Documento 753368
Anuncio
Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 CONTENIDO ANTECEDENTES. ..................................................................................................................... 1 OBJETIVO. ................................................................................................................................. 3 1 INFORMACIÓN DEL PROYECTO. .............................................................................. 1-1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 2 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO. ..................................................................................... 1-1 LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO. .................................................................................. 1-3 INFORMACIÓN GENERAL Y ANTECEDENTES. .............................................................. 1-4 OROGRAFÍA. .................................................................................................................... 1-4 HIDROLOGÍA. .................................................................................................................. 1-5 CLIMA. ............................................................................................................................ 1-6 EDAFOLOGÍA. .................................................................................................................. 1-6 VEGETACIÓN. .................................................................................................................. 1-7 FAUNA. ............................................................................................................................ 1-7 SUELOS............................................................................................................................ 1-7 SITUACIÓN ACTUAL Y PROBLEMÁTICA DE NOGALES, SONORA............................... 1-11 INFRAESTRUCTURA ACTUAL DE AGUA POTABLE. ........................................................ 1-11 INFRAESTRUCTURA DE ALCANTARILLADO SANITARIO. ............................................... 1-12 INFRAESTRUCTURA DE ALCANTARILLADO PLUVIAL. .................................................. 1-13 PLANTEAMIENTO DE LA SOLUCIÓN. .............................................................................. 1-14 ESTUDIOS Y PROYECTOS REALIZADOS PARA EL ÁREA DE ESTUDIO .............................. 1-14 ESTUDIOS BÁSICOS. ...................................................................................................... 2-1 2.1 2.1.1 BÁSICA. 2.1.2 2.1.2.1 2.1.2.2 2.1.2.3 2.1.2.4 2.1.2.5 2.1.3 2.1.3.1 2.1.3.2 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.7.1 2.1.7.2 2.1.7.3 2.2 TAREA 1. INVESTIGACIONES PRELIMINARES (ANTEPROYECTO). ............ 2-1 RECOPILACIÓN, REVISIÓN, ACTUALIZACIÓN, Y/O VALIDACIÓN DE LA INFORMACIÓN 2-1 ACTUALIZACIÓN DE LOS DATOS BÁSICOS DEL PROYECTO.............................................. 2-2 Análisis de la Población.................................................................................................. 2-2 Áreas actuales y futuras de aportación de aguas residuales en la zona de estudio. ...... 2-11 Consumo y dotación de agua potable. .......................................................................... 2-13 Aportación de Aguas Residuales. ................................................................................. 2-17 Cálculo de los gastos Residuales y de Infiltración........................................................ 2-17 DIAGNÓSTICO................................................................................................................ 2-23 Diagnóstico de las condiciones actuales del Sistema de Agua Potable. ....................... 2-23 Diagnóstico de las condiciones actuales del Sistema de Alcantarillado. ...................... 2-35 REQUERIMIENTOS DE LA INFRAESTRUCTURA. .............................................................. 2-44 IDENTIFICACIÓN DE PROYECTOS ESPECÍFICOS. ............................................................. 2-48 DETERMINACIÓN DE LOS GASTOS PARA LOS CÁRCAMOS EL RASTRO Y VIRREYES. .... 2-52 ALTERNATIVAS DE SOLUCIÓN DE LOS CÁRCAMOS DE BOMBEO. ................................. 2-54 Planteamiento de alternativas. ...................................................................................... 2-55 Evaluación de Alternativas. .......................................................................................... 2-85 Selección de Alternativas............................................................................................ 2-101 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES CORRESPONDIENTES A LA TAREA 1: ...... 2-104 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cuadros Cuadro A. Características de los Distritos de usos de suelo de Nogales Sonora. 1-11 Cuadro 1. Población Histórica de la Cabecera Municipal de Nogales, Sonora, 2-2 Cuadro 2. Proyecciones de Población al 2006, Cabecera Municipal de Nogales, Sonora. 2-4 Cuadro 3. Fuentes de información para determinación de población actual para la ciudad de Nogales, Son. 2-5 Cuadro 4. Proyección de población al año 2026, basado en datos de censo de INEGI, 2000. Cabecera Municipal de Nogales, Sonora. 2-6 Cuadro 5. Proyecciones de la población de la CNA para la ciudad de Nogales, Sonora 2-8 Cuadro 6. Proyección de la población de la ciudad de Nogales, Sonora realizada por el IBWC. 2-8 Cuadro 7. Comparación de las proyecciones de la población para Nogales, Sonora. 2-9 Cuadro 8. Área actual de influencia de los colectores (año 2006). 2-11 Cuadro 8.A. Área de Influencia de los colectores al año 2026. 2-13 Cuadro 9. Gastos promedios mensuales de aguas residuales aforadas en la PITARN para los años 2000-2006. 2-15 Cuadro 10. Gasto promedio aforado de aguas residuales en la PITARN Arizona, para los años 2005-2006. 2-16 Cuadro 10.A. Colectores que aportan las aguas residuales actualmente, año 2006. 2-18 Cuadro 11. Aportaciones Residuales Domésticas, de la Ciudad de Nogales, Sonora, año 2026 2-19 Cuadro 12. Gastos de Infiltración, año 2026. 2-21 Cuadro 13. Gastos medios de Diseños 2-22 Cuadro 14. Resumen de los datos básicos 2-23 Cuadro 15. Resultados del Análisis fisicoquímicos del pozo Raquet. 2-27 Cuadro 16. Tanques de Regularización. 2-29 Cuadro 17. Diámetros y longitudes encontrados en las redes de agua potable. 2-31 Cuadro 18. Problemas en instalaciones de agua potable. 2-34 Cuadro 19. Antigüedad de la Infraestructura Hidráulica Existente. 2-36 Cuadro 20. Maquiladoras que cuentan con sistemas de tratamiento. 2-41 Cuadro 21. Calidad de agua residual en el afluente de la PITARN, Arizona, EUA 2-43 Cuadro 21A. Gastos medios bombeados a la PTAR. 2-47 Cuadro 22. Proyecto Integral de Alcantarillado. 2-49 Cuadro 23. Colectores que aportan sus aguas residuales al cárcamo El Rastro. 2-53 Cuadro 24. Colectores que aportan sus aguas residuales al cárcamo Virreyes 2-53 Cuadro 25. Alternativas Propuestas. 2-55 Cuadro 26. Cuadro resumen de las principales ventajas y desventajas de las alternativas. 2-96 Cuadro 27. Resumen de los costos de las alternativas. 2-101 Cuadro 28. Evaluación de alternativas 2-102 Cuadro 29. Clasificación y Selección de las Alternativas 2-103 Gráficas Grafica 1. Distribución de la población por sexo de la ciudad de Nogales Sonora, INEGI 2000. ... 2-3 Gráfica 2. Tendencia de proyecciones con datos de INEGI. ............................................................ 2-7 Gráfica 3. Resumen de los reportes de fugas, año 2005................................................................. 2-32 Gráfica 4. Concentrados de reportes de fugas, Marzo del 2006. .................................................... 2-33 Gráfica 5. Concentrados de reportes de fugas, Marzo del 2006. .................................................... 2-39 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Figuras Figura 1. Localización del municipio a donde corresponde el proyecto. Figura 2. Zonas urbanas que alcanzan los 1,350 msnm. Anexos Anexo A Recopilación de información. Anexo B Propuesta de aforos. Anexo C Análisis físico químicos de agua potable. Anexo D Cálculo del diámetro económico Anexo E Datos Técnicos de las Alternativas Anexo F Costo de las Alternativas y Costos Índice. Anexo G Esquemas de las 17 Alternativas propuestas. Anexo H Procesos de construcción sustentable. Láminas. Lámina 1. Uso de suelo de la Ciudad de Nogales. Lámina 2. Periodos de construcción del sistema de agua potable. Lámina 3. Red primaria de agua potable y ubicación de garzas. Lámina 4. Ubicación de las fuentes de abastecimiento, agua potable. Lámina 5. Zonas con y sin servicio de agua potable. Lámina 6. Zonas que requieren rehabilitación al inmediato plazo, agua potable. Lámina 7. Periodos de construcción del sistema de alcantarillado. Lámina 8. Colectores principales del sistema de alcantarillado Lámina 9. Zonas con y sin servicio de alcantarillado. Lámina 10. Zonas que requieren rehabilitación al inmediato plazo, alcantarillado. Lámina 11. Áreas de influencia de colectores, año 2006. Lámina 11A. Áreas de influencia de colectores, año 2026. Lámina 12. Diagrama de funcionamiento de los cárcamos de bombeo. Lámina 13. Alternativa No. 1 Ubicación de los cárcamos y líneas de presión. Lámina 14. Alternativa No. 3 Ubicación de los cárcamos y líneas de presión. Lámina 15. Alternativa No. 5 Ubicación de los cárcamos y líneas de presión. Lámina 16. Alternativa No. 13 Ubicación de los cárcamos y líneas de presión. Lámina 17. Alternativa No. 14 Ubicación de los cárcamos y líneas de presión. Lámina 18. Alternativa No. 2 Ubicación de los cárcamos y líneas de presión. Lámina 19. Alternativa No. 15 Ubicación de los cárcamos y líneas de presión. Lámina 20. Alternativa No. 16 Ubicación de los cárcamos y líneas de presión. Lámina 21. Alternativa No. 17 Ubicación de los cárcamos y líneas de presión 1-3 1-5 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Resumen. Los objetivos del presente estudio, para la tarea 1, son la actualización principalmente del sistema de alcantarillado sanitario y saneamiento para la localidad de Nogales, Sonora de los datos básicos contenidos en el “Plan Integral de Saneamiento de Ambos Nogales”, elaborado por CDM para la IBWC en al año 1999; donde se actualizan los datos básicos, y se presentan alternativas para los cárcamos de bombeo y los emisores a presión y a gravedad requeridos para llevar las aguas residuales hasta la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) de Los Alisos. Actualmente 434 l/s son tratados en la planta internacional ubicada en Nogales, Arizona (PITARN). Y el resto, actualmente unos 50 l/s y para el año 2026 serán 445 l/s, son los que se enviarían a la PTAR de Los Alisos. El organismo operador con apoyo de la CNA elaborará el proyecto de la PTAR de Los Alisos. A continuación se presenta un cuadro resumen con la información más importante del estudio. Cuadro Resumen Localidad de Nogales, Sonora. Datos Generales Población (CONAPO) (1) Número de viviendas Área de estudio Tasa de crecimiento Número de habitantes por vivienda Agua potable Tomas domésticas registradas por OOMAPAS Tomas comerciales (2) Tomas clandestinas estimada por OOMAPAS (3) Cobertura en población Cobertura en área Tipo de captaciones Fuente de abastecimiento Número de micro medidores instalados (buen estado) Porcentaje de cobertura en micro medición (4) Capacidad instalada en fuentes (5) Caudal extraído promedio Consumo doméstico Dotación doméstica Pérdidas físicas Eficiencia física (6) Capacidad de regulación UNIDAD CANTIDAD hab Viviendas Ha % hab/viv 195,340 46,180 4,301.80 2.72 4.23 2026 296,332 70,055 10,050 2.11 4.23 Toma Toma Toma % % 31,729 996 12,000 81.90 85 Pozo Subterránea 70,055 1,494 0 100 100 Pozo Subterránea Medidor % HP l/s L/hab/día L/hab/día % % M3 6,905 15 2,267.51 700 225 346 35 65 19,018 Bombeo a red y excedencia a tanques. Bombeo a tanques y gravedad a red 70,055 100 2,947.76 1,062 225 282 20 80 28,850 Bombeo a tanques y gravedad a la red Km 313.62 1,118.86 Forma de operación 2006 (7) Longitud de tubería instalada (red primaria y secundaria) Alcantarillado sanitario Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. Datos Generales Número de viviendas con descarga registrada Cobertura en población (8) Cobertura en área Tipo de sistema Gasto de aportación mínimo Gasto de aportación medio diario Gasto de aportación máximo instantáneo Gasto de aportación máximo extraordinario (9) Longitud de tubería Saneamiento Cobertura en población Cantidad de PTAR's Capacidad de las PTAR’s MEX/EUA (tratado 276) Tipo de tratamiento Cárcamos Proyecto Cárcamo No. 1 Cárcamo No. 2 Resumen de inversión Costo de obra civil Amortización Operación y Mantenimiento Costo Anualizado (Amortización + (OyM)) Costo por 1 m3 de bombeo No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 UNIDAD Viv. % % CANTIDAD 2006 2026 l/s l/s l/s l/s Km 31,145 77.6 88 gravedad 242 484 1,050 1,575 222.78 70,055 100 100 gravedad/presión 386 772 1,678 2,515 1,156.09 % 65.92 PTAR 1 en Estados Unidos 100 2 (1 en E.U. y 1 México) l/s 0/434 Tratamiento secundario 445/434 Lo define el proyecto ejecutivo l/s l/s 67.23 188.18 159 445 Miles $ Miles $ Miles $ Miles $/año M3 102,563 12,620 7,473 20,094 0.53 Fuente: Elaboración propia del proyecto. (1). El número de viviendas se calculo dividiendo la población actual y futura entre 4.23 hab/viv (dato obtenido por INEGI). (2). Las tomas clandestinas fueron proporcionadas por el OOMAPAS, en forma aproximada, no se tiene información para el año 2026. (3). La cobertura de 81.90 % incluye tomas registradas + tomas clandestinas. (4). Para estimar la capacidad instalada en fuentes para el año 2026, se considero un aumento del 30% del actual (2,267.51 Hp) resultando un Hp = 2,947.76. (5). Para el caudal extraído promedio año 2026 se tomo en cuenta el gasto actual que se extrae en promedio es de 650 l/s como máximo de 700 l/s para una población de 195,340 hab, en base a estos datos se obtiene 1,062 l/s para 296,332 hab. (6). La capacidad de regulación para el año 2026, se calculo en base a los datos obtenidos de regulación que se tiene actualmente 19,018 m3 para 195,340 hab, nos resulta 28,850 m3 para 296,332 hab. (7). La longitud de tubería instalada para agua potable año 2026, se calculo de la siguiente manera; Se tiene un área de 5,748 ha que resulta de la diferencia entre área futura (10,050 ha) y área actual (4,302 ha), se considero 130 m/ha de tubería para un total de 747.24 km. Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Se tienen zonas sin servicio de agua potable con un área de (446 ha) para un total de 58 km de tubería. Realizando la suma tenemos un total de 805.24 km de tubería a este total se le aumenta la tubería existente de (313.62 k-m), se tiene un total para el año 2026 de 1,118.86 km. (8). La cobertura en población de 80.20 %, de acuerdo a comentarios del OOMAPAS, todas las descargas existentes están conectadas a la red. (9). La longitud de tubería instalada para alcantarillado en el año 2026, se calculo de la siguiente manera; Se tiene un área de 5,748 ha que resulta de la diferencia entre área futura (10,050 ha) y área actual (4,302 ha), se considero 150 m/ha de tubería para un total de 862.20 km. Se tienen zonas sin servicio de alcantarillado con un área de (440.96 ha) para un total de 66.14 km de tubería, se propusieron colectores en estas colonias 5.46 km. Realizando la suma tenemos un total de 933.81 km de tubería a este total se le aumenta la tubería existente de (222.78 km), se tiene un total para el año 2026 de 1,156.09 km. Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 ANTECEDENTES. Nogales es una ciudad fronteriza con alta tasa de crecimiento demográfico, motivada por la migración de habitantes de otras partes del país y el tránsito de la vida rural a la urbana, lo que ha ocasionado el desequilibrio de la ciudad, rebasando la capacidad de las instancias de gobierno en el desarrollo urbano, existiendo irregularidad en la tenencia de la tierra para uso urbano, insuficiencia de servicios públicos, viviendas con condiciones mínimas, especulación con terrenos aptos para el desarrollo urbano y vivienda, que provocan problemas de orden social. Aunado a lo anterior, las corrientes migratorias de personas que buscan internarse hacia el país vecino en busca de trabajo, le dan a esta ciudad un dinamismo que hace difícil la determinación de la población existente actual, tomando en cuenta que un porcentaje de la población en tránsito se queda a residir en la ciudad si encuentra trabajo o de manera temporal. Este fenómeno cotidiano que se da desde hace muchos años, ha provocado el crecimiento acelerado de la población en la ciudad, se tiene mayor demanda en los servicios para el Organismo Operador Municipal de Agua Potable Alcantarillado y Saneamiento de Nogales (OOMAPAS), la cual provoca que la infraestructura existente no tenga la capacidad para transportar el gasto generado. En este contexto y mediante diversas actas de las Comisiones Internacionales de Límites y Aguas entre México (CILA) y de los Estados Unidos (IBWC, por sus siglas en inglés), se han elaborado estudios y proyectos en la región para ayudar a disminuir el impacto que tiene la carencia de servicios y la baja cobertura en los ya existentes. Además, se han creado acuerdos de cooperación entre ambos países para realizar el diseño, construcción, operación, y mantenimiento de proyectos internacionales de saneamiento fronterizos; para varias poblaciones fronterizas, incluida Nogales. La consolidación de estos proyectos se dan mediante la certificación, por parte de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF), que es uno de los requisitos que pide cumplir la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), para otorgar fondos de financiamiento a través del Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), intervienen otras Dependencias Estatales y Federales. La IBWC contrató a la empresa americana Camp, Dresser & Mckee (CDM) para desarrollar el estudio “Plan Integral de Saneamiento de Ambos Nogales” en el año de 1999. Para dar continuidad a este estudio y retomando las recomendaciones del mismo, el organismo operador de Nogales, Sonora, con apoyo de la COCEF llevan acabo la elaboración del Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora, con lo cual, se dará solución a la problemática de saneamiento de una manera integral, mejorando con ello la cobertura en los servicios de alcantarillado sanitario y saneamiento. 1 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 El alcance incluye el proyecto ejecutivo de estaciones de bombeo y emisores, para trasladar los excedentes del agua residual arriba de los estipulados de 434 l/s en el acta 276 de la CILA México con los EUA, hacia el sitio propuesto para la construcción de una planta de tratamiento en la zona de los “Alisos” en el territorio Mexicano. El proyecto es parte integral del Programa de Saneamiento de Nogales y contempla partes importantes del sistema de Alcantarillado Sanitario como los cárcamos de bombeo de agua residual y los emisores de presión relacionados con los cárcamos y por gravedad para enviar el agua residual al sitio de la planta. El proyecto objeto de este trabajo incluye dos partes (tareas), la primera contempla la revisión y actualización de la planeación realizada por la empresa Camp Dresser and Mckee en 1999, abordando actividades de recopilación, revisión, actualización y validación de la información existente, hacer los diagnósticos de los sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario, determinar los datos básicos del proyecto, describir las necesidades y requerimientos de infraestructuras hidráulicas e identificar los proyectos específicos en Nogales (como lo indican los Términos de Referencia). Punto importante de esta tarea es elaborar dos alternativas mas de solución evaluadas técnica, económica y ambientalmente; diferentes a la propuesta en el estudio de CDM; en donde los cárcamos serán ubicados en sitios que establezcan esquemas distintos de bombeo. La segunda parte del estudio (tarea No. 2) incluye la elaboración del proyecto ejecutivo de los cárcamos, emisores a presión y por gravedad con base de los datos básicos actualizados y la alternativa de solución seleccionada. Es importante mencionar que en forma paralela esta previsto la elaboración del ante proyecto de la planta de tratamiento Los Alisios con recursos de la Comisión Nacional del Agua. El proyecto de cárcamos de bombeos, líneas a presión y gravedad fue certificado con el estudio Plan Integral por COCEF en el mes de Julio del 2004. Cabe mencionar que el proceso de certificación de la PTAR se hará en el proyecto ejecutivo posteriormente. Respecto al abastecimiento de agua potable, el OOMAPAS cuenta con el proyecto de las perforaciones de pozos que incluye en total doce, de ellos el año pasado (2005) se perforaron cuatro, y los demás están en proceso. También se tiene contemplada la construcción de tanques de almacenamiento, líneas de conducción, instalaciones de micro medidores, etc. Actualmente las aguas residuales que genera la Ciudad de Nogales, Sonora; son conducidas de sur a norte por medio de los colectores principales de Obregón y Ruiz Cortines hasta la línea fronteriza para seguir por medio del emisor Internacional; y ser tratadas en la 2 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 PITARN; ubicada en el estado de Arizona; de acuerdo al acta 276 con Estado Unidos de América, México tiene asignada una capacidad de 434 l/s. Para el tratamiento de los excedentes de las aguas residuales en la Ciudad; de acuerdo a la minuta efectuada el 12 de Abril de 2006, en Nogales, Sonora. Se comento que ya se tenía disponibles los recursos para iniciar con la contratación del consultor, para la elaboración del proyecto ejecutivo de la PTAR, en la zona de Los Alisos; para conducir el agua residual hacia la planta de tratamiento se hará una análisis de alternativas y selección de alternativas (ver apartado 2.1.7.3), en este apartado se puede observar cada unas de las soluciones planteadas, se tomará la mas económica para la construcción de la infraestructura. OBJETIVO. Realizar los estudios y proyectos ejecutivos para la construcción de cárcamos de bombeo, emisor a presión y emisor a gravedad; para conducir los excedentes de las aguas residuales estipulados en el Acta 276 a una planta de tratamiento en proyecto, ubicada en la cuenca del río Los Alisos, al Sur de la Ciudad de Nogales, Sonora: logrando así satisfacer las necesidades de la población en cuestión de saneamiento, actuales y futuras a 20 años, cumpliendo con las normas, criterios de diseño y reglamentos de protección al medio ambiente, y con los lineamientos binacionales que propicien el desarrollo integral de la zona fronteriza de México con los EUA. 3 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. 1 1.1 No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 INFORMACIÓN DEL PROYECTO. Descripción del Proyecto. A partir del estudio Plan Integral de Saneamiento de Ambos Nogales elaborado por CDM en 1999, y para evitar el pago a los EUA por los excedentes de las aguas residuales no incluidas en el acta 276; surge el actual Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. Actualmente las aguas residuales generadas en la ciudad de Nogales son enviadas a los Estados Unidos para ser tratadas en la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales (PITARN); el presente proyecto contempla el diseño de la infraestructura necesaria para interceptar el agua que excede el caudal promedio convenido a enviar a los Estados Unidos de América (434 l/s) para su tratamiento y consiste en estaciones de bombeo, líneas a presión y emisor a gravedad, para conducir el agua residual a la planta de tratamiento en proyecto Los Alisos, ubica aproximadamente a 12 Km. del puente Encinas hacia el sur del parteaguas de la Ciudad. A continuación se describe de manera general el proyecto. La topografía de Nogales obliga que el agua pluvial y residual reconozca como punto de salida la Frontera entre E.U. por lo que la construcción de los cárcamos para bombear el agua residual hacia el parte aguas en dirección sur es obligatoria. De acuerdo con estudios previos se estima que se requiere de dos o tres cárcamos debido a que el desnivel topográfico entre la zona baja pegada a la línea internacional y el parte aguas ubicada cerca del puente Encinos es mas de 100 metros, lo que obligan a buscar una solución con el esquema de cárcamo de bombeo y rebombeo para dividir los desniveles y disminuir la potencia en equipos y por ende reducir la presión en las tuberías. Los cárcamos deberán ser ubicados en la confluencia de los colectores con gastos de aguas residuales suficientes para asegurar un buen funcionamiento en los cárcamos. Los gastos de bombeo serán determinados para un periodo económico de 20 años, e incluirán los gastos residuales y de infiltración de agua pluvial al sistema de alcantarillado sanitario. Los volúmenes efectivos de los cárcamos deberán ser calculados de tal modo, que; el tiempo de residencia hidráulica (TRH), no sea mayor de 30 minutos, debido a que después de este límite empieza el proceso de descomposición de agua residual y provocando la formación de malos olores, esta formación olores debe evitarse al estar ubicados todos lo sitios para la ubicación de los cárcamos están dentro de la mancha urbana. El volumen de acumulación de agua residual dentro de los cárcamos se estimará de tal forma que aseguran como mínimo 10 minutos de funcionamiento de las bombas, determinando los tiempos de funcionamiento en relación de la curva de aportación de agua residual. Debe mencionarse que los gastos y las horas de bombeo serán seleccionados de 1-1 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 manera tal que se asegure la llegada de agua residual hacia las dos plantas de tratamiento (PTARN y Los Alisos), asegurando el buen funcionamiento y eficiencia de tratamiento de aguas residuales; el esquema de funcionamiento propondrá de tal forma que la PTARN recibirá los gastos máximos instantáneos. La ubicación y profundidad de los sistemas sanitarios y pluviales obliga a la proyección y construcción de cruces y obras especiales a unas profundidades considerables, más de 5 metros; esto se debe que las tuberías de la infraestructura pluvial tienen profundidades de hasta 5 metros bajo el nivel del terreno, lo que implica que los cárcamos tendrán profundidades, de entre 7-8 metros, por lo que se requieren estudios detallados en el campo y laboratorio de topografía y geotecnia. Para evitar la entrada de sólidos a los cárcamos y proteger los equipos de bombeo se tendrán rejillas auto lavables y automatizadas esto dará la posibilidad de sacar los sólidos a la superficie y asegurar su carga y retiro al relleno sanitario de la localidad. Se deben considerar todos los equipos y sistemas de control de funcionamiento de los cárcamos, medición de los gastos bombeados y el tiempo de bombeo, para la instalación de los elementos de control propondrán para los edificios en los sitios de los cárcamos (administrativos y de operación y mantenimiento). Los edificios deben tener suficiente espacio para asegurar las condiciones de trabajo y deberán cumplir su propósito para instalación y control de estado físico de los equipos mecánicos y eléctricos. Las líneas de presión serán de tubería de PVC o PEAD y deberán ser dimensionadas de tal modo que aseguraren funcionamiento de una sola bomba (para gasto mínimo), dos bombas, (para gasto medio), y tres bombas para gasto máximo. Las líneas de presión serán ubicadas a un costado de las calles principales y carretera número 15 hacia la ciudad de Hermosillo, deberán ser tomadas en cuenta las evaluaciones económicas, los cruces con diferente infraestructura hidráulica, ferrocarriles, teléfonos, fibra óptica, etc. La descarga de las líneas de presión será en una caja ubicada en el parte aguas para luego conducido por gravedad hasta el sitio de la planta de tratamiento. El desarrollo de este estudio está basado en las dos alternativas que propuso CDM en 1999, y dos más que piden los términos de referencia sean analizadas. Para el desarrollo y análisis de las alternativas, y con objeto de contar con elementos sólidos para su planteamiento se recopiló toda la información posible respecto al área de estudio, documentos sobre normas y se investigaron los procesos de operación y funcionamiento del sistema de agua potable, alcantarillado y saneamiento bajo responsabilidad del OOMAPAS. La lista de los documentos consultados se reportan en el Anexo A. 1-2 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. 1.2 No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Localización del proyecto. El municipio de Nogales, Sonora, México está conformado por 25 poblaciones, siendo las de mayor importancia la ciudad de la Heroica Nogales y los poblados de Francisco M. Cárdenas Valdés, el Ejido Cibuta y La Bellota. El municipio de Nogales tiene una extensión territorial de 1,674.56 Km2, que representan el 0.9 % de la superficie total del estado, y el 0.008% del territorio nacional. Se encuentra ubicado al Norte del estado, formando una conurbación internacional con Nogales, Arizona; al Sur colinda con los municipios de Imuris y Magdalena; al Oriente con el municipio de Santa Cruz y al Poniente con el municipio de Sáric. La ciudad de Nogales se encuentra localizada dentro de las siguientes coordenadas geográficas extremas: al Norte 31° 24’, al Sur 31° 02 de latitud Norte; al Este 110° 43’ y al Oeste 111°16’ longitud Oeste del meridiano de Greenwich; limita al Norte con la ciudad de Nogales, Arizona, de los Estados Unidos de América; al Sur se extiende el área urbana en forma continua hasta el Parque Industrial Nuevo Nogales, sin embargo se localizan instalaciones esporádicas a los costados de la carretera hasta la caseta de inspección aduanal El Veintiuno; al Este con los cerros Pelón, Ocotoso y La Pirinola, así como las cañadas Celaya y El Pozo, y al Oeste principalmente con el derecho de vía del Recinto Fiscal. Figura 1. Localización del municipio a donde corresponde el proyecto. Fuente: XII Censo de Población y Vivienda de INEGI. 1-3 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. 1.3 No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Información General y Antecedentes. 1.3.1 Orografía. La orografía es generalmente montañosa, siendo sus serranías principales las del Custodio, Pajarito, Promontorios, Plomosa, Planchas de Plata, Guajolote, Pedregosa, Santa Bárbara, Pinitos, Oculta, Piritas, San Antonio que limita con Santa Cruz y la de La Arizona. El punto más alto del municipio se encuentra en la cima de la sierra Guacomea, situada en el centro límite sur del mismo, en los 31°02’ 33” de latitud norte y 110° 58’ 41” de longitud oeste y 2,080 msnm, mientras que el más bajo se encuentra en la esquina suroeste, en el arroyo Planchas de Plata, cerca del Potrerito, con 900 msnm. Por otro lado, dentro de la ciudad de Nogales el punto más bajo se encuentra en la Garita No. 1, con 1,177 msnm; de ahí el terreno va subiendo hacia el sur a lo largo del arroyo “Los Nogales” hasta llegar a la cota 1,200 msnm, en el parque industrial; m ientras que en el puente de Lomas, donde la carretera cruza la vía férrea, se tiene la elevación 1,320 msnm. La pendiente promedio del arroyo Los Nogales es del 1%; un afluente de este arroyo es el de la colonia Granja que tiene una pendiente promedio de 1.6 %, el punto donde confluyen se encuentra en la cota 1,205 msnm, cercano a ese punto se encuentra la Unidad Deportiva con elevación 1,230 msnm y la represa en los 1,280 msnm. Los cerros altos situados cerca de la represa, alcanzan una altura de 1,640 msnm y constituyen el punto más alto en las inmediaciones de Nogales. Actualmente, algunas zonas habitadas de la mancha urbana alcanzan los 1,350 msnm. Estas se encuentran en las Torres, Nuevo Nogales, San Carlos y por Pueblo Nuevo. (Ver Figura 2) 1-4 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Figura 2. Zonas urbanas que alcanzan los 1,350 msnm. Las Torres Pueblo Nuevo San Carlos Nuevo Nogales 1.3.2 Hidrología. La localidad se ubica en la región hidrológica RH7 río Colorado (Fuente: Plan Nacional de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Nogales, Sonora), su hidrología está conformada básicamente por los arroyos Bambuto, Santa Bárbara, Planchas de Plata, Los Nogales y por el río Magdalena, el cual forma parte de la cuenca del río Desierto de Altar. El arroyo Los Nogales, por su parte, se une al río Santa Cruz, cuyas aguas se internan al territorio americano para formar el río Gila; el río Santa Cruz se forma en los Estados Unidos, entra al municipio de Santa Cruz, Sonora, pasa al noreste del municipio de Nogales y se interna de nuevo al país vecino donde se une al río San Pedro. 1-5 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 En el área urbana de Nogales, no se registran arroyos de caudal perenne, siendo sólo en época de lluvias cuando fluyen los arroyos Santa Bárbara, Planchas de Plata y por la ciudad cruza el arroyo Los Nogales que colecta las aguas del arroyo La Granja y este a su vez capta las aguas provenientes de la cañada El Carpintero, de los Cerros Altos y Las Chimeneas, conducidas por el embovedamiento que atraviesa la ciudad hacia el Norte, y vierten sus aguas al río Santa Cruz, en Nogales, Arizona, siendo estos escurrimientos violentos en la época de lluvias y secos el resto del año. 1.3.3 Clima. El 85% de la superficie del municipio cuenta con un clima semiseco templado, el 12.19% con clima seco semicálido medio y el 2.11 % restante con un clima semiseco semicálido dentro del período 1986-1995 la temperatura promedio registrada fue de 17.8 ºC-, durante el verano se tienen temperaturas hasta de 42 ºC, y en el invierno hasta de 7 ºC bajo cero. Las temperaturas más altas se presentan en los meses de julio y agosto, oscilando entre los 28 y 42 ºC; mientras que las temperaturas más bajas se presentan en los meses de diciembre y enero oscilando entre los 5 y 7 ºC bajo cero. La precipitación total anual promedio en el período 1986-1995 fue de 507.1 mm, siendo el régimen de lluvias intermedio entre verano e invierno y la precipitación pluvial total entre los meses de mayo a octubre con valores entre 250 a 325 mm, y entre los meses de noviembre a abril con 125 a 150 mm, registrando en el año más seco 399 mm y el más lluvioso 622.5 mm. Los vientos dominantes se registran en dirección suroeste a noreste entre los meses de mayo a octubre, predominando de Norte a Sur entre los meses de noviembre a abril, presentándose en promedio 219 días soleados al año y en invierno generalmente los intemperísmos severos se presentan en forma de nevadas y heladas, y durante la época de lluvias se presentan granizos. 1.3.4 Edafología. Los materiales predominantes en la zona son de tipo Litosol (I) como suelo de primer orden y del tipo Regosol Eutrico (Re) como componente secundario, presentando clase textura media en los 30 cm. superficiales de suelo, y del tipo Feozen Haplico (Hh) como componente secundario, presentando una fase física de clasificación tipo Lítica de clase textura gruesa donde la susceptibilidad a la erosión es muy variable dependiendo de la pendiente del terreno. La morfología en la zona es semimontañosa, considerándose como de lomerío fuerte, con pequeñas zonas planas, y su geología está representada por formaciones de origen ígneo extrusivo, de tipo granítico y basáltico de origen sedimentario, conglomerado con fuertes 1-6 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 grados de cementación, producto de la meteorización de dichas rocas ígneas extrusivas que corresponden a la formación del terciario cenozoico superior. 1.3.5 Vegetación. En el municipio la mayor parte de su superficie es destinada a pastizales para forraje, predominando el Zacate pelillo (Bouteloua filiformis), Zacate tres barbas (Aristida sp.) y pelo de ángel (Calliandra sp.), ocupando el 52.29 % del total del territorio; el segundo lugar lo ocupan los bosques con el 32.69 %, predominando el Encino (Quercus sp.), el Cedro (Juniperus monosperma) y el Encino prieto (Quercus emoryi) que son utilizados para leña, le continúan los matorrales con el 7.46 % de la superficie con mezquites (Prosopis sp), Hierba del burro (Ambrosia sp.) y Gobernadora (Larrea tridentada); en cuanto al suelo destinado para agricultura sólo el 5.68 % es ocupado para este fin, y el 1.88 % es ocupado por áreas urbanas y otros no especificados. En los límites del área urbana predomina la vegetación del tipo pastizal gipsofilo mediano y amacollado arbosufrutescense, estando constituida por plantas herbáceas con un espesor de 20 cm., gramíneas inducidas en su mayoría perennes de porte mediano como navajita velluda (Bouteloua Chondrosioides) y zacate chino, predominando una gran variedad de encinos y bellota (Quercus Emoryi), mezquites (Prosopis sp.), robles, nogales, álamos y vegetación secundaria arbustiva en menor cantidad. 1.3.6 Fauna. En los alrededores del área urbana se encuentran comunidades de conejos, tecolote cornudo, cardenal, alondra cornuda, gavilán ratonero, murciélago, ardillas, camaleón, topos, ratones de campo, zorras, zorrillos, jabalíes, culebra, salamanquesa, coralillo, venado bura, venado cola blanca y borrego cimarrón. Entre las aves se encuentran las palomas, paloma morada, codornices, zopilotes, etc. En cuanto a reptiles como principal habitante está la víbora de cascabel, y en las riberas de los ríos en tiempo de lluvias abundan los sapos, tortuga de río y ranas. 1.3.7 Suelos. El ambiente geológico del área de Nogales está representado por varias unidades de rocas que varían en edad desde el Cretácico Tardío al Plioceno y consisten en rocas ígneas intrusivas, rocas volcánicas félsicas, rocas vulcanosedimentrias, rocas sedimentarias clásticas y sedimentos de distinta granulometría y composición. Las rocas ígneas intrusivas están representadas por un intrusivo de composiciones granítica-granodiorítica que presenta una amplia distribución hacia el Sureste y Suroeste de la ciudad, y se cubre hacia el norte por lomeríos de clásticos moderadamente consolidadas de la formación Báucarit. Las rocas volcánicas y vulcano sedimentarias están representadas por riolitas (Riolita el Pinito) fluidales y tobas de tonalidades claras. Sus afloramientos se 1-7 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 presentan hacia el noreste y este de la ciudad. Las coladas de composición basálticas se presentan intercaladas con conglomerados hacia la porción noreste de la ciudad. Los afloramientos de rocas sedimentarias están representados por lomeríos suaves de poca o nula pendiente en la ciudad misma. Consisten de conglomerados, areniscas, limos, y arcillas de moderada o débilmente consolidadas y forman parte de la unidad geológica conocida como Formación Báucarit en el estado de Sonora. La erosión de las diferentes unidades litológicas ha dado lugar a la formación de diferentes tipos de suelos entre los que destacan de acuerdo a la clasificación edafológica los siguientes: Feozen: Se caracteriza por la presencia de una capa superficial suave y rica en materia orgánica, se presenta al este del municipio. Litosol: Se presenta al sur y este del municipio y se caracteriza por la presencia de fases líticas abundantes (pedregoso) su susceptibilidad a la erosión depende de la pendiente del terreno y de la vegetación desarrollada. Regosol: Se ubica al norte y centro del municipio, presenta fases físicas lítica y gravosa, su fertilidad es variable y su uso agrícola está condicionado por su profundidad. Usos del Suelo. El uso del suelo en la ciudad de Nogales se describe en el documento “Programa de Desarrollo Urbano del Centro de Población de Nogales”, donde se subdivide en distritos de planeación quedando conformado de la siguiente manera: DISTRITO I.– Con un área urbana de 109.6 hectáreas; conformado por el sector Fundo Legal (Centro de la Ciudad) donde se desarrollan las principales actividades comerciales, administrativas, turismo y servicios, se localiza vivienda, popular y residencial; con alta densidad de construcción en 1, 2 y 3 niveles. DISTRITO II.- Ocupa una superficie de 289.9 hectáreas; se ubican principalmente las colonias Buenos Aires, Lázaro Cárdenas, Buenos Aires Este, Benito Juárez, Embarcadero, Los Sauces, Héroes, Peñalosa y CTS-CROC, predominando el uso de vivienda popular; con pequeño comercio y áreas de equipamiento urbano básico; concentrándose las construcciones en ciertas áreas, y desocupadas las áreas de gran pendiente y altura, con 1 y 2 niveles en sus edificaciones. DISTRITO III.– Con una extensión territorial de 303.4 hectáreas; se localizan las colonias el Rosario, Régis, Esperanza, Lomas de Fátima, Chula Vista, Régis, Nueva Chulavista, Prolongación Chulavista FOVISSSTE II, Pima I, Pima II y Canoas, predominando el uso de vivienda residencial y media, y en menor proporción vivienda popular y de interés 1-8 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 social; grandes áreas de equipamiento urbano y comercio, con edificaciones en su mayoría de 2 niveles. DISTRITO IV.- Constituido por las colonias Obrera, Simón Bolívar, Manlio Fabio Veltrones, Granja, Arboleda y Zona Industrial ocupa una superficie de 193.3 hectáreas; predominando el uso habitacional con vivienda popular y el uso industrial, con pequeñas áreas comerciales; la densidad es media y construcciones de 1 y 2 niveles y naves industriales de considerable magnitud. DISTRITO V – Con área urbana de 380.5 hectáreas; se ubican las colonias Municipal, Artículo 127, Nueva del Valle, Altamira, del Valle, INFONAVIT 5 de Mayo, Villaseñor, Veracruz, Rosarito, 5 de Mayo, Oaxaca, Zaragoza, Leandro Valle, Empalme-Nogales, B. Domínguez, el Canelo, Pueblo Nuevo, Bellavista y Prolongación del Valle, con uso predominante de vivienda popular; de mediana densidad de construcción, con 1 y 2 niveles en sus edificaciones. DISTRITO VI – Ocupa un área de 114.8 hectáreas, se localizan las colonias Granja, Moderna, Kennedy, Kalitea y Los Olivos; predominando el uso habitacional residencial, comercial e industrial; con baja densidad de construcción y 1 ó 2 niveles en sus edificaciones. DISTRITO VII – Con una extensión territorial de 199.9 hectáreas, se encuentran las colonias los Encinos, FOVISSSTE I, Sierra Vista, Villa Bonita, San Antonio, El Pozo, El Rodeo, Buena Vista, Jardines del Bosque, Villa Guadalupe, Real del Arco, Jardines del Sol, las Praderas, del Lago, Margarita Maza de Juárez, Bosques de Nogales, el Rastroy Coffman; principalmente de uso habitacional de interés social y en segundo término vivienda popular; con construcciones de densidad media, predominando edificaciones de 1 nivel. DISTRITO VIII – Donde se localizan el sector el Greco, Instituto Tecnológico, Unidad Deportiva y Zona Industrial; con una superficie de 129.7 hectáreas; se ubican grandes áreas de equipamiento, centros comerciales y recreativos, transporte e industria; con baja densidad en sus construcciones y de gran volumen en sus edificaciones. DISTRITO IX – Con superficie de 296.8 hectáreas, se ubican en éste distrito de planeación las colonias Lomas de Nogales I, Lomas de Nogales II, los Álamos, los Virreyes, Solidaridad y Kino; con uso habitacional predominando la vivienda popular; de baja densidad de construcción con edificaciones de 1 y 2 niveles. DISTRITO X – Ocupa una extensión de 107.8 hectáreas; se localizan las colonias California, INDEUR y Nuevo Nogales; predominando la vivienda de interés social y en segundo término la vivienda media; con alta densidad de construcción predominando las edificaciones de 2 niveles. 1-9 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 DISTRITO XI – Con un área de 288.6 hectáreas, donde se ubica Parque Industrial de Nogales (PINSA), Parque Industrial San Ramón y zona Escolar; con uso predominante industrial posteriormente el de equipamiento escolar, transporte, comercio y turismo, con alta densidad de construcción, edificaciones de 1 nivel de gran altura. DISTRITO XII– Presenta un área urbana de 129.6 y donde se ubican las colonias Colinas del Yaqui, las Brisas, Villa Sonora y San Carlos; de uso habitacional y predomina la vivienda de interés social; con alta densidad de construcción, edificaciones de 1 y 2 niveles. DISTRITO XIV – Ocupado en una superficie de 134.1 hectáreas; donde se ubica la aduana del recinto fiscal y el Parque Industrial Nuevo Nogales, predominando el uso industrial, con mediana densidad de construcción y grandes naves de altura considerable. DISTRITO XVI– Con una extensión territorial de 208.5 hectáreas, conformada por las colonias Las Torres, Los Lagos y Luís Donaldo Colosio predominando la vivienda popular con materiales de poca calidad de construcción, con pequeño comercio diseminado con una gran cantidad de baldíos y lotes de considerable magnitud ocupados por yunques de autos en venta por partes. DISTRITO XVII– En este distrito de planeación se ubica el fraccionamiento habitacional de interés social Los Manantiales, que ocupa una superficie de 12.7 hectáreas, encontrándose únicamente para el uso habitacional. DISTRITO XVIII– En este se encuentra ubicada la Universidad Tecnológica y el Aeropuerto de la ciudad, ocupando una extensión de 128.5 hectáreas con uso de suelo de equipamiento urbano. Resumen de usos de suelo en la ciudad de Nogales, Sonora (ver cuadro A). 1-10 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cuadro A. Características de los Distritos de usos de suelo de Nogales Sonora. Distrito I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIV XVI XVII XVIII Área (Ha) 190.6 289.9 303.4 193.3 380.5 114.8 199.9 129.7 296.8 107.8 288.6 129.6 134.1 208.5 12.7 128.5 Uso de suelo predominante Vivienda popular y residencial. Vivienda popular, pequeños comercios Vivienda residencial y media Vivienda popular e industrial Vivienda popular Vivienda residencial, comercial e industrial Vivienda popular, interés social Comercio, recreativos e industria Vivienda popular Vivienda media, interés social Industrial, escolar, comercio, turismo Interés social Industrial Vivienda popular Interés social Equipamiento urbano Densidad Alta Alta Media Media Media Baja Media Baja Baja Alta Alta Alta Media Media Media Baja Fuente: Datos obtenidos del programa de Desarrollo Urbano del Centro de Población de Nogales. En cuanto a los corredores urbanos se encuentran el Boulevard Luís Donaldo Colosio y la Avenida Obregón, donde se establece en sus márgenes una gran gama de usos de suelo, predominando el uso comercial, administrativo, de servicios, turístico, el transporte, comunicaciones, industria ligera y abasto, mezclados sin orden alguno. (Fuente: Programa de Desarrollo Urbano del Centro de Población de Nogales). La zona donde se ubican los sitios propuestos por CDM para las estaciones de bombeo, están rodeados por vivienda de tipo popular y media, con baja densidad; los Distritos de Planeación mencionados contemplan los usos de suelo y las diferentes densidades de población existentes, con esta distribución de población y clases socio económicas se determinó la aportación de aguas residuales del sistema de alcantarillado para la ciudad. Ver Lámina 1, Uso de suelo de la Ciudad de Nogales). 1.4 Situación actual y Problemática de Nogales, Sonora. 1.4.1 Infraestructura actual de Agua Potable. Para suministrar el agua a la ciudad de Nogales, Sonora actualmente se cuenta con tres fuentes de captación, el sistema de captación del río Santa Cruz, el de Los Alisos y el de Ciudad, estas captaciones son principalmente a través de pozos profundos, existiendo una galería filtrante en el sistema del Río Santa Cruz; el tercer sistema de captación Ciudad fue llamado así por los nuevos pozos perforados dentro de la Ciudad; con un gasto total de 650700 l/s. (Datos proporcionados de aforos realizados por el OOMAPAS). En el apartado 2.1.3 se tratará con más detalle el Sistema de Agua Potable. 1-11 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 El sistema de distribución existente concentra la distribución de agua en la zona más baja de la ciudad y utiliza una gran cantidad de estaciones de bombeo para llevar el agua a las zonas más altas de la ciudad, causando baja presión de agua y deficiencias graves en las líneas deterioradas, las cuales fueron construidas en un 75% de asbesto-cemento hace más de 48 años, principalmente en la zona centro. Algunas de estas tuberías han sido sustituidas por tubos de otros materiales, tales como PVC. (Ver lámina 2. Periodos de construcción del sistema de agua potable). El sistema de agua potable de la ciudad de Nogales, Sonora cubre el 85% del área urbana según datos proporcionados por OOMAPAS, y el porcentaje de usuarios registrados es del 64% de la población total. Recibiendo agua las 24 horas del día sólo el 39% de la población. Esto es consecuencia de las condiciones existentes de las líneas y tanques que han sobrepasado su vida útil, siendo está de 48 años. (Ver lámina 3: Red primaria de agua potable y ubicación de garzas). Problemática del Sistema de Agua potable. El abastecimiento de agua potable de Nogales, varía en antigüedad y condición y tiene diversas deficiencias, tales como redes de distribución deterioradas y de diámetro insuficiente, servicio interrumpido (cuando el OOMAPAS realiza reparaciones de fugas), baja presión de agua y fugas excesivas de las redes de distribución y tanques de almacenamiento. Debido al rápido crecimiento de la población, la demanda ha aumentado en los últimos años provocando que las líneas operen bajo condiciones diferentes a las especificadas en el diseño. Aproximadamente el 50 % de las líneas de distribución de la red, han sobrepasado su vida útil y capacidad, esto refiriéndose hasta la segunda etapa de construcción; teniéndose tramos de tuberías que funcionan con presiones mayores a las diseñadas, esto debido, principalmente, a que además del crecimiento demográfico, los nuevos asentamientos se han tenido que ubicar en lugares cada vez más altos, obligando al Organismo Operador a dotar el servicio mediante rebombeos y tandeo, presentándose mermas considerables por rupturas en la red de distribución, ejecutándose un promedio mensual de 210 reparaciones, aún cuando se han realizado diversas obras de ampliación, éstas han sido producto de la necesidad. En el apartado 2.1.3 se tratará con más detalle el Sistema de Agua Potable. 1.4.2 Infraestructura de Alcantarillado Sanitario. El sistema de alcantarillado de la ciudad incluye dos colectores principales denominados: Colector Ruiz Cortines y Colector Álvaro Obregón. Sus trayectorias son de sur a norte y llegan a la línea fronteriza, se juntan en el emisor Internacional, el cual conduce las aguas hacia la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales PITARN, en el territorio de los Estados Unidos de América. 1-12 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Ambos colectores se ubican paralelos a las márgenes del Arroyo Los Nogales, con una longitud aproximada de 12.3 Km. La red de subcolectores de la ciudad se incorpora a los colectores descritos anteriormente a lo largo del trayecto de éstos; se tiene un total de 22 subcolectores, en total se tiene 222.78 km, que representa la suma las atarjeas, subcolectores y colectores sanitarios. El agua residual generada en Nogales Sonora, para una población actual de 195,340 hab (año 2006), después de realizar un análisis detallado como se muestra en la cuadro 11, se estima aproximadamente 484.18 l/s (Este dato no incluye el gasto de infiltración.), fluye hacia los Estados Unidos, para su posterior tratamiento en la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales (PITARN), ubicada en el estado de Arizona. El apartado 2.1.3.2 se tratará con más detalle el Sistema de Alcantarillado Sanitario. 1.4.3 Infraestructura de Alcantarillado Pluvial. Existen cuatro interceptores que conducen el agua de lluvia al Poniente de la Ciudad, para verterlas finalmente en el arroyo Los Nogales y conducirlas a la ciudad fronteriza de Nogales, Arizona. En época de lluvias las calles del centro de la ciudad se inundan, esto por haber sido rebasada la capacidad de desalojo de aguas de la bóveda del arroyo “Los Nogales”, ubicada entre las calles Adolfo Ruiz Cortínez y Álvaro Obregón. El colector denominado Arroyo “Los Nogales” consiste de un conducto de concreto reforzado compuesto por un cajón de 4 m de altura y 7 m de ancho, localizado en el cauce natural del arroyo “Los Nogales” que escurre de Sur a Norte, su gasto de diseño es de 150 m3/s; esto es desde la esquina de Plutarco Elías Calles con Prolongación Álvaro Obregón hacia el Norte de la Ciudad; continuando hasta la frontera, donde después escurre libremente por la superficie. Existe un conducto pluvial de menor capacidad que construyó la CNA en 1996 que se encuentra ubicado en la calle Independencia con una capacidad de 35 m3/s, el cual va paralelo a la línea internacional y se conecta con el Arroyo Boulevard en Nogales, Arizona. Problemática de los Sistemas de Alcantarillado Sanitario y Alcantarillado Pluvial. El 45 % del total de la tubería de los sistemas de recolección rebasa su vida útil y se encuentra sobrecargada. La construcción del sistema data desde los años cuarenta. Recientemente se han ejecutado obras de ampliación del sistema hacia colonias carentes de servicio, así como la limpieza y rehabilitación de colectores. La mayor parte del área sin servicio de alcantarillado la forman zonas en donde la topografía es un obstáculo importante. Dicha topografía resulta en la tendencia natural del agua residual de gran parte del sistema de fluir hacia el emisor Internacional y posteriormente hacia los Estados Unidos. Estas zonas son asentamientos irregulares 1-13 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 principalmente en el vaso de la represa en la colonia Luís Donaldo Colosio y en donde no es posible suministrar el servicio de alcantarillado sanitario. Los problemas más constantes que se presentan en la red son por azolvamiento de las tuberías, esto debido a una variedad de factores como diámetros insuficientes para captar los gastos, alcantarillas pluviales conectadas directamente a subcolectores, drenajes pluviales domésticos conectados a la red de alcantarillado sanitario y las condiciones obsoletas de la mayoría de las tuberías que sobrepasan su vida útil, manifestándose frecuentemente fracturas que provocan infiltraciones. Los colectores de ambos sistemas en la actualidad van al 100% de su capacidad. Este problema se ve identificado en época de lluvias al desbordarse las aguas negras, aflorando a la superficie, el organismo operador realiza al sistema un promedio de 201 reparaciones al mes. El OOMAPAS no reporta tramos con condiciones que originan septicidad, pero en gran parte del alcantarillado sanitario se registran procesos de sedimentación. 1.4.4 Planteamiento de la solución. Para el abastecimiento del agua potable se tienen contempladas las perforaciones de doce pozos de los cuales cuatro ya fueron realizados; y la construcción de seis tanques de almacenamiento en diferentes zonas de la Ciudad, así como las líneas de conducción, reforzando la mayor parte de las zonas sin servicio; principalmente en la periferia de la Ciudad; rehabilitación de las válvulas de control y de las redes de distribución. Para el saneamiento de las aguas residuales se utiliza la Planta de Tratamiento de Nogales, Arizona donde México tiene asignada una capacidad de 434 l/s, y para el control de los excedentes se contemplan las dos estaciones de bombeo, dos líneas a presión y emisor a gravedad (todos estos elementos pueden cambiar dependiendo del análisis y selección de alternativas en el apartado 2.1.7.3), el agua es enviada a la planta de tratamiento Los Alisos en Nogales, Sonora (en proceso de elaboración de proyecto) para su disposición final; cumpliendo los lineamientos y normatividad existente, respecto al reuso en agricultura ó recarga de acuíferos de la zona. Cabe mencionar la necesidad de la rehabilitación de los colectores principales de la Ciudad; estos fueron diseñados con un menor gasto al que actualmente reciben; así mismo los subcolectores Virreyes y Jesús García los cuales se ubican en condiciones desfavorables sobre cauces naturales presentando problemas de infiltración. 1.4.5 Estudios y proyectos realizados para el área de estudio Actualización del Plan Maestro de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de Nogales, Sonora C.N.A. 1997. En 1999, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), a través de la Comisión Internacional Límites de Agua (CILA), contrató el Plan Integral de Saneamiento 1-14 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 para ambos Nogales, a la Empresa Camp, Dresser & Mckee (CDM), dicho Plan comprendió: Determinación de los gastos de Aguas Residuales. Estudio de Infiltración/Afluencia. Caracterización y Proyección de Gastos. Evaluación de los Sistemas de Alcantarillado de Ambos Nogales. Estudio de las Alternativas del Proyecto. Selección de las Alternativas del Proyecto. Recomendación del Plan Integral del Saneamiento. Implementación del Plan Integral de Saneamiento. Incluye la Evaluación de la Planta Internacional de Tratamiento de Nogales, Arizona, la cual los últimos años ha incrementado el gasto proveniente de México, en épocas de lluvias, por lo cual México ha tenido que pagar por su tratamiento. Levantamiento de la red de alcantarillado de la Ciudad de Nogales y su integración en un sistema de información Geográfica, año 1997. Elaboración del proyecto ejecutivo del Sistema de Alcantarillado Sanitario de Nogales, Sonora, elaborado en el año 2002 por CIEPS, Consultores S.A. de C.V. Para la comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza, según contrato N. CONTA01-035. 1-15 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. 2 2.1 No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 ESTUDIOS BÁSICOS. Tarea 1. INVESTIGACIONES PRELIMINARES (ANTEPROYECTO). 2.1.1 Recopilación, Revisión, Actualización, y/o Validación de la Información Básica. Se realizaron visitas al Municipio de Nogales, Sonora. Con el objeto de recabar información directamente del Organismo Operador (OOMAPAS), verificar el estado en que se encuentran las instalaciones de los sistemas, la eficiencia con la que se lleva a cabo la operación y mantenimiento a los mismos, la ubicación geográfica de los diferentes componentes que conforman los sistemas, entre otros. Con base en ello se describen de manera mas concreta los sistemas de agua potable, alcantarillado, y las condiciones de saneamiento, en el apartado 2.1.3. Además se visitaron otras instituciones federales, como: INEGI, CFE, y municipales, en las cuales se recopiló la siguiente información: Levantamiento de la red de agua potable de la Ciudad de Nogales, y su integración en un sistema de información Geográfica. (67 planos, proporcionado por OOMAPAS). Planimetría de la ciudad actualizada, (OOMAPAS Nogales, 2006). Croquis de localización de las captaciones Paredes-Mascareñas. Cobertura y número de tomas del sistema de agua potable, OOMAPAS Nogales, 2006. Cobertura de alcantarillado sanitario, (OOMAPAS Nogales, 2006). Datos de población (INEGI, censos de 1970, 1980, 1990, 1995 y 2000). Número de contratos registrados en el padrón de usuario (Doméstico, Comercial e Industrial) de CFE (año 2006). Levantamiento de la red de alcantarillado de la Ciudad de Nogales, y su integración en un sistema de información Geográfica. (94 planos, proporcionado por OOMAPAS). Información referente a los aforos mensuales, calidad de agua tratada en la Planta de Tratamiento ubicada en el estado de Arizona; y Plano de Proyecto Integral de Saneamiento para la Ciudad de Nogales de manera digital e impreso, año 2005 y 2006. Plan de desarrollo urbano municipal del centro de población, Nogales, Sonora. Abril del 2000. En el Anexo A se muestra la lista completa de los documentos que fueron recopilados para este estudio. 2-1 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 2.1.2 Actualización de los datos básicos del proyecto 2.1.2.1 Análisis de la Población. A. Población Actual (año 2006) La Ciudad de Nogales, Sonora ha presentado un crecimiento acelerado en los últimos años; de acuerdo a los censos de población y vivienda realizados por el INEGI, los datos de la ciudad correspondientes a los años, 1970 - 2000 son los que se presentan en la Cuadro 1. Cuadro 1. Población Histórica de la Cabecera Municipal de Nogales, Sonora, No. 1 2 3 4 5 6 AÑO POBLACIÓN 1960 1970 1980 1990 1995 2000 37,657 52,108 65,603 105,873 131,587 156,184 INCREMENTO Habitantes Porciento 14,451 13,495 40,270 25,714 24,597 118,527 38.38% 25.90% 61.38% 24.29% 18.69% T.C.M.A. 3.30 2.33 4.90 4.44 3.49 3.69 Fuente: Datos de población obtenidos de INEGI 2000. No se tuvieron datos del conteo de población y vivienda realizado por INEGI en el año 2005 porque hasta la fecha de este informe sólo se publicó la población por municipio y el de Nogales resultó con 193,517 habitantes; si se toma por analogía con el año 2000 que la población de la cabecera del municipio Nogales representa un 98% del municipio, resulta una población de 189,647 hab., menor a la población proyectada por CONAPO (190,057 hab) para el mismo año (2005), pudiéndose observar que la diferencia es de 0.2% que representan 410 hab.. No se tomó en los cálculos la población deducida de año 2005 porque no es oficial. Aclarado lo anterior, en el cuadro de arriba se observa que el crecimiento de la población ha sido permanente, las tasas de crecimiento reflejan el problema de la migración de los habitantes, en busca de una mejor calidad de vida, hacia los Estados Unidos de América, siendo este mismo problema el que presentan todas las ciudades fronterizas. El número promedio de habitantes por viviendas, en este caso para la ciudad de Nogales se tienen 4.23 hab/viv, (ref: INEGI, censo 2000). La estructura de la población por edad y sexo, correspondiente al último Censo de Población, realizado en el año 2000 por el INEGI, reporta que la ciudad tiene una población de 156,184 habitantes, de los cuales el 52 % son varones y 48 % son mujeres. La distribución de la población por edad, se presenta a continuación, indicándose el número de habitantes por rango de edad, en la Gráfica 1 se da el porcentaje correspondiente a la población total. 2-2 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Distribución de la población por edad en la ciudad de Nogales Sonora, INEGI, 2000 Población total de 0 a 14 años de edad Población total de 15 a 59 años de edad Población total de 60 años o más = 55,313 hab. = 104,418 hab. = 6,367 hab. Fuente: Censo de Población y Vivienda, INEGI, 2000. Grafica 1. Distribución de la población por sexo de la ciudad de Nogales Sonora, INEGI 2000. Distribución de la Población Según Sexo en la Ciudad de Nogales, Son. (INEGI 2000) MUJERES 80 409 HOMBRES 85 789 HOMBRES MUJERES Fuente: Datos de población obtenidos de INEGI 2000. Población Base. Los datos que a continuación se muestran, corresponden a la proyección de población de distintas fuentes de información, y presentan la estimación del número de habitantes que se tienen en el año 2006, en la ciudad de Nogales, Sonora. La documentación utilizada para la determinación de la población actual al año 2006, para Nogales, Sonora consistió en lo siguiente: Se determinaron las tasas de crecimiento en base a los datos históricos reportados por los censos de INEGI, de 1970 al año 2000. Se investigó el número de acometidas existentes en el padrón de usuarios de Comisión Federal de Electricidad (CFE) y se multiplicó por los habitantes por vivienda reportados por INEGI. Se investigó el número de viviendas servidas y registradas en el padrón de usuarios del OOMAPAS de Nogales, Sonora, se multiplicó por los habitantes por vivienda reportados por INEGI. Se obtuvo información de la Dirección de Planeación de Desarrollo Urbano del Ayuntamiento de la ciudad de Nogales, Sonora. 2-3 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Se obtuvieron las proyecciones de población elaboradas por la CONAPO del año 2000 hasta el año 2030, para la ciudad de Nogales, Sonora. Se obtuvo las proyecciones de población en el Plan Maestro de la CNA, 1997. Se utilizó la información del Plan Integral de Saneamiento para Ambos Nogales, elaborado por la CDM, 2000. Con base en la documentación mencionada anteriormente, y a través del análisis que se presenta a continuación, se determinó la población base para el año 2006, con ella se hizo la proyección al año 2026, correspondiendo estos años al inicio y terminación del período de proyecto. En el Cuadro 2 se presenta la población obtenida por distintos métodos de proyección al año 2006, partiendo de los resultados que arrojó el Censo de INEGI en el año 2000, para la ciudad de Nogales. Cuadro 2. Proyecciones de Población al 2006, Cabecera Municipal de Nogales, Sonora. ARITMÉTICO AÑO (hab/año) 2,963 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 GEOMÉTRICO POR Interés Porcentajes Comp. 4.22% 1.0369 MALTHUS T.C.M.A. T.C.M.A. Tasa media Municipal 4.22% 156,184 156,184 156,184 156,184 159,147 162,110 165,074 168,037 171,000 162,894 165,857 172,566 179,276 185,985 161,946 165,018 171,106 177,418 183,963 161,776 164,845 170,747 176,861 183,193 Tasa media Nacional 3.69 a 3.693 1.8% 156,184 156,184 161,952 165,024 171,119 177,438 183,991 161,947 167,923 174,119 180,544 187,206 173,963 192,695 190,749 189,752 190,786 186,492 Fuente: Elaboración propia del proyecto. (T.C.M.A. = Tasa de Crecimiento Medio Anual) CONAPO MÌNIMOS CUADRADOS NO LINEAL LINEAL Exponencial 163,168 156,184 156,184 168,624 174,039 179,415 184,755 190,057 146,176 149,131 152,086 155,042 157,997 157,661 163,452 169,456 175,681 182,134 195,340 160,952 188,825 La determinación de la población al año 2006, que se presenta en el Cuadro 2, sirvió para hacer la comparación con la población determinada a partir de datos proporcionados por otras fuentes de información para la ciudad de Nogales. De los resultados que se obtuvieron se tomó como base para el comparativo de las diferentes fuentes de información, y proyecciones de la población para los años futuros. A continuación se hace el comparativo de la cantidad de habitantes que se estima existen en el año 2006, obtenidos por diferentes fuentes con el estimado de datos de INEGI. 2-4 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Comisión Federal de Electricidad. En base el número de acometidas declaradas por la Comisión Federal de Electricidad y que se cuenta con 61,869 contratos registrados en la ciudad de Nogales, Sonora, distribuidos de la siguiente manera según información de CFE: Domésticas = 56,379 Conexiones. Comerciales = 4,805 Conexiones. Industriales = 685 Conexiones. Con esta información y considerando el dato de INEGI de 4.23 hab/viv, se estima que la población de Nogales, Sonora para el año 2006 será: 56,379 X 4.23 = 238,483 Hab. Organismo Operador Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Nogales, Sonora (OOMAPAS). OOMAPAS de la Ciudad de Nogales, Sonora, proporcionó información actualizada del padrón de usuarios de agua potable registrados en el año 2006. En el presente año cuenta con 32, 867 tomas registradas, distribuidas de la siguiente manera: Domésticas = 31,729 Tomas. Comerciales = 996 Tomas. Industriales = 142 Tomas. Con el número de tomas domésticas registradas en el año 2006 multiplicadas por 4.23 hab/viv se tienen 134,214 habitantes, sabiendo además que el nivel de cobertura es del 81.90 %, multiplicando: 134,214/0.819 arroja un total de 163,876 Hab. El OOMAPAS considera que se tiene aproximadamente entre 9,000 y 12,000 tomas clandestinas, (esto debido al numero de habitantes que existen en zonas en donde hay pocas tomas registradas en el padrón de usuarios); sin embargo estas no se tomaran en cuenta ya que no se tiene la certeza que estén conectadas al sistema. Cuadro 3. Fuentes de información para determinación de población actual para la ciudad de Nogales, Son. Fuente CONAPO OOMAPAS CFE Plan Municipal de Desarrollo PROYECCION SI+I Conexiones y/o viviendas 31,729 56,379 - Hab/Vivienda 4.23 4.23 - Población total 2006 (hab) 195,340 163,876 238,483 220,372 192,695 Fuente: Datos obtenidos de diferentes dependencias. 2-5 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 De las fuentes analizadas el resultado que se obtuvo con los datos de CFE, es el más alto, con 238,483 hab y superior al proyectado con datos de INEGI de 192,695 hab (método geométrico por porcentajes) La diferencia que existe entre la población obtenida con datos de CFE y la de CONAPO es de alrededor de 22%, siendo superior la de CFE; en tanto que la diferencia entre datos de OOMAPAS y CFE es del 45.52%, siendo superior también el dato de CFE. Se aclara, como es de esperarse, que el OOMAPAS no sabe el número de tomas de agua potable clandestinas. Comparando la población estimada en el presente estudio para el año 2006 (192,695 hab) calculada con datos de INEGI, como se muestra en el cuadro 4 y en la Grafica 2; con la obtenida con datos del CONAPO (195,340 hab.), se puede ver que la segunda es superior en un 1.4% con respecto a la estimada. En el Cuadro 4 se muestra la proyección de la población (se consideran como base los porcentajes de crecimiento, obtenidos en forma directa con la población reportada como histórica por el INEGI) que se comparan con los resultados de las proyecciones de CONAPO realizadas para la ciudad de Nogales. Del análisis efectuado, se estima que los resultados obtenidos por el método Geométrico por Porcentajes, son los más representativos del análisis efectuado, puesto que mantienen una tendencia media entre todos los métodos evaluados (este resultado basado en este método debido a que se hace un promedio anual con los diferentes métodos; y después otro promedio total de los promedios anuales, se ve reflejado en una tendencia media como lo muestra el cuadro 4 y la gráfica 2). B. Población futura (año 2026) Cuadro 4. Proyección de población al año 2026, basado en datos de censo de INEGI, 2000. Cabecera Municipal de Nogales, Sonora. ARITMÉTICO AÑO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 (hab/año) 2,963 156,184 159,147 162,110 165,074 168,037 171,000 173,963 176,926 179,889 182,853 185,816 188,779 191,742 194,705 197,668 200,632 203,595 GEOMÉTRICO MALTHUS POR Interés Porcentajes Comp. 4.22% 1.0369 4.22% 156,184 156,184 156,184 162,894 161,946 161,776 165,857 165,018 164,845 172,566 171,106 170,747 179,276 177,418 176,861 185,985 183,963 183,193 192,695 190,749 189,752 199,405 197,786 196,546 206,114 205,083 203,583 212,824 212,648 210,872 219,533 220,493 218,422 226,243 228,627 226,243 232,952 237,061 234,343 239,662 245,806 242,734 246,372 254,874 251,425 253,081 264,277 260,427 259,791 274,026 269,751 T.C.M.A. T.C.M.A. Tasa media Municipal. 0.03693 156,184 161,952 165,024 171,119 177,438 183,991 190,786 197,831 205,137 212,713 220,568 228,714 237,160 245,918 255,000 264,417 274,182 Tasa media Nacional. 3.69 a 1.8% 156,184 161,947 167,923 174,119 180,544 187,206 186,492 180,641 182,278 183,386 186,687 190,047 193,468 196,951 200,496 204,105 207,779 MÌNIMOS CUADRADOS CONAPO LINEAL 2.1 % 163,168 168,624 174,039 179,415 184,755 190,057 195,340 200,602 205,843 211,050 216,252 221,427 226,602 231,756 236,891 242,016 247,115 156,184 146,176 149,131 152,086 155,042 157,997 160,952 163,908 166,863 169,818 172,774 175,729 178,684 181,640 184,595 187,551 190,506 NO LINEAL Exponencial 156,184 157,661 163,452 169,456 175,681 182,134 188,825 195,761 202,952 210,407 218,136 226,149 234,456 243,068 251,997 261,253 270,850 2-6 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. ARITMÉTICO AÑO 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 (hab/año) 2,963 206,558 209,521 212,484 215,448 218,411 221,374 224,337 227,300 230,263 233,227 No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 GEOMÉTRICO MALTHUS POR Interés Porcentajes Comp. 4.22% 1.0369 4.22% 266,500 284,135 279,409 273,210 294,617 289,413 279,919 305,485 299,775 286,629 316,755 310,508 293,339 328,440 321,626 300,048 340,556 333,141 306,758 353,119 345,069 313,467 366,146 357,424 320,177 379,653 370,221 326,886 393,659 383,476 T.C.M.A. Tasa media Municipal. 0.03693 284,308 294,807 305,694 316,983 328,689 340,828 353,415 366,466 380,000 394,033 T.C.M.A. Tasa media Nacional. 3.69 a 1.8% 211,519 215,326 219,202 223,148 227,164 231,253 235,416 239,653 243,967 248,358 MÌNIMOS CUADRADOS CONAPO LINEAL 2.1 % 252,200 257,258 262,291 267,298 272,226 277,151 282,033 286,861 291,629 296,332 193,461 196,417 199,372 202,327 205,283 208,238 211,193 214,149 217,104 220,059 NO LINEAL Exponencial 280,799 291,114 301,807 312,894 324,387 336,303 348,656 361,464 374,741 388,507 Fuente: Elaborado para el presente proyecto. El Organismo Operador de Nogales, Sonora, propuso un aumento de la población como lo establece el CONAPO incluyendo una población flotante del orden de 24,000 hab para el año 2006, por lo tanto la población flotante seria de 36, 332 hab en el año 2026 manteniendo la tasa de crecimiento anual de 2.1%, por lo que la final del período de planeación se tendrían alrededor de 332, 664 hab entre población fija y flotante. Con este resultado se ve reflejada una influencia considerable de personas y no se tomara en cuenta en el presente proyecto; sin embargo, según datos oficiales actuales de la CILA, el gasto total de agua residual es de 483.50 l/s del total de la población actual, y el resultado de 296,332 hab. (CONAPO), no se vera reflejado en el análisis final. La Gráfica 2 muestra la tendencia de las proyecciones de población que se presentan en el Cuadro 4. Gráfica 2. Tendencia de proyecciones con datos de INEGI. Proyección de Población de la Cabecera Municipal de Nogales, Sonora. 500,000 Población (hab) 400,000 300,000 200,000 100,000 2030 2028 2026 2024 2022 2020 2018 Año 2016 2014 2012 2010 2008 2006 2004 2002 2000 0 Aritmético Geométrico por interes compuesto Geométrico por porcentajes Malthus T.C.M.A. Tasa Mpal. T.C.M.A. Tasa Nacional CONAPO Mínimos Cuadrador Líneal Mínimos Cuadrados No Líneal Fuente: Elaboración propia del proyecto. 2-7 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 A continuación se muestran las proyecciones de la población de la ciudad de Nogales, Sonora, realizadas por la CNA en el estudio Actualización del Plan Maestro de los Servicios de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento en el año 1997. Cuadro 5. Proyecciones de la población de la CNA para la ciudad de Nogales, Sonora Año 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Nogales Ciudad Ecológica* Población Total 186,300 0 186,300 187,820 5,000 192,820 188,569 11,000 199,569 190,554 16,000 206,554 190,784 23,000 213,784 191,197 29,000 220,197 191,803 35,000 226,806 192,107 41,500 233,607 192,615 48,000 240,615 192,834 55,000 247,834 198,150 56,375 254,525 203,613 57,784 261,397 209,226 59,229 268,455 214,994 60,710 275,704 220,920 62,227 283,147 226,443 63,783 290,226 232,104 65,378 297,482 237,907 67,012 304,919 243,854 68,687 312,541 249,951 70,405 320,356 256,199 72,165 328,364 262,604 73,969 336,573 269,170 75,818 344,988 Fuente: Plan Maestro, CNA, 1997. En la estimación de la población fue incluida la población de la futura ciudad Ecológica, que posteriormente no fue construida, ya que el municipio abandonó este proyecto. Proyección de la población validada por IBWC, año 2000. Cuadro 6. Proyección de la población de la ciudad de Nogales, Sonora realizada por el IBWC. Año 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Tasa de Crecimiento (%) NA 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.0 3.0 3.0 3.0 Población IBWC 180,000 186,300 192,821 199,569 206,554 213,784 220,197 226,803 233,607 240,615 2-8 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. Año 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Tasa de Crecimiento (%) 3.0 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 Población IBWC 247,834 254,525 261,397 268,455 275,703 283,147 290,226 297,482 304,919 312,542 320,355 327,723 335,261 342,972 350,860 358,930 367,186 375,631 384,270 393,109 402,150 410,997 Fuente: Plan integral de saneamiento (CDM, 2000). En el Cuadro 7, se comparan las proyecciones de la población de la cabecera municipal de Nogales, Sonora utilizando el siguiente Cuadro comparativo entre las tres fuentes principales: CNA, IBWC y CONAPO. Cuadro 7. Comparación de las proyecciones de la población para Nogales, Sonora. AÑO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 CNA 2.60% 213,784 220,197 226,806 233,607 240,615 247,834 254,525 261,397 268,455 275,704 283,147 290,226 297,482 304,919 312,541 320,356 328,364 336,573 IBWC CONAPO 2.42% 2.11% 213,784 163,168 220,197 168,624 226,803 174,039 233,607 179,415 240,615 184,755 247,834 190,057 254,525 195,340 261,397 200,602 268,455 205,843 275,703 211,050 283,147 216,252 290,226 221,427 297,482 226,602 304,919 231,756 312,542 236,891 320,355 242,016 327,723 247,115 335,261 252,200 2-9 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. AÑO 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 CNA 2.60% 344,988 --------------*426,608 IBWC CONAPO 2.42% 2.11% 342,972 257,258 350,860 262,291 358,930 267,298 367,186 272,226 375,631 277,151 384,270 282,033 393,109 286,861 402,150 291,629 410,997 296,332 *Población calculada con la misma tasa de crecimiento del periodo 2000 – 2018 Fuente: Plan Maestro de (CNA, 1997). Fuente: Plan integral de saneamiento (CDM, 2000). Del cuadro anterior se tienen las siguientes conclusiones: Existe una marcada diferencia entre las tres proyecciones en el año 2026, que se relacionan con la población base en el año 2006 y distintas tasas de crecimiento anual (2.60 % de la proyección de la CNA, 2.42 % proyectada por la IBWC y 2.11 % de CONAPO). Esto se debe principalmente a que los estudios de la CNA y de la IBWC se hicieron antes del año 2000, por lo tanto no contaron con el dato elaborado en ese año por el INEGI, y como se puede apreciar las diferencias de población para el 2000 son relativamente grandes respecto al dato de INEGI (156,184 hab). Finalmente, después de evaluar las distintas fuentes de información y hacer el comparativo de los datos que existen actualmente para la ciudad de Nogales, Sonora, se propone que la población base al año 2006 sea la de 195,340 habitantes determinada para este estudio con datos históricos de INEGI, y para la elaboración del presente proyecto con un horizonte de proyecto de 20 años la población futura en el año 2026 que sea de 296,332 habitantes, que es la establecida por CONAPO, y que difiere en un 12.2% respecto al dato obtenido a través de la información del OOMAPAS. Es importante mencionar que el día 08 de Junio del presente año se realizó una reunión en la Comisión Nacional del Agua, Gerencia Regional Noroeste en la Ciudad de Hermosillo; en ella se llego al siguiente acuerdo: Utilizar la proyección de la población de CONAPO; población 2006 de 195, 340 hab y de 296,332 hab. Para el año 2026; se establecieron datos de gastos de diseño, para la selección de las alternativas a analizarse. 2-10 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 2.1.2.2 Áreas actuales y futuras de aportación de aguas residuales en la zona de estudio. DISTRIBUCIÓN DE AREAS EN LOS COLECTORES. A. ÁREA ACTUAL AÑO 2006. El área actual de la mancha urbana es de 4,301.83 ha y está distribuida en los diferentes cuencas y escurrimientos que presenta la ciudad de Nogales. En esta superficie se asienta la población de 195,340 habitantes estimada por el CONAPO al año 2006, resultando una densidad promedio de 46 hab/ha. De acuerdo a los niveles socioeconómicos de la ciudad la densidad queda distribuida de la siguiente manera: Clase Alta = 65 hab/ha Clase Media = 46 hab/ha Clase Baja = 35 hab/ha Para la determinación de densidades se tomó como base el proyecto de colectores y subcolectores elaborado en el año 2002 por CIEPS, Consultores S.A. de C.V., para la COCEF. En la Lámina No. 9 se muestra el área actual y las zonas con y sin servicio de alcantarillado sanitario. La distribución del área actual de subcolectores y colectores se muestra en el Cuadro 8. Cuadro 8. Área actual de influencia de los colectores (año 2006). Subcolector Reforma Ensueño 5 de Febrero Maestros Tecnológico Hermosillo Kennedy Olimpia Penitenciaria Nuevo Nogales Águilas Colinas San Carlos Virreyes Jesús García Orizaba 5 de mayo Astolfo Cárdenas Área actual (ha) 129.00 111.36 175.11 48.68 655.78 60.19 52.97 246.04 26.80 318.41 62.10 32.45 120.61 191.62 196.62 89.43 161.17 31.79 2-11 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. Subcolector Ruiz Cortines antes del C. Virreyes Después del C. Virreyes y antes del C. Rastro después del C. Rastro Obregón antes del C. Rastro después del C. Rastro Totales = No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Área actual (ha) 1,060.42 5.09 133.26 21.10 93.93 4,301.83 Fuente: Elaboración propia del proyecto. B. ÁREA FUTURA, AÑO 2026. Se analizó el área proyectada por la Dirección de Planeación y Desarrollo Urbano de la Ciudad de Nogales, y se observó, que en algunas zonas de la Ciudad, se está proyectando un crecimiento muy exagerado, en donde no es posible que pueda haber asentamientos a futuro, por lo accidentado del terreno y por estar fuera de los límites de las áreas de las subcuencas; lo que representa nula aportación hacia los colectores principales de la Ciudad y además mencionar que el área sur a partir del parteaguas natural, se verá reflejado solamente en el emisor a gravedad y no en las subcuencas de los colectores de la Ciudad. . Para el presente estudio se estableció el área de crecimiento futuro tomando como base los límites de las cuencas que existen en la ciudad y algunos límites propuestos por el Plan de Desarrollo Urbano. El área de crecimiento fue acordada con el personal del Organismo Operador (OOMAPAS) y el personal estuvo de acuerdo que se tomará el área propuesta que fue de 10,050 ha. Una vez definido el área total, (para una población de 296,332 habitantes), se determinó la densidad promedio de 29 hab/ha. Posteriormente se procedió a distribuir el área urbana futura a los colectores propuestos, de acuerdo a las cuencas de escurrimientos que dividen la ciudad, así como los desniveles topográficos existentes. Finalmente la distribución de la población futura, se efectuó de acuerdo con las siguientes densidades por hectárea: Densidad Alta = 38 hab/ha. Densidad Media = 29 hab/ha. Densidad Baja = 13 hab/ha. Para ubicar las diferentes zonas de densidades se tomó como base el estudio elaborado por la COCEF, en el año 2002 (elaborado por CIEPS, Consultores S.A. de C.V.). El área de influencia de los colectores para el año 2026 se da en la Lámina No. 11. 2-12 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 A continuación se muestran las áreas de influencia que serán tomadas en el presente proyecto de los colectores sanitarios, para el 2026, y serán base del proyecto ejecutivo objeto del presente contrato. Cuadro 8.A. Área de Influencia de los colectores al año 2026. Subcolector Reforma Ensueño 5 de Febrero Maestros Tecnológico Hermosillo Kennedy Olimpia Penitenciaria Nuevo Nogales Águilas Colinas San Carlos Virreyes Jesús García Orizaba 5 de Mayo Astolfo Cárdenas Marques Celaya Niños Héroes Buenos Aires Colectores Ruiz Cortines Antes del C. Virreyes Después del C. virreyes y antes del C. Rastro Después del C. Rastro Obregón antes del C. Rastro Después del C. Rastro Totales = Área de influencia Futura (ha) 210.76 334.65 394.07 125.60 1093.83 60.23 53.01 246.08 26.85 488.21 268.51 130.68 235.17 312.18 196.67 131.12 161.22 31.84 22.53 14.86 94.06 217.76 3,418.00 1,518.00 5.14 143.00 21.00 95.00 10,050 Fuente: Elaboración propia del proyecto. 2.1.2.3 Consumo y dotación de agua potable. Para la determinación del consumo y la dotación de agua potable en la ciudad para los distintos tipos de usuarios registrado por el organismo operador, se requiere de datos de macro medición y micro medición (se cuenta solamente con un 15 % de micro medición). En este caso al no contar con la suficiente información para la determinación de estos dos datos, se utilizarán otros métodos de cálculo e información que reporta el OOMAPAS y los lineamientos establecidas por CNA 1994, donde se consideran los consumos en relación a la clase socioeconómica y temperaturas medias anuales. 2-13 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 MÉTODO No. 1. Determinación de la dotación, con base en los lineamientos de la CNA con los siguientes datos: El tipo de clima para la zona de estudio es semicálido de 18° a 22°. Zonas urbanas. Consumo por clase socioeconómica: Residencial = 300 l/hab/día Media = 205 l/hab/día Popular = 130 l/hab/día El consumo que se da en la ciudad de Nogales, Sonora, además de estar dentro de los límites que se establecen en lineamientos de CNA, para las clases socio-económicas se tomaron de común acuerdo con el OOMAPAS, los siguientes porcentajes: Clase residencial = 10 % Clase Media = 30 % Clase Popular = 60 % Realizando los cálculos con estos porcentajes, para una población de 195,340 hab (CONAPO), que es la población actual del proyecto se tiene un consumo de 170 l/hab/día. CGlobal PCRDR PCMDM PCPDP P CGlobal = Consumo global (l/hab/día) P = Población por clase Clase Socio-económica (Hab) CR = Clase Socio-económica Residencial (%) CM = Clase Socio-económica Media (%) CP = Clase Socio-económica Popular (%) DR = Consumo Clase Residencial (l/hab/día) DM = Consumo Clase Media (l/hab/día) DP = Consumo Clase Popular (l/hab/día) 2-14 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. C No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 (195,340x 0.10x 300) (195,340x 0.30x 205) (195,340x0.60x130) 195,340 5,860,200 12,013,410 15,236,520 195,340 33,110,130 C 169.5 170l / hab/ día 195,340 C La dotación se calculó con la siguiente relación: Dotación consum o (%) pérdidas 1 100 Actualmente se tienen pérdidas de 35%. D = 262 l/hab/día MÉTODO No. 2. Otro método para la determinación de la dotación de agua potable está basado en los gastos aforados de agua residual en la planta de tratamiento PITARN en Arizona, USA para los años 2000-2006 proporcionando promedios anuales como a continuación se muestran. Cuadro 9. Gastos promedios mensuales de aguas residuales aforadas en la PITARN para los años 2000-2006. DATOS OFICIALES PROPORCIONADOS POR LA CILA GASTOS DE AGUAS RESIDUALES A LA PITARN, PERIODO 2000 A 2006. AÑO PAÍS CANTIDAD MEX Promedio 2000 EUA l/s ENE 406 242 FEB 418 241 MAR 432 249 ABR MAY 365 333 266 285 JUN 330 272 JUL 513 135 AGO 479 165 SEP OCT NOV 480 606 602 174 163 240 DIC ANUALES 486 454 267 225 2001 MEX EUA Promedio l/s 548 219 567 202 482 285 488 270 530 201 498 185 448 226 425 170 490 125 453 164 470 93 448 187 487 194 2002 MEX EUA Promedio l/s 447 223 451 251 443 238 406 242 347 268 294 274 284 293 405 259 425 241 445 212 453 202 444 213 404 243 2003 MEX EUA Promedio l/s 420 222 461 221 412 236 406 214 402 193 382 173 377 216 417 206 465 180 496.2 152.4 380.9 271.4 492.4 139.6 426 202.03 2004 MEX EUA Promedio l/s 483.2 148.9 506.4 154.8 559.08 99.66 485.26 187.64 431.5 168.7 420.3 187.1 431.2 154.8 507.8 123.4 456.7 191.8 376.1 247.3 343.9 287.6 363.8 278.3 447.09 185.82 2005 MEX EUA Promedio l/s 409.1 256.3 434.1 *351.01 *245.64 258.8 304.39 400.87 445.7 167.5 445.7 147.1 454.6 150.3 420 197.7 537.3 192.2 529 145.3 577 107 517 151.4 447.18 206.57 2006 MEX EUA Promedio l/s 477.1 165 467.7 189.2 447 204.06 464.18 186.06 2-15 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Nota: en los meses señalados con * se tenían serios problemas en alcantarillado sanitario de Nogales, Sonora y los datos no son representativos. Los datos sombreados, son los que aparecen en el cuadro 10. Como resultado del análisis de los caudales aforados en la Planta de Tratamiento PITARN, para el período 2000 – 2006 se tiene un gasto promedio de 447.45 l/s, se realizaron los análisis año por año y de común acuerdo con el OOMAPAS, se seleccionaron los últimos dos años para determinar las aportaciones y dotaciones de agua potable de la ciudad de Nogales, por ser los datos más representativos y confiables. No se utilizó el promedio de todos los años, porque existen incongruencias en los promedios mensuales; por ejemplo los promedios mensuales en el año 2005 de los primeros cuatro meses, se eliminaron debido a que el sistema de alcantarillado presentó un taponamiento en los subcolectores de Jesús García y Virreyes, lo que afecto las lecturas que se tomaron como medición en la PITARN. (Fuente: Información proporcionada por el OOMAPAS) En la Cuadro 10 se muestra el promedio de gastos de aguas residuales 2005-2006, sin tomar en cuenta los primeros meses del 2005. Cuadro 10. Gasto promedio aforado de aguas residuales en la PITARN Arizona, para los años 2005-2006. Año 2005 2006 GASTO PROMEDIO Mes MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR Gasto Promedio (l/s) 445.7 445.7 454.6 420.0 537.3 529.0 577.0 517.0 477.1 467.7 447.0 483.5 Fuente: Departamento de Saneamiento OOMAPAS, Nogales, Sonora. Al convertir el gasto promedio aforado de 483.5 l/s a volumen y luego dividirlo entre la población actual servida de 151,601 habitantes de la población total de 195,340 habitantes, resultó una aportación de agua residual de 277 l/hab/día y una dotación de 346 l/hab/día, con un coeficiente de aportación de 80 % (ver punto 2.1.2.4) Al considerar el valor reportado por el organismo operador de 35% como pérdidas físicas en el sistema de agua potable, entonces el consumo de agua potable con base en la dotación determinada resulta de 225 l/hab/día. Los resultados obtenidos por los dos distintos métodos de cálculo son diferentes, con ello se puede concluir que el consumo actual es de 225 l/hab/día, que resulta del promedio de los gastos residuales a la PITARN. 2-16 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 En caso de tomar en cuenta la población actual de 195,340 habitantes nos resulta un consumo de 174 l/hab/día y la aportación de 214 l/hab/día. 2.1.2.4 Aportación de Aguas Residuales. El OOMAPAS no cuenta con información en la que se pueda apoyar la determinación del porcentaje de aportación, relacionada con la dotación. Tampoco cuenta con aforos en la localidad que puedan ser empleados para determinar este factor. A falta de datos que pudiesen ser empleados para la determinación del factor de aportación, se aplicó el porcentaje de un 80 % de la dotación; esto para la Ciudad de Nogales; y debido a que difiere con lo que marcan los lineamientos elaborados por la CNA en 1994; se llegó a un acuerdo en la reunión con la CNA realizada en la ciudad de Hermosillo el día 08 de Junio del 2006; en el cual se aceptó este dato como bueno; justificándolo en base a la población y a las clases socioeconómicas de la localidad. 2.1.2.5 Cálculo de los gastos Residuales y de Infiltración. A. Gastos de aguas residuales Con los datos de población, aportación y coeficiente de previsión se calculan los gastos para todo el período obteniéndose los siguientes valores: Se calculan los diferentes gastos de diseño, aplicando las siguientes expresiones: Qm ed(l / seg ) Pp( Hab) Aport.(l / Hab / día) 86,400( seg / día) Donde: Qmed = Pp = Aport. = Gasto Medio Anual. Población de Proyecto. Aportación. Para gasto mínimo y máximo instantáneo, será: Qmin Qmed 0.5 Qmax(inst.) Qmed M 2-17 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Donde: M 1 M = Qmín = Qmáx (inst.) = P= 14 4 P (1 / 2) Coeficiente de Harmon. Gasto mínimo. Gasto máximo instantáneo. Población de proyecto (miles) Coeficiente de previsión. Basados en los lineamientos técnicos para la elaboración de Estudios y Proyectos de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, de la CNA se considera un valor de C = 1.50 para el cálculo del gasto máximo extraordinario. Con el consumo de 225 l/hab/día (obtenido del promedio de los gastos residuales a la PITARN) y con la distribución de población actual los gastos actuales aportados para las diferentes subcuencas son los que se ven en el siguiente cuadro. Cuadro 10.A. Colectores que aportan las aguas residuales actualmente, año 2006. Subcolector Área actual Reforma Ensueño 5 de Febrero Maestros Tecnológico Hermosillo Kennedy Olimpia Penitenciaria Nuevo Nogales Águilas Colinas San Carlos Virreyes Jesús García Orizaba 5 de Mayo Astolfo Cárdenas Marques Celaya Niños Héroes Buenos Aires Ruiz cortines antes del C. Virreyes Después del C. Virreyes y antes del C. Rastro 129 111.36 175.11 48.68 655.78 60.19 52.97 246.04 26.8 318.41 62.1 32.45 120.61 191.62 196.62 89.43 161.17 31.79 22.48 14.82 80.39 160.19 1,060.42 5.09 Población servida (hab) 6,914 5,546 9,386 2,239 29,881 2,488 1,820 8,454 921 10,938 2,857 1,493 4,144 8,815 9,936 3,078 8,639 1,946 1,376 851 4,767 9,652 47,545 234 Población Gasto actual actual (l/s) (hab) 5,365 17.14 4,304 13.75 7,284 23.26 1,737 5.55 23,188 74.06 1,931 6.17 1,412 4.51 6,560 20.95 715 2.28 8,488 27.11 2,217 7.08 1,159 3.70 3,216 10.27 6,840 21.85 7,718 24.63 2,389 7.63 6,704 21.41 1,510 4.82 1,068 3.41 660 2.11 3,699 11.82 7,490 23.92 36,895 117.85 182 0.58 2-18 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Área actual Subcolector Después del C. Rastro Obregón antes del C. Rastro Después del C. Rastro Totales = 133.26 21.1 93.93 4,302.00 Población servida (hab) 6,130 971 4,321 195,340 Población Gasto actual actual (l/s) (hab) 4,757 15.19 753 2.41 3,361 10.71 151,601 484.00 Fuente: Elaboración propia del proyecto. Los gastos señalados corresponden a la población y área actual año 2006 y su valor de 484 l/s es el parecido al que se indicó en el Cuadro 10. Debido a que el OOMAPAS no dispone de información sobre los gastos reales para cada uno de los colectores sanitarios se llegó en común acuerdo con la COCEF, en utilizar datos oficiales de la CILA para el análisis del presente estudio. De igual manera se acordó con la COCEF y el Organismo en realizar aforos en puntos estratégicos de mayor aportación de agua residual, principalmente en los sitios de las estaciones de bombeo; esto con la finalidad de corroborar los datos teóricos, se tendrían datos mas reales de medición de gastos. Sin embargo el estudio no se llevó a cabo, ya que no están en los alcances de los términos de referencia (los puntos de aforo se muestran en el anexo B) Para los cálculos de los gastos en el año 2026, se tomaron los siguientes datos básicos: Dotación 2006 = 346 l/hab/día. Dotación 2026 = 281 l/hab/día. Aportación 2006 = 277 l/hab/día. Aportación 2026 = 225 l/hab/día. Consumo 2006 = 225 l/hab/día. Consumos 2026 = 225 l/hab/día. Pérdidas físicas en el sistema de agua potable, año 2006 se tienen un 35%. Pérdidas físicas en el sistema de agua potable, año 2026 se tendrán un 20%. (Esta reducción paulatina basada en las recomendaciones de la CNA para la Ciudad de Nogales; mejorando la eficiencia del sistema de agua potable) El análisis de los gastos residuales se muestra en el Cuadro 11, se indican las consideraciones antes mencionadas. Cuadro 11. Aportaciones Residuales Domésticas, de la Ciudad de Nogales, Sonora, año 2026 Año Población (habitantes) Cobertura Alc. (%) Población servida (habitantes) Consumo (l/hab/día) Perdidas (%) Dotación (l/hab/día) Aportación l/hab/día) 2006 2007 2008 2009 2010 2011 195,340 200,622 205,843 211,050 216,252 221,427 77.61% 81.80% 85.80% 89.60% 93.20% 96.70% 151,601 164,109 176,613 189,101 201,547 214,120 225 225 225 225 225 225 35.00 34.25 33.50 32.75 32.00 31.25 346 342 338 335 331 327 277 274 271 268 265 262 GASTOS DE AGUA RESIDUAL Qmín l/s 242.95 259.99 276.65 292.91 308.74 324.42 Qmed l/s 485.90 519.99 553.30 585.81 617.48 648.85 Qmáx. Int. l/s 1,054.41 1,128.38 1,200.66 1,271.22 1,339.94 1,408.00 2-19 Qmáx. ext. l/s 1,581.61 1,692.57 1,800.99 1,906.82 2,009.91 2,112.00 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 GASTOS DE AGUA RESIDUAL Año Población (habitantes) Cobertura Alc. (%) Población servida (habitantes) Consumo (l/hab/día) Perdidas (%) Dotación (l/hab/día) Aportación l/hab/día) 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 226,602 231,756 236,891 242,016 247,115 252,200 257,258 262,291 267,298 272,226 277,151 282,033 286,861 291,629 296,332 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 226,602 231,756 236,891 242,016 247,115 252,200 257,258 262,291 267,298 272,226 277,151 282,033 286,861 291,629 296,332 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 30.50 29.75 29.00 28.25 27.50 26.75 26.00 25.25 24.50 23.75 23.00 22.25 21.50 20.75 20.00 324 320 317 314 310 307 304 301 298 295 292 289 287 284 281 259 256 254 251 248 246 243 241 238 236 234 232 229 227 225 Qmín l/s 339.63 343.65 347.55 351.36 355.05 358.65 362.13 365.51 368.79 371.89 374.93 377.86 380.65 383.32 386.34 Qmed l/s 679.26 687.30 695.10 702.72 710.10 717.29 724.26 731.02 737.58 743.79 749.87 755.72 761.31 766.64 772.69 Qmáx. Int. l/s 1,474.00 1,491.43 1,508.37 1,524.90 1,540.92 1,556.52 1,571.65 1,586.32 1,600.54 1,614.02 1,627.21 1,639.90 1,652.04 1,663.60 1,676.74 Qmáx. ext. l/s 2,211.00 2,237.15 2,262.56 2,287.35 2,311.38 2,334.79 2,357.47 2,379.48 2,400.81 2,421.03 2,440.82 2,459.85 2,478.06 2,495.41 2,515.11 Fuente: El gasto de infiltración fue tomado del estudio realizado por CDM en año 2000. (Se describe con detalle en el siguiente apartado. El Gasto medio de Diseño será el gasto medio en el 2026 menos el gasto medio a la PITARN (434 l/s) de IBWC, que representa 338.69. B. Gastos de Infiltración. Para la realización de este proyecto se tomó como base el estudio realizado de IBWC en el año 1999-2000 (ref. Sección 3.0 del Plan Integral de Saneamiento de Ambos Nogales) el método empleado por la empresa de CDM, para la obtención de los gastos de infiltración consiste en partir del gasto mínimo, (promedio de una Hora) medido en la frontera internacional. Para la obtención del gasto de infiltración, se colocaron sensores de monitoreo ubicados en puntos estratégicos dentro del sistema de alcantarillado sanitario de Nogales, Sonora durante dos periodos, en Junio y en Julio de 1997; sin registrarse lluvias. El gasto de infiltración total de Nogales, Sonora se puede calcular con la suma de los medidores NS01, NS02 Y NS04 (ya que son los medidores más cercanos a la frontera internacional, los cuales midieron el total de los gastos de la Ciudad; ubicados dentro de los colectores principales en la parte final del sistema aguas abajo, recibiendo gastos de áreas muy grandes.) Se utilizaron mediciones del gasto de aguas residuales reales; el método empleado no se basó en valores per capita ni en la población (esto se realizaría si se tuviera medidas reales de consumos de agua como lo marcan los lineamientos de la CNA), sino en gastos medidos. El método mencionado anteriormente a través de sensores de monitoreo, establece que para áreas grandes como la de Ciudad Nogales, Sonora, se debe de tomar un 75 % de gasto mínimo, debido al tiempo de recorrido de las aguas residuales es muy significativo, además las actividades industriales en esta Ciudad se lleva a cabo de noche, para este caso, es mejor considerar una constante del porcentaje mencionado. 2-20 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cabe hacer notar que la determinación del gasto mínimo fue basada en estudios anteriormente realizados por CDM, para sistemas de alcantarillado sanitario para poder calcular el gasto de infiltración. El uso de los valores en temporada seca es necesario para llevar a cabo este método. Para el sistema de Alcantarillado Nogales, Sonora, un gasto base bajo implica una infiltración y afluencia más alta. En otras palabras, ya que las actuales medidas de gasto de aguas residuales en la frontera internacional son valores conocidos, un componente de bajo gasto base, resulta en un componente mas alto de infiltración y afluencia. Esto a su vez afectará a las proyecciones totales de gasto de aguas residuales para Nogales, Sonora. El último dato proporcionado por IBWC fue de un gasto mínimo de 184 l/s. Considerando que un 75 % de este gasto corresponde a la infiltración, tenemos un gasto de infiltración para este proyecto de 138 l/s (año 2006) que disminuirá hasta unos 110.39 l/s (un 20%), (ref. Tabla 5.2 del Plan Integral de Saneamiento de Ambos Nogales) esta reducción se debe a las medidas de rehabilitación de los conductos que realizará el OOMAPAS durante el periodo de planeación, que consisten en substitución de tubería en mal estado. Este valor estimado es considerado el más acertado, ya que el método empleado no se basa en valores per capita ni en la población, sino sólo en gastos medidos. En temporadas de lluvias el incremento del gasto de infiltración sería significativo en el total del sistema de la Ciudad de Nogales, sin embargo el estudio se realizó con datos de temporada seca, ver cuadro 12. Cuadro 12. Gastos de Infiltración, año 2026. Año 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 GASTO infiltración l/s 138.00 136.47 134.95 133.46 131.97 130.51 129.06 127.63 126.21 124.81 Año 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 GASTO infiltración l/s 123.42 122.05 120.7 119.36 118.04 116.73 115.43 114.15 112.88 111.63 110.39 Fuente: Plan integral de saneamiento (CDM, 2000). C. Determinación de gastos de diseño. Se determinaron los gastos medios de diseño del sistema en base a los gastos de aguas residuales señalados en el Cuadro 11 y los gastos de infiltración ver Cuadro 12, que se muestran en el Cuadro 13. Se aclara que en este cuadro al gasto total se le restan los 434 l/s que es lo convenido con los EUA para tratar en la PITARN. 2-21 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cuadro 13. Gastos medios de Diseños Año 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 Población (habitantes) 195,340 200,622 205,843 211,050 216,252 221,427 226,602 231,756 236,891 242,016 247,115 252,200 257,258 262,291 267,298 272,226 277,151 282,033 286,861 291,629 296,332 Q med l/s 485.9 520.0 553.3 585.8 617.5 648.8 679.3 687.3 695.1 702.7 710.1 717.3 724.3 731.0 737.6 743.8 749.9 755.7 761.3 766.6 772.7 Infiltración Gasto Total Gasto de diseño l/s l/s l/s 138.00 623.90 189.90 136.47 656.46 222.46 134.95 688.25 254.25 133.46 719.27 285.27 131.97 749.46 315.46 130.51 779.36 345.36 129.06 808.32 374.32 127.63 814.92 380.92 126.21 821.31 387.31 124.81 827.53 393.53 123.42 833.53 399.53 122.05 839.35 405.35 120.70 844.96 410.96 119.36 850.38 416.38 118.04 855.61 421.61 116.73 860.51 426.51 115.43 865.30 431.30 114.15 869.86 435.86 112.88 874.19 440.19 111.63 878.27 444.27 110.39 883.08 449.08 Fuente: Elaboración propia del proyecto. En el cuadro anterior se observa que la variación de la infiltración, tomada del estudio de CDM de 138 l/s, para el 2006, se reducirá igual que las pérdidas de agua potable de 35 a 20%, para llegar en el 2026 a 110.39 l/s, según el cuadro 12; sumando este caudal al gasto medio definido en el cuadro 11 y restando el gasto que permanentemente se enviará a la PITARN, queda un gasto de diseño para los cárcamos de bombeo y la capacidad de la PTAR de Los Alisos de 4500 l/s. El gasto de diseño del sistema sanitario de Nogales, Sonora será de 883.08 l/s, de los cuales serán tratados en la PITARN, Arizona, 434 l/s, de acuerdo al Acta No. 276 de la CILA y los restantes 450 l/s serán bombeados y tratados en la futura planta de tratamiento de aguas residuales Los Alisos ubicada en territorio mexicano, las diferencias entre los gastos máximo y medio escurrían hacia el Emisor Internacional. Con el análisis de la población y de gastos de diseño se presenta en el siguiente apartado la distribución de las aportaciones de aguas residuales en los cárcamos mencionados. 2-22 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 CONCLUSIONES SOBRE EL ANÁLISIS Y PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN. Una vez recopilada la información disponible, se procedió a su evaluación y se proceso para hacerla intervenir en las diferentes etapas del estudio. El principal inconveniente para la evaluación fue la población, el coeficiente de aportación y los consumos. Esto debido a que se partió de los datos oficiales de la CILA y de la inconformidad del número de habitantes. Sin embargo ya aclarado este punto en el apartado de población se tiene que los datos básicos obtenidos para el proyecto son los que aparecen en el siguiente cuadro. Cuadro 14. Resumen de los datos básicos No. Dato Unidad Año 2006 Año 2026 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII Población Consumo Dotación Aportación Gasto de Aguas Residuales Gasto de Infiltración Gasto de Diseño Gasto de Diseño PTAR Los Alisos Hab. l/hab./día l/hab./día l/hab./día l/s l/s l/s l/s 195,340 174 268 214 484.14 138 622.18 188.18 296,332 225 282 225 772,69 110.39 883.08 450 Fuente: Elaboración propia del proyecto. 2.1.3 Diagnóstico. La descripción de las condiciones de los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento se realizó con base en la información proporcionada por el OOMAPAS, en reuniones de trabajo con el personal que se encarga de operar y mantener los sistemas, las diferentes Sub-Direcciones, departamentos u oficinas y otras instituciones que han colaborado directa ó indirectamente en la aportación de datos. 2.1.3.1 Diagnóstico de las condiciones actuales del Sistema de Agua Potable. El suministro de agua potable en la localidad es uno de los problemas más fuertes que se tienen, debido principalmente a la topografía accidentada y a las condiciones de la red. La cobertura del sistema de agua potable en área es de 85 % y en usuarios 81.90 %, prestando el servicio a 69 Colonias de la ciudad. FUENTES DE ABASTECIMIENTO. El agua es el recurso más escaso y frágil en la zona fronteriza. En la ciudad de Nogales, Sonora el abastecimiento de agua se realiza de fuentes subterráneas principalmente; existiendo una galería filtrante de la que en tiempo de estiaje se reduce su capacidad de extracción; condición que se debe al nivel del acuífero que es bastante sensible a los flujos de agua superficial en el río Santa Cruz, por tener poca profundidad. En total la ciudad se 2-23 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 abastece de 3 captaciones principales que son: Alisos, Paredes Mascareñas y Ciudad, descritas con detalle más adelante, (Ver Lámina 4: Ubicación de las fuentes de abastecimiento de agua potable) de estas actualmente se extraen y suministran en promedio aproximadamente 650 l/s, en estas fuentes se tiene instaladas 2,267.51 hp. CAPTACIÓN ALISOS. Esta captación se encuentra al sur de la ciudad y consta de 3 rebombeos y 14 pozos, de los cuales, del año 2005 a la fecha, se han perforado 2 y rehabilitado otros 2; uno de estos catorce pozos está sin operar en la actualidad. Toda el agua extraída es conducida por tuberías de 20 y 30 pulgadas con una longitud de 30 Km., hasta el tanque principal ubicado a la altura del puente Encinas de la carretera internacional No. 15. En 1992 se empezaron a operar tres pozos profundos (Los Alisos 1, 2 y 4) con una extracción total de 160 l/s. En 1993, el pozo Nº 5 se perforó y se operó con una tasa de extracción de 58 l/s, el pozo Nº 7 (Nomenay) tiene un rendimiento de 126 l/s, el pozo Nº 6 aporta 55 l/s siendo la producción total de estos seis pozos de 400 l/s. Características principales del Sistema de Captación Los Alisos; la línea de conducción se compone de tres secciones: a) Tanque principal – Cárcamo de bombeo Nº 1 (Sáric); b) Cárcamo de bombeo Nº 1 – Cárcamo de bombeo Nº 2 (Nomenay) c) Cárcamo de bombeo Nº 2 (Nomenay) – Pozo Nº 5. El primer tramo de la línea es un tubo de acero de 51 cm. de diámetro y una longitud de 8,280 m, se encuentra en buenas condiciones, con excepción de algunas conexiones que dan lugar a fugas. El segundo tramo de la línea tiene una longitud de 7,420 m, de los cuales 4,360 son de PVC y 3,060 m de acero, ambos con un diámetro de 51 cm. El tercer tramo de la línea tiene una longitud de 10,000 m, tubería de acero con diámetro de 61 y 76 cm. CÁRCAMO DE BOMBEO SÁRIC. El cárcamo de bombeo Sáric; consta de seis bombas en paralelo, con 250 HP cada una, las bombas se encuentran en buenas condiciones y operan con presiones de hasta 2.5 Kg /cm2. La potencia total del sistema es de 1,500 HP, pero el sistema opera a 1,250 HP, dejando una potencia de 250 HP como reserva (para emergencia o por mantenimiento de otro equipo). CÁRCAMO DE BOMBEO NOMENAY. Este cárcamo se construyó para una capacidad de 200 l/s, sin embargo puede proveer un gasto de 300 l/s, pero la línea existente no tiene capacidad para conducir este gasto 2-24 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 CAPTACION PAREDES-MASCAREÑAS. Esta captación se ubica en la parte Este del municipio, tiene que recorrer una distancia de 35 kilómetros, ubicada en la cuenca del río Santa Cruz, comenzando con una galería filtrante, 5 norias, 5 pozos y un Rebombeo, hasta llegar al Rebombeo Portezuelos, para de ahí ser distribuida hacia el tanque Torreón ubicado al final de la calle Jesús García, así como también al Tanque Héroes ubicado en la colonia Héroes y de esta forma abastecer la parte Norte de la Ciudad. El Sistema de Captación Paredes – Mascareñas se divide en dos partes: Captación Paredes y Captación Mascareñas. Captación Paredes: Este primer sistema se basa esta formado por una galería filtrante y pozos profundos. La galería filtrante cuenta con una capacidad máxima de 247 l/s reduciéndose esta capacidad hasta en un 32% de la capacidad máxima durante la época de estiaje. El nivel de este acuífero es bastante sensible a los flujos de agua superficial en el río Santa Cruz, debido a la naturaleza poco profunda de los depósitos aluviales. Las líneas de conducción de la galería están construidas de tubo de fierro galvanizado y varían en diámetro entre 45, 76 y 91 cm., siendo sus longitudes respectivas de 405, 724 y 474 m, dando un total de 1,603 m. El tubo se encuentra ubicado entre 3 y 4 m de profundidad con una pendiente de 0.004 milésimas. Las condiciones de operación de esta galería en general son buenas. Además de la galería filtrante, existen una serie de pozos profundos y norias que se extienden una distancia de 10 Km. aguas abajo de la galería. Los pozos se encuentran entre el Rancho Paredes y el ejido Santa Bárbara. Hay un total de 11 pozos, Estos pozos se operan durante períodos secos solamente. De los 11 pozos nueve son someros y los dos restantes son profundos, a los pozos someros se les conoce como Norias I, II, III, IV V, VI, VII, con un gasto de producción de 160 l/s, mientras que los pozos López Mateos y Cárdenas Valdez, estando equipados y conectados a la línea de conducción, operan solamente con 80 l/s. Los pozos profundos Santa Bárbara I y II producen un gasto de extracción máximo de 184 l/s, estos pozos envían el agua a través de dos líneas de 51 y 40 cm. de diámetro, conectándose la primera línea con el cárcamo de Rebombeo Portezuelos y la segunda al cárcamo de Rebombeo Malvinas I. Captación Mascareñas: Este sistema se compone de siete pozos con un rendimiento total de 180 l/s durante el invierno reduciéndose a 105 l/s durante la temporada de estiaje. 2-25 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cárcamo de bombeo Portezuelos: este cárcamo se localiza entre el sistema de extracción Paredes – Mascareñas y la ciudad de Nogales, Son. Además de funcionar como cárcamo de bombeo sirve como tanque de regulación. El cárcamo se encuentra a 4 Km. al este de la ciudad. Se compone de un tanque de regulación de 7,000 m3, de los cuales solamente 3,140 m3 son utilizables; dos cajas rompedoras de presión que operan como unidades desarenadoras; dos tanques de bombeo, uno con un volumen de 265 m3 y ocho bombas, y otro con dos bombas; una estación generadora de electricidad de 1,500 KV que brinda servicio a diez bombas; una estación para clorar; y un edificio de control. CAPTACIÓN CIUDAD Esta captación esta ubicada dentro del casco urbano y consta de 21 pozos, 27 rebombeos y dos norias, los cuales refuerzan el suministro de agua en los diferentes sectores de la ciudad. En resumen, de acuerdo a los datos proporcionados del OOMAPAS, se tiene una extracción total en las tres fuentes de 650-700 l/s, pero no es suficiente para abastecer a Nogales, debido a las fugas que existen en el sistema. Se está trabajando en la perforación de más pozos para poder extraer más agua. Con respecto a la obra civil de las estructuras el Organismo Operador Municipal de Agua Potable y Saneamiento (OOMAPAS) no cuenta con esta información. CALIDAD DE AGUA EN LAS FUENTES. Se llevan a cabo un promedio de 10 análisis bacteriológicos diarios durante seis días de la semana, donde se verifican muestras de tanques, pozos y tomas. La calidad del agua es considerada como aceptable como fuente de abastecimiento para consumo humano Esta recibe una desinfección mediante la aplicación directa de gas cloro en la salida de la línea de conducción “Portezuelos”, en el tanque “Principal” se agrega cloro líquido; y para mantener las condiciones de cloro residual se agrega gas cloro a la salida del tanque y cloro granulado (Hipoclorito Sódico. Pastilla 90% 50 gr., es una disolución lenta) en los tanques de regularización, con un total de 7 equipos de cloración. La calidad de agua debe de cumplir con la Norma NOM-127-SSA1-1994. Los resultados del análisis fisicoquímico de uno de los pozos denominado “Raquet”, efectuados en el año 2004, se muestran en la Cuadro 15. (El OOMAPAS no cuenta con información mas reciente) 2-26 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cuadro 15. Resultados del Análisis fisicoquímicos del pozo Raquet. ORGANISMO OPERADOR DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO DE NOGALES, SONORA DIRECCIÓN TÉCNICA DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD LOCALIDAD: SITIO DE MUESTREO: FECHA DE RECEPCIÓN: MUESTREADOR: NOGALES POZO # 9 28-Sep-04 COAPAES NOGALES PARÁMETRO TURBIEDAD OLOR SÓLIDOS DISUELTOS TOTAL PH PARÁMETRO MUNICIPIO: ANÁLISIS: FECHA DE ANÁLISIS: ANÁLISIS FÍSICO-QUÍMICO CARACTERÍSTICAS BÁSICAS RESULTADO NORMA PARÁMETRO 1 TEMPERATURA COLOR 107 1000 SÓLIDOS TOTALES 7.6 6A8 CONDUCTIVIDAD DETERMINACIONES RESULTADO NORMA SÍLICE CO2 LIBRE DUREZA TOTAL (CaCo3) DUREZA AL Ca (CaCo3) DUREZA AL Mg FIERRO MANGANESO SULFATOS CLORIROS CLORURO DE SODIO FLUORUROS NITRATOS EN N2 ION NITRATO (NO3) NITRITOS OXIGENO DISUELTO D.B.O. D.Q.O. S.A.A.M. CARBONATOS BICARBONATOS COBRE 500 0.00 0.01 4.00 0.30 0.15 400.00 0.10 200.00 1.50 10.00 45.00 1.00 2.20 9.68 0.00 0.00 PARÁMETRO ALCALINIDAD (F) ALCALINIDAD TOTAL ACIDEZ AL A. MET. ACIDEZ TOTAL OTROS:ALUMINIO CROMO TOTAL FOSFATOS ION NITRITO (NO2) CLORO RESIDUAL LIBRE OBSERVACIONES NOGALES FÍSICO-QUÍMICOS 28-Sep-04 RESULTADO 23.9 5 NORMA MÁX..20 231 mMhos RESULTADO NORMA 400 400 0.000 0.2 0.03 0.22 0.05 2.50 0.00 0.2-1.50 AGUA DE POZO SIN CLORO 2.00 RECOMENDACIONES: ND= NO DETERMINADO JEFE DEL DEPARTAMENTO QB. GASTÓN LEYVA ALDACO JEFE DEL DEPARTAMENTO QB. GASTÓN LEYVA ALDACO LAS NORMAS Y RESULTADOS SON EXPRESADOS EN Mg / Lt SALVO QUE SE INDIQUE OTRA UNIDAD. Fuente: Departamento de saneamiento (OOMAPAS) Los análisis físico-químicos de los pozos en la ciudad de Nogales se muestran en el Anexo C, OOMAPAS sólo cuenta con esta información, actualmente no se ha hecho ningún análisis en los pozos; estos datos están bajo la responsabilidad del Departamento de Saneamiento del Organismo. LÍNEAS DE CONDUCCIÓN. 2-27 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Línea de Conducción principal Paredes – Portezuelos: el agua extraída de la galería filtrante se conecta con una bóveda de concreto, donde inicia la línea de conducción Paredes – Portezuelos. Esta línea está construida de asbesto- cemento, con una longitud de 26,314 m de 61 cm. de diámetro, conectándose al tanque Portezuelos. La capacidad de la línea es de 260 l/s. El punto de extracción se encuentra en la elevación 1,224.2 msnm, mientras que el tanque Portezuelos se encuentra a la elevación 1,198.4 msnm, por lo que la línea opera por gravedad. El Organismo Operador comentó en aumentar la capacidad de la línea de conducción a 400 l/s si se conectaran algunos de los pozos que actualmente descargan a las cajas desarenadoras de la línea en los cárcamos de bombeo Malvinas I y II. Sin embargo, esta modificación incrementaría los costos de operación por requerir de bombeo; además, el diámetro de la tubería probablemente cambiaría al realizar un análisis más detallado; para ello será necesario evaluar las alternativas de cambiar la línea existente o proponer una línea de conducción nueva. Línea de Conducción principal Mascareñas – Portezuelos: Tiene una longitud de 1,400 m, la cual descarga en el Tanque Portezuelos., recibe conexiones de los pozos de producción, el pozo nº 5 aporta 40 l/s; el pozo nº 3, 40 l/s; el pozo nº 8, 50 l/s; el cárcamo de bombeo Malvinas I aporta 145 l/s. estas con un diámetro de 61 y 76 cm. Línea de Conducción Portezuelos - tanque Torreón; tiene una longitud de 3,908 m con diámetro de 51 cm. y está construida de asbesto - cemento; de acuerdo con el organismo operador, esta línea se alimenta de dos bombas que transfieren un gasto de 140 l/s a una presión de 9.1 kg/cm2, con una capacidad individual de 60 l/s. La capacidad máxima de la línea es de 280 l/s. Líneas de Conducción Portezuelos – tanque Héroes; Esta conducción tiene una longitud de 4,131 m con un diámetro de 61 cm., hasta llegar a la caja rompedora de presión Buenos Aires. La línea continúa 290 m después de la caja con un diámetro de 46 cm., reduciéndose a 41 cm. y continúa 441 m adicionales. El gasto óptimo de la línea sería de 360 l/s, aunque esto no es posible debido a una reducción en el diámetro de la tubería; la línea de 46 cm. de diámetro originada en la caja rompedora de presión conduce el agua por gravedad, y tiene una capacidad máxima de 325 l/s por lo que existe un déficit de 35 l/s después de este punto. Línea de Conducción Portezuelos – Caja de Descarga; se inicia en la planta de bombeo Portezuelos teniendo una longitud de 4,725 m y un diámetro de 30 cm., llegando a la caja rompedora de presión. La capacidad de la línea en esta sección es de 75 l/s. 2-28 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Del texto anterior se puede resumir lo siguiente: Dos líneas principales dirigidas a Portezuelos: una de 26,314 m de longitud con un diámetro de 61 cm., denominada Línea Principal Paredes – Portezuelos; otra de 1400 m de longitud denominada Línea Principal Mascareñas – Portezuelos. Línea de Conducción Portezuelos a Tanque Torreón con una longitud de 3,908 m con diámetro de 51 cm. Línea de Conducción Portezuelos a Tanque Héroes con una longitud de 4,862 m de 61, 46 y 41 cm. de diámetro. Línea de Conducción Portezuelos a Caja de Descarga con una longitud de 4,725 m de 30 cm. de diámetro. REGULACIÓN. La regulación del agua se realiza en 22 tanques de regularización, ubicados en diferentes puntos de la ciudad de Nogales, estos tanques regulan aproximadamente 19,018 m3, suficiente para poder abastecer a la ciudad, en el cuadro 16. Se muestran los tanques que se encuentran operando y fuera de operación. Cuadro 16. Tanques de Regularización. Tanques que se encuentran operando Nombre del Tanque Capacidad (m3) FOVISSSTE 2 400 Juárez 600 Héroes 2,640 Mariposas 400 Pima 2 160 Nogales 1,750 Chulavista 270 Independencia 1,890 Peñaloza 20 Canoas 413 Tamaulipas 1,390 Coahuila 1,200 FOVISSTE 80 Palenque 1 250 Palenque 2 400 Torreón 1,600 Guerrero 3,100 Rastro 45 Primero Nogales 1,670 Colinas del Yaqui 400 Nuevo Nogales 1 160 2-29 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Tanques que se encuentran operando Nombre del Tanque Capacidad (m3) Villa Sonora 180 Principal 2,238 Tanques fuera de operación Bonillas 3,100 Virreyes 360 Nuevo nogales 2 160 Fuente: Departamento del sistema integral de agua. (OOMAPAS) La alimentación de estos tanques de regularización se realiza por medio de un total de 42 pozos profundos, 4 norias y una galería filtrante; el equipo de bombeo opera en promedio las 24 horas; la capacidad total instalada en operación y el caudal desinfectado es el mismo. RED PRIMARIA. La red de alimentación y distribución está formada por tuberías que van desde 2-24 plg de diámetro. Tiene su inicio en algunos tanques de regulación, en la mayoría de los casos se desarrolla como una red abierta, esta red funciona por gravedad y por bombeo, lo que asociado a la topografía accidentada del terreno, provoca un funcionamiento hidráulico poco eficiente, existiendo desniveles de hasta 100 m entre el tanque de regulación y la red. A estos inconvenientes se suma, un mal funcionamiento de cruceros, provocando la deficiente sectorización del sistema lo que repercute en un alto consumo de energía eléctrica. (La mala sectorización es debido a que no se tiene una planeación; la población crece y al mismo tiempo crece la demanda del servicio de agua potable; alimentando una parte de la población con líneas de cruceros diferentes); En el Cuadro 17, se muestra un resumen de los diámetros y longitudes encontrados en las redes de agua potable en la ciudad de Nogales. (Ver Lámina 3). Red primaria de agua potable y ubicación de garzas. 2-30 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cuadro 17. Diámetros y longitudes encontrados en las redes de agua potable. DIÁMETRO PLG 2 2.5 3 4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 24 TOTAL PVC 3,088.81 1,000.12 53,347.03 75,417.93 14,415.57 6,763.37 1,533.38 875.44 5,516.29 161,957.94 MATERIAL AC FOFO 1,742.36 115.59 12,773.15 4,347.83 26.62 59,580.99 20,327.72 82.37 15,010.38 8,199.16 20.23 15,850.75 7,127.16 2,472.10 22.5 415.18 84.47 147,846.78 351.78 SUMA FOGA 3,464.10 3,464.10 8,410.86 13,773.27 57,721.48 134,998.92 34,825.66 21,773.75 9,752.77 15,850.75 8,002.60 2,494.60 5,931.47 84.47 313,620.60 Fuente: Departamento del sistema integral de agua. (OOMAPAS) En la Cuadro anterior se aprecia que la tubería con mayor longitud es la de 100 mm (4 plg), representando un 43.04% del total instalada, siguiéndole la de 76.20 mm (3 plg) con un 18.40 % y el resto de las tuberías en su mayoría representan en porcentaje menor al 12% para cada diámetro. MICRO MEDICIÓN. La micromedición es un elemento de suma importancia en la determinación del Balance del Agua, para poder establecer cuanta agua consumen los usuarios (residenciales, comerciales, industriales). Actualmente menos del 15% de los usuarios cuentan con este tipo de servicio. Existen 6,905 operando y 5,973 sin operar. Comparando este dato con el presentado en el Cuestionario Único que refleja un 13.60 % de micromedición y tomando en cuenta que actualmente se tiene un registro mayor en el Padrón de Usuarios de OOMAPAS, se tomará el 15 % como bueno. (Fuente: Subdirección Comercial del OOMAPAS) ZONAS SIN SERVICIO DE AGUA POTABLE. Existen pequeñas zonas en la ciudad, que se abastecen de agua potable mediante pipas, estás representan un 17 % de la totalidad de la mancha Urbana; la ciudad cuenta con tres instalaciones de garzas para el llenado de estas y se encuentran ubicadas en diferentes puntos de la ciudad de Nogales. La primera de ellas está ubicada en la colonia Villa Sonora, la segunda en la colonia Bellotas, la tercera en Colonia Bolívar. Algunas de las colonias que no cuentan con el servicio son: “Colinas del Sol”, “Luís Donaldo Colosio Murrieta”, “Seguro Social”, “Benito Juárez”, “CTS CROC”, “Nueva del Valle”, “Rosarito 1”, “Rosarito 2”, “Diana Laura” y “Solidaridad”; (recientemente 2-31 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 recibieron servicio Los Colorios, Las Torres, y Diana Laura) con un registro de 27,250 usuarios y se estima que existen 8,596 tomas clandestinas. El agua potable en la localidad es racionada en el 75% de las tomas domiciliarias (ver Lámina 5, Zonas con y sin servicio de agua potable). PÉRDIDAS FÍSICAS. Generalmente en la red se tienen fugas visibles que son reportadas por los usuarios, ocurren principalmente en líneas de conducción, conexiones domiciliarias, tanques, válvulas, etc. También se incluyen los derrames en instalaciones, desfogue de líneas principales y secundarias para su mantenimiento. Siendo las principales causas que generan fugas visibles, las altas presiones, la corrosión interna y externa de la tubería y la mala calidad de los materiales utilizados. En las Gráficas 3 y 4, se muestran los concentrados de los reportes: Gráfica 3. Resumen de los reportes de fugas, año 2005. Concentrado de Reportes de Fugas de Agua OOMAPASNS 2005 1400 1253 1200 1019 989 988 1000 778 777 800 752 736 728 724 581 600 384 400 200 Di c ie m br e br e No vie m O ct ub re br e Se pt ie m Ag os to Ju lio Ju ni o ay o M Ab ril ar zo M Fe br er o En er o 0 Fuente: Departamento del Sistema Integral del Agua (OOMAPAS). 2-32 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Gráfica 4. Concentrados de reportes de fugas, Marzo del 2006. REPORTE DE FUGAS, MARZO 2006. 35 33 27 27 REPORTES 25 20 30 29 30 29 28 27 26 22 20 19 17 17 16 17 16 15 14 15 11 10 10 15 7 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 DIAS Fuente: Departamento del Sistema Integral del Agua (OOMAPAS). USO DE AGUA. El padrón de usuarios del OOMAPAS clasifica a sus usuarios en base a tres tipos de tomas: residencial, comercial, industrial. Se tienen facturados las siguientes caudales por tipo de tomas, para el año 2006 esto representa unos 548 l/s: Domésticas = 31,729 tomas con un volumen de 1, 329,636 m3/mes. Comercial= 996 tomas con un volumen de 60,932 m3/mes Industrial = 142 tomas con un volumen de 29,963 m3/mes. Total = 1, 420,531 m3/mes ó 78.3 % del agua suministrada a la red. La información anterior fue proporcionada por la Dirección de Administración y finanzas. Subdirección Comercial del OOMAPAS; y son las registradas en el mes de abril del año 2006. De acuerdo al Sistema de Gestión por Comparación Cuestionario Único de CNA, existen 6,280 tomas domésticas con medidor de un total de 29,164 registradas; 577 tomas comerciales con medidor de 893 registradas y 48 tomas industriales cubriendo el total de las registradas; el cuestionario único registra un total de 30,105 tomas totales; y 32,867 las registradas por la Subdirección Comercial; se puede observar que los datos del Sistema de Gestión por Comparación Cuestionario Único no son actuales. 2-33 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 DEFICIENCIAS ACTUALES EN EL SISTEMA. Para conocer los problemas actuales del sistema de agua potable, se realizaron reuniones con el personal del OOMAPAS, los cuales proporcionaron reportes y explicaciones sobre las necesidades, problemática y condiciones actuales de la infraestructura, aclarando con ello muchas de las dudas que surgieron del análisis de la información recopilada del estudio. En el Cuadro siguiente se presenta la problemática del sistema de agua potable. Cuadro 18. Problemas en instalaciones de agua potable. Instalación Problema Rebombeos Tanques Falta mantenimiento en general a los equipos y cercos de protección. Algunos están fuera de operación debido a filtraciones en pisos, muros agrietados, basura en el interior y fontanería en malas condiciones por corrosión, erosión de terreno donde están construidos y fisuras en su estructura. Mal ubicación de tanques. Por asentamientos irregulares que se dan en las zonas donde se ubicó el tanque, no alcanza abastecer de agua a esas poblaciones. En algunas partes el tanque es muy pequeño en otros no tiene presión. No se tiene una sectorización acorde a la distribución de los tanques de regulación, definiendo las coberturas según sus características topográficas. Pozos Falta mantenimiento en general. Válvulas de Falta mantenimiento general en la válvula y cajas de registro, taponamientos en las tuberías lo control que provoca derrame de agua en las cajas de las válvulas (VER FOTOS) Micro No existen suficientes tomas con micro medidor, para saber cuanta agua consumen los usuarios, medición residenciales, comerciales e industriales. Tuberías El número de fugas es muy alto por la mala calidad del material utilizado en la tubería, la edad y las altas presiones ejercidas. La mayoría de las fugas ocurren en las tuberías que ya han rebasado su vida útil, existen taponamientos en las tuberías de diferentes pulgadas. (VER FOTOS) La zona centro necesita sustitución de tubería, ya que fue construida aproximadamente hace 48 años. Las tuberías funcionan con presiones mayores a las diseñadas. Existen presiones bajas en algunos sectores de la red. Existen muchas rupturas en la red, se tiene un promedio mensual de 210 reparaciones. Existen zonas en las que se tienen mayores reincidencias de fugas, toda la parte del centro, requieren rehabilitación. (Ver Lámina 6, zonas que requieren rehabilitación al inmediato plazo, agua potable). Hidrantes en Algunos se encuentran en mal estado, les hace falta mantenimiento en general y protección el Sistema contra la corrosión. Fuente: Personal que colabora en el OOMAPAS. 2-34 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Fugas y sustitución de tubos en el sistema de agua potable: Foto; Tubo roto en válvula reguladora “Encinas” 2.1.3.2 Diagnóstico de las condiciones actuales del Sistema de Alcantarillado. La operación del sistema de alcantarillado sanitario corre a cargo del Organismo Operador Municipal de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Nogales, Sonora (OOMAPAS), y las aguas negras son tratadas en la Planta Internacional de Tratamiento de Nogales, Arizona (PITARN). Este servicio presenta una cobertura en área del 88 % y en usuarios el 80.20 %, las descargas de alcantarillado sanitario facturadas para el año 2006, que tiene registradas el OOMAPAS, son las siguientes: total 32,273 tomas, siendo 31,145 domésticas, 987 comerciales, 141 industriales. La red fue construida hace aproximadamente 60 años (Ver Lámina 7, Períodos de construcción del sistema de alcantarillado), se compone por 4,145 pozos de visita, de los cuales 4,036 tienen una profundidad menor a los 3.5 metros, y 109 pozos son de mayor profundidad; las descargas son concentradas en 22 subcolectores con diámetros entre los 20 y 61 cm (Ver lámina 8. Colectores principales del sistema de alcantarillado) y tubería de concreto con 20 cm de diámetro, en una longitud de 98 kilómetros, operando al 100 % de su capacidad. 2-35 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cuadro 19. Antigüedad de la Infraestructura Hidráulica Existente. AÑOS DE ANTIGÜEDAD DE 1 A 10 AÑOS DE 10 A 15 AÑOS DE 15 A 20 AÑOS DE 20 A 25 AÑOS DE 25 A 30 AÑOS DE 30 A 35 AÑOS DE 35 A 40 AÑOS MAYORES DE 40 AÑOS % DEL TOTAL 5.77% 27% 12.35% 12.97% 21.15% 6.09% 0.54% 14.14% Fuente: Departamento del Sistema Integral del Agua (OOMAPAS). El sistema se compone de atarjeas, subcolectores, y colectores, El agua residual recolectada por el sistema fluye hacia la planta de tratamiento de aguas residuales localizada en el estado de Arizona en los Estados Unidos (PITARN). Los dos colectores principales de la red son los Colectores Ruiz Cortines y Álvaro Obregón, con longitud aproximada de 12.30 Km, estos colectores se ubican paralelos al Arroyo Nogales, en su trayectoria se incorporan 22 subcolectores. Las aguas residuales generadas en la ciudad; se tratan en la PITARN ubicada a 14.6 Km. de la línea internacional, con una capacidad de tratamiento de 754 l/s, de los cuales 434 fueron asignados para México de acuerdo al Acta 276 de la CILA, ésta planta trata aguas residuales por medio de dos lagunas de aireación, tres lagunas para tratamiento secundario y una cámara de contacto de cloro, cuyo efluente descarga al río Santa Cruz, el convenio existente entre las autoridades indica que la aportación máxima por parte de Nogales, Sonora, debe ser de 434 l/s, cifra que ya ha sido rebasada, pues actualmente se están enviando 650 l/s, según estimaciones de las autoridades estadounidenses. El agua residual tratada debe cumplir las normas estadounidenses de la EPA. En la ciudad de Nogales Sonora; no existe un permiso de descarga por CNA, no existe planta de tratamiento, la calidad de agua residual tratada deberá ser apegada a lo establecido a las normas oficiales vigentes NOM-001 SEMARNAT/97. ZONAS SIN SERVICIO DE ALCANTARILLADO. Las colonias que carecen de servicio son en su mayoría relativamente nuevas y se localizan en la periferia de la ciudad; se refleja un 10.25 % de la totalidad de la población. Los residentes de estas áreas utilizan métodos alternos para la disposición de su agua residual y excreta, siendo los más comunes las letrinas, existiendo también zonas de descarga directa sobre escurrimientos de agua superficial. Las colonias que no cuentan actualmente con el servicio de alcantarillado son; Articulo 127, Flores Magón, y Luís Donaldo Colosio Murrieta, (ver Lámina 9. Zonas con y sin servicio de alcantarillado). 2-36 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 DEFICIENCIAS ACTUALES EN EL SISTEMA. Los problemas más constantes que se presentan en la red son por azolvamiento de las tuberías, esto debido a una variedad de factores como: la velocidad de sedimentación, la pendiente y el tipo de tuberías; influyendo directamente en el gasto de agua residual, alcantarillas pluviales conectadas directamente a subcolectores, drenajes pluviales domésticos conectados a la red de alcantarillado sanitario, y las condiciones obsoletas de la mayoría de las tuberías que sobrepasan su vida útil. Los colectores del sistema de alcantarillado sanitario en la actualidad van al 100% de su capacidad, siendo esta insuficiente. Este problema se ve identificado en época de lluvias al desbordarse las aguas residuales crudas, aflorando a la superficie, esto se presenta por las infiltraciones al sistema de alcantarillado sanitario en las tuberías y directamente en los pozos de visita. El organismo operador realiza un promedio de 201 reparaciones en tuberías al mes. (Ver fotos). Azolvamiento en el colector “Ruiz Cortínez” En esta fotografía se muestra que se hicieron excavaciones a cada 5 m para poder desazolvar el tubo, los taponamientos en los tubos pueden ser por gravilla que arrastra el agua la cual proviene directamente de los pozos de visita, principalmente en las tuberías instaladas en cauces naturales. (Fuente: Fotografía tomada por personal del OOMPAS). 2-37 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Azolvamiento en el colector “Kennedy” La entrada de aguas pluviales al sistema de alcantarillado sanitario genera problemas debido a la insuficiencia de capacidad del sistema para manejar estos gastos, lo cual ocasiona derrames de agua. Asimismo, el deslave de calles no pavimentadas y lomeríos durante eventos pluviales contribuye a la incorporación de azolves al sistema de alcantarillado sanitario. Esta situación se refleja en épocas de lluvia. Una cantidad importante de tubería ha rebasado su vida útil, particularmente en la zona centro de la ciudad, donde algunas de las líneas fueron instaladas hace aproximadamente 60 años. Los colectores que necesitan rehabilitación al inmediato plazo, son el colector Ruiz Cortínez, Virreyes y Jesús García, estos colectores son los que mas sufren de azolvamientos, infiltraciones y además añadiendo su ubicación sobre cauces naturales y asentamientos humanos. . (Ver Lámina 10. Zonas que requieren rehabilitación al inmediato plazo, alcantarillado sanitario). La falta de equipo y de personal en el OOMAPAS es uno de los problemas que se presentan para la operación y mantenimiento del sistema, lo que ha originado rezago en los trabajos y contribuido con ello al deterioro del sistema, al hacer mantenimiento correctivo y no preventivo. Esto se ha reflejado durante los últimos años. El 19 de Marzo del 2006, se reportaron 19 fugas en el drenaje Sanitario, con esto se refleja un mal estado de la red de tuberías y un constante mantenimiento de las mismas; en la siguiente Gráfica se muestra un reporte de las fugas de todo el mes de marzo del presente año (ver Gráfica 5). 2-38 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Gráfica 5. Concentrados de reportes de fugas, Marzo del 2006. Fuente: Departamento del Sistema Integral del Agua (OOMAPAS). Las aguas negras no tratadas fluyen hacia el arroyo Nogales, representando un riesgo a la salud de los habitantes tanto de Nogales, Sonora como de Nogales, Arizona. Esto debido a que un porcentaje mínimo de la población no localizada descarga directamente al Arroyo. Sin realizar nada al respeto. CONTROL DE DESCARGAS INDUSTRIALES. A partir de la década de los 90’s, las Actas de saneamiento de la CILA han incorporado el compromiso de establecer programas de pretratamiento o control de descargas industriales, conforme a la normatividad aplicable en cada país, en virtud de la importancia de este factor para proteger la eficiencia de plantas internacionales; la calidad de los cuerpos receptores tanto de aguas superficiales como subterráneas; así como la seguridad de los operadores de los sistemas de alcantarillado y tratamiento y de la población en general, independientemente del beneficio que este programa representa para las industrias que controlan la calidad de sus descargas. Debido a la diferencia de normas y el desfase de avances en los programas de pretratamiento en cada país, para los casos particulares de Tijuana-San Diego y Ambos Nogales, donde existen plantas internacionales en un país que tratan aguas residuales provenientes del otro, se han establecido grupos binacionales que se reúnen periódicamente para atender en un marco de cooperación los problemas que surjan con motivo de las diferencias citadas. El programa de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Nogales, Sonora; se enfoca al control de descargas de agua residual de procesos industriales y comerciales, siguiendo los procedimientos necesarios para cumplir con los límites máximos permisibles establecidos por la Norma 002-ECOL-1996. La aportación de las industrias actualmente 2-39 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 año 2006 se calculó a 5.78 l/s en base de 11.56 l/s suministrados y un 50 % de retorno a la red sanitaria, para el año 2026 se tendrá una aportación de las industrias de 8.67 l/s, considerando un aumento del 50%. En la ciudad de Nogales no existe reglamento para el control de descargas al sistema de alcantarillado sanitario; por lo que se aplica lo establecido en la norma mencionada anteriormente. PROGRAMA DE PRETRATAMIENTO INDUSTRIAL. Los propósitos y objetivos del programa de pretratamiento para la ciudad de Nogales, Sonora se enfocan principalmente en cumplir con la Normatividad Oficial Mexicana Vigente, además de minimizar cargas contaminantes de metales considerados de riesgo en las aportaciones de México a la PITARN. Se hace referencia en las normas como la Ley 217 del Equilibrio Ecológico, la de Protección al Ambiente para el Estado de Sonora, la Ley 104 de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Sonora, Ley de Ingresos y Presupuestos de Ingresos del Ayuntamiento del Municipio de Nogales, en cuestión de la prevención de la contaminación del agua. Los incumplimientos más frecuentes son relacionados al procesamiento de alimentos; generación de grasas y aceites; sólidos suspendidos Totales y Demanda Bioquímica de Oxigeno, que en algunas ocasiones son separados. De los datos obtenidos del análisis de agua residual presentado por la industria maquiladora de Nogales conjuntamente con el OOMAPAS Departamento de Saneamiento en el 2004 y 2005 se ha presentado lo siguiente: Violación a la NOM-002 SEMARNAT/97, en los parámetros de plomo total, Zinc total y grasas y aceites. Las industrias maquiladoras que no presentaron análisis de descarga de agua residual, incurrieron en violación al Art. 30 de la Ley 46 de Ingresos y Presupuestos de Ingresos del Ayuntamiento del municipio de Sonora. Actualmente no existen sanciones por violar esta ley y el OOMAPAS no cuenta con un Departamento Jurídico para resolver este tipo de casos. Los principales contaminantes de las industrias que controla la NOM-002-1996 son: Grasas y Aceites, Arsénico, Cadmio, Cianuro, Cobre, Cromo, Mercurio, Níquel, Plomo y Zinc, debe aclararse que los metales pesados tienen alto nivel de toxidad y debe evitarse su entrada al sistema de alcantarillado sanitario, ya que su presencia destruye el proceso de tratamiento biológico. 2-40 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Las industrias que abarcan un 60 % del total con sistema de tratamiento primario de sus aguas residuales (Evaporación, Filtración, Decantación, Separador de aceites e Hidrocarburos, Sedimentación y Físico-químico), se presentan en el Cuadro siguiente. Cuadro 20. Maquiladoras que cuentan con sistemas de tratamiento. MAQUILADORA Sonitronies, S.A. De C.V. Departamento Milacron. Motorola de Nogales, S.A. De C.V. DIRECCIÓN GIRO PROCESO Agua Prolongación Ruiz Cortínez y Calle San Patricio lote B Av. De los Nogales # 136. Avenida de los Nogales # 136 Parque Ind. San Carlos Carretera Internacional Km. 5.5. Ensamble de convertidores para cablevisión y tableros electrónicos para uso automotriz. Productos de Control, Ensamble de componentes S. De R.L. De C.V. eléctricos y/o electrónicos. Productos de Control, Fabricación de Accesorios S. De R.L. De C.V. Eléctricos, Incluye Alambres, Transformadores, Conduct. Pemex Refinación, Recibo, almacenamiento y S.A. De C.V. distribución de PEMEX magna, PEMEX diesel, PEMEX Premium. Andrew Manufacturas Av. Hidalgo y Fabricación, ensamble y de México, S. De R.L. Camino de reparación de equipo de De C.V. Libramiento Luís comunicación D. Colosio # 1 Electromec de Calle Jesús Ensamble de componentes Nogales, S.A. De García # 7. electrónicos. C.V. Cromadora Calle Juscamea # Recubrimientos metálicos Internacional, S.A. De 43, Colinas del por procesos electrolíticos. C.V. Yaqui. Cromadora Juscamea #43, Recubrimientos metálicos Internacional, S.A. De Colinas del por procesos electrolíticos C.V. Yaqui Denticon, S.A. De Carretera Ensamble de puentes fijos y C.V. Internacional removibles dentales. Km. 6.5, P.I. Nogales. Denticon, S.A. De Carretera Fabricación de puentes fijos, C.V. Internacional removibles y dentaduras Km. 6.5 P.I. completas Nogales. C & D Die Casting de Av. Libre Fundición de aluminio para Nogales, S.A. De Comercio # 6, podadoras de césped. C.V. P.I. Nuevo Nogales. C & D Die Casting de Nogales, S.A. De C.V. Seco Agua Agua SISTEMA DE TRATAMIENTO Sistema de evaporación, disposición empresa contratada. NO Filtros, separador de aceites Se descarga al drenaje Municipal Parque Ind. San Carlos Seco Separador de hidrocarburos Agua NO Agua NO Agua Precipitación química y filtros prensa Agua Agua Reducción de cromo exavalente a trivalente precipitación y ajuste pH Trampa de sólidos Agua Níquel (uso medico) Agua -8 Agua -8 2-41 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. MAQUILADORA Camex de Nogales, S.A. De C.V. Planta VII. Camex de Nogales, S.A. De C.V. Planta VII. Gabinetes y Laminados, S.A. De C.V. Gabinetes y Laminados, S.A. De C.V. Sonitronies S.A. De C.V. Departamento Osborn. Sonitronies S.A. De C.V. Departamento Osborn. DIRECCIÓN Calle San Ramón # 11, P.I. San Ramón. Carretera Internacional Km. 6.5, P.I. Nogales. Carretera Internacional Km. 6.5 Calle Gavilanes # 4, P.I. San Ramón. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Agua SISTEMA DE TRATAMIENTO Decantador Ensamble de componentes electrónicos, limado de piezas metálicas y soldadura Fabricación de Gabinetes Agua Decantador Agua NO Fabricación de paneles para elevador Agua Ensamble de cepillos y escobas industriales. Agua Se dispone como residuo peligroso, para ser enviada a confinamiento NO Agua NO GIRO PROCESO Fuente: Departamento de Saneamiento OOMAPAS, Nogales, Sonora. SANEAMIENTO FRONTERIZO. El tratado de Aguas de 1944 establece el compromiso de dar atención preferente a los problemas fronterizos de saneamiento, a fin de mejorar la calidad de las aguas internacionales. En este contexto, mediante diversas actas de la CILA se ha acordado el diseño, construcción, operación y mantenimiento de proyectos internacionales de saneamiento fronterizo para las poblaciones de Tijuana B.C., Nogales, Son., y Nuevo Laredo, Tam. Adicionalmente se han establecido acuerdos para la construcción, equipamiento o mantenimiento de proyectos específicos, acuerdos de normatividad o monitoreo de efluentes, y en general, mediante el Acta 294 se ha apoyado a las poblaciones fronterizas para la consolidación de sus proyectos de saneamiento, a fin de facilitar su certificación por parte de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza y su financiamiento por el Banco de Desarrollo de América del Norte u otras instituciones financieras. A partir del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte firmado en 1993 y del Acuerdo de México y Estados Unidos para la COCEF y el BANDAN; enfocado a estos problemas ambientales, surgen estos proyectos de saneamiento que han permitido atender importantes problemas de saneamiento Fronterizo, mejorar las condiciones de vida de los habitantes de ambos lados de la frontera, mejorar la calidad de los cuerpos de agua de las corrientes superficiales internacionales o transfronterizas con las cuales se satisfacen las necesidades de los diferentes usos de agua en la zona fronteriza y han incidido para evitar el deterioro de la calidad de las aguas subterráneas compartidas por ambos países. 2-42 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Los proyectos de saneamiento de Nogales, Sonora se desarrollarán bajo un ámbito binacional con el fin de dar solución a los problemas tanto en Nogales, Arizona como en Nogales, Sonora. Para la solución del saneamiento en la ciudad de Nogales, se está elaborando el presente estudio que consiste en tratar los excedentes del gasto de agua residual en la Planta de Tratamiento Los Alisos (en proyecto). Para lo cual, se analizarán las alternativas para las estaciones de bombeo, que se diseñarán para bombear el gasto generado en Nogales que excede los 434 l/s que se envían a los EUA. Para dar seguimiento a este proyecto de estaciones de bombeo y emisores, se creo un grupo de trabajo en la reunión efectuada en la Ciudad de Nogales, Sonora (ver minuta del 12 de Abril de 2006), formado por dependencias a nivel federal, estatal y municipal tanto en los Estados Unidos como en México. Los integrantes del grupo de trabajo por parte de los Estados Unidos fueron la Agencia de Protección Ambiental (EPA), el Departamento de Calidad Ambiental de Estado de Arizona (ADEQ), el Departamento de Recursos Hidráulicos del Estado de Arizona (ADWR), el Condado de Santa Cruz, y la Ciudad de Nogales, Arizona. Los integrantes mexicanos del Comité incluyeron a la Comisión Nacional del Agua (CNA), Comisión de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Sonora (COAPAES), la Comisión Estatal del Agua de Sonora (CEA), la Secretaría de Infraestructura Urbana y Ecología, COAPAES – Unidad Nogales, el municipio de Nogales y la sección mexicana de la Comisión Internacional de Límites y Aguas. También formaron parte del Comité la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF) y el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN.). Este mismo Comité dará seguimiento al proyecto de la PTAR Los Alisos, que paralelamente se está diseñado con recursos de la CONAGUA. Los proyectos beneficiarán las condiciones de salud pública y medio ambiente en ambos lados de la frontera ya que evitarán los escurrimientos de aguas residuales sin tratamiento al arroyo Nogales, el cual ingresa a territorio estadounidense. A continuación se presenta la calidad de agua residual análisis del año 2004, el OOMAPAS no dispone con más recientes que actualmente se esta tratando en la PITAR, Arizona, la misma calidad del agua residual debe considerarse en las estaciones de bombeo y la futura PTAR en Los Alisos. Cuadro 21. Calidad de agua residual en el afluente de la PITARN, Arizona, EUA No. 1 2 3 4 5 6 7 Fecha 07/27/04 07/28/04 07/29/04 07/30/04 07/31/04 08/01/2004 08/02/2004 08/03/2004 DBO DQO 280 120 160 73 220 300 98 GyA 410 400 350 300 330 530 520 pH 37 33 34 35 37 34 53 SST 7.6 7.2 7.4 7.3 7.2 7.4 7.3 SSV 400 450 160 160 160 160 250 130 150 130 120 120 130 180 2-43 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Fecha 08/04/2004 08/05/2004 08/06/2004 08/07/2004 08/08/2004 08/09/2004 08/10/2004 08/11/2004 08/12/2004 08/13/04 08/14/04 08/15/04 08/16/04 08/17/04 08/18/04 08/19/04 08/20/04 08/21/04 08/22/04 08/23/04 08/24/04 08/25/04 08/26/04 Suma Media Mínimo Máximo Desviación estándar DBO No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 DQO 120 160 280 180 310 52 200 300 300 110 140 150 220 270 210 300 200 300 260 240 390 230 29 212 52 390 83 GyA 410 400 440 510 350 480 420 440 480 310 420 390 440 470 420 550 400 540 410 430 440 420 29 428 300 550 64 38 43 48 45 38 40 43 44 26 55 30 35 38 40 44 41 57 44 53 42 44 39 43 30 41 26 57 7.18 pH SST 7 7.4 7.3 7.2 7.4 7.4 7.6 7.4 7.1 7.4 7.4 7.4 7.5 7.5 7.4 7.3 7 7.3 7.4 7.3 7.4 7.4 29 7.3 7 7.6 0.14 SSV 170 160 130 190 250 510 200 170 290 820 170 350 160 290 180 210 180 240 180 220 160 180 29 247 130 820 144 140 140 92 140 180 200 190 140 210 180 110 140 140 130 120 160 150 190 130 160 140 130 29 147 92 210 28 Fuente: Departamento de Saneamiento OOMAPAS, Nogales, Sonora. 2.1.4 Requerimientos de la Infraestructura. El crecimiento de la población en la ciudad de Nogales se ha incrementado en los últimos años y de forma similar la demanda de los servicios. Los servicios principales de agua potable y alcantarillado sanitario en la ciudad varían en antigüedad, en condiciones físicas y en deficiencias ya mencionadas anteriormente; es importante mencionar que el caudal de aguas residuales es mayor a los 434 l/s. asignados a Nogales Sonora; a través del Acta 276; lo que refleja un pago mayor por los excedentes a la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) y sin tener un aprovechamiento del recurso, es por ello que se requieren obras en el sistema de alcantarillado sanitario para disminuir los impactos de estos costos y aprovechar el agua del lado mexicano. 2-44 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 A. Obras en el sistema de agua potable. Obras para aumentar la extracción de agua potable: Se seguirán perforando nuevos pozos profundos, el OOMAPAS planteó la perforación de doce pozos profundos de agua potable de los cuales se han perforado seis y tres de ellos ya están aforados. Esto debido al crecimiento acelerado de la población y a la industria en la Ciudad; para esto se deberá realizar estudios geohidrológicos principalmente en aquellas zonas donde se carece el servicio. Obras de conducción y regulación. (En la Ciudad el 17% de la totalidad de la mancha urbana carece del servicio de agua potable; las colonias como las de Luis Donaldo Colosio, Seguro Social, Benito Juárez, Rosarito 1 y 2 y la Solidaridad, se abastecen actualmente mediante pipas; es indispensable aumentar la capacidad de regularización en los tanques de el Rastro y Fovisste 1; ubicados en la parte suroeste de la Ciudad; en donde mas se ve reflejado los asentamientos irregulares; que propician una demanda mayor en el servicio del agua. En esta zona igualmente la necesidad de construcción de una tanque de regularización que podría alimentarse mediante una línea de conducción proveniente del tanque principal ubicado en el sur de la Ciudad. Obras de rehabilitación de la red de distribución. El 50% del Sistema de Agua Potable ha sobrepasado su vida útil; actualmente la red de la distribución opera con mayores presiones a las diseñadas, ocasionando varias fugas en totalidad de la red de distribución; reflejándose 33 fugas diarias en promedio reportadas al OOMAPAS. Obras de ampliación de la red de distribución (aumentar la cobertura de servicio de agua potable). B. Obras de alcantarillado sanitario. Redes en zonas sin servicio de alcantarillado. Existen tres zonas en la Ciudad de Nogales, las cuales no cuentan con el servicio de alcantarillado, una de ellas esta ubicada en la parte Norte y dos en la parte Sur, se pueden observar en la lámina número 9. Zonas con y sin servicio de alcantarillado. El área aproximada de las colonias que no cuentan con el servicio es de 440.96 ha, a continuación se describen cada una de ellas. Colonia Artículo 127. Se encuentra ubicada en la parte Norte de la Ciudad de Nogales, cerca de las colonias Bolívar y Altamira, cuenta con un área de 73.18 ha en zona de alta densidad con 38 hab/ha. El agua generada por esta colonia escurrirá hacia el colector Ruiz Cortínez, pero es enviada a PITARN para su tratamiento. 2-45 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Longitud de atarjeas de 20 cm (8”) de diámetro y L = 10,977 m. Población beneficiada = 2,781 hab Gasto de diseño generado, considerando infiltración de Q = 11.18 l/s Tuberías de PVC serie 20, para atarjeas. Colector de 30 cm (12”) de diámetro y L = 1,200 m. Colonia Flores Magón. Se encuentra ubicada en la parte Sur de la Ciudad de Nogales, cerca de las colonias Palenque y las Praderas, cuenta con un área de 46.71 ha, en zona de media densidad de 29 hab/ha. El agua generada por esta colonia escurrirá hacia el colector Tecnológico y transportada hacia el cárcamo el Rastro/Tecnológico. Longitud de atarjeas de 20 cm. (8 plg) de diámetro y L = 7,007 m. Población beneficiada = 1,355 hab. Gasto de diseño generado, considerando infiltración de Q = 7.47 l/s Tuberías de PVC serie 20, para atarjeas. Colector de 30 cm. (12 plg) de diámetro y L = 1,854 m. Colonia Luis Donaldo Colosio. Se encuentra ubicada en la parte Sur de la Ciudad de Nogales, cerca de las colonias el Rastro y California, cuenta con un área de 321.07 ha, en zona de media densidad de 29 hab/ha. El agua generada por esta colonia escurrirá hacia el colector Ruiz Cortínez que la conduce hacia el cárcamo el Rastro/Tecnológico. Longitud de atarjeas de 20 cm. (8plg) de diámetro y L = 48,161m. Población beneficiada = 9,311 hab. Gasto de diseño generado, considerando infiltración de Q = 28.19 l/s Tuberías de PVC serie 20, para atarjeas. Colector y subcolectores de 30 cm. (12plg) de diámetro y L = 2,405 m. Colectores y Subcolectores: Además de los señalados de las Colonias sin el servicio de alcantarillado actualmente deberán construirse colectores sanitarios que completan el sistema sanitario, así mismo rehabilitación de colectores (Colector Ruiz Cortines, subcolector Virreyes y Jesús García.) Cárcamos de Bombeos. En relación de la topografía de Nogales son necesarios cárcamos de bombeo de aguas residuales. Como parte del presente estudio los cárcamos de bombeo se deberán proponer para cada una de las alternativas de acuerdo al gasto medio que será bombeado en cada uno de ellos, 2-46 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 el tiempo de retención en los cárcamos no deberá ser mayor 30 minutos, también se deberán tomar en cuenta otros factores como: área disponible, llegada de los colectores, ubicación del sitio, etc. Las obras se deberán hacer por etapas (cada 5 años), para bombear gastos como se muestra en el siguiente cuadro. Cuadro 21A. Gastos medios bombeados a la PTAR. Año 2006 2011 2016 2021 2026 Q bombeo Etapas 188.18 250.03 314.28 380.89 450.00 Etapa 1 Etapa 2 Los gastos, señalados corresponden a los excedentes que deberán ser tratados en le PTAR Los Alisos. Líneas a Presión. De acuerdo al gasto que bombeará cada uno de los cárcamos, se deberá elegir el diámetro más económico para cada una de ellas, tomando en cuenta la velocidad del fluido, en la cual se deberá considerar en rango las velocidades de 1.20-0.60 m/s, para un buen funcionamiento de las bombas y cumplir con las exigencias de las normas. Otros factores que se deberá tomar en cuenta para la elección del diámetro serán: desnivel topográfico, pérdidas físicas, perdidas locales, perdidas por accesorios, eficiencia de la bomba, coeficiente de rugosidad del material, etc. Los diámetros esperados que deben ser elegidos serían en los siguientes rangos: Líneas a presión, de 41 cm (16 plg), 51 cm (20 plg), 61 cm (24 plg). Caja de Descarga. La caja de descarga estará ubicada en la colonia Nuevo Nogales, en la cota de terreno 1,310 m. con dimensiones de 2 x 2 m, y deberá ser construida en concreto reforzado, se supone que le llegará una tubería a presión con diámetro de 61 cm (24plg). Emisor a Gravedad. El emisor por gravedad iniciará con la caja de descarga contará con una longitud aproximada de 12,272 m con diámetro de 61 cm (24plg) para un gasto medio de 445 l/s, hasta llegar al sitio de la PTAR, que se encuentra ubicada pasando la Aduana Fiscal (Garita Km. 21) y antes de llegar a la colonia CIBUTA. 2-47 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 C. Saneamiento. Construcción de la planta de tratamiento Los Alisos. La planta tendrá una capacidad de 450 l/s que representan las excedencias de aguas residuales; que sobrepasan el gasto de 434 l/s acordados en el Acta 276 de la CILA para el tratamiento en la PITARN D. Obras complementarias. Distintas obras de control, regularización y protección. 2.1.5 Identificación de proyectos específicos. Proyectos actuales y planeados en el sistema de agua potable, en el sistema de alcantarillado sanitario y tratamiento de aguas residuales. Proyecto integral de agua potable. Este plan costa de 4 etapas, donde la primera consistió en una conducción de 30 plg de diámetro y 2 pozos profundos en Los Alisos, una estación de bombeo en la zona del aeropuerto y un tanque de almacenamiento en una de las cotas más altas de la ciudad, con la finalidad de asegurar un mayor suministro de agua. La segunda etapa consiste en la construcción de líneas de conducción y tanque de almacenamiento en cotas adecuadas para modificar el complicado sistema de distribución a bombeo, por un sistema casi en su totalidad a gravedad. La tercera etapa consiste en el reforzamiento de la red troncal, micro medición, sectorización y rehabilitación, tanto de cajas de operación de válvulas, toma domiciliaria y tanques de almacenamiento. Ampliación de la red de distribución de agua potable. DESCRIPCION DEL PROYECTO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA. PAQUETE 1. Línea pozos Sta. Bárbara-Rebombeo Malvinas un total de 1,155.52 m y un gasto de 240 l/s. Línea de conducción del Rebombeo Portezuelos al tanque Coahuila II un total de 4,783.28 m y un gasto de 266.63 l/s. Línea de conducción del rebombeo Portezuelos al Tanque Héroes II un total de 5,448.61 m y un gasto 133.37 l/s. 2-48 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Construcción del tanque Coahuila II de 750 m3. Construcción de tanque héroes II de 420 m3. PAQUETE 2. Línea de conducción del tanque principal al tanque Microondas de 3,625.90 m y un gasto de 491.67 l/s. Línea de conducción del tanque Microondas al tanque Ocotillo de 3,854.11 m y un gasto de 230.50 l/s. Construcción del tanque Microondas con capacidad de 1,200 m3. Construcción del tanque Rastro con capacidad de 850 m3. Construcción del tanque Ocotillo con capacidad 450 m3. Con la realización de estos proyectos se incrementara la capacidad de distribución y almacenamiento del sistema de agua y se reducirá la necesidad de estaciones de bombeos, con lo cual se estará en condiciones de brindar servicio interrumpido de agua las 24 horas y con la capacidad suficiente en las horas de más alta demanda. PROYECTOS EN EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO. Dentro del Proyecto Integral de Agua potable y Saneamiento están incluidas cuatro etapas, las dos primeras ya se realizaron, la tercera esta por comenzar, y se programa una cuarta etapa que contempla la rehabilitación de la red de colectores y subcolectores de la Ciudad de Nogales. Con esta etapa se pretende resolver parcialmente el problema de la conducción de las aguas residuales. e incluye los siguientes proyectos: (Ver Cuadro 22). Cuadro 22. Proyecto Integral de Alcantarillado. PROYECTO Subcolector Buenos Aires Subcolector Ensueño Subcolector 5 de Febrero Subcolector Tecnológico Subcolector Astolfo R C. Colector Ruiz cotines Colector Obregón Rehabilitación total (m) REHABILITACION (m) 667.29 2,011.00 623 2,198.00 890 5,587.53 2,840.00 15,937.60 Fuente: Departamento del Sistema Integral del Agua (OOMAPAS). SUBCOLECTOR BUENOS AIRES. 2-49 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Inicia en el pozo de visita PO- 22, a un costado del Arroyo Nogales, con diámetro de 38 cm (15plg), con pendientes que van desde 28.14- 74.39 milésimas, este colector descarga en el colector Ruiz Cortínez en el pozo de visita PN-05, incluye un total de 16 pozos de visitas y tiene una longitud de 667.29 m. SUBCOLECTOR ENSUEÑO. Inicia en el pozo de visita PN-19 en la calle Vía Pax, con diámetros de 30 y 38 cm (12plg y 15plg), con pendientes que van desde 26.80 – 52.80 milésimas, este colector descarga en el colector Ruiz Cortínez en el pozo de visita PN-05, incluye un total de 37 pozos de visitas y tiene una longitud de 2,011 m. SUBCOLECTOR 5 DE FEBRERO. Inicia a un costado del circuito Canoas Sur, en un pozo de visita existente sin clave, con diámetros de 30, 40 y 45 (12plg, 16plg y 18plg), con pendientes que van desde 2.3 – 22 milésimas, este colector descarga en el colector Obregón en el pozo de visita PV-2799, incluye un total de 21 pozos de visitas y tiene una longitud de 623 m. SUBCOLECTOR TECNOLÓGICO. Inicia aun costado del Instituto Tecnológico, en el pozo de visita existente 3,854P, con diámetros de 35 cm, 40 cm, 45 cm, 50 cm, 63 cm, (14plg, 16plg, 18plg, 20plg, 24plg).Con pendientes que van desde 2–28 milésimas, este colector descarga en el colector Obregón en el pozo de visita PV-22’, incluye un total de 26 pozos de visitas y tiene una longitud de 2,198 m. SUBCOLECTOR ASTOLFO R. C. Inicia en la calle Leonor Mandujano, en el pozo de visita 560P, con diámetro de 30 cm (12plg), Con pendientes que van desde 12–79 milésimas, este colector descarga en el Ruiz Cortínez en el pozo de visita 575P, incluye un total de 16 pozos de visitas y tiene una longitud de 890 m. SUBCOLECTOR RUIZ CORTINEZ. Inicia en la calle de los Gavilanes, aun costado de la carretera Internacional a Hermosillo, en el pozo de visita PV-1457, con diámetro de 63 y 700 cm (24plg y 28plg), Con pendientes que van desde 4–20 milésimas, este colector descarga en el en el pozo de visita 29 que se encuentra ubicada cerca de línea internacional, incluye un total de 96 pozos de visitas y tiene una longitud de 5,587.53 m. SUBCOLECTOR OBREGÓN. 2-50 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Inicia en el pozo de visita existente 3,340 del subcolector Kennedy, con diámetro de 30, 45, y 60 cm (12plg, 18plg y 24plg), Con pendientes que van desde 4–35 milésimas, este colector descarga en el en el pozo de visita PN-01 que se encuentra ubicada cerca de línea internacional, incluye un total de 41 pozos de visitas y tiene una longitud de 2,840 m. Cabe mencionar también que actualmente en la ciudad de Nogales, Sonora se está desarrollando el “Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales”. Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeos, con capacidad para gasto medio y líneas a presión para conducir las aguas residuales a la caja de descarga, iniciando un emisor a gravedad hasta el sitio de la PTAR. PROYECTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. Esta en proceso por parte de la CNA la elaboración del proyecto de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Los Alisos; para tratar los gastos que exceden los acordados para tratamiento 434 l/s en la PITARN. Incluyendo la construcción de un laboratorio de análisis, físico-químicos del agua de la Ciudad de Nogales. Para la elaboración de este proyecto se plantearan y analizarán trenes de tratamiento que permitan obtener una calidad del efluente que cumpla con la normatividad requerida para su reuso o disposición final. Algunos arreglos que pueden ser considerados dentro del tren de procesos son: Lagunas Anaerobias. Lagunas facultativas modificadas con o sin Recirculación (Ostwald). Lagunas Facultativas con o sin Recirculación. Lagunas de Pulimiento o Acabado Lagunas aireadas mezcla completa o parcial Lagunas de Sedimentación Sistema Lagunar con Plantas Acuáticas Sistema Lagunar + Wetland Filtros de Roca y Arena para reducción de sólidos de efluentes lagunares. Microcribas Biofiltros. Una de las alternativas a evaluar será la propuesta por el estudio de factibilidad elaborado por la empresa CDM, la cual consta de lagunas facultativas modificadas (Ostwald), lagunas de sedimentación, laguna de maduración, lagunas de filtración y desinfección, mediante 2-51 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 éste arreglo es factible la producción de efluentes con baja turbiedad y menor contenido de nutrientes. Conforme a las alternativas seleccionadas éstas se avaluarán considerando el diseño a nivel de predimensionamiento de las unidades, para conocer el área necesaria en cada una y estar en posibilidades de obtener los costos y eficiencia en forma global, para este caso se deberá considerar el "Manual de Diseño para Lagunas de Estabilización" de la CNA y las demás referencias indicadas para el caso de otros procesos. La evaluación tomará en cuenta lo siguiente: a) Ubicación preliminar de la alternativa o en su caso, indicar las alternativas de ubicación. b) La calidad requerida en el efluente y eficiencias de tratamiento (Capítulo 2.3, ref: TDR de la PTAR). c) Requerimientos Preliminares de: terreno, aspectos constructivos, impermeabilización, equipo, energía eléctrica, productos químicos, operación y mantenimiento de la planta y personal. d) Topografía y geotecnia del predio seleccionado. e) Costos Preliminares de inversión, operación y mantenimiento, incluyendo el valor estimado del terreno. f) Costos anuales totales y costos por metro cúbico tratado. Conforme con la evaluación de alternativas se seleccionará la alternativa más viable. 2.1.6 Determinación de los Gastos para los Cárcamos el Rastro y Virreyes. Aunque en el análisis de alternativas se evaluará la conveniencia de tener uno o varios cárcamos de bombeo, en el presente inciso se obtienen los caudales de aportación a los cárcamos El Rastro y Virreyes, que van a sustituir los gastos propuestos por el IBWC en el año 2000 para el final de periodo al año 2018 y que ahora será al año 2026. De acuerdo al análisis realizado para la distribución de áreas por colector, el cárcamo Tecnológico/Rastro, se diseñará con gasto de agua residual y de infiltración, un gasto total de 159.01 l/s, ver Lámina 12, los colectores que aportan sus aguas residuales a este cárcamo se muestran en el Cuadro 23. 2-52 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cuadro 23. Colectores que aportan sus aguas residuales al cárcamo El Rastro. NOMBRE DEL COLECTOR Tecnológico Obregón Ruiz Cortínez ÁREA DE POBLACIÓN GASTO DE INFLUENCIA SERVIDA FUTURA DISEÑO (ha) (hab) (l/s) 1,279.66 42,567 122.68 74.16 1,297 11.26 193.22 6,699 25.07 GASTO TOTAL = 159.01 Fuente: Elaboración propia del proyecto. Los subcolectores Maestros (13.43 l/s) y Hermosillo (9.34 l/s), descargan sus aguas residuales en el colector Tecnológico (99.91 l/s), la suma de estos tres gastos nos da un total de 122.68 l/s, es enviado por este ultimo al cárcamo el Rastro. El subcolector Kennedy (5.72 l/s), descarga sus aguas residuales en el colector obregón (5.54 l/s), se tiene un gasto total de 11.26 l/s, este gasto se envía al cárcamo el Rastro. Los subcolectores 5 de Mayo (18.12 l/s) y Astolfo Cárdenas (6.95 l/s), descargan sus aguas residuales en el colector Ruiz Cortines, el gasto total (25.07 l/s) es enviado al cárcamo Rastro. El gasto calculado de 159.01 l/s es menor en un 37% del gasto propuesto por IBWC que es de 219 l/s. CÁRCAMO VIRREYES. De acuerdo al análisis realizado, en la distribución de áreas por colector, el cárcamo Virreyes, se diseñará con gasto de agua residual y de infiltración, un gasto de 285.95 l/s, más el gasto de 159.01 l/s, que le llegará de la línea a presión del Tecnológico/Rastro con lo que se tendrá un gasto de diseño para este cárcamo de 444.96 l/s (ver Lámina 12). Debe mencionarse que este gasto representa un 64% del propuesto por el IBWC de 692 l/s. En el Cuadro 15, se muestran los colectores que aportan sus aguas residuales al cárcamo Virreyes. Cuadro 24. Colectores que aportan sus aguas residuales al cárcamo Virreyes NOMBRE DEL COLECTOR Virreyes Ruiz Cortínez ÁREA DE POBLACIÓN GASTO DE INFLUENCIA SERVIDA FUTURA DISEÑO (ha) (hab) (l/s) 312.18 9053 27.55 2,913.87 88,627 258.40 TOTAL = 285.95 Fuente: Elaboración propia del proyecto. El colector Virreyes (27.55 l/s) transporta sus aguas residuales al cárcamo con el mismo nombre. 2-53 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Los subcolectores Olimpia (12.20 l/s), Penitenciaria (4.85 l/s), Nuevo Nogales (40.81 l/s), Águilas (24.22 l/s), Colinas (13.81 l/s), San Carlos (11.85 l/s), descargan sus aguas residuales en el colector Ruiz Cortines (150.66 l/s), la suma de estos gastos nos resulta un total de 258.40 l/s, es transportado por este ultimo colector al cárcamo Virreyes. El gasto de 444.96 l/s, será enviado a la PTAR Los Alisos de Nogales, ver Lámina 12, mediante una línea a presión que será descargada a una caja ubicada en el parteaguas en la cota 1,310 msnm, de ahí será enviado mediante una línea a gravedad hasta la PTAR, la cual será diseñada con este mismo gasto. Haciendo un análisis de los gastos de aportación de aguas residuales para el periodo económico de 20 años, hasta el año 2026, se debe señalar que los gastos serán menores de los calculados por parte de IBWC, en el presente estudio se tienen menores dotaciones y aportaciones de agua residual, esto relacionado con menor población estimada en el año 2026. Debe aclararse que en caso que resulte mejor opción otra alternativa a la propuesta por el estudio de CDM, ubicando los cárcamos en otros sitios se harán sus evaluaciones, se determinarán sus gastos y los mismos serán utilizados en el proyecto ejecutivo. 2.1.7 Alternativas de solución de los Cárcamos de Bombeo. Con base en la solución planteada en el Plan Integral de Saneamiento para ambos Nogales, elaborado para el International Boundary and Water Comisión (IBWC, por sus siglas en inglés), que recomendó construir dos estaciones de bombeo con sus líneas a presión y un emisor a gravedad se estudiaron otras opciones para regresar a la PTAR en proyecto Los Alisos (ubicada en Nogales, Sonora), los excedentes de los 434 l/s acordados con los EUA para ser tratados en la PITAR de Nogales Arizona. Tomando como base el análisis realizado en el capítulo 2 (Estudios Básicos, áreas de influencia y distribución de gastos de los colectores), se determinaron los datos básicos (ver apartado 2.1) para el dimensionamiento de las obras propuestas. Para la valoración de las alternativas de solución se hicieron recorridos de campo de la infraestructura del sistema de alcantarillado y se determinaron los posibles sitios de los cárcamos y trazos de las líneas a presión y emisor a gravedad. Durante los recorridos, donde participó el personal técnico de SI+I y del OOMAPAS, se visualizó la problemática de la red de alcantarillado sanitario relacionada con las futuras obras. Estos recorridos tuvieron la finalidad de ubicar con exactitud los sitios de los Cárcamos; así como también la infraestructura de alcantarillado sanitario que asegurará la llegada de las aguas residuales a los mismos. 2-54 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Así mismo se hicieron recorridos con las diferentes dependencias de Telmex, CFE, Obras Públicas y Empresa Privada de Gas. Con la finalidad de localizar la infraestructura existente por las Avenida donde se realizará el trazo de las líneas a presión (líneas de fibra óptica, alta tensión y cruces pluviales). 2.1.7.1 Planteamiento de alternativas. Considerando distintas opciones para la ubicación de las obras planteadas en cada alternativa y considerando el grado de dificultad para su construcción, el área disponible para los cárcamos, así como la afectación a infraestructura urbana instalada en la ciudad, se propusieron 17 alternativas, las cuales se enumeran en el siguiente cuadro con las obras que las integrarían. Cuadro 25. Alternativas Propuestas. 1 2 3 4 Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a cárcamo Virreyes Cárcamo Virreyes Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a caja de descarga Cárcamo Virreyes Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo 27 de Agosto (sitio nuevo) Línea a presión a cárcamo Virreyes Cárcamo Virreyes Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo 27 de Agosto (sitio nuevo) Línea a presión a caja de descarga Cárcamo Virreyes Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos 5 Cárcamo 27 de Agosto (sitio nuevo) Línea a presión a cárcamo Trípoli (sitio nuevo) Cárcamo Trípoli (sitio nuevo) Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Cuadro 25. Alternativas Propuestas. Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos 6 Cárcamo 27 de Agosto (sitio nuevo) 8 9 10 11 12 Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a caja de descarga Cárcamo Trípoli (sitio nuevo) Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a cárcamo San Francisco (sitio nuevo 2) Cárcamo San Francisco (sitio nuevo 2) Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a caja de descarga Cárcamo San Francisco (sitio nuevo 2) Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo 27 de agosto (sitio nuevo) Línea a presión a cárcamo San Francisco (sitio nuevo 2) Cárcamo San Francisco (sitio nuevo 2) Línea a presión a caja de descarga (trazo nuevo) Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo 27 de Agosto (sitio nuevo) Línea a presión a caja de descarga Cárcamo San Francisco (sitio nuevo 2) Línea a presión a caja de descarga (trazo nuevo) Caja de descarga 13 Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo Rastro-Tecnológico 2-55 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Línea a presión a caja de descarga Cárcamo Trípoli (sitio nuevo) Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos. 7 15 17 Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a cárcamo Trípoli (sitio nuevo) Cárcamo Trípoli (sitio nuevo) Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a PTAR los Alisos 14 Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a cárcamo Chevrolet Cárcamo Virreyes Línea a presión a cárcamo Chevrolet Cárcamo Chevrolet Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a PTAR los Alisos Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a cárcamo Virreyes Cárcamo Virreyes Línea a presión a caja de descarga Cárcamo Nuevo Nogales Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a PTAR los Alisos 16 Línea a presión a cárcamo Trípoli (sitio nuevo) Cárcamo Virreyes Línea a presión a cárcamo Trípoli (sitio nuevo) Cárcamo Trípoli (sitio nuevo) Línea a presión a caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a cárcamo Cabinas Cárcamo Cabinas (sitio nuevo) Línea a presión a cárcamo Chevrolet Cárcamo Chevrolet (sitio nuevo) Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a la PTAR los Alisos Cárcamo Rastro-Tecnológico Línea a presión a cárcamo Virreyes Cárcamo Virreyes Línea a presión a cárcamo Chevrolet Cárcamo Chevrolet Línea a presión a caja de descarga Caja de descarga Emisor a gravedad a PTAR los Alisos Fuente: Elaboración propia del proyecto. Los diagramas de las 17 alternativas propuestas se muestran en el Anexo G; en los diagramas se pueden ver los sitios de los cárcamos y las trayectorias del las líneas a presión y emisor a gravedad. Los trazos en cada una de las alternativas ya cuentan con derecho de vía. Los cárcamos de bombeos estarán compuestos por una estructura de pretratamiento mecanizada (criba) debido a la profundidad estimada que es 7 a 8 m, esta estructura tiene la ventaja de que los sólidos retenidos en ella, es vaciada automáticamente al camión de descarga y funciona como desarenador. La criba consiste en la colocación de un enrejado fijo abarcando el total del ancho del canal en donde se ha de instalar, esto garantiza que no puedan pasar los sólidos de acuerdo con el entrehierro seleccionado, ya que a diferencia de los sistemas convencionales no hay necesidad de retirar la reja para limpiarla de los sólidos retenidos. 2-56 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Los cárcamos que cuenten con suficiente área en el sitio propuesto se propondrán una caseta de vigilancia, edificios administrativos, áreas verdes, casa fuerza, etc. Y aquellos que no cuenten con el espacio se harán nada mas una caseta de vigilancia, y casa fuerza para control de los equipos. Las estructuras que se mencionan en cada una de las alternativas así como las líneas a presión, emisor a gravedad y caja de descarga se tiene que construir como infraestructura nueva Los análisis de las alternativas se realizaron con el gasto medio (Q = 445 l/s) que corresponde al excedente del los 434 l/s que seguirán siendo tratados en la PITAR de Arizona, para la alternativa elegida el diseño se hará con la curva de descarga de agua residual. A continuación se describen las 17 alternativas propuestas. Se aclara que como se vio en el cuadro anterior, todas las alternativas tienen el EMISOR A GRAVEDAD, que inicia en la caja de descarga ubicada en el parte aguas y que conducirá las aguas residuales a la Planta de Tratamiento Los Alisos (en proyecto); por lo que se omite su descripción en cada alternativa. Primera Alternativa. (Alt. 1). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo: Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles, elevación 1,209 msnm; Cárcamo Virreyes ubicado a la altura de la colonia Virreyes, a 20 metros de las vías del ferrocarril, elevación 1,230 msnm. Los cárcamos incluyen sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad, todas las obras se describen a continuación: CÁRCAMO RASTRO-TECNOLÓGICO. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto promedio de 159.01 l/s hacia el cárcamo Virreyes. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y los subcolectores 5 de Mayo (18.13 l/s) y Astolfo R. Cárdenas (6.95 l/s). Se proyectarán dos tramos de colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 520 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PV-590 a 95 m al norte de la calle Rodolfo Garavito hasta el sitio del cárcamo; otro más de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 A hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. El colector Tecnológico (99.91 l/s), recolecta las aguas de los subcolectores (Maestros 13.43 l/s, Hermosillo 9.34 l/s), en total envía un total de 122.68 l/s hacia este cárcamo. La línea a presión que sale del cárcamo es de 41 cm (16 plg), con una longitud de 1,919.06 m, seguirá la avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida Tecnológico 2-57 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma hasta la altura de Plaza Comercial el Greco, para llegar al cárcamo Virreyes. CÁRCAMO VIRREYES. El Cárcamo Virreyes tendrá una capacidad para bombear en promedio un gasto de 444.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aportan el Colector Principal Ruiz Cortines (258.40 l/s) y el Subcolector Virreyes (27.55 l/s); así como también las provenientes del Cárcamo Rastro-Tecnológico (159.02 l/s); Se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 68 m de 45 cm (18 plg), esto para llevar el gasto del subcolector Virreyes al sitio del cárcamo a partir del pozo PV-1023 y un tramo más de 19 m de 61 cm (24 plg) llevando el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del cárcamo Virreyes, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. En el colector Principal Ruiz Cortines, descargan los subcolectores (Olimpia 12.22 l/s, Penitenciaria 4.85 l/s, Nuevo Nogales 40.81 l/s, Las Águilas 24.22 l/s, Colinas 13.81 l/s, San Carlos 11.85 l/s), la suma de estos gastos nos da un total 107.76 l/s mas los 150 .64 l/s que conduce el colector Ruiz Cortines nos da un total de 258.40 l/s. La línea a presión que sale del cárcamo es de 61 cm (24 plg) con una longitud de 5,468.83 m, se ubicaría sobre la prolongación de Álvaro Obregón hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver lámina 13. Alternativa 1 ubicación de cárcamos y línea a presión). Esquema de la alternativa 1 ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 100 80 80 60 40 21 20 0 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Virreyes Segunda Alternativa. (Alt. 2). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles, elevación 1,209 msnm; Cárcamo Virreyes ubicado a la altura de la colonia Virreyes, a 20 metros de las vías del ferrocarril, elevación 1,230 msnm Los dos Cárcamos tendrán líneas a presión independientes hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas., en la elevación 1,310 msnm. 2-58 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 CÁRCAMO RASTRO-TECNOLÓGICO. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto promedio de 159.01 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y de los subcolectores 5 de Mayo (18.13 l/s) y Astolfo R. Cárdenas (6.95 l/s). Se proyectarían dos tramos de colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 520 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PV-590 a 95 m al norte de la calle Rodolfo Garavito hasta el sitio del Cárcamo Rastro Tecnológico y otro de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 A hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. La línea a presión es de 41 cm (16 plg), con una longitud de 7,012.35 m, seguirá la Avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida Tecnológico, hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma hasta llegar al parte aguas donde estará ubicada la caja de descarga Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. CÁRCAMO VIRREYES. El Cárcamo Virreyes bombearía un gasto promedio de 285.95 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aportan el colector principal Ruiz Cortines (258.40 l/s) y el Subcolector Virreyes (27.55 l/s). Se proyectarían dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 68 m de 45 cm (18 plg), esto para llevar el gasto del subcolector Virreyes al sitio del cárcamo a partir del pozo PV-1023 y un tramo más de 19 m de 61 cm (24 cm) llevando el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del Cárcamo Virreyes, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La integración del gasto de 258.40 l/s del colector Ruiz Cortines se muestra en la alternativa 1. La línea a presión es de 51 cm (20 plg), con una longitud de 5,468.83 m, se ubicará sobre toda la prolongación de Álvaro Obregón, paralela a la Línea de Presión proveniente del Cárcamo Rastro-Tecnológico hasta llegar al parte aguas donde estará ubicada la caja de descarga Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver lámina 18. Alternativa 2 ubicación de cárcamos y línea a presión). Esquema de la alternativa 2. 2-59 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 120 101 100 80 80 60 40 20 0 1.-Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Virreyes Tercera Alternativa. (Alt. 3). Consiste en la construcción de dos cárcamo de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo 27 de Agosto, ubicado sobre la calle 27 de Agosto esquina con Avenida Plutarco Elías Calles, elevación 1,201 msnm; Cárcamo Virreyes ubicado a la altura de la colonia Virreyes, a 20 metros de las vías del ferrocarril, elevación 1,230 msnm; con sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad. Esta alternativa se propuso adicional a las consideradas en el estudio de CDM, se cambio la ubicación del sitio Rastro Tecnológico por la del cárcamo 27 de Agosto, esto se realizo en común acuerdo con personal del OOMAPAS, el día 13 de Junio la empresa consultora entrego los esquemas de las alternativas al organismo operador (Ver minuta 13 de Junio) CÀRCAMO 27 DE AGOSTO. Para este cárcamo se considera el mismo gasto medio del colector Tecnológico (122.68 l/s) de la alternativa número 1, cambiando las aportaciones del colector Álvaro Obregón (18.10 l/s), y una nueva aportación del subcolector Marques (6.07 l/s), como la pendiente es favorable hacia la ubicación del cárcamo se incluyen las calles 18 de Marzo, Vicente Guerrero y Aviación con (12.17 l/s). La suma de estos gastos nos da un total de 159.01 l/s con este gasto medio será la capacidad del cárcamo. Se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 812 m de 30 cm (12 plg) a partir de la calle 18 de Marzo, hasta la ubicación de este Cárcamo y otro más de 101 m de 45 cm (18 plg) a partir de la calle Maclovio Herrera esquina con 27 de Agosto del pozo PV-3078, hasta el sito de este cárcamo pasando por el Colector Álvaro Obregón, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La línea de presión es de 41 cm (16 plg), con una longitud de 2,473.80 m, se ubicará sobre la Avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida 27 de Agosto, hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma hasta el cárcamo Virreyes. CÁRCAMO VIRREYES. 2-60 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 El Cárcamo Virreyes bombeará un gasto promedio de 444.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aportan el Colector Principal Ruiz Cortines (258.40 l/s) y el Subcolector Virreyes (27.55 l/s); así como también el proveniente del Cárcamo 27 de Agosto (159.02 l/s); se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 68 m de 45 cm (18 plg), esto para llevar el gasto del subcolector Virreyes al sitio del cárcamo a partir del pozo PV-1023 y uno más de 19 m de 61 cm (24 plg) llevando el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del Cárcamo Virreyes, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La integración del gasto de 258.40 l/s del colector Ruiz Cortines se muestra en la alternativa 1. La línea de presión es de 61 cm (24 plg) con una longitud de 5,468.83 m, se ubicará sobre toda la prolongación de Álvaro Obregón, hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver lámina 14. Alternativa 3 ubicación de cárcamos y línea a presión). Esquema de la alternativa 3. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 100 80 80 60 40 29 20 0 1.- Cárcamo 27 de Agosto 2.- Cárcamo Virreyes Cuarta Alternativa. (Alt. 4). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo 27 de Agosto ubicado sobre 27 de agosto esquina con Avenida Plutarco Elías Calles elevación 1,201 msnm; Cárcamo Virreyes ubicado a la altura de la colonia Virreyes, a 20 metros de las vías del ferrocarril elevación 1,230 msnm. Los dos cárcamos tendrán las líneas a presión independientes hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas., en la elevación 1,310 msnm. CÁRCAMO 27 DE AGOSTO. 2-61 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 El Cárcamo 27 de Agosto bombeará un gasto promedio de 159.01 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportarán los colectores Tecnológico (122.68 l/s), en la alternativa 1 se mencionan los colectores que descargan al colector Tecnológico, Álvaro Obregón (18.10 l/s) y del subcolector Marques (6.07 l/s); esto incluye las calles 18 de Marzo, Vicente Guerrero y Aviación. Se proyectarán dos colectores, un tramo de 812 m de 30 cm (12 plg) a partir de la calle 18 de Marzo, hasta la ubicación de este Cárcamo; y otro más de 101 m de 45 cm (18 plg) a partir de la calle Maclovio Herrera esquina con 27 de Agosto del pozo PV3078 hasta el sito de este cárcamo pasando por el Colector Álvaro Obregón, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 3. La línea de presión es de 41 cm (16 plg), con una longitud de 7,513.54 m, se ubicará sobre la Avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida 27 de Agosto, hasta esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. CÁRCAMO VIRREYES. El cárcamo Virreyes tendrá una capacidad de bombeo de un gasto promedio de 285.95 l/s. El gasto será el que aportan el Colector Principal Ruiz Cortines (258.40 l/s), y el Subcolector Virreyes (27.55 l/s); se proyectarán dos colectores, un tramo de 68 m de 45 cm (18 plg), esto para llevar el gasto del subcolector Virreyes al sitio del cárcamo a partir del pozo PV-1023 y uno más de 19 m de 61 cm (24 cm) llevando el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del Cárcamo Virreyes, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La integración del gasto de 258.40 l/s del colector Ruiz Cortines se muestra en la alternativa 1. La línea a presión es de 61 cm (24 plg) con una longitud de 5,468.83 m, se ubicará sobre toda la prolongación de Álvaro Obregón, hasta la ubicación de la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver Anexo G Esquemas de las Alternativas). 2-62 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Esquema de la alternativa 4. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 120 109 100 80 80 60 40 20 0 1.- Cárcamo 27 de Agosto 2.- Cárcamo Virreyes Quinta Alternativa. (Alt. 5). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo 27 de Agosto ubicado sobre Avenida 27 de Agosto esquina con Avenida Plutarco Elías Calles elevación 1,201 msnm; Cárcamo Trípoli ubicado a la altura de la calle Trípoli sobre la Avenida Prolongación Álvaro Obregón elevación 1,236.50 msnm; con sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad. Los sitios de estos cárcamos se propusieron adicionales a las alternativas presentadas por el estudio de CDM (ver minuta 13 de Junio). En esta minuta se presenta en forma esquemática las 14 las alternativas al organismo operador, estuvieron de acuerdo que se analizaran para tener otras opciones en cuanto a los sitios de los cárcamos y captar las aguas residuales de aquellos colectores que aportan mayor gasto medio a la red. En la reunión efectuada en día 11 de Agosto en la Ciudad de Nogales convocada por la COCEF, se llego aun acuerdo de analizar tres alternativas adicionales a las 14 presentadas al OOMAPAS, para un total de 17 alternativas. Una de las opciones deberá incluir un cárcamo ubicado en la zona industrial. (Ver minuta viernes 11 de agosto de 2006). CÁRCAMO 27 DE AGOSTO. 2-63 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 El Cárcamo 27 de Agosto bombeará un gasto promedio de 439.62 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los Colectores (Virreyes 27.55 l/s, Ruiz Cortines 271.30 l/s, Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (18.10 l/s) El gasto del colector Ruiz Cortines 271.30 l/s, lo integran los siguientes subcolectores (Olimpia 6.88 l/s, Penitenciaria 4.85 l/s, Nuevo Nogales 40.81 l/s, Las Águilas 24.22 l/s, Colinas 13.81 l/s, San Carlos 11.85 l/s, Ruiz Cortines 168.87 l/s). La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. Para este gasto se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 101 m de 45 cm (18 plg ) a partir del pozo PV-3078 ubicado en la calle Maclovio Herrera esquina con 27 de Agosto hasta el sitio de este cárcamo y uno más de 2155 m de 61 cm (24 plg) a partir del pozo PV-1043 ubicado a la altura de la calle 7 de Noviembre, este último colector se llevará paralelo al Colector Principal existente Ruiz Cortines hasta el sitio del Cárcamo 27 de Agosto, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La línea a presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 3,611.64 m, se ubicará sobre la avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con la Avenida 27 de Agosto, hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma hasta la altura de la calle Trípoli. CÁRCAMO TRÍPOLI. El cárcamo Trípoli tendrá una capacidad para bombear un gasto promedio de 444.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aporta el Cárcamo 27 de Agosto con 439.62 l/s y el subcolector Penitenciaria con 5.34 l/s; se proyectará un colector de PVC serie 20 de 50 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PN-51 hasta la ubicación del Cárcamo Trípoli, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. Este Cárcamo bombeará las aguas residuales mediante una línea a presión de 61 cm (24 plg) con una longitud de 3,981.66 m, se ubicará sobre toda la prolongación de Álvaro Obregón hasta la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver lámina 15. Alternativa 5 ubicación de cárcamos y línea a presión). Esquema de la alternativa 5. 2-64 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 73.5 80.0 60.0 40.0 35.5 20.0 0.0 1.- Cárcamo 27 de Agosto 2.- Cárcamo Trípoli Sexta Alternativa. (Alt. 6). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo 27 de Agosto ubicado sobre Avenida 27 de Agosto esquina con Avenida Plutarco Elías Calles elevación 1,201 msnm; Cárcamo Trípoli ubicado a la altura de la calle Trípoli sobre la Avenida Prolongación Álvaro Obregón elevación 1,236.50 msnm. Los dos cárcamos tendrán sus líneas independientes a presión hasta la caja de descarga. CÁRCAMO 27 DE AGOSTO. El Cárcamo 27 de Agosto bombeará un gasto promedio de 439.62 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los Colectores (Virreyes 27.55 l/s, Ruiz Cortines 271.30 l/s, Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (18.10 l/s) La integración del gasto de 271.30 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 5. La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. Para este gasto se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 101 m de 45 cm (18 plg ) a partir del pozo PV-3078 ubicado en la calle Maclovio Herrera esquina con 27 de Agosto hasta el sitio de este cárcamo y uno más de 2155 m de 61 cm (24 plg) a partir del pozo PV-1043 ubicado a la altura de la calle 7 de noviembre, este último colector se llevará paralelo al Colector Principal existente Ruiz Cortines hasta el sitio del Cárcamo 27 de Agosto, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La línea a presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 7,513.54 m, se ubicará sobre la Avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida 27 de Agosto, hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma hasta la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. 2-65 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 CÁRCAMO TRÍPOLI. El Cárcamo Trípoli bombeará un gasto medio promedio de 5.34 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aportan el subcolector Penitenciaría; se proyectará un colector de PVC serie 20 de 50 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PN-51 hasta la ubicación del Cárcamo Trípoli, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. Este Cárcamo bombeará las aguas residuales mediante una línea a presión de 7.6 cm (3 plg) con una longitud de 3,981.66 m que se ubicará sobre toda la prolongación de Álvaro Obregón, paralela a la línea a presión proveniente del Cárcamo 27 de Agosto, hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver Anexo G Esquemas de las Alternativas) 2-66 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Esquema de la alternativa 6. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 120 100 80 60 40 20 0 109 73.5 1.- Cárcamo 27 de Agosto 2.- Cárcamo Trípoli Séptima Alternativa. (Alt. 7). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles elevación 1,209 msnm; Cárcamo el Trípoli ubicado a la altura de la calle Trípoli sobre la Avenida Prolongación Álvaro Obregón elevación 1,236.50 msnm; con sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad. En esta alternativa se tiene mayor almacenamiento de gasto medio, que las alternativas 1,2. CÁRCAMO RASTRO TECNOLÓGICO. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto medio promedio de 439.62 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los Colectores (Virreyes 27.55 l/s, Ruiz Cortines 278.13 l/s, Tecnológico 122.68 l/s, Obregón 11.26 l/s,). El gasto del colector Ruiz Cortines 278.13 l/s, lo integran los siguientes subcolectores (Olimpia 6.88 l/s, Penitenciaria 4.85 l/s, Nuevo Nogales 40.81 l/s, Las Águilas 24.22 l/s, Colinas 13.81 l/s, San Carlos 11.85 l/s, 5 de Mayo 18.13 l/s, Astolfo Cárdenas 6.95 l/s, Ruiz Cortines 150.64 l/s). La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. Para este gasto se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 1,610 m de 61 cm (24 plg) a partir del pozo PV-1043 a la altura de la calle 7 de Noviembre, esto para recolectar los gastos del Colector Principal Ruiz Cortines; a este nuevo colector se le unirán los gastos de los subcolectores 5 de Mayo y Astolfo R. Cárdenas y otro colector de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 A hasta la ubicación del Cárcamo RastroTecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La línea a presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 3,040.50 m, se ubicará sobre la Avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida Tecnológico, hasta la 2-67 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma hasta la altura de la calle Trípoli. CÁRCAMO TRÍPOLI. El Cárcamo Trípoli bombeará un gasto promedio de 444.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aporta el subcolector Penitenciaría (5.34 l/s) y el gasto proveniente del Cárcamo Rastro-Tecnológico de 439.62 l/s; se proyectará un colector de PVC de 50 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PN-51 hasta la ubicación del Cárcamo Trípoli, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. Este Cárcamo bombeará las aguas residuales mediante una línea a presión de 61 cm (24 plg) con una longitud de 3,981.66 m, se ubicara sobre toda la prolongación de Álvaro Obregón, hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver Anexo G Esquemas de las Alternativas) Esquema de la alternativa 7. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 73.5 80 60 40 28 20 0 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Trípoli Octava Alternativa. (Alt. 8). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles elevación 1,209 msnm; Cárcamo el Trípoli ubicado a la altura de la calle Trípoli sobre la Avenida Prolongación Álvaro Obregón elevación 1,236.50 msnm. Los dos Cárcamos tendrán sus líneas a presión independientes hasta la caja de descarga. Esta alternativa se propuso como una opción más, almacenando la mayor parte del gasto medio para trabajar como líneas paralelas en cada uno de los cárcamos, siendo esta diferente en funcionamiento hidráulico a las propuestas de CDM. CÁRCAMO RASTRO TECNOLÓGICO. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto medio promedio de 439.62 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores (Virreyes 27.55 l/s, Ruiz Cortines 278.13 l/s, Tecnológico 122.68 l/s, Obregón 11.26 l/s,). El gasto del colector Ruiz Cortines 278.13 l/s, lo integran los siguientes subcolectores (Olimpia 6.88 l/s, Penitenciaria 4.85 l/s, Nuevo Nogales 40.81 l/s, Las Águilas 24.22 l/s, 2-68 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Colinas 13.81 l/s, San Carlos 11.85 l/s, 5 de Mayo 18.13 l/s, Astolfo Cárdenas 6.95 l/s, Ruiz Cortines 150.64 l/s). La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. Para este gasto se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 1610 m de 61 cm (24 plg) a partir del pozo PV-1043 a la altura de la calle 7 de Noviembre, para recolectar los gastos del Colector Principal Ruiz Cortines; a este nuevo colector se le unirán los gastos de los subcolectores 5 de Mayo y Astolfo R. Cárdenas; un colector más de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 A hasta la ubicación del Cárcamo RastroTecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La línea a presión es de 61 cm (24 plg) con una longitud de 7,012.35 m se ubicará sobre la avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida 27 de Agosto, hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. CÁRCAMO TRÍPOLI. El Cárcamo Trípoli bombeará un gasto medio promedio de 5.34 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aporta el subcolector Penitenciaría; se proyectará un colector PVC serie 20 de de 50 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PN-51 hasta la ubicación del Cárcamo Trípoli, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La línea a presión de 7.6 cm (3 plg) con una longitud de 3,981.66 m se ubicará sobre toda la prolongación de Álvaro Obregón, paralela a la línea a presión proveniente del Cárcamo Rastro-Tecnológico; hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver Anexo G Esquemas de las Alternativas) Esquema de la alternativa 8. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 120 101 100 73.5 80 60 40 20 0 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Trípoli 2-69 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Novena Alternativa. (Alt. 9). Consiste en la construcción de dos cárcamo de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles elevación 1,209 msnm; y Cárcamo San Francisco ubicado sobre la calle San Francisco a la altura del Fraccionamiento San Carlos, elevación 1,245 msnm; con sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad.. CÁRCAMO RASTRO TECNOLÓGICO. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto promedio de 273.00 l/s. El gasto que llega a este cárcamo lo aportan los Colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y el Colector Principal Ruiz Cortines (139.06 l/s). El gasto del colector Ruiz Cortines 139.06 l/s, lo integran los siguientes subcolectores (Virreyes 27.55 l/s, Olimpia 12.22 l/s, Penitenciaria 4.85 l/s, San Carlos 11.85 l/s, Jesús García 20.74 l/s, Ruiz Cortines 61.85 l/s). La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. Para asegurar este gasto se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 1,445 m de 61 cm (24 plg) a partir del pozo PV-942 ubicado en la esquina de Avenida Ruiz Cortines con Avenida Jesús García; este colector se llevará paralelo al existente hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico; y otro colector más de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 A hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La línea a presión es de 51 cm (20 plg), con una longitud de 4,245 m se ubicará sobre la avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida Tecnológico, hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma, después sobre Blv. Ignacio Alatorre hasta el Cárcamo San Francisco. CÁRCAMO SAN FRANCISCO. El Cárcamo San Francisco bombeará un gasto promedio de 444.96 l/s. Aportado por el Colector principal Ruiz Cortines (171.96 l/s) y el proveniente del Cárcamo RastroTecnológico (273 l/s). Se proyectará un colector de 61 m de 61 cm (24 plg) para llevar el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del Cárcamo San Francisco. El gasto del colector Ruiz Cortines 171.96 l/s, lo integran los siguientes subcolectores (Nuevo Nogales 40.81 l/s, Las Águilas 24.22 l/s, Colinas 13.81 l/s, Ruiz Cortines 93.11 l/s). 2-70 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 La línea a presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 3,855 m se ubicará paralela al Colector Principal Ruiz Cortines sobre el arroyo los Nogales, hasta la avenida Nogales 2000 para después continuar sobre la Prolongación Álvaro Obregón hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver Anexo G Esquemas de las Alternativas) Esquema de la alternativa 9. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 70 60 50 40 30 20 10 0 65 36 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo San Francisco Décima Alternativa. (Alt. 10). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles; y Cárcamo San Francisco ubicado sobre la calle San Francisco a la Altura del Fraccionamiento San Carlos; los dos Cárcamos tendrán sus líneas a presión independientes hasta la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. CÁRCAMO RASTRO TECNOLÓGICO. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto promedio de 273.00 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y el Colector Principal Ruiz Cortines (139.06 l/s). La integración del gasto de 139.06 l/s del colector Ruiz Cortines se muestra en la alternativa 9. La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. Para este gasto se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 1,445 m de 61 cm (24 plg) a partir del pozo PV-942 ubicado en la esquina de Avenida Ruiz Cortines con Avenida Jesús García; este colector se llevará paralelo al existente hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico; otro más de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 A hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. 2-71 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 La línea a presión es de 51 cm (20 plg), con una longitud de 7,012.35 m se ubicará sobre la avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con avenida Tecnológico, hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma, hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. CÁRCAMO SAN FRANCISCO. El Cárcamo San Francisco tendrá capacidad para bombear 171.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aporta el Colector Principal Ruiz Cortines. Se proyectará un colector de PVC serie 20 de 61 m de 61 cm (24 plg) para llevar el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del Cárcamo San Francisco, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La integración del gasto de 171.96 l/s del colector Ruiz Cortines se muestra en la alternativa 9. La línea a presión es de 51 cm (20 plg), con una longitud de 3,855 m se ubicará paralela al Colector Principal Ruiz Cortines sobre el arroyo los Nogales, hasta la avenida Nogales 2000 para después continuar sobre la prolongación Álvaro Obregón. Paralela a la línea a presión proveniente del Cárcamo Rastro-Tecnológico hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver Anexo G Esquemas de las Alternativas) Esquema de la alternativa 10. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 120 100 80 60 40 20 0 101 65 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo San Francisco Décima primera Alternativa. (Alt. 11). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo 27 de Agosto ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles elevación 1,201 msnm; Cárcamo San Francisco ubicado sobre la calle San Francisco a la altura del Fraccionamiento San Carlos, elevación 1,245 msnm; con sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad. 2-72 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 CÁRCAMO 27 DE AGOSTO. El Cárcamo 27 de Agosto bombeará un gasto promedio de 273.00 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y el Colector Principal Ruiz Cortines (139.06 l/s). La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. La integración del gasto de 139.06 l/s del colector Ruiz Cortines se muestra en la alternativa 9. Para este gasto se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 2,162 m de 61 cm (24 plg) a partir del pozo PV-1043 a la altura de la calle 7 de noviembre y otro más de 101 m de 45 cm (18 plg) a partir del pozo PV-3070 ubicado en la esquina de las calles Maclovio Herrera con 27 de Agosto, hasta la ubicación del Cárcamo 27 de Agosto, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La línea a presión es de 51 cm (20 plg), con una longitud de 4,825 m se ubicará sobre la avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida 27 de Agosto, hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma, después sobre Blv. Ignacio Alatorre hasta el Cárcamo San Francisco. CÁRCAMO SAN FRANCISCO. El Cárcamo San Francisco tendrá capacidad para bombear 444.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aporta el Colector Principal Ruiz Cortines (171.96 l/s) y el proveniente del Cárcamo 27 de Agosto (273 l/s). Se proyectará un colector de 61 m de 61 cm (24 plg) para llevar el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines hasta la ubicación del Cárcamo San Francisco. La integración del gasto de 171.96 l/s del colector Ruiz Cortines se muestra en la alternativa 9. La línea a presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 3,855 m se ubicará paralela al Colector Principal Ruiz Cortines sobre el arroyo los Nogales, hasta la Avenida Nogales 2000 para después continuar sobre la prolongación Álvaro Obregón hasta llegar a la caja ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver Anexo G Esquemas de las Alternativas) 2-73 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Esquema de la alternativa 11. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 70 60 50 40 30 20 10 0 65 44 1.- Cárcamo 27 de Agosto 2.- Cárcamo San Francisco Décima Segunda Alternativa. (Alt. 12). Consiste en la construcción de dos cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo 27 de Agosto ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles elevación 1,201 msnm; y Cárcamo San Francisco ubicado sobre la calle San Francisco a la Altura del Fraccionamiento San Carlos, elevación 1,245 msnm; los dos Cárcamos tendrán sus líneas independientes a presión hasta la caja de descarga. CÁRCAMO 27 DE AGOSTO. El Cárcamo 27 de Agosto tendrá capacidad para bombear 273.00 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y el Colector Principal Ruiz Cortines (139.06 l/s). La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. La integración del gasto de 139.06 l/s del colector Ruiz Cortines se muestra en la alternativa 9. Para este gasto se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 2,162 m de 61 cm (24 plg) a partir del pozo PV-1043 a la altura de la calle 7 de noviembre y otro tramo de 101 m de 45 cm (18 plg ) a partir del pozo PV-3070 ubicado en la esquina de las calles Maclovio Herrera con 27 de Agosto, hasta la ubicación del Cárcamo 27 de Agosto, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. La línea a presión es de 51 cm (20 plg), con una longitud de 7,513.54 m se ubicará sobre la Avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida 27 de Agosto, hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma, hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. CÁRCAMO SAN FRANCISCO. 2-74 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 El Cárcamo San Francisco bombeará un gasto promedio de 171.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aporta el colector principal Ruiz Cortines. Se proyectará un colector de PVC serie 20 de 61 m de 61 cm (24 plg) para llevar el gasto medio hasta la ubicación del Cárcamo San Francisco. La línea a presión es de 51 cm (20 plg), con una longitud de 3,855 m se ubicará paralela al Colector Principal Ruiz Cortines sobre el arroyo los Nogales, hasta la Avenida Nogales 2000 para después continuar sobre la prolongación Álvaro Obregón.; paralela a la línea a presión proveniente del Cárcamo 27 de Agosto, hasta llegar a la caja ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver Anexo G Esquemas de las Alternativas) Esquema de la alternativa 12. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 120 100 80 60 40 20 0 109 65 1.- Cárcamo 27 de Agosto 2.- Cárcamo San Francisco Décima Tercera Alternativa. (Alt. 13). Consiste en la construcción de tres cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles, elevación 1,209 msnm; Cárcamo Virreyes ubicado en la Colonia Virreyes a 20 metros de las vías del ferrocarril elevación 1,230 msnm; Cárcamo Trípoli ubicado en la calle Trípoli sobre la prolongación Álvaro Obregón después del distribuidor el Greco, elevación 1,236.50 msnm; con sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad. CÁRCAMO RASTRO-TECNOLÓGICO. El cárcamo Rastro-Tecnológico tendrá una capacidad de bombeo de 159.01 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y de los subcolectores 5 de Mayo (18.13 l/s) y Astolfo R. Cárdenas (6.95 l/s) se proyectarán dos colectores, un tramo de 520 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PV-590 a 95 m al norte de la calle Rodolfo Garavito hasta el sitio del Cárcamo Rastro Tecnológico; otro de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. 2-75 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 La integración del gasto de 122.68 l/s del colector Tecnológico se muestra en la alternativa 1. La línea a presión es de 41 cm (16 plg), con una longitud de 3,040.50 m se ubicará sobre la Avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida Tecnológico; hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma, hasta el Cárcamo Trípoli. CÁRCAMO VIRREYES. El Cárcamo Virreyes bombeará un gasto promedio de 280.61 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aporta el Colector Principal Ruiz Cortines (253.06 l/s) y el subcolector Virreyes (27.55 l/s). Se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo 68 m de 45 cm (18 plg), para llevar el gasto del subcolector Virreyes al sitio del cárcamo a partir del pozo PV-1023 y otro más de 19 m de 61 cm (24 cm) llevando el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del Cárcamo Virreyes, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. En el colector Principal Ruiz Cortines, descargan los subcolectores (Olimpia 6.88 l/s, Penitenciaria 4.85 l/s, Nuevo Nogales 40.81 l/s, Las Águilas 24.22 l/s, Colinas 13.81 l/s, San Carlos 11.85 l/s, Ruiz Cortines 150.64 l/s, la suma de todos estos gastos medios nos da 253.06 l/s. La línea a presión de 51 cm (20 plg) con una longitud de 1,512.30 m estará ubicada sobre la prolongación Álvaro Obregón hasta el sitio del Cárcamo Trípoli. CÁRCAMO TRÍPOLI. El Cárcamo Trípoli bombeará un gasto promedio de 444.96 l/s. Este gasto es el aportado por los Cárcamos Rastro-Tecnológico con 159.01 l/s, Cárcamo Virreyes con 280.61 l/s y por el subcolector Penitenciaria con 5.34 l/s. Se proyectará un colector de PVC serie 20 de 50 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-51 al sitio del Cárcamo Trípoli, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. Las aguas residuales se bombearán hasta la caja de descarga ubicada en el parte aguas (Puente Encinas), la línea a presión es de 61 cm (24 plg) con una longitud de 3,981.57 m se ubicará sobre toda la Prolongación Álvaro Obregón. (Ver lámina 16. Alternativa 13 ubicación de cárcamos y línea a presión). Esquema de la alternativa 13. 2-76 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 80 70 60 50 40 30 20 10 0 73.5 28 6.5 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Virreyes 3.- Cárcamo Trípoli Décima Cuarta Alternativa. (Alt. 14). Consiste en la construcción de tres cárcamos de bombeo en los siguientes sitios; Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles elevación 1,209 msnm; Cárcamo Cabinas ubicado a un costado al monumento de Luís Donaldo Colosio, elevación 1,235 msnm y Cárcamo Chevrolet ubicado en la calle de los Murriete sobre la prolongación Álvaro Obregón después del entronque con el periférico Luis Donaldo Colosio, elevación 1,250 msnm; con sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad. Los sitios de estos cárcamos se propusieron adicionales a las alternativas presentadas por el estudio de CDM (ver minuta 13 de Junio). En esta minuta se presenta en forma esquemática las 14 las alternativas al organismo operador, estuvieron de acuerdo que se analizaran para tener otras opciones en cuanto a los sitios de los cárcamos y captar las aguas residuales de aquellos colectores que aportan mayor gasto medio a la red. En la minuta del día 11 de agosto de 2006, se incluyo analizar tres alternativas adicionales a las 14 entregadas al OOMAPAS, para un total de 17 alternativas. CÁRCAMO RASTRO-TECNOLÓGICO. El Cárcamo Tecnológico tendrá una capacidad de bombeo de 444.96 l/s. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico 122.68 l/s, Álvaro Obregón 11.26 l/s, Colector Principal Ruiz Cortines 278.13 l/s, Virreyes 27.55 l/s, Penitenciaria 5.34 l/s. Para este gasto se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 1,610 m de 61 cm (24 plg) a partir del pozo PV-1043 a la altura de la calle 7 de Noviembre, esto para recolectar los gastos medios de los colectores que descargan al colector principal Ruiz Cortines; a este nuevo colector se le unirán los gastos de los subcolectores 5 de Mayo y Astolfo R. Cárdenas y otro más de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico. 2-77 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 La línea de presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 1,429.47 se ubicará sobre la Avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida Tecnológico hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma, hasta el cárcamo Cabinas. CÁRCAMO CABINAS. El Cárcamo Cabinas bombeará un gasto promedio de 444.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el proveniente del Cárcamo Rastro-Tecnológico. La línea de Presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 2,426.84 m estará ubicado sobre la prolongación Álvaro Obregón hasta el sitio del Cárcamo Chevrolet. CARCAMO CHEVROLET. El cárcamo Chevrolet bombeará un gasto promedio de 444.96 l/s. Este gasto es el aportado por el Cárcamo Cabinas. Las aguas residuales se bombearán hasta el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. La línea a presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 3,224.86 m se ubicará sobre toda la Prolongación Álvaro Obregón (Carretera Internacional no. 15) hasta la caja de descarga. (Ver lámina 17. Alternativa 14 ubicación de cárcamos y línea a presión). Esquema de la alternativa 14. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 70 60 50 40 30 20 10 0 60 26 15 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Cabinas 3.- Cárcamo Chevrolet Primera Alternativa. (Alt. 15). Consiste en la construcción de tres cárcamos de bombeo: Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles, elevación 1,209 msnm; Cárcamo Virreyes ubicado a la altura de la colonia Virreyes, a 20 metros de las vías del ferrocarril, elevación 1,230 msnm, Cárcamo Chevrolet ubicado en la calle de los Murriete sobre la prolongación Álvaro Obregón después del entronque con el periférico Luís Donaldo Colosio, elevación 1,250 msnm. Los cárcamos incluyen sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad, todas las obras se describen a continuación: 2-78 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 CÁRCAMO RASTRO-TECNOLÓGICO. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto promedio de 159.01 l/s hacia el cárcamo Chevrolet. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y los subcolectores 5 de Mayo (18.13 l/s) y Astolfo R. Cárdenas (6.95 l/s). Se proyectarán dos tramos de colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 520 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PV-590 a 95 m al norte de la calle Rodolfo Garavito hasta el sitio del cárcamo; otro más de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 A hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. El colector Tecnológico (99.91 l/s), recolecta las aguas de los subcolectores (Maestros 13.43 l/s, Hermosillo 9.34 l/s), en total envía un total de 122.68 l/s hacia este cárcamo. La línea a presión que sale del cárcamo es de 41 cm (16 plg), con una longitud de 3,944.00 m, seguirá la avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida Tecnológico hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, hasta llegar al cárcamo Chevrolet. CÁRCAMO VIRREYES. El Cárcamo Virreyes tendrá una capacidad para bombear en promedio un gasto de 285.95 l/s hacia el cárcamo Chevrolet. El gasto de este Cárcamo será el que aportan el Colector Principal Ruiz Cortines (258.40 l/s) y el Subcolector Virreyes (27.55 l/s); Se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 68 m de 45 cm (18 plg), esto para llevar el gasto del subcolector Virreyes al sitio del cárcamo a partir del pozo PV-1023 y un tramo más de 19 m de 61 cm (24 plg) llevando el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del cárcamo Virreyes, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. En el colector Principal Ruiz Cortines, descargan los subcolectores (Olimpia 12.22 l/s, Penitenciaria 4.85 l/s, Nuevo Nogales 40.81 l/s, Las Águilas 24.22 l/s, Colinas 13.81 l/s, San Carlos 11.85 l/s), la suma de estos gastos nos da un total 107.76 l/s mas los 150 .64 l/s que conduce el colector Ruiz Cortines nos da un total de 258.40 l/s. La línea a presión que sale del cárcamo es de 51 cm (20 plg) con una longitud de 2,108.00 m, se ubicaría sobre la prolongación de Álvaro Obregón hasta llegar al cárcamo Chevrolet. CARCAMO CHEVROLET. 2-79 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 El cárcamo Chevrolet bombeará un gasto promedio de 444.96 l/s. Este gasto es el aportado por el Cárcamo Rastro-Tecnológico (159.01 l/s) y Virreyes (285.95 l/s). Las aguas residuales se bombearán hasta el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. La línea a presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 3,224.86 m se ubicará sobre toda la Prolongación Álvaro Obregón (Carretera Internacional no. 15) hasta la caja de descarga. (Ver lámina 19. Alternativa 15 ubicación de cárcamos y línea a presión). Esquema de la alternativa 15. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 70 60 50 40 30 20 10 0 60 41 20 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Virreyes 3.- Cárcamo Chevrolet Primera Alternativa. (Alt. 16). Consiste en la construcción de tres cárcamos de bombeo: Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles, elevación 1,209 msnm; Cárcamo Virreyes ubicado a la altura de la colonia Virreyes, a 20 metros de las vías del ferrocarril, elevación 1,230 msnm, Cárcamo Chevrolet ubicado en la calle de los Murriete sobre la prolongación Álvaro Obregón después del entronque con el periférico Luis Donaldo Colosio, elevación 1,250 msnm. Los cárcamos incluyen sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad, todas las obras se describen a continuación: CÁRCAMO RASTRO-TECNOLÓGICO. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto promedio de 159.01 l/s hacia el cárcamo Virreyes. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y los subcolectores 5 de Mayo (18.13 l/s) y Astolfo R. Cárdenas (6.95 l/s). Se proyectarán dos tramos de colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 520 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PV-590 a 95 m al norte de la calle Rodolfo Garavito hasta el sitio del cárcamo; otro más de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 A hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. El colector Tecnológico (99.91 l/s), recolecta las aguas de los subcolectores (Maestros 13.43 l/s, Hermosillo 9.34 l/s), en total envía un total de 122.68 l/s hacia este cárcamo. 2-80 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 La línea a presión que sale del cárcamo es de 41 cm (16 plg), con una longitud de 1,919.00 m, seguirá la avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida Tecnológico hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, hasta llegar al cárcamo Chevrolet. CÁRCAMO VIRREYES. El Cárcamo Virreyes tendrá una capacidad para bombear en promedio un gasto de 444.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aportan el Colector Principal Ruiz Cortines (258.40 l/s) y el Subcolector Virreyes (27.55 l/s); así como también las provenientes del Cárcamo Rastro-Tecnológico (159.02 l/s); Se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 68 m de 45 cm (18 plg), esto para llevar el gasto del subcolector Virreyes al sitio del cárcamo a partir del pozo PV-1023 y un tramo más de 19 m de 61 cm (24 plg) llevando el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del cárcamo Virreyes, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. En el colector Principal Ruiz Cortines, descargan los subcolectores (Olimpia 12.22 l/s, Penitenciaria 4.85 l/s, Nuevo Nogales 40.81 l/s, Las Águilas 24.22 l/s, Colinas 13.81 l/s, San Carlos 11.85 l/s), la suma de estos gastos nos da un total 107.76 l/s mas los 150 .64 l/s que conduce el colector Ruiz Cortines nos da un total de 258.40 l/s. La línea a presión que sale del cárcamo es de 61 cm (24 plg) con una longitud de 2,108.00 m, se ubicaría sobre la prolongación de Álvaro Obregón hasta llegar al cárcamo Chevrolet. CARCAMO CHEVROLET. El cárcamo Chevrolet bombeará un gasto promedio de 444.96 l/s. Este gasto es el aportado por el Cárcamo Rastro-Tecnológico (159 l/s) y Virreyes (285.95 l/s). Las aguas residuales se bombearán hasta el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. La línea a presión es de 61 cm (24 plg), con una longitud de 3,224.86 m se ubicará sobre toda la Prolongación Álvaro Obregón (Carretera Internacional no. 15) hasta la caja de descarga. (Ver lámina 20. Alternativa 16 ubicación de cárcamos y línea a presión). 2-81 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Esquema de la alternativa 16. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 70 60 50 40 30 20 10 0 60 41 20 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Virreyes 3.- Cárcamo Chevrolet Primera Alternativa. (Alt. 17). Consiste en la construcción de tres cárcamos de bombeo: Cárcamo Rastro-Tecnológico ubicado sobre Avenida Tecnológico esquina con Avenida Plutarco Elías Calles, elevación 1,209 msnm; Cárcamo Virreyes ubicado a la altura de la colonia Virreyes, a 20 metros de las vías del ferrocarril, elevación 1,230 msnm, Cárcamo Nuevo Nogales ubicado en la zona industrial, Colonia Nuevo Nogales elevación 1,305 msnm. Los cárcamos incluyen sus respectivas líneas a presión y emisor a gravedad, todas las obras se describen a continuación: CÁRCAMO RASTRO-TECNOLÓGICO. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto promedio de 159.01 l/s hacia el cárcamo Virreyes. El gasto que llega a este Cárcamo lo aportan los colectores Tecnológico (122.68 l/s), Álvaro Obregón (11.26 l/s) y los subcolectores 5 de Mayo (18.13 l/s) y Astolfo R. Cárdenas (6.95 l/s). Se proyectarán dos tramos de colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 520 m de 30 cm (12 plg) a partir del pozo PV-590 a 95 m al norte de la calle Rodolfo Garavito hasta el sitio del cárcamo; otro más de 59 m de 41 cm (16 plg) del pozo PN-22 A hasta la ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. El colector Tecnológico (99.91 l/s), recolecta las aguas de los subcolectores (Maestros 13.43 l/s, Hermosillo 9.34 l/s), en total envía un total de 122.68 l/s hacia este cárcamo. La línea a presión que sale del cárcamo es de 41 cm (16 plg), con una longitud de 1,919.06 m, seguirá la avenida Plutarco Elías Calles a partir de la esquina con Avenida Tecnológico hasta la esquina con Prolongación Álvaro Obregón, para continuar sobre la misma hasta la altura de Plaza Comercial el Greco, para llegar al cárcamo Virreyes. CÁRCAMO VIRREYES. 2-82 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 El Cárcamo Virreyes tendrá una capacidad para bombear en promedio un gasto de 404.96 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aportan el Colector Principal Ruiz Cortines (218.40 l/s) y el Subcolector Virreyes (27.55 l/s); así como también las provenientes del Cárcamo Rastro-Tecnológico (159.02 l/s); Se proyectarán dos colectores con material de PVC serie 20, un tramo de 68 m de 45 cm (18 plg), esto para llevar el gasto del subcolector Virreyes al sitio del cárcamo a partir del pozo PV-1023 y un tramo más de 19 m de 61 cm (24 plg) llevando el gasto del Colector Principal Ruiz Cortines al sitio del cárcamo Virreyes, según el plano de red de alcantarillado existente proporcionado por el OOMAPAS. En el colector Principal Ruiz Cortines, descargan los subcolectores (Olimpia 12.22 l/s, Penitenciaria 4.85 l/s, Nuevo Nogales 40.81 l/s, Las Águilas 24.22 l/s, Colinas 13.81 l/s, San Carlos 11.85 l/s), la suma de estos gastos nos da un total 107.76 l/s mas los 110 .64 l/s que conduce el colector Ruiz Cortines nos da un total de 218.40 l/s. La línea a presión que sale del cárcamo es de 61 cm (24 plg) con una longitud de 5,468.83 m, se ubicaría sobre la prolongación de Álvaro Obregón hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver lámina 21. Alternativa 17 ubicación de cárcamos y línea a presión). CÁRCAMO NUEVO NOGALES. El Cárcamo Nuevo Nogales tendrá una capacidad para bombear en promedio un gasto de 40.86 l/s. El gasto de este Cárcamo será el que aporta el Colector Nuevo Nogales, captará toda el agua residual de la zona industrial; Se proyectará un tramo de colector de 170 m de 61 cm (24 plg) con material de PVC serie 20, para llevar el agua residual hasta el sitio del cárcamo Nuevo Nogales. La línea a presión que sale del cárcamo es de 20 cm (8 plg) con una longitud de 785.00 m, se ubicaría sobre la prolongación de Álvaro Obregón hasta llegar a la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas, en la elevación 1,310 msnm. (Ver lámina 21. Alternativa 17 ubicación de cárcamos y línea a presión). 2-83 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Esquema de la alternativa 17. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 100 80 80 60 40 21 20 5 0 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Virreyes 3.- Cárcamo Nuevo Nogales CRUCES ESPECIALES EN LAS ALTERNATIVAS. Cabe señalar que dentro de las 17 alternativas, se tendrán que realizar cruces especiales, los cuales se tomaron en cuenta en la evaluación técnica – económica de cada una de ellas. Se mencionan a continuación: Con carreteras. En las alternativas antes mencionadas se tienen que realizar cruces especiales de tuberías por medio de hincados, para poder almacenar el gasto medio en los cárcamos de bombeos el Rastro-Tecnológico y 27 de Agosto, uno de los puntos mas importantes es la Avenida Adolfo Ruiz Cortines. Estos dos cárcamos de bombeo influyen en las catorce alternativas. Las camisas de acero para protección de la tubería se realizaran de acuerdo al diámetro de la tubería. Estos precios índices están considerados en el análisis de cada una de las alternativas. Vías férreas. Los cruces más importantes que se tienen en cada una las alternativas son las vías del ferrocarril, en las alternativas 1, 2, 3, 4, 15, 16 y 17 se tienen que cruzar dos veces las tuberías, en las restantes se hará solo un cruce. Estos precios índices están considerados en el análisis de cada una de las alternativas. Con canal, arroyo Nogales. En todas las alternativas se realizaran cruces con el canal, arroyo Nogales a diferentes profundidades, y una parte que se encuentra encofrado a la altura de la colonia 5 de Mayo. Los costos están considerados dentro de los nuevos colectores que se están proyectando para cada una de las alternativas. 2-84 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Tuberías de agua potable. En las calles por donde se están proponiendo el trazo de cada una de las alternativas, se tiene infraestructura existente de tuberías de agua potable de 6 plg, 8 plg, 14 plg, 18 plg. En dado caso que algunas de estas tuberías sean afectadas a la hora de instalar la tubería de proyecto, se esta considerando en los precios índices reposición de las mismas. Tuberías de alcantarillado. En las calles por donde se están proponiendo el trazo de cada una de las alternativas, se tiene infraestructura existente de tuberías de alcantarillado de 8 plg, 12 plg, 16 plg, 18 plg y 24 plg. En dado caso que algunas de estas tuberías sean afectadas a la hora de instalar la tubería de proyecto, se esta considerando en los precios índices reposición de las mismas. Líneas de fibra óptica. En las alternativas propuestas se realizaran cruces con fibras ópticas, no se esta considerando reposición de las mismas, de acuerdo a la información solicitada a Telmex, recomienda que antes de realizar la instalación de la tubería de proyecto se realice un sondeo, en caso de ocasionar algún desperfecto en líneas de largas distancia o local, se pagara lo siguiente: línea de larga distancia: 1, 500, 000 pesos, línea local: 350,000 pesos. Líneas de alta tensión subterráneas. La empresa de CFE recomienda que antes de instalar la tubería de proyecto se realice un sondeo para inspeccionar las líneas que pasan en cada una de las alternativas propuestas. 2.1.7.2 Evaluación de Alternativas. A. Evaluación Técnica. A continuación se describen algunas de las ventajas y desventajas más significativas para las alternativas antes descritas. Se describirán las ventajas y desventajas de dos alternativas a la vez; en estas, los sitios de ubicación de los Cárcamos son los mismos, difieren en el funcionamiento hidráulico, en las alternativas 2, 4, 6, 8,10 y 12 los cárcamos funcionan en paralelo y las líneas a presión inician en los cárcamos y siguen paralelas hasta el sitio de la caja de descarga en el parte aguas Puente Encinas y en los otros casos los cárcamos trabajan en serie, y las líneas a presión descargan de un cárcamo a otro, hasta su llegada en la caja de descarga. En todas las alternativas descritas, algunas ventajas y desventajas son semejantes, debido a que el trazo de la línea a presión sólo cambia en longitud por la ubicación de los cárcamos. 2-85 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Las Alternativas 13, 14, 15, 16 Y 17 cuentan con tres cárcamos de bombeo, estas fueron las propuestas conjuntamente con el OOMAPAS Primera y Segunda Alternativa (Alt. 1 y Alt. 2). Ventajas Alternativa 1 y 2: La ubicación de los cárcamos da posibilidad de captar los gastos de aguas residuales de los subcolectores de mayor aportación. La adquisición de los terrenos está en proceso. El sitio del Cárcamo Virreyes cuenta con suficiente área (1,555 m2) factible para la instalación de edificios administrativos, casa fuerza, caseta de vigilancia, etc. El trazo de la línea a presión se ubicará en zona federal (tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga). Los colectores Astolfo R. Cárdenas y 5 de Mayo se unen en un pozo de visita, de ahí será fácil la conducción del agua mediante un colector nuevo al sito del Cárcamo. Desventajas Alternativa 1: La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales de tubería con vías férreas y carretera. El sitio del Cárcamo Rastro-Tecnológico cuenta con muy poca área (512 m2), sólo se instalaría casa de fuerza. Existe un canal pluvial con profundidad mayor a 5 m, cerca del sitio propuesto para la construcción del Cárcamo Rastro-Tecnológico, el costo índice de este cruce se esta considerando en los colectores nuevos que se están proponiendo, ver anexo f. Implica romper tomas domiciliarias de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos, para poder llevar a cabo su construcción, en todas las alternativas se esta considerando reposición de tomas de agua potable, ver anexo f. Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 666 m a partir del subcolector Astolfo R. Cárdenas hasta el sitio del Cárcamo Rastro-Tecnológico, el costo aproximado es 2-86 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 de 842 miles de pesos, se construirán un tramo de 520 m de 30 cm (12 plg) para un gasto de (25.08 l/s) y otro de 59 m de 41 cm (16 plg) para un gasto de (133.94 l/s). Desventajas de la Alternativa 2: Se tienen todas las desventajas de la alternativa 1 y las siguientes. Llevar en paralelo las líneas a presión implica mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales. El desnivel topográfico para el Cárcamo Rastro-Tecnológico sería mayor, las bombas serian especiales para vencer un desnivel aproximado de 100 m. Tercera y Cuarta Alternativa (Alt. 3 y Alt. 4). Ventajas de las Alternativa 3 y 4: La ubicación de los cárcamos es buena y se pueden captar los gastos de aguas residuales de los subcolectores de mayor aportación. La adquisición de los terrenos está en proceso, el sitio nuevo está en venta. El sitio del Cárcamo 27 de Agosto tiene mayor área comparado con el Cárcamo RastroTecnológico. El sitio del Cárcamo Virreyes cuenta con área suficiente (1,555 m2) factible para la instalación de edificios administrativos, casa fuerza, caseta de vigilancia, etc. El trazo de la línea a presión se ubicará en zona federal, tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga. Los colectores Astolfo R. Cárdenas y 5 de Mayo se unen en un pozo de visita, de ahí será fácil la transportación el agua mediante un colector nuevo al sito del cárcamo. Desventajas de la Alternativa 3: La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales de tubería con vías férreas y carretera. Existe un canal pluvial con profundidad de más de 5 m cerca de sitio propuesto para la construcción del Cárcamo 27 de Agosto. Su construcción implica romper toma domiciliaria de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos. Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. 2-87 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 1000 m. Desventajas de la Alternativa 4: Se tienen todas las desventajas de la alternativa 3 y las siguientes. Llevar en paralelo las líneas a presión implica doblar los anchos de la zanja, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales, el costo de esta alternativa se puede observar en el anexo f. El desnivel topográfico para el Cárcamo 27 de Agosto sería mayor Quinta y Sexta Alternativa (Alt. 5 y Alt. 6). Ventajas de las Alternativas 5 y 6: La ubicación del Cárcamo 27 de Agosto es idónea para captar los gastos de aguas residuales de los subcolectores de mayor aportación. Los sitios están a la venta, la adquisición será fácil. Los sitios cuentan con área suficiente, adecuada para las instalaciones de la infraestructura. El trazo de la línea a presión se ubicará en zona federal tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga. La ubicación del Cárcamo Trípoli genera menor desnivel topográfico al parte aguas en el Puente Encinas Desventajas de la Alternativa 5: La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera, ver anexo f. La aportación de aguas residuales en el sitio del Cárcamo 27 de Agosto será mucho mayor comparado con el Cárcamo Rastro-Tecnológico. Existe un canal pluvial con profundidad considerable cerca del sitio propuesto para la construcción del Cárcamo 27 de Agosto, esto profundizará el cárcamo, el costo índice de esta obra se incluye en los colectores nuevos, ver anexo f. Implica romper tomas domiciliarias de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos, para poder llevar a cabo su construcción. 2-88 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 2,306 m este debe ser ubicado paralelo al colector Ruiz Cortines. No se tomarán los gastos de los subcolectores Jesús García, Orizaba, 5 de Mayo y Astolfo R. Cárdenas. Desventajas de la Alternativa 6: Se tienen las mismas desventajas de la alternativa 5 y las siguientes. Llevar en paralelo las líneas a presión implica zanjas más anchas, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales. Implica mayor desnivel, elevar el agua residual hasta la caja de descarga. Séptima y Octava Alternativa (Alt. 7 y Alt. 8). Ventajas de las Alternativas 7 y 8: La ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico da posibilidad para captar los gastos de aguas residuales de los subcolectores de mayor aportación. La adquisición del sitio del Cárcamo Rastro-Tecnológico está en proceso. El sitio del Cárcamo Trípoli cuenta con área suficiente para las instalaciones de la infraestructura (1,500 m2), factible para la instalación de edificios administrativos, casa fuerza, caseta de vigilancia, etc. El trazo de la línea a presión se ubicará en zona federal tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la Planta de Tratamiento. Desventajas de la Alternativa 7: La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera, ver anexo f. El Cárcamo Rastro-Tecnológico cuenta con poca área (512 m2) sólo se instalaría la casa de fuerza. 2-89 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Existe un canal pluvial con profundidad de más de 5 m cerca de sitio propuesto para la construcción del Cárcamo Rastro-Tecnológico, esto profundizará el cárcamo el costo índice de esta obra se incluye en los colectores nuevos, ver anexo f. Implica romper tomas domiciliarias de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos, para poder llevar a cabo su construcción. Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 1,719 m a partir del subcolector Astolfo R. Cárdenas hasta el sitio del Cárcamo Rastro-Tecnológico. Desventajas de la Alternativa 8: Se tienen todas las desventajas de la alternativa 7 y las siguientes. Llevar en paralelo las líneas a presión implica zanjas más anchas, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales. Mayor desnivel topográfico para el Cárcamo Rastro-Tecnológico. Novena y Décima Alternativa (Alt. 9 y Alt. 10). Ventajas de las Alternativas 9 y 10: La ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico es apta para captar los gastos de Aguas Residuales de los Subcolectores de Mayor Aportación, requieren de dos tramos de colectores nuevos, uno de 1,445 m de 61 cm (24 plg) y otro de 59 m 41 cm (16 plg). La Adquisición del sitio del Cárcamo Rastro-Tecnológico está en proceso. El sitio del Cárcamo San Francisco cuenta con suficiente área para las instalaciones de la infraestructura. El trazo de la línea a presión se ubicará en zona federal tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga. 2-90 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Desventajas de la Alternativa 9: La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera. La línea a presión a partir del Cárcamo San Francisco iría paralela al Canal Natural Arroyo Nogales, aproximadamente 900 m de longitud; en esta zona se tienen altos índices de erosión del suelo. Implica romper tomas domiciliarias de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos, para poder llevar a cabo su construcción. Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 1,565 m este debe ser ubicado paralelo al Colector Ruiz Cortines, a partir del subcolector Astolfo R. Cárdenas hasta el sitio del Cárcamo. Desventajas de la Alternativa 10: Incluye todos los puntos de desventajas de la alternativa 9. Llevar en paralelo las líneas a presión implica zanjas más anchas, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales. Mayor desnivel topográfico para el Cárcamo Rastro-Tecnológico. Décima primera y Décima Segunda Alternativa (Alt. 11 y Alt. 12). Ventajas de las Alternativas 11 y 12: La ubicación del Cárcamo 27 de Agosto es buena para captar los gastos de aguas residuales de los Subcolectores de mayor aportación. El sitio del Cárcamo 27 de Agosto cuenta con suficiente área, es más grande comparado con el Cárcamo Rastro-Tecnológico. El sitio del Cárcamo San Francisco cuenta con suficiente área para las instalaciones de la infraestructura. El trazo de la línea a Presión se ubicará en zona federal (tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga). 2-91 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Desventajas de la Alternativa 11: La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera. La línea a presión a partir del Cárcamo San Francisco iría paralela al Canal Natural Arroyo Nogales, aproximadamente 900 m de longitud, en esta zona se tienen altos índices de erosión del suelo. Implica romper tomas domiciliarias de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos, para poder llevar a cabo su construcción. Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 2,324 m este debe ser paralelo al colector Ruiz Cortines, a partir del subcolector Astolfo R. Cárdenas hasta el sitio del Cárcamo. Desventajas de la Alternativa 12: Se tienen todas las desventajas de la alternativa 10 y las siguientes. Llevar en paralelo las líneas a presión implica zanjas más anchas, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales, ver anexo f, costos índices de las alternativas. Mayor desnivel topográfico para el Cárcamo Rastro-Tecnológico Décima tercera Alternativa (Alt. 13). Ventajas: La ubicación de los Cárcamos es apropiada para captar los gastos de aguas residuales de los Subcolectores de mayor aportación. El sitio del Cárcamo Trípoli cuenta con suficiente área para las instalaciones de la infraestructura y está a la venta. El trazo de la línea a presión se ubicará en zona federal (tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga). Incluir un tercer Cárcamo el Trípoli, da posibilidad de captar una parte de agua de la zona industrial. 2-92 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Se tiene menor desnivel topográfico, con respecto a la caja de descarga, ubicada en el parte aguas. Desventajas. La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera. Implica romper tomas domiciliarias de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos, para poder llevar a cabo su construcción. Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional, que debe de ser analizado. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 666 m este debe ser ubicado paralelo al Colector Ruiz Cortines, a partir del subcolector Astolfo R. Cárdenas hasta el sitio del Cárcamo. Incluir otro cárcamo de bombeo implica mayor costo de operación y mantenimiento. Décima cuarta Alternativa (Alt. 14). Ventajas: La ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico es buena para captar los gastos de aguas residuales de los Subcolectores de mayor aportación. El sitio del Cárcamo Cabinas le pertenece al municipio. El trazo de la línea a Presión se ubicará en zona federal (tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga). El sitio del Cárcamo Chevrolet está en venta, su adquisición será fácil. Se tiene menor desnivel topográfico con respecto a la caja de descarga, ubicada en el parte aguas. Desventajas: La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera. El mayor Gasto residual se captaría en el Cárcamo Rastro-Tecnológico, y este cuenta con poca área para las instalaciones (512 m2). 2-93 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Implica romper tomas domiciliarias de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos, para poder llevar a cabo su construcción. Los Sitios del Cárcamo Cabinas y Chevrolet cuentan con poca área (500 m2), para ubicación de las instalaciones (edificio administrativos, caseta de vigilancia, casa fuerza, etc.). Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 1,669 m este debe ser ubicado paralelo al colector Ruiz Cortines. No se tomarán los gastos de los subcolectores Jesús García, Orizaba, 5 de Mayo y Astolfo R. Cárdenas. Incluir otro cárcamo de bombeo implica mayor costo de operación y mantenimiento. Los tres cárcamos serían de la misma capacidad; el costo para la construcción se elevaría. Se tendrán mayores costos de operación y mantenimiento (O y M) debido a que el gasto medio de 445 l/s empieza de bombearse del Cárcamo Rastro-Tecnológico, que tiene menor elevación topográfica (1209 msnm) respecto a la caja de descarga. Décima quinta y Décima sexta Alternativa (Alt. 15 y Alt. 16). Ventajas de las Alternativas 15 y 16: La ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico es buena para captar los gastos de aguas residuales de los Subcolectores de mayor aportación. El trazo de la línea a Presión se ubicará en zona federal (tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga). El sitio del Cárcamo Chevrolet está en venta, su adquisición será fácil. Se tiene menor desnivel topográfico con respecto a la caja de descarga, ubicada en el parte aguas. Desventajas de la Alternativa 15: La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera. El mayor Gasto residual se captaría en el Cárcamo Rastro-Tecnológico, y este cuenta con poca área para las instalaciones. 2-94 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Implica romper tomas domiciliarias de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos, para poder llevar a cabo su construcción. Los Sitios del Cárcamo Rastro y Chevrolet cuentan con poca área (500 m2), para ubicación de las instalaciones (edificio administrativos, caseta de vigilancia, casa fuerza, etc.). Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 666 m este debe ser ubicado paralelo al colector Ruiz Cortines. Incluir otro cárcamo de bombeo implica mayor costo de operación y mantenimiento. Desventajas de la Alternativa 16: Incluye todos los puntos de desventajas de la alternativa 9. Se almacenará todo el gasto en el cárcamo Virreyes y se bombeará hasta el cárcamo Chevrolet, lo cual implica mayor potencia en las bombas. Décima séptima Alternativa (Alt. 17). Ventajas: La ubicación del Cárcamo Rastro-Tecnológico es buena para captar los gastos de aguas residuales de los Subcolectores de mayor aportación. El trazo de la línea a Presión se ubicará en zona federal (tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga). El sitio del Cárcamo Nuevo Nogales cuenta con suficiente área para su construcción. Se tiene menor desnivel topográfico con respecto al cárcamo Nuevo Nogales y la caja de descarga, ubicada en el parte aguas. Desventajas: La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera. Implica romper tomas domiciliarias de agua potable y descargas de alcantarillado sanitario en algunos casos, para poder llevar a cabo su construcción. 2-95 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 El Sitio del Cárcamo Rastro cuenta con poca área (500 m2), para ubicación de las instalaciones (edificio administrativos, caseta de vigilancia, casa fuerza, etc.). Se obstruirán las vialidades durante el proceso de construcción. Será necesario la ruptura y reposición de pavimento para la instalación de la tubería, generando un costo adicional. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 836 m este debe ser ubicado paralelo al colector Ruiz Cortines. Incluir otro cárcamo de bombeo implica mayor costo de operación y mantenimiento. Resumiendo las principales ventajas y desventajas de cada una de las alternativas analizadas se muestra en el cuadro 26. Cuadro 26. Cuadro resumen de las principales ventajas y desventajas de las alternativas. ALTERNATIVA ALTERNATIVA 1 y 2 La ubicación de los cárcamos da posibilidad de captar los gastos de aguas residuales de los subcolectores de mayor aportación DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 1 La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales de tubería con vías férreas y carretera. Los colectores Astolfo R. Cárdenas y 5 de Mayo se unen en un pozo de visita, de ahí será fácil la conducción del agua mediante un colector nuevo al sito del Cárcamo. Se deberá construir un colector de 666 m por parte de OOMAPAS, con un costo aproximado de 842 miles de pesos. VENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 1 Y 2 VENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 3 Y 4 ALTERNATIVA 3 y 4 La ubicación de los cárcamos es buena y se pueden captar los gastos de aguas residuales de los subcolectores de mayor aportación. El sitio del Cárcamo 27 de Agosto tiene mayor área comparado con el Cárcamo Rastro-Tecnológico. VENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 5 Y 6 ALTERNATIVA 5 y 6 La ubicación del Cárcamo 27 de Agosto es idónea para captar los gastos de aguas residuales de los subcolectores de mayor aportación. Los sitios cuentan con área suficiente, adecuada para las instalaciones de la infraestructura. El trazo de la línea a presión se ubicará en zona federal tramo del distribuidor el Greco hasta el sitio de la caja de descarga. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 3 La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales de tubería con vías férreas y carretera. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 1,000 m. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 5 La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera, ver anexo f. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 2,306 m este debe ser ubicado paralelo al colector Ruiz Cortines. No se tomarán los gastos de los subcolectores Jesús García, Orizaba, 5 de Mayo y Astolfo R. Cárdenas. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 2 Llevar en paralelo las líneas a presión implica mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales. El desnivel topográfico para el Cárcamo Rastro-Tecnológico sería mayor, las bombas serian especiales para vencer un desnivel aproximado de 100 m. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 4 Llevar en paralelo las líneas a presión implica doblar los anchos de la zanja, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales, el costo de esta alternativa se puede observar en el anexo f. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 6 Llevar en paralelo las líneas a presión implica zanjas más anchas, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales. Implica mayor desnivel, elevar el agua residual hasta la caja de descarga. Ver anexo f. 2-96 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. ALTERNATIVA ALTERNATIVA 7 y 8 VENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 7 Y 8 El sitio del Cárcamo Trípoli cuenta con área suficiente para las instalaciones de la infraestructura (1,500 m2), factible para la instalación de edificios administrativos, casa fuerza, caseta de vigilancia, etc. VENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 9 Y 10 ALTERNATIVA 9 y 10 La ubicación del Cárcamo RastroTecnológico es apta para captar los gastos de Aguas Residuales de los Subcolectores de Mayor Aportación, requieren de dos tramos de colectores nuevos, uno de 1,445 m de 61 cm (24 plg) y otro de 59 m 41 cm (16 plg). VENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 11 Y 12 ALTERNATIVA 11 y 12 El sitio del Cárcamo 27 de Agosto cuenta con suficiente área, es más grande comparado con el Cárcamo Rastro-Tecnológico. El sitio del Cárcamo San Francisco cuenta con suficiente área para las instalaciones de la infraestructura. ALTERNATIVA 13 VENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 13 La ubicación de los Cárcamos es apropiada para captar los gastos de aguas residuales de los Subcolectores de mayor aportación. El sitio del Cárcamo Trípoli cuenta con suficiente área para las instalaciones de la infraestructura y está a la venta. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 7 El Cárcamo Rastro-Tecnológico cuenta con poca área (512 m2) sólo se instalaría la casa de fuerza. La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera, ver anexo f. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 9 La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera. La línea a presión a partir del Cárcamo San Francisco iría paralela al Canal Natural Arroyo Nogales, aproximadamente 900 m de longitud; en esta zona se tienen altos índices de erosión del suelo. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 1,565 m este debe ser ubicado paralelo al Colector Ruiz Cortines, a partir del subcolector Astolfo R. Cárdenas hasta el sitio del Cárcamo. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 11 La línea a presión a partir del Cárcamo San Francisco iría paralela al Canal Natural Arroyo Nogales, aproximadamente 900 m de longitud, en esta zona se tienen altos índices de erosión del suelo. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 2,324 m este debe ser paralelo al colector Ruiz Cortines, a partir del subcolector Astolfo R. Cárdenas hasta el sitio del Cárcamo. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 8 Llevar en paralelo las líneas a presión implica zanjas más anchas, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales. Implica mayor desnivel, elevar el agua residual hasta la caja de descarga. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 10 Llevar en paralelo las líneas a presión implica zanjas más anchas, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales. Implica mayor desnivel, elevar el agua residual hasta la caja de descarga. Ver anexo f. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 12 Llevar en paralelo las líneas a presión implica zanjas más anchas, mayor volumen de excavación y saturación de infraestructura en las Avenida principales. Implica mayor desnivel, elevar el agua residual hasta la caja de descarga. Ver anexo f. DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 13 Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 666 m este debe ser ubicado paralelo al Colector Ruiz Cortines, a partir del subcolector Astolfo R. Cárdenas hasta el sitio del Cárcamo. Incluir otro cárcamo de bombeo implica mayor costo de operación y mantenimiento. 2-97 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. ALTERNATIVA ALTERNATIVA 14 VENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 14 El sitio del Cárcamo Chevrolet está en venta, su adquisición será fácil. Se tiene menor desnivel topográfico con respecto a la caja de descarga, ubicada en el parte aguas. VENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 15 Y 16 ALTERNATIVA Y 16 15 La ubicación de los cárcamos da posibilidad de captar los gastos de aguas residuales de los subcolectores de mayor aportación. Los colectores Astolfo R. Cárdenas y 5 de Mayo se unen en un pozo de visita, de ahí será fácil la conducción del agua mediante un colector nuevo al sito del Cárcamo. El sitio del Cárcamo Chevrolet está en venta, su adquisición será fácil. ALTERNATIVA 17 Se tiene menor desnivel topográfico con respecto a la caja de descarga, ubicada en el parte aguas. La ubicación de los cárcamos da posibilidad de captar los gastos de aguas residuales de los subcolectores de mayor aportación. Los colectores Astolfo R. Cárdenas y 5 de Mayo se unen en un pozo de visita, de ahí será fácil la conducción del agua mediante un colector nuevo al sito del Cárcamo. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 14 Los Sitios del Cárcamo Cabinas y Chevrolet cuentan con poca área (500 m2), para ubicación de las instalaciones (edificio administrativos, caseta de vigilancia, casa fuerza, etc.). Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 1,669 m este debe ser ubicado paralelo al colector Ruiz Cortines. No se DESVENTAJAS PRINCIPALES ALTERNATIVA 15 y 16. Tomarán los gastos de los subcolectores Jesús García, Orizaba, 5 de Mayo y Astolfo R. Cárdenas. Los tres cárcamos serían de la misma capacidad; el costo para la construcción se elevaría. El cárcamo Rastro y Chevrolet cuenta con poca área, para ubicación de las instalaciones (edificio administrativos, caseta de vigilancia, casa fuerza, etc.). Se tiene mayor costo de operación y mantenimiento con tres cárcamos. Se deberá construir por parte del OOMAPAS un colector de 1,669 m este debe ser ubicado paralelo al colector Ruiz Cortines. No se tomarán los gastos de los subcolectores Jesús García, Orizaba, 5 de Mayo y Astolfo R. Cárdenas. La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales con vías férreas y carretera. La ubicación del cárcamo obliga a construir cruces especiales de tubería con vías férreas y carretera. Se deberá construir un colector de 836 m por parte de OOMAPAS, con un costo aproximado de 1,555 miles de pesos. Se tiene mayor costo de operación y mantenimiento con tres cárcamos. La ubicación del cárcamo Nuevo Nogales, captará el agua residual de la zona industrial. El sitio del cárcamo Nuevo Nogales cuenta con suficiente área para su construcción, se tiene menor desnivel topográfico con respecto a la caja de descarga. Fuente: Elaboración propia del proyecto. Análisis de alternativas. El análisis de las alternativas se hizo en base a las ventajas y desventajas que presenta cada sitio, y en la manera del funcionamiento hidráulico. De común acuerdo con el OOMAPAS se desecharon las alternativas en las cuales las líneas a presión son paralelas hasta la caja de descarga ubicada en el parte aguas Puente Encinas; esto debido principalmente a la 2-98 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 saturación de infraestructura en las principales Avenida de la Ciudad, además de que las potencias del bombeo y los volúmenes de excavación serian más altos. Después de un análisis cualitativo de las 17 alternativas, por parte de SI+I y el OOMAPAS, (donde se vieron las ventajas y desventajas), se decidió analizar económicamente solamente cinco de ellas. El resultado que arrojó el análisis técnico de la 17 alternativas muestra que las alternativas 1, 2, 3, 5, 13 y 14, 15,16, y 17 son las más adecuadas, presentando mayores ventajas respeto a ubicación de sitios, trazo de líneas a presión y desniveles topográficos. Estas fueron elegidas para un análisis económico; de estas cinco alternativas una se tomará como base para realizar el proyecto ejecutivo. Los sitios de cárcamos corresponden a los terrenos, que se encuentran disponibles para su construcción. Se tomaron en cuenta para el análisis de las alternativas los criterios de construcción sustentable (Green Building Process), uno de los puntos mas importantes en esta etapa del proyecto fue el tipo de material a emplear, en las líneas de presión, emisor y cárcamos de bombeos. Para los cárcamos de bombeos se considero un tiempo de retención no mayor de 30 minutos para evitar los males olores. B. Evaluación Económica. La evaluación económica de las alternativas se realizó con costos índices para cada uno de los componentes del sistema. 1.- Los costos de los cárcamos (Obra civil mecánica y eléctrica) se obtuvieron de los precios índices de la CNA del año 2006 y adecuados para la zona fronteriza utilizando costos de cárcamos en Tijuana, BC. Ciudad Matamoros, Tamaulipas y Ciudad Juárez, Chihuahua. 2.- Los costos de las líneas a presión se obtuvieron con base en los costos de conceptos de obra para un metro lineal. Y precios unitarios del catálogo del OOMAPAS del año 2006. 3.- Para los colectores se utilizaron precios índice obtenidos del mismo modo que para las líneas a presión. 4.- Los costos de los predios de los cárcamos fueron proporcionados por el OOMAPAS. 5.- Los precios de los cruces, para tubería hincada, se obtuvieron de las cotizaciones de las empresas especializadas en este tipo de trabajo. 6.- Los precios de las rejillas verticales autolimpiables, automáticas para cribado fino se obtuvieron de los proveedores del equipo. 2-99 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 7.- Los precios de los trabajos de reposición de tubería, con cruce de agua potable y alcantarillado se tomaron del catálogo del OOMAPAS, del año 2006. 8.- La amortización de la obra civil fue considerada para 20 años con tasa anual del 12 % calculada por la siguiente fórmula. A C * fa Donde: A – Amortización C – Costo de obra civil (inversión) fa – Factor fa i i i 1 n 1 i = 12 % n = 20 años fa = 0.1339 9.- Los gastos de operación y mantenimiento incluyen gastos de electricidad (energía eléctrica) calculados en el Anexo D (Cálculo del Diámetro Económico). Los gastos de manejo y transporte de sólidos de las rejillas y el costo del personal se muestran en el Anexo F. 10.- Se calcularon los costos de bombeo de un m3 de agua residual sólo respecto de operación y mantenimiento (O y M) y también incluida la amortización de la obra civil (A + O y M) 11.- Se calculó el volumen de bombeo anual. W = Q (m3/s)*86,400 (s)* 365(Dias) W = 14,033,520 m3/año. Los resultados obtenidos de la evaluación económica de las alternativas se muestran en el Cuadro 27. 2-100 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Cuadro 27. Resumen de los costos de las alternativas. N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alternativa Costos de Construcción (miles $) Amortización (miles $) 1 102,563 2 99,171 3 108,640 5 113,175 13 106,428 14 108,198 15 98,794 16 101,871 17 104,734 Fuente: Elaboración propia del proyecto. 12,620 12,166 12,892 13,525 12,445 13,925 11,947 12,359 12,441 OyM (miles $) 7,473 7,727 7,684 9,161 8,194 12,626 8,188 8,372 8,528 Costo Anualizado (miles $) 20,094 19,893 20,576 22,686 20,638 26,551 20,135 20,731 21,019 Volumen Anual Bombeado Miles (m3/año) 14,034 14,034 14,034 14,034 14,034 14,034 14,034 14,034 14,034 Costo de bombeo 1 m3 A+OyM OyM 1.43 0.53 1.50 0.55 1.47 0.55 1.62 0.65 1.47 0.58 1.89 0.90 1.43 0.58 1.48 0.60 1.50 0.61 Analizando los resultados del Cuadro 27 se puede concluir que la alternativa No. 1 tiene un costo de construcción ($102,563 miles) y Operación y Mantenimiento. ($7,473 miles) y el menor costo de 1 m3 agua residual bombeada (0.53 $/m3); le sigue la alternativa No. 2 con costo de construcción ($99,171 miles), con costo de Operación y Mantenimiento ($7,727 miles) pero con un costo de 1m3 agua residual bombeado (0.55 $/m3); y la Alternativa No. 3, con un costo de Construcción ($108,640 miles), con un alto costo de Operación y Mantenimiento ($7,684 miles) y costo de 1 m3 agua residual bombeado (0.55 $/m3). Desde el punto de vista económico la alternativa más adecuada para el proyecto ejecutivo es la Alt. 1. Debe mencionarse que los costos señalados muestran sólo la diferencia en los costos de las alternativas y sus componentes y no representan el costo real de las alternativas. 2.1.7.3 Selección de Alternativas. En el apartado anterior se describen y se mencionan las principales ventajas y desventajas de las alternativas con mayor ó menor grado de viabilidad para satisfacer las necesidades de la zona de estudio. Antes de proceder con la elaboración de alternativas para el saneamiento de la Ciudad de Nogales, Sonora, se evaluaron dichas opciones tomando en cuenta una serie de criterios para poder seleccionar las opciones de bombeo que, de manera preliminar, presentan la mayor factibilidad. Los criterios utilizados en esta evaluación incluyen el costo de inversión, el costo anualizado durante el período económico (el cual incluye la amortización del costo de inversión y el costo anual de operación y mantenimiento), la superficie del terreno, la afectación del sitio, la confiabilidad, adquisición de terreno y la complejidad del proyecto. Los criterios fueron clasificados por orden de importancia y se asignó un valor de ponderación del 1 al 5, en donde los valores más altos representan mayor importancia. Los 2-101 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 criterios que recibieron mayor importancia son el costo de inversión y el costo anualizado durante el período económico, mientras que los criterios que se consideraron menos importantes fueron la adquisición de terreno, afectación del sitio y complejidad del proyecto. En el Cuadro 28 se presentan los factores de ponderación asignados a cada criterio. Como segundo paso se procedió a calificar las alternativas de manera relativa entre sí para cada uno de los criterios de evaluación, asignando marcadores del 1 al 5, en donde los marcadores más altos significan una mejor calificación. Los marcadores asignados para cada criterio fueron posteriormente multiplicados por el factor de ponderación para obtener un marcador ponderado para cada criterio y cada alternativa. La sumatoria de los marcadores ponderados de cada alternativa representa el marcador global, el cual fue comparado entre cada alternativa. En el Cuadro 28 se resumen los resultados de este ejercicio. Cuadro 28. Evaluación de alternativas No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CRITERIOS DE EVALUACIÓN COSTO DE INVERSIÓN COSTO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO COSTO DE BOMBEO M3 CONFIABILIDAD Y FUNCIONAMIENTO EN EL SISTEMA AREAS Y DISPONIBILIDAD DEL SITIO PRESIONES EN EL SISTEMA (LINEA A PRESION) CRUCES ESPECIALES INFRAESTRUCTURA ADICIONAL EFECTOS AMBIENTALES ADQUISICIÓN DE TERRENOS COMPLEJIDAD DEL PROYECTO MARCADOR TOTAL FACTOR DE Alt. PONDERACIÓN No. 1 (5 ES MEJOR) 5 3 Alt. Alt. Alt. No. 2 No. 3 No. 5 Alt. Alt. No.13 No. 14 Alt. No. 15 Alt. No. 16 Alt. No. 17 4 2 1 2 2 5 3 2 5 5 4 4 2 2 1 2 2 2 5 5 4 4 2 3 1 3 2 2 4 3 3 2 3 3 3 4 4 5 4 3 4 5 4 4 2 3 3 3 4 3 3 2 2 3 4 2 4 3 3 3 3 3 3 3 5 2 5 3 180 3 4 3 5 4 157 3 3 2 5 2 151 4 1 3 5 3 119 3 4 3 5 4 143 4 2 3 5 4 115 3 2 2 5 3 146 3 3 3 5 2 127 2 2 2 5 5 122 Fuente: Elaboración propia del proyecto. Del Cuadro 28 se concluye nuevamente que la Alternativa 1 es la mejor, por lo que ratifica el análisis anterior, siguiéndole la Alternativa 2 y la Alternativa 3 respectivamente. De acuerdo a los costos y a las opciones de bombeo se puede decir que la Alternativa 1 es más adecuada y se propone para la elaboración del proyecto ejecutivo. De acuerdo a los resultados de evaluación que se mostraron en el cuadro 28, se realiza un resumen de marcadores globales, las cuales fueron comparadas entre cada una de las alternativas quedando de la siguiente manera (ver cuadro 29), en este cuadro se puede observar que posición del 1 al 5 ocupa cada una de ellas y cual es la mas factible para la elaboración del proyecto. 2-102 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 En el Cuadro 29 se hace una clasificación y selección de las 5 alternativas analizadas. Cuadro 29. Clasificación y Selección de las Alternativas No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLASIFICACIÓN Y SELECCIÓN DE ALTERNATIVAS Alternativa Clasificación Selección 1 No. 1 No. 1 2 No. 2 3 No. 3 15 No. 15 13 No. 13 16 No. 16 17 No. 17 5 No. 5 14 No. 14 Fuente: Elaboración propia del proyecto. Descripción general de la alternativa seleccionada. Con base en los resultados del análisis técnico-económico realizado se seleccionó la Alternativa No. 1, que incluye: La construcción de dos Cárcamos, El Rastro-Tecnológico y el Virreyes. El Cárcamo Rastro-Tecnológico bombeará un gasto promedio de 159.01 l/s hasta el Cárcamo Virreyes. El Cárcamo Virreyes bombeará un gasto medio de 444.96 l/s hasta la caja de descarga ubicada en el parte aguas puente Encinas. El gasto del Cárcamo Virreyes será formado por 285.95 l/s de agua residual que aportan los Colectores Ruiz Cortines y Virreyes; y 159.01 l/s del Cárcamo el Rastro-Tecnológico. De la caja de descarga el agua residual se enviará al sitio de la futura PTAR Los Alisos, por medio de un emisor a gravedad. Ver esquema de alternativa 1. ELEVACIONES (M) CARGA A VENCER POR CÁRCAMO 100 80 80 60 40 21 20 0 1.- Cárcamo Rastro 2.- Cárcamo Virreyes 2-103 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. 2.2 No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 Conclusiones y Recomendaciones correspondientes a la tarea 1: Investigaciones Preliminares. El propósito del presente estudio es desarrollar el Proyecto Ejecutivo de los Cárcamos de Bombeo y emisor de aguas residuales hacia la futura Planta de Tratamiento Los Alisos, localizada en el territorio mexicano, basado en los datos proporcionados en el Plan Integral de Saneamiento, IWBC, año 2000. Se analizaron los datos básicos y se realizaron los ajustes necesarios, concluyendo lo siguiente: 1.- La población actual (año 2006) y futura (año 2026) considerada en el estudio de IBWC es mucho mayor (254,525 hab y 410,997 hab) en comparación al presente estudio (195,340 hab y 296,332 hab), la población actual y futura corresponde a las proyecciones del CONAPO. CDM no contaba con datos del año 2000, el estudio se realizo anteriormente. (La tasa de crecimiento que se utilizo en el estudio de IBWC fue mayor relacionado con el presente estudio) 2.- Las dotaciones de agua potable y las aportaciones de las aguas residuales disminuyeron de 305 l/hab/día a 282 l/hab/día y las aportaciones de agua residual de 244 l/hab/día a 225 l/hab/día. Esto debido a un mejoramiento en el sistema de Agua Potable, 3.- Los gastos de agua residual actualmente calculados en 772.69 l/s, para el año 2026 disminuyeron en un 35 %, los gastos de infiltración de 110 l/s se conservaron y los gastos medios de 888.08 l/s del presente estudio representan un 75 % de los gastos propuestos en el estudio de IWBC. 4.- Los gatos de agua residual que exceden los acordados de 434 l/s para tratamiento en la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales (PITARN), localizada en Nogales Arizona disminuyeron de 692 l/s calculados por IWBC a 445 l/s, esto representa un 64 %. 5.- Los Cárcamos Rastro y Virreyes bombearán los gastos medios de 159 l/s y 445 l/s respectivamente. 6.- Se propusieron y analizaron técnicamente 17 alternativas de solución de los cárcamos de bombeo; se analizaron alternativas con dos o tres cárcamos y distintos gastos dependiendo de su ubicación. 7.- Se realizaron análisis económicos de las 9 alternativas seleccionadas en el análisis técnico, se eligió la alternativa de menor costo de bombeo por m3. 2-104 Proyecto Ejecutivo del Cárcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora. No. de Contrato: CONTA06-013 INFORME FINAL, TAREA 1 Julio, 2006 8.- Se seleccionó la Alternativa 1 (la misma que propuso el estudio IBWC en el año 2000), por ser la que estima menor costo de bombeo por m3, incidiendo en mayores beneficios para los usuarios. B. Recomendaciones. 1.- Los gastos mínimos y máximos de los cárcamos en la siguiente etapa del proyecto ejecutivo deben ser determinados en relación a los gastos de aportación de aguas residuales, esto debido a las variaciones diarias de aguas residuales. Se propone cubrir el gasto mínimo con el funcionamiento de una sola bomba, gasto medio (444.96, en el año 2026 con funcionamiento de dos bombas y el gasto máximo en las horas de mayores aportaciones se deberá proponer que funcionen tres bombas. 2.- Por recomendaciones de las empresas de Telmex, CFE, Gas, etc. Se deberán realizarse sondeos para verificar infraestructura existente en aquellas calles por donde se esta proponiendo el trazo de cada una de las alternativas. 3.- Para los cárcamos de bombeos se tendrá como máximo 30 minutos para retención del agua residual para evitar malos olores en cada una de estas estructuras. 2-105