ekainfest 2016 programa

VII. EKAINFEST
2016EKO EKAINAK 12
ZESTOA
Ekainfest: Historiaurrea bertatik
bertara Zestoan
'Bizi Historiaurrearen xarma' lelopean, festa egun bikainaz
gozatzeko aukera izango dute herritarrek eta bisitariek. Ekaingo
gizakia izango da protagonista.
Duela 14.000 urte gure arbasoak nola bizi ziren irudikatzeko aitzakia
paregabea eskainiko du VII. Ekainfest honek. Sua nola egiten zuten, ehiza egiteko
teknikak, orduko janzkera eta artea bertatik bertara ikusteko parada.
2008an Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen Ekaingo koba, eta
handik bi urtera jarri zen martxan, lehen aldiz, Ekainfest ekimena (Ekaindarren
eguna, hasiera batean). Bi helburu nagusi zituen: alde batetik, Zestoako ondare
historiko eta kulturala (batez ere historiaurrea eta Ekain) ezagutzera ematea eta herri
gunera erakartzea. Eta, bestetik, herriko elkarte eta herritarren parte-hartzea
sustatzea, antolatzen diren kultur eta herri ekimenetan.
Urtetik urtera indarra hartzen joan da eguna eta sustatzaileak ere ugalduz joan
dira: Ekainberri, Sastarrain Baserri Eskola, Zestoako Udala, Zestoan merkatari
elkartea, tabernariak, bainuetxea, Zestoako interpretazio eskola...
Aurtengo edizioaren bi berrikuntza nabarmendu nahiko genituzke:
- Alde batetik, ekainak 9 eta 10ean “Historiaurreko Hitzaldiak” programa jarriko
dugu martxan. Zestoako Udaletxeko pleno aretoan ospatuko diren hitzaldi
hauetan punta-puntako historiadore eta arkeologoek orain dela 14.000 urteko
bizitza hurbilduko digute,.
- Eta bestaldetik, Ekainfest egunean, ekainak 12an, herri bazkaritik eta
arratsaldeko meriendatik lortzen diren diru irabaziak Gipuzkoako Elikagaien
Bankura joango dira.
Aurtengo zazpigarren edizio honetara iritsi arte, Ekainfest eguna borobiltzen
joan da urtez urte eta, aurtengoak ere, oso egitarau zabala eta osoa du, denborak
eskaintzen duen esperientziak eta eragile guztien laguntzaz sortuta.
Ekainak 9 eta 10 – Historiaurreko hitzaldiak
• Ekainak 9 – Blanca Ochoa, EHUko Labar Artean doktorego ikerlariaren hitzaldia: “Ekain.
Gizateriaren Ondarea aurkikuntza berrien argira” – 19:00etan Zestoako Udaletxeko pleno
aretoan. Gazteleraz
• Ekainak 10 – Álvaro Arrizabalaga arkeologoaren hitzaldia: “Urola bailara iragan
prehistorikoan” – 19:00etan Zestoako Udaletxeko pleno aretoan. Euskaraz
EKAINFEST – Ekainak 12 - Egun osoko festa
• IBILALDIAK POTTOKA ETA ZALDIETAN
11:00-14:00 - Lauiturrin
Goizean, Sastarrain bailaran zehar paseoan ibiltzeko aukera egongo da. Pottokek eta
zaldiek eramango dituzte parte-hartzaileak historiaurreko gizakiek hain ondo ezagutu zuten
bailara honetatik.
• HERRI BAZKARIA: Euskal produktuak parrilan erreta
13:00-15:00 - Plazan
Ekain kobako paretetan, zaldiez gain, beste animali batzuk ere agertzen dira. Sastarrain
bailaran, garai haietan, oreinak nagusi ziren eta historiaurreko gizakiek ehizatu eta jan egiten
zituzten. Zestoako Plazan jarriko den parrila honetan, gaur egungo euskal produktuez
osatutako bazkaria egingo da, Eusko Labeladun hainbat produktuk, eguerdi gastronomiko
zoragarria pasatzeko aukera emango dute.
• ZESTOAKO III. HISTORIAURREKO OLINPIAR JOKOAK
11:00-14:00 – Plazan
Historiaurreko Olinpiada hauetan ere tribuak “Citius!, Altius!, Fortius!” (azkarrago, gorago,
indartsuago) ibili beharko dira urrezko, zilarrezko eta brontzezko dominak irabazteko. Lehia
gogorrean ariko dira taldeak paregabeko historiaurreko kirol ikuskizun honetan.
• IRRIEN LAGUNAK Ikuskizuna
17:00-18:30 – Ekainberri pareko zelaian
“Irrien Lagunak” taldeko pertsonaiek Ekainberriko ingurua alaituko dute beraien
ikuskizunarekin. Lagun talde honek Ekain Familia ezagutu dute eta elkarrekin abestera eta
dantzatzera animatuko gaituzte.
• ZESTOAKO GAZTE OLINPIADAK
17:00-18:30 – Plazan
Helduek goizean egin duten moduan, 12 eta 16 urte arteko gazteez osatutako taldeei
hainbat froga jarriko zaizkie dominak eta sariak lortu ditzaten. Etorkizun motz batean, hauek
izango dira Zestoako Historiaurreko Olinpiar Jokoetan parte hartuko dutenak eta
entrenamendu moduan oso ondo etorriko zaie olinpiar joko gazte hauetan parte hartzea.
• MERIENDA ETA TXARANGA
19:00-21:00 – Plazatik hasita…
Eta nola ez, euskal jaiegun batek hala eskatzen duelako, egunaren amaieran mokadu berezi
bat dastatzeko aukera izango da, txaranga eder batek girotua.
III. Historiaurreko olinpiadak
“Historiaurreko olinpiadak” koadrilen arteko lehia da, hainbat proba gogor,
dibertigarri eta “antzinako” gainditu beharko dituzte lehiakideek. Lehen gizakiek
eguneroko bizitzan egiten zituzten lanak ardatz hartzen dituzte olinpiada horiek, eta
uztartzen dira gaur egungo ohiturekin, hain zuzen, herri kirolekin.
Ehiza eta sua izango dira proben gaiak, eta abentura eta erronka franko
gainditu beharko dituzte. Partaideak historiaurreko zereginetan murgilduko dira,
esperientzia bikaina biziko dute eta, publikoak ere, izango du zerekin gozatu.
11:00etan emango zaie hasiera olinpiadei eta arratsalde guztia, jo eta su
ibiliko dira tribuak.
Neanderthalentzat nahikoa sari zen ehiza egunaren ondoren jakiekin, eta
osorik, bueltatzea. Ekainfesteko tribuentzat, ordea, dirua izango da saria:
− Tribu irabazlea. “Urrezko domina”, 600 euro eta zirkuitu termala Zestoako
bainuetxean.
− Bigarren tribua. “Zilarrezko domina”, 350 euro eta gau bateko asteburua
Zestoako Aranburu Landetxean.
− Hirugarren tribua. “Brontzezko domina”, 150 euro dirutan eta afari bat
Zestoako Fati tabernan.
− Laugarren tribua. Oparia eta Ekainberrira bisita, bertako ekintzak barne.
− Bosgarren tribua. Oparia, bi orduko paseoa Sastarrain Baserri Eskolako
zaldiekin eta ondorengo mokadua.
− Seigarren tribua. Oparia eta espeologia saioa Ekain2n.
Gainontzeko tribuek opari sorta bana jasoko dute.
Informazio gehiago eta zalantzak argitzeko:
Ekainberriko Informazio Bulegoan: Portale kalea 1. Zestoa.
Tel: 943 86 88 11 - [email protected]
VII EKAINFEST
12 DE JUNIO DE 2016
ZESTOA
Ekainfest: la prehistoria en Zestoa
Bajo el lema “Vive la magia de la prehistoria”, los ciudadanos
de Zestoa y los visitantes que se acerquen podrán disfrutar de
un gran día de fiesta. El protagonista será el ser humano de
Ekain.
Esta sexta edición de Ekainfest será una ocasión perfecta para representar el
modo de vida de nuestros antepasados de hace 14.000 años. Podremos ver cómo
hacían fuego, las técnicas de caza, la vestimenta y el arte de aquella época.
En 2008, Unesco nombró la cueva de Ekain Patrimonio de la Humanidad, y a
los dos años se celebró por primera vez Ekainfest (llamado entonces, Ekaindarren
Eguna). Tenía dos objetivos principales: por un lado, dar a conocer el patrimonio
histórico y cultural de Zestoa (sobre todo la prehistoria y Ekain) y atraer a visitantes a
Zestoa. Por otro lado, fomentar la participación y el trabajo en común de diferentes
agentes culturales y sociales del pueblo.
Este día ha ido ganando fuerza año tras año y los organizadores también han
ido aumentando en número: Ekainberri, Sastarrain Baserri Eskola, El Ayuntamiento
de Zestoa, la asociación de comerciantes de Zestoa, los bares, el Balneario, la
escuela de interpretación de Zestoa…
Quisiéramos destacar dos novedades para este año:
- Por un lado, el 9 y 10 de junio pondremos en marcha las “conferencias de la
Prehistoria”. A través de estas conferencias que se celebrarán en el salón de
plenos del Ayuntamiento de Zestoa, historiadores y arqueólogos de primera
línea nos acercarán el modo de vida de hace 14.000 años.
- Y por otro lado, los beneficios económicos que se generen en la comida
popular y en la merienda de la tarde del mismo día de Ekainfest, el 12 de
junio, se destinarán íntegros al Banco de Alimentos de Gipuzkoa.
En las seis ediciones anteriores de Ekainfest, el día se ha ido redondeando en
su programa, y para este año se presentan grandes opciones para el disfrute de
todos los que se acerquen gracias a la experiencia ganada los años anteriores y a la
ayuda e interés de todos los agentes participantes.
9 y 10 de junio – Conferencias de la Prehistoria
9 de junio – Conferencia de la doctoranda de la UPV en Arte Parietal, Olatz Ochoa: “Ekain.
Patrimonio Mundial a la luz de los nuevos descubrimientos”. A las 19:00h en el salón de
plenos del Ayuntamiento de Zestoa. Castellano
10 de junio – Conferencia del arqueólogo Álvaro Arrizabalaga: “El valle del Urola en el
pasado prehistórico”. A las 19:00h en el salón de plenos del Ayuntamiento de Zestoa.
Euskara
EKAINFEST – 12 de junio – Una fiesta de todo un día
• PASEOS EN POTTOKA Y CABALLOS
11:00-14:00 - Lauiturri
A lo largo de esta mañana habrá la posibilidad de pasear y descubrir el valle de Sastarrain
de una manera especial. Las pottokas y los caballos serán los que transporten a los
participantes a lo largo del valle que tan bien conocían los seres humanos de la prehistoria
• COMIDA POPULAR: Productos vascos a la parrilla
13:00-15:00 - Plaza
En las paredes de la cueva de Ekain aparecen más animales pintados además de los
famosos caballos. En aquella época, los ciervos reinaban en el valle de Sastarrain y las
tribus prehistóricas los cazaban y se alimentaban de ellos. En esta gran parrilla que se
instalará en la Plaza de Zestoa, se hará una comida popular con productos vascos de hoy
en día. Diferentes productos con Eusko Label, harán que disfrutemos de un mediodía
gastronómico maravilloso.
• III OLIMPIADAS PREHISTÓRICAS DE ZESTOA
11:00-14:00 – Plaza
También en estas Olimpiadas Prehistóricas las tribus tendrán que competir “Citius!, Altius!,
Fortius!” (¡más rápido!, ¡más alto!, ¡más fuerte!) para conseguir las medallas de oro, plata y
bronce. Los grupos competirán de manera intensa en este magnífico espectáculo deportivo
y prehistórico.
• Espectáculo de “IRRIEN LAGUNAK”
17:00-18:30 – En la campa de Ekainberri
Los personajes de “Irrien Lagunak” animarán los alrededores de Ekainberri con su
espectáculo. Este grupo de amigos/as conocerán a la Familia Ekain y juntos nos invitarán a
cantar y bailar con ellos/as.
• OLIMPIADAS JUVENILES DE ZESTOA
17:00-18:30 – Plaza
De la misma manera en que los adultos han hecho por la mañana, a los grupos formados
por jóvenes de entre 12 y 16 años se les podrá a prueba con diversos juegos para que
consigan las medallas y los premios. En un futuro cercano, éstos serán los que participen en
las Olimpiadas Prehistóricas de Zestoa y participar en estos juegos olímpicos juveniles les
vendrá bien como entrenamiento.
• MERIENDA Y CHARANGA
19:00-21:00 – Comenzando en la plaza…
¿Y qué es una fiesta vasca sin la última comida especial del día y, por supuesto, sin una
charanga? Según se vaya oscureciendo el día, tendremos la oportunidad de probar una
última merienda y siguiendo a la charanga, bailando y cantando, podremos ir despidiendo
Ekainfest por este año.
II Olimpiadas Prehistóricas de Zestoa
Las “Olimpiadas Prehistóricas” son un desafío entre cuadrillas, y sus
miembros tendrán que competir en pruebas duras, divertidas y “antiguas”. Estos
juegos tienen como tema el modo de vida de los seres prehistóricos y las labores
que realizaban a diario, hecho que casa muy bien con los llamados “deportes
rurales” de hoy en día.
Los temas de las pruebas serán la caza y el fuego y tendrán que superar
sendos desafíos y aventuras. Los participantes se sumergirán en los quehaceres
prehistóricos, vivirán una experiencia inigualable y el público también tendrá ocasión
de disfrutar con el espectáculo.
A las 11:00h se dará comienzo a estas Olimpiadas Prehistóricas y se
desarrollarán a lo largo de toda la tarde en la Plaza de Zestoa.
Para el Neanderthal bastante premio era poder volver y poder comer después
de un día de caza. Para estas tribus de Ekainfest, en cambio, los premios serán de
otro tipo:
-
La tribu ganadora: “Medalla de oro”, 600 euros y un circuito termal en el
Balneario de Zestoa.
Tribu en segundo lugar: “Medalla de plata”, 350 euros y una noche de fin de
semana en Aramburu Landetxea de Zestoa.
Tribu en tercer lugar: “Medalla de bronce”, 150 euros y una cena en Fati
Taberna de Zestoa.
Tribu en cuarto lugar: Regalo y una visita especial a Ekainberri.
Tribu en quinto lugar: Regalo y un paseo de dos horas a caballo en la
Granja Escuela de Sastarrain con almuerzo.
Tribu en sexto lugar: regalo y una sesión de espeleología en Ekain2.
El resto de tribus también tendrán sus premios.
Para más información:
Oficina de Información de Ekainberri: calle Portale, 1. Zestoa
Tel.: 943 86 88 11 – [email protected]