Soldats de Salamina; Javier Cercas

Soldats de Salamina
Lectura i Recollida de Dades
Fitxa Técnica
TÃ-tol:
TÃ-tol original:
Editorial:
Col·lecció
1ª Edició:
2ª Edició:
©
Soldats de Salamina
Soldados de Salamina
Tusquets
L'Ull de Vidre
gener 2003
març 2003
Javier Cercas, 2001
Biografia de l'autor
Javier Cercas neix a Ibahernando, Cà ceres, el 1962. És autor d'obres com El Móvil (1987) o El vientre de
la ballena, les quals han acollit una bona crÃ-tica. Ha practicat diferents gèneres com l'assaig (amb La obra
literaria de Gonzalo Suárez, 1994), la crònica (amb Relatos reales, 2000) i l'article periodÃ-stic. Va
treballar a la universitat d'Illinois i des de 1989 és professor de Literatura a la Universitat de Girona, i
actualment col·labora al diari El PaÃ-s.
Soldats de Salamina confirma que Cercas és un escriptor capaç de convertir un `relat real' en una
novel·la, amb la qual guanya el Premi Ciutat de Barcelona, el Premio de la CrÃ-tica de Chile, i el
Premio Extremadura, per part de la crÃ-tica; el Premio Qué leer per part dels lectors; el Premio
Salambó per part d'altres escriptors; el II premi Llibreter 2001 per part dels Llibreters Catalans. A més,
l'obra ha sigut traduïda a més d'onze idiomes.
Tema Principal
El tema principal de l'Obra és l'afusellament de Rafael Sánchez Mazas, un dels fundadors de la Falange
Española, al Santuari del Collell, i tota la història que gira al voltant d'aquest fet, és a dir, que aprofitant
aquest fet ens explica la guerra civil, en paral·lel a la vida de Sánchez Mazas.
Estructura de la Novela
Amics del Bosc: Compte de l'inici de tota la història que relata des que Javier Cercas s'interessa
pel relat real de Sánchez Mazas fins que demana un permÃ-s al diari on treballa per poderÂ
començar el seu relat real que s'anomenaria com va dir Angelats Soldats de Salamina. Compte
com coneix Sánchez Mazas als tres joves (els germans Figueres ja Angelats) i com viu laÂ
experiència amb ells durant un temps, la seva xerrades i moments i com li posa un nom a aquesta colla
d'amics que casualment té el nom del tÃ-tol d'aquest capÃ-tol. Afegint tambéÂ
les entrevistes i converses amb Rafael Sánchez Ferlosio, Miguel Aguirre i Angelats.Â
Soldats de Salamina: Compte des que passa tot sobre la guerra civil, l'afusellament de Sánchez Mazas,
que en realitat fusilan a molts companys de presó d'ell, però aconsegueixen salvar dos un és Sánchez
Mazas i l'altre és Jesús Pascual Aguilar del qual no se sap si va escapar del tot, es va quedar al camÃ- i
el van enxampar, si viu encara o no viu, fins a la mort de Sánchez Mazas que fonts el 1966 i va morir per
culpa d'un emfisema pulmonar. També explica la generositat de la famÃ-lia de Maria Ferré donant−li
de menjar, durant tots els dies que es queda a prop d'ells, i aconseguint un aixopluc perquè pugui dormir
1
tranquil al Mas de la Casa Nova, un graner prop d'una casa abandonada per uns ancià que van fugir per
això de la guerra. També es compta les gestes dels germans Figueras i Angelats, ocultant a Sánchez
Mazas de les policies locals i civils i també del SIM.Â
Cita a Stockton: Compte des que acaba el seu relat real, però sense acabar ja que li falta l'espurna que vol
que tingui i amb li agrada deixar a mitges, i que l'escriu abans que acabi el seu permÃ-s del diari fins que
acaba el llibre amb l'espurna que li faltava i comptant coses sobre les seves noves entrevistes amb Bolaño
i Miralles i comentant també coses sobre els amics de Miralles perquè no morissin en va aixÃ- com
també ho va fer amb Miralles i tots els que comenta en el seu relat real. Explica també l'estada a Dijon
de Cercas i Miralles a la residència d'avis on aquesta tancat Miralles i com Sánchez Mazas arriba a
Barcelona i es torna a unir a la Falange de la Cinquena Columna tornant aixÃ- al seu treball anterior i
oblidant−se per cert temps de tota la gent que li havia ajudat, però m'imagino que no se li oblit tot ja que una
cosa aixÃ- que li passa a algú no s'oblida en la vida
Resenció
Soldats de Salamina, un èxit editorial que ha arribat més de mig milió d'exemplars venuts, es divideix en
tres parts: Els amics del bosc, Soldats de Salamina i Cita a Stockton. Està dedicada, sense més detalls, a
Raül Cercas i Mercè Mas. Compta amb un epÃ-graf d'HesÃ-ode, pres de Els treballs i els dies: "Els
déus han ocultat el que fa viure als homes".
Un periodista, el nom del qual mai sabem, ha deixat d'escriure per diverses raons; s'ha divorciat recentment, el
seu pare acaba de morir; i manté una relació sentimental, que sembla no tenir molt futur, amb una dona
anomenada Conchi. Arran d'un article publicat al diari sobre l'afusellament de Sánchez Mazas, i de cartes
rebudes en resposta a l'article publicat, el periodista decideix reprendre la seva carrera d'escriptor a través
d'un llibre, Soldats de Salamina, relat que parlaria del famós afusellament de presos franquistes del Collell,
a les acaballes de la cruenta guerra civil espanyola.
La veritat del cas és que Rafael Sánchez Mazas, escriptor, fundador i ideòleg de la Falange, aconsegueix
escapar miraculosament de l'esmentat afusellament, dut a terme per les tropes republicanes que es retiraven
cap a França, camÃ- de l'exili, després de les derrotes sofertes. Immediatament, s'emprèn un rastreig
per les zones veïnes al santuari del Collell i un soldat republicà veu a Sánchez Mazas, però sense dir
absolutament res, almenys amb les paraules, no el delata i li perdona la vida. L'escriptor i també ideòleg
de la Falange vaga uns dies pel bosc, fins que és trobat i catapultat a les files del nou govern.
L'esdeveniment relatat de la guerra civil espanyol, permet el periodista sense nom reconstruir els detalls de
l'afusellament, la trobada de Sánchez Mazas amb els amics del bosc (els germans Figueras i Angelats) a
través d'entrevistes sostingudes amb els mateixos supervivents del succés i, per descomptat, de moltes
lectures molt ben documentades sobre el tema.
Després d'escriure Soldats de Salamina, el periodista torna al seu treball al diari. Es troba poc satisfet amb
el llibre escrit, pensa que falta alguna cosa i que aquesta cosa podria ser investigar qui era aquell soldat i què
el va portar a perdonar la vida a Rafael Sánchez Mazas. El director del diari li assigna un nou treball:
realitzar entrevistes a personatges públics de la regió. És aixÃ- com coneix i entrevista a l'escriptor xilè
Roberto Bolaño, guanyador del Premi de Novel Rómulo Gallegos amb el llibre Els detectius salvatges, que
entre moltes altres coses li parla de Miralles, un home ple de cicatrius a causa de les guerres en què ha
participat i al que va conèixer anys enrere en un campament d'estiu.
Creient, després de lligar caps aquÃ- i allà , que Miralles podria haver estat en l'afusellament del santuari
del Collell, el periodista emprèn la cerca. El localitza en una casa de gent gran, la Résidence de
Nimphéas, a la ciutat francesa de Dijon, només i sota la cura d'una monja anomenada
Francoise. Més que un soldat que va poder haver estat al Collell, troba a un home trist i malalt, però
lúcid. Un home fins i tot ressentit perquè "no hi ha ni hi haurà mai cap carrer miserable de cap poble
miserable de cap merda de paÃ-s que vagi a portar el nom de cap d'ells". Per Miralles, "ells" són tots els
soldats d'Espanya i del món que donen la vida per una causa que moltes vegades ni coneixen ni els
afecta. Més que el soldat del Collell que va perdonar a Sánchez Mazas, troba un altre home que ha
enterrat a una filla i que fuma d'amagat de tots a la residència d'avis de Dijon. Troba a un vell amb olor de
2
verdures ja vell que té temps sense abraçar a ningú, que li demana un gest d'afecte, que torni, que
voldria, si ella sabés i li ho permet, ballar un pasdoble, podria ser Suspiros de España, amb la germana
Francoise. Que li demana, li implora gairebé, que el recordi, que és una forma de no morir mai. Es
topa també amb el pare mort, pensat sempre. A fi de comptes, ... "un no troba el que busca, sinó el que la
realitat li lliura".
3