Español - A Coruña

Playas Orzán y Riazor
Saborearás la vida de la ciudad con todo
lujo de detalles.
Vista aérea de la ciudad
La ciudad
Moneda
Precios de referencia
Huso horario
Población/ 246.028 habitantes (2011)
Superficie/ 37,83km2
Euro (€)
Moneda/ 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos,
1 y 2 euros.
Billetes/ 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500
euros, los billetes de uso habitual son
entre 5 y 50 euros.
Cambio de moneda/
Novagalicia Banco, c/Rúa Nueva.
Envío de dinero/
Western Union, en Correos.
Café/ 1,10 €
Cerveza/ 1,70 €
Vino/ 2,00 €
Tapa/ 1,50 €
Menú/ 10-15 €
Billete de autobús/ 1,20 €
Periódico/ 1,20 €
A Coruña se encuentra dentro de la zona horaria GMT+1 (+2 en verano)
Un centro comercial al aire libre en donde podrás
combinar las compras con la visita a los lugares
imprescindibles de la ciudad y la degustación de
nuestra gastronomía en restaurantes, vinotecas,
bares de tapas o cafeterías.
Plaza de María Pita
Animadas calles comerciales, escaparates de
la reconocida moda gallega y de las primeras
marcas nacionales e internacionales. Tiendas
de complementos, artesanía, joyería, recuerdos,
anticuarios, perfumerías o decoración.
Idioma/ hay dos idiomas oficiales: el
castellano y el gallego.
PM
A Coruña
Te brindamos nuestra mejor acogida invitándote a
dar un paseo por el corazón de la ciudad: la Zona
Obelisco, el Distrito Picasso y el Casco Histórico.
Horarios
Para entendernos Horario comercial/ Centros
comerciales y cadenas de moda están
abiertas ininterrumpidamente desde
las 10:00 hasta las 20:30 horas; las
pequeñas tiendas suelen cerrar entre
14:00 y las 17:00 horas.
Retaurantes/ Entre 13:30 y 16:00
horas el servicio de comida y de 21:00
a 23:00 horas la cena.
Bancos/ De 08:30 a 14:00 horas. Los
jueves por la tarde algunos abren
entre las 17:00 y las 20:00 horas.
Ola/ Hola
Adeus/ Adiós
Bos días/ Buenos días
Boas tardes/ Buenas tardes
Por favor/ Por favor
Grazas/ Gracias
De nada/ De nada
Onde está ...?/ ¿Dónde está ...?
Canto custa?/ ¿Cuánto cuesta?
Poderíame axudar?/
¿Me podría ayudar?
Pódeme indicar como ir a... /
Me puede indicar como ir a….
Pódeme traer a conta, por favor?/
¿Me puede traer la cuenta por favor? Un viño, por favor/ Un vino, por favor
Unha cervexa, por favor/
Una cerveza, por favor
Tráeme a carta, por favor?/
¿Me trae la carta, por favor?
PM
Londres
PM
AM
París
Berlín
Roma
Nueva York
AM
Los Ángeles
GALLEGO/CASTELLANO
Tumba General Sir John Moore en el Jardín de San Carlos
Bienvenidos a A Coruña/
Dársena de La Marina
¿Cómo moverse?
+ info
Emergencias/
La ciudad tiene un tamaño perfecto
para moverse andando. Si lo prefiere
puede utilizar el transporte público
(buses y taxis) con numerosas
paradas en las zonas próximas al
puerto. Tiene también la opción de
alquilar una bicicleta por horas o el
día entero.
Toda la informacíon de la ciudad en su móvil:
http://www.turismocoruna.com/mobile/
Policía
091
Teléfono de Emergencias S.O.S Galicia
112
TAXIS/ Paradas más próximas: Puerta
Real, Obelisco.
Teletaxi/ 981 287 777
Radiotaxi/ 981 243 333
BUS/
Precio/ 1,20 €. Los billetes se
compran directamente en el autobús.
No se permite fumar en
ningún establecimiento
ni espacio público
cerrado. Muchos bares
y restaurantes han
habilitado zona de
terraza, donde sí está permitido fumar.
Línea 1A/ Estación de Autobuses
Línea 3/ Torre de Hércules y
Paseo Marítimo
Línea 3A/ Regreso Terminal
de Cruceros
Línea 4/ Estación de Autobuses
Línea 5/ Torre de Hércules,
Estación de Tren
Turismo de A Coruña/
Edificio Sol
Calle Sol, s/n. 15003 A Coruña Galicia - España
Tel.: 981 184 344
Fax: 981 184 345
[email protected]
www.turismocoruna.com
facebook.com/turismocoruna
twitter.com/@corunaturismo
Información de todas las líneas en:
http://www.coruna.es/guiaLocal/
autobuses.jsp
A Coruña para
el crucerista/
ALQUILER BICICLETAS/
ECO-LÓGICA
www.ecologicagalicia.com
Calle del Cantábrico, 2
T. 981 90 40 40
ww
w.tu
r
ism
oco
run
a.co
m/m
obi
le
No es obligatorio dar
propina pues está
incluido en el precio.
No obstante, se suele
dejar un 5% si el servicio
ha sido satisfactorio
(en cafeterías y
restaurantes)
5
TUMBA SIR
JOHN MOORE
3
5
POLÍGONO DE
ADORMIDERAS
ZA
SO
GO
ÍA
Plaza de
María Pita
6
CASTILLO DE
SAN ANTÓN
2
PLAZA DE
MARÍA PITA
IN
3
PARROTE
TRAVESÍA
TABERNAS
TABERNAS
US
TÍ
N
3
3A
5
AG
NJA
SA
N
FRA
A
A
AGU
ETA
RIE
GO
SAN
OL
IVA
ÁN
N
FAM
MP
DE
AGU
STÍN
FLO
RID
A
ANA
L
ESTREC
SAN AND HA
RÉS
OL
ÁS
BARRERA
BA
ILÉ
AGAR
N
1
ALCALDE
CANUTO
VEREA
Plaza
General
Mola
OLA
AL M
GENER
5
REAL
3
3A
CALLE
3
3A
AVENIDA DE LA MAR
3
3A
3
3A
3
3A
5
OS
3
3A
RÚA
A
NOV
ÓN
NT
IN
CATAL
5
EL
INA
RE
SR
ID
AL
AD
PA
R
DO
JU
FLÓ
RE
S
PIN
JO TO
VA AQU S
AM
ÍN
ON
DE
DE
Plaza de
Vigo
ILIA
IAL
EM
5
IVA
BA
FE
DE
RIC
OT
AP
IA
ZÁ
N
Z
5
INIS
F
DE
3A
IA
AN
IDA
BUS
OT
AP
PO LAGO
ARZOBIS
EZ
GONZÁL
5
N
AVE
Zona comercial y hostelera
EZ
AD
RIC
O
FERNAND
EZ
GONZÁL
3
FLÓR
DE
O
JUAN
NID
FE
NOTARIAD
PLAYAS
Carril bici
FERROL
Alquiler de bicicletas
MARIÑO
S
FRANCISCO
ROSALÍA
Plaza de
Galicia
RO
DE CAST
AV
E
RC
TERESA
11
LONJA DE
MA
Playa de Riazor
BETANZO
TERMINAL DE
CRUCEROS
Correos
14
HERRERA
5
Plaza
Ourense
O
3A
OÓ
PADRE FEIJ
FONTÁN
Cambio de divisas, Banco
PICAVIA
LAY
Plaza
de Lugo
PE
EZ
PAYO GÓM
EZ
13
ND
5
NÉ
Plaza de
Pontevedra
Aduana
LA ROSALEDA
Plaza de
Mina
A
DE VEG
TELA
COMPOS
JUANA
A
FONSEC
TORRE DE
HÉRCULES
O
AL
ÉV
AR
ALAMEDA
ALAMEDA
ME
TUMBA SIR
JOHN MOORE
5
JARDINES DE
MÉNDEZ NÚÑEZ
ÑO
LORIGA
HUERTAS
Paradas de Bus
UE
EQ
DURÁN
Taxis
P
ÓN
JÓN
CALLE AS
BL
SAN
NT
CA
10
A
SANTA
Plaza
Santa
Catalina
DRÉS
Playa del Orzán
Farmacias
SAN AN
3
3A
DE
AN
LA
GR
REL
Monumentos y Museos
3 3A 5
CA
ÍA
LER
NTE
MA
DOMUS
EST
9
PARADA BUS
3
3A
5
LA
Terminal de Cruceros
Oficinas de Turismo
TERMINAL DE
CRUCEROS
3
3A
5
LUCH
GE
NIC
INA
AQUARIUM
FINISTERRAE
TRO
IRO
TER
Ruta Turística (3 h aprox.)
EO
S
PA
3
3A
5
Plaza de
la Constitución
Plaza del
General
Cánovas
AR
M
GO
CO
NT
IA
TR
SA
IMO
MAR
ÍT
PASE
O
5
RE
TOR
Casco Histórico
AR
M
NT
A
RE
S
AI
DE
ER
TA
PU
ÁN
O
IM
ÍT
E
PIT
JARDÍN
DE SAN
CARLOS
PRÍNCIPE
Plaza de los
Ángeles
2
TORRE DE
HÉRCULES
Policia
A
Plaza del
General
Azcárraga
IX
DAMAS
CA
OLM
Acceso a Playas desde Terminal
RE
La Plaza de María Pita y la Avenida
de La Marina cuentan con numerosas
cafeterías y terrazas donde disfrutar
tranquilamente de un buen café o de
una cerveza de la conocida marca local
Estrella Galicia.
AL
Plaza de
España
GALERA
En estas zonas, las tapas, serán un buen
anticipo de lo que podrás encontrar
después en los restaurantes de la
ciudad, y como en la variedad está el
gusto, podrás saborear todos los estilos
con el aval de nuestras materias primas:
pescados, carnes y productos de
huerta, frescos y de la mejor calidad.
A
SO
FON
AMARGURA
NE
GE
DRÉS
La oferta más reciente de locales
de vinos y tapeo se concentra en el
entorno de la Plaza de Vigo y Plaza de
Lugo: calles Pardo Bazán, Padre Feijoo
o Payo Gómez.
L
RA
ON
8
OG
ED
VE
.
RA
AS
TR ARIO
ES
S
NU L RO
DE
3A
3A
5
AG
CIP
ON
S
LE
PASEO GENERAL
SIR JOHN MOORE
SAN FRANCISCO
S
AJA
TIN
SAN CARLOS
PRÍN
3
3A
3
3A
5
ZAPATERÍA TRAVESÍA
A
Í
UR
3A
5
SIN
SA
3A
3A
5
3
3A
Plaza de
Santo
Domingo
RT
AD
UR
ÍA
CO
4
ARIADO
VOLUNT
Cualquier rincón de la ciudad cuenta
con locales donde saborear nuestra
gastronomía, y si no quieres perderte ni
uno puedes seguir las rutas que marcan
las calles de los vinos. En las de toda la
vida, San Juan, Franja, Galera, Olmos
o Barrera, dentro de la Zona Obelisco,
encontrarás los locales donde degustar
los sabores de tapas y vinos más
tradicionales (Ribeiro o Albariño). Las
calles Estrella y Troncoso combinan
estos sabores con destellos de nueva
cocina en modernas vinotecas con
variadas cartas de vinos.
ST
RA
N
M
AE
ER
ÍA
3
5
HE
RR
3
5
7
Plaza de
Santa
Bárbara
S
3
5
3
5
TR
H AV
ER E
RE SÍA
RÍA D
E
S
3
5
SAN AN
Todo el centro es zona
de compras en la ciudad,
pero destacan la Calle
Real y alrededores (Zona
Obelisco) y la Plaza de
Lugo y su entorno (Distrito
Picasso) como las zonas
comerciales por excelencia.
En el entorno de la Plaza
de María Pita encontrarás
pequeñas tiendas de
souvenirs y artesanía y un
poco más allá, el Casco
Histórico te reserva la
opción de adquirir piezas
que sólo podrás encontrar
en sus anticuarios.
3
5
ISABEL
LÓPEZ
GANDALLA
PARQUE DE
LA TORRE
5
Las firmas de moda
y complementos
más prestigiosas las
encontrarás en las calles
próximas a la Plaza de
Lugo: Juan Flórez, Payo
Gómez, Padre Feijoo,
Teresa Herrera,…. en medio
de una gran variedad de
locales exclusivos. Si lo que
buscas es un recuerdo de
joyería te recomendamos
la Calle Real y adyacentes
donde los joyeros y
los comerciantes más
tradicionales de la ciudad
comparten espacio con las
más modernas cadenas
y franquicias de moda y
hostelería. También en
esta zona podrás adquirir
sabrosos productos de
nuestra gastronomía en
establecimientos que
conservan el encanto y el
gusto por la calidad de antaño.
M
S
PA
DO
M
EO
IMO
SA
Ruta gastronómica/ IMO
A
3A
Colegiata de Santa María
Ruta comercial/
MARÍT
TO
ARÍT
T
RÍ
SA
N
OM
O
O
IM
PASE
ÍTIM
AR
OM
SE
PA
Dejando atrás la Torre, pasarás por
el Aquario 8, la Domus 9 y llegarás
a las playas del Orzán 10 y Riazor 11
de camino hacia el Monte San Pedro 12
y el ascensor panorámico desde el
que podrás disfrutar de unas vistas
espectaculares de la ciudad y la bahía.
La zona centro también guarda otros
lugares interesantes, como la casa en la
que vivió un joven Picasso 13 cuando
se iniciaba en la pintura o los llamativos
edificios construidos a principios del siglo
XX bajo la influencia del modernismo 14.
PASEO
3
5
Desde allí podrás recorrer el Paseo
Marítimo en dirección a la Torre de
Hércules 7, faro de la época romana y
recientemente nombrado Patrimonio de
la Humanidad, que encabeza los lugares
de interés de la ciudad.
Torre de Hércules
CASCO
HISTÓRICO
MARQUÉS
DE
PONTEJOS
Ruta
turística/
Las galerías de La Marina 1 (viviendas
acristaladas típicas de la ciudad)
te darán la bienvenida a tu llegada.
Muy cerca de ellas podrás comenzar
el paseo por el Casco Histórico: la
Plaza del Ayuntamiento 2, dedicada
a la heroína María Pita, la Iglesia de
Santiago 3 o la Colegiata de Santa
María 4 son lugares que no debes
dejar de visitar: recorriendo plazas
y callejuelas empedradas llegarás al
Jardín de San Carlos 5, en donde se
encuentra la Tumba del General Sir
John Moore y desde donde divisará el
Castillo de San Antón 6.
(ruta recomendada)
CIUDAD JARDÍN
12
MONTE DE SAN PEDRO
12
PLANETARIO
A CORUÑA