela.
toothache dolor de muelas.
toolhbrush cepillo de dientes.
toothed dentado-a.
toothpaste pasta de dientes.
toothpick palillo de dientes.
toothy dentudo-a.
top arriba, parte superior, cima, copa.
topaz topacio.
topflight de primera clase.
topic tópico, tema.
torch antorcha.
torment tormento, suplicio, atormentar.
tornado tornado.
torpor sorpor, letargo.
torque par de torsión.
torrent torrente.
torsion torsión.
torso torso.
tortuous tortuoso-a.
torture tortura, tormento, suplicio.
total total, sumar, ascender a.
totality totalidad.
totally totalmente.
tote totalizador, llevar consigo (a cuestas).
totter tambalearse.
tottery tambaleante.
toucan tucán.
touch tacto, toque, habilidad, conmover.
touchy susceptible, delicado-a.
tough fuerte, duro-a, resistente, estricto, impecable.
tougthen endurecer, endurecerse.
toughness resistencia, dificultad.
toupee peluquín.
tour viaje.
tourism turismo.
tournament torneo.
tousle despeinar.
tow
remolque, remolcar.
toward hacia dentro, cerca de, hacia., respecto a.
149
towel toalla.
tower torre.
towering altisimo-a, inmenso-a, intenso-a.
town ciudad, pueblo.
townhouse casa de la ciudad, casa unifamiliar.
township municipio, distrito segregado.
toxemia toxemia.
toxic tóxico-a.
toxicology toxicología.
toxin toxina.
toy
juguete.
toyshop juguetería.
trace traza, rastro, pizca, localizar, trazar, calcar.
trachea tráquea.
tracing calca.
track senda, vía, andén, pista, trayectoría, huella.
tract tracto, tramo, folleto.
tractable soluble, dócil.
traction adherencia, tracción.
tractor tractor.
trade comercio, actividad económica, industria,
vender.
trademark marca, distintivo.
tradeoff intercambio, precio.
trader comerciante.
tradespeople comerciantes.
trading comercio.
tradition tradición.
traditional tradicional.
traffic tráfico.
trafficker traficante.
tragedy tragedia.
tragic trágico-a.
trail camino, pista, estela.
trailblazer pionero-a.
trailblazing pionero-a.
trailer remolque, casa mobil, avance publicitario.
train tren, cola, entrenarse.
training formación, entrenamiento.
trait rasgo.
trajectory trayectoria, camino.
tram tranvía.
trampoline trampolín.
trance trance.
tranquil tranquilo-a.
tranquility tranquilidad.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
tranquilize tranquilizar.
tranquilizer tranquilizante.
transact tramitar.
transatlantic transatlántico-a.
transceiver transmisor-receptor.
transcend trascender, superar.
transcendent trascendente, supremo-a.
transcendental
trascendental.
transcontinental transcontinental.
transcribe transcribir.
transcribed transcrito-a.
transducer transductor.
transfer trasladar, transferir, traspasar, transferencia.
transference transferencia.
transfigure transfigurar.
transfix
traspasar.
transform transformar.
transformation transformación.
transformer transformador.
transfuse transfusión.
transfusion transfusión.
translation traducción.
translocation translocación.
translumbar translumbar.
transistor transistor.
transit tránsito.
transitional transición.
translate traducir.
translation traducción.
translucent translúcido-a.
translucid translúcido-a.
trasmission transmisión.
transmit transmitir.
transmitted transmitido-a.
trasmutation transmutación.
transparency trasparencia.
transparent transparente.
transpiration transpiración.
transplant transplante.
transport transporte.
transverse transversal.
trap trampa, emboscada.
trapeze trapecio.
trapezoid trapecio.
trash basura, hacer polvo, poner en los suelos.
trauma trauma.
150
traumatic traumático.
traumatize traumatizar.
travel viajar, propagarse, viaje.
traveler viajero-a.
traverse atravesar, recorrer.
travesty farsa.
tray charola, bandeja.
treachery traición.
treadle pedal.
treasure tesoro, joya, atesorar.
treasurer tesorero-a.
treat tratar.
treatment tratamiento.
treble triple.
tree árbol.
trefoil trébol.
trek caminar.
tremble temblar.
tremor vibración, temblor, estremecimiento.
trend tendencia.
trendy moda, moderno, modernillo.
triacetate triacetato.
triangle triángulo.
triangular triangular.
tribe tribu.
tribunal tribunal.
tribute tributo, homenaje.
trick truco, trampa, ilusión, engañar, timar.
tricycle triciclo.
trifling insignificante.
trigger gtatillo, detonante.
trigonometry trigonometría.
trigonal trigonal.
trilogy trilogía.
trim cortar, esbelto-a, cuidado-a, cortar.
trimester trimestre.
trio trío.
trip viaje, tropezón.
tripartite tripartito-a.
triple triple, triplicar.
triplet trillizo-a.
triplicate triplicado-a.
tripod trípode.
trispiral triespiral.
tRNA tranferRNA (transferencia RNA).
trombocyte trobocito.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
tropic trópico.
tropical tropical.
troposphere troposfera.
trot trote, ir apresurado.
trouble dificultad, problema.
troubleshooting localizacón de problemas.
trough paso.
truce tregua.
truck camión, transportar, trato.
true cierto-a, verdadero-a.
trump triunfo, fallar, superar.
trumpet trompeta, proclamar.
truncate truncar.
trunk tronco, trompa, baúl.
trust confianza, responsabilidad, consorcio,
asociación.
truth verdad, decir la verdad.
try intento, ensayo. juzgar.
tryout prueba.
tub cubo, bañera.
tuba tuba.
tube tubo, trompa.
tuber tubérculo.
tubercular tuberculoso-a.
tuberculosis tuberculosis.
tuberculous tuberculoso-a.
tuck pliegue, plegar.
tuesday martes.
tuft mechón, penacho, mata.
tug tirón, remolcador.
tulip tulipán.
tumble caída,caer.
tumbledown en ruinas.
tumor tumor.
tumult tumulto, agitación.
tun tonel, barril.
tuna atún.
tundra tundra.
tungsten tungsteno (wolframio).
tunic túnica, casaca.
tunnel túnel, galería.
turbid turbio-a.
turbine turbina.
turbocharged turboalimentado, turbocartgado-a.
turbocharger tubocompresor.
turbojet turborreactor.
151
turbulence turbolencia.
turbulente turbulento-a.
turf césped, territorio.
turgid ampuloso-a, hinchado-a.
turkey pavo.
turmoil caos, trastorno.
turn girar, dar vueltas, volver, cambiar, retorcerse,
rotación, cumplir, dar.
turnabout giro en redondo, mejora, procesamiento.
turnaround giro en redondo, mejora, procesamiento.
turner tornero-a.
turning giro.
turnip nabo.
turnpike autopista de cobro.
turnstile torniquete.
turntable plato giratio, plataforma giratoria.
turquoise turquesa, azul turquesa.
turtle tortuga.
tusk colmillo.
tutor profesor-a, particular, preceptor-a.
tutorial tutorial.
tuxedo esmoquin.
TV television (televisión).
TVL tenth-value layer (filtro de valor décimo).
tweak pellizcar, pellizco.
twelve docena, doce.
twenty veinte.
twerp capullo.
twice dos veces.
twiddle hacer girar, giro.
twig ramita.
twilight crepúsculo.
twin mellizo-a, gemelo-a.
twine enrollar,cordel.
twinge punzada, arrebato.
twinkle brillar, centellar, brillo.
twist dar vueltas, girar, enroscar, retorcer.
twisted retorcido-a.
twister tornado.
twit capullo-a.
twitch temblar, contraerse, movimiento espasmódico,
tirón.
two dos.
twofold dos veces.
twosome pareja, dúo.
tympanum tímpano.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
type tipo, modelo, escribir a máquina, clasificar,
escribir en el ordenador.
typeface tipografía.
typescript texto mecanografiado.
typewrite
mecanografiar.
typewritten mecanografiado-a.
typhoid fiebre tifoidea.
typhus tifus.
typical típico-a, caractrístico-a.
typically típicamente, normalmente.
typify simbolizar.
typing mecanografía
typography tipogra
152
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
U
µ
micro (10-6).
μm microns (micrómetro).
U uranium (uranio); university (universidad).
udder ubre.
UGI upper gastrointestinal series (serie
gastrointestinal alta).
ugly feo.
UH unidad de Hounsfield.
ulcer úlcera.
ulcerate ulcerarse.
ulcerous ulceroso.
ulna cúbito.
ultrasonic ultrasónic.
ultrasonographer técnico en ultrasonido.
ultrasound ultrasonido.
ultraviolet ultravioleta.
umbilical umbilical.
umpteen incontable.
unable incapaz.
unattended sin vigilancia.
unborn feto.
uncharged sin carga.
under bajo.
underdeveloped revelado insuficiente.
underexposure baja exposición.
underwear ropa interior.
undetectable sin detectar.
undies paños menores.
unfortunately por desgracia, desafortunadamente.
ungrudgingly de buena gana.
unharmed ileso-a.
unhealthy enfermizo-a, nocivo-a, arriesgado-a.
unhelpful de poca ayuda.
unhook desenganchar, soltar.
unhurt ileso-a.
unknown desconocido-a.
unidentified no identificado-a.
153
unification unificación.
unified unificada-o.
uniform uniforme.
uniformity uniformidad.
uniformly uniforme.
unify unificar.
unilateral unilateral.
uninformed desinformado-a.
uninjured ileso-a.
unintentional involuntario-a.
unintentionally sin intención.
union unión, asociación, sindicato.
unique único-a.
unisex para un sexo expecífico.
unit unidad.
unity unidad.
univ. university (universidad).
unlike distinto-a.
universal universal.
universe universo.
university universidad.
unknown desconocido-a, incógnita.
unlwful ilícito-a.
unleaded sin plomo.
unless a no ser que, a menos que.
unlike diferente, distinto.
unlimited ilimitado-a, impresionante
unload descargar, vaciar.
unlock abrir, liberar, resolver, solucionar.
unlocked abierto, resuelto-a.
unmarried soltero-a.
unnecessary innecesario-a.
unplug desenchufar, destapar.
unsharpness borrosida.
unreal irreal.
unripe verde, inmaduro-a.
urologic urológica.
urology urología.
unsafe inseguro-a, peligroso-a.
unscrew desatornillar.
unstable inestable.
untested no probado-a.
untie desatar.
until hasta.
unwed soltero-a.
unwell indispuesto-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
unwrap desenvolver, sacar a la luz.
up arriba, función, levantado-a.
upbringing educación.
update poner al día, actualizar.
updating actualización.
upgrade mejorar, modernizar.
upkeep mantenimiento.
uplift elevar, sustentación.
upload subir.
upon sobre, encima.
upper superior.
uppermost más alto.
upright vertical, recto.
upstairs de arriba.
upstate del norte.
upsurge aumento.
upswing movimiento hacia arriba.
uptake absorción.
uptown del norte.
upturn mejora.
upturned vuelto-a hacia arriba.
upward ascendente, arriba.
upwards hacia arriba.
uranium uranio.
urban urbano.
urethra uretra.
urge impulso, instinto.
urgency urgencia.
urgent urgente.
urgently urgentemente, insistentemente.
urinal orinal, urinario.
urinary urinario-a.
urinate orinar, orinarse.
urine orina.
us nosotros-as,
US or U.S. United States (Estados Unidos).
USA United States of America (Estados Unidos de
America).
usage uso, tratamiento.
use uso, usar, hacer uso de, comsumir, utilizar.
used usado-a.
useful útil.
usefulness relevancia.
useless inútil, inservible.
user usuario-a.
username nombre del usuario.
154
usual usual.
usually normalmente.
using usando.
utensil utensilio.
uterine uterino-a.
uterus útero.
utero útero.
utility utilidad, herramienta.
utilization utilización.
utilize utilizar.
utmost mayor.
utopian utópico-a.
utter completo-a, pronunciar.
utterly completamente.
UV ultraviolet (ultravioleta).
uvula úvula.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
V
V Volt (Voltio).
v velocity (velocidad); volt (voltio); volume
(volumen).
vac. vacuum cleaner (aspirador, aspiradora).
vaccinate vacunar.
vaccination vacunación.
vaccine vacuna.
vacuum vacío.
vagina vagina.
valence valencia.
valency valencia.
value valor.
valve válvula.
valley valle.
value valor.
valvle válvula
vaporization vaporización.
variable variable.
varicella varicela.
variety variedad.
various varios, diversos.
vascular vascular.
VD venereal disease (enfermedad venerea).
vector vector.
vegetable vegetal.
vegetarian vegetariano-a.
vehicle vehículo.
vein vena.
velocity velocidad.
velvet terciopelo.
venial leve, sin importancia.
venography venografía.
ventilation ventilación.
ventilator ventilador, respirador.
ventricle ventrículo.
ventriculography ventriculografía.
verge margen, borde.
verification verificación.
155
verify comfirmar.
vermiform vermiforme.
versatile versátil, ágil.
vertebra vértebra.
vertebral vertebral.
vertebrate vertebrado-a.
vertex vértice.
vertigo vértigo.
vertical vertical.
very muy.
vessel vaso.
vestibule vestíbulo.
vestige vestígio.
veterinarian veterinario-a.
veterinary veterinario-a.
viable viable.
vial ampolla.
vibrate vibrar.
vibrating vibración.
vibration vibración.
vibrator vibrador.
video video.
vidico vidicón.
view vista,ver, mirar, proyeccción radiológica.
viewing visualización.
vignetting degeneración de bordes.
vinegar vinagre.
vital vital.
violet violeta.
virgin virgen.
virginity virginidad.
virology virología.
virulence virulencia.
virulent virulento-a.
virus virus.
viscera víscera.
viscose viscoso-a.
viscosity viscosidad.
viscous viscoso-a.
visibility visibilidad.
visible visible.
vision vista
vital vital.
vitality vitalidad.
vitamin vitamina.
vitreous vítreo.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
vocabulary vocabulario.
voice voz.
volatile volatil.
volley descarga.
volt voltio.
voltaic voltáica.
volume volumen.
vomit vomitar.
vulva vulva.
156
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
W
λ wavelength (longitud de onda).
W tungsteno (wolframio).
waitingroom sala de espera.
ward sala.
warped comba.
warm-up calentamiento.
was fue.
washing lavado.
water agua.
watt vatio.
wave onda.
waveform forma de onda.
wavelength longitud de onda.
way via, forma.
Wb Weber.
watt vatio.
Weber Weber.
wedge cuña, porción.
weight peso.
week semana.
weekdays todos los días.
weekend fin de semana.
weekly semanalmente.
wet húmedo, mojado-a.
wetting humectación.
what qué.
when cuando.
where donde.
whereas mientras que.
who quien.
whole entero, completo.
wide amplio-a.
winding arrollamiento, giro.
window ventana.
wire hilo, alambre, cable.
with con.
without sin.
157
witness testigo-a.
white blanco (color).
window ventana.
without sin.
wrist muñeca.
wood madera.
word palabra.
work trabajo.
workload carga del trabajo.
worker empleado, trabajador.
workplace lugar de trabajo.
worn gastado-a.
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
X
xeroradiography xeroradiografía.
XL extra-large (extra-largo).
x-rays rayos-x.
158
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
Y
Y iodine (yodo); yttrium (itrio).
Y2O2S yttrium oxisulfide (oxisulfuro de itrio).
y-chromosome cromosoma y.
yd. yard (yarda).
year año.
yearling de un año.
yearlong que dura un año.
yearly anual.
yeast levadura.
yellow amarillo.
yellowish amarillento-a.
yellowness amarillez.
yellowy amarillento.
yep sí.
yes sí.
yesterday ayer.
YTaO4 ytrium tantalate (tantalato de itrio).
yoghourt yogurt.
yoghurt yogurt.
yolk yema de huevo.
yonder aquel, aquella, aquellos, aquellas.
you tú, ustedes.
young joven.
youngster joven.
yours túyo-a.
yourself tú mismo-a.
yourselves ustedes mismos-as.
youth juventud.
youthful juvenil.
yr. year (año).
yucky asqueroso-a
yttrium itrio.
159
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
Z
zebra cebra.
zero cero.
zinc cinc.
zip codigo postal.
zone zona.
zonography zonografía.
160
Manual De Tecnología Radiológica 1a edición Inglés-español TR Victor Hernández Roa
Para aumentar tu apredizaje te recomiendo
estos enlaces:
http://www.yottalook.com/
http://www.wordreference.com/
http://es.thefreedictionary.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
http://medlineplus.gov/spanish/
161