2013 11 17 RefinerÃas, el gran pendiente en AL

Refinerías, el gran pendiente en AL
Además de México, países como Brasil, Colombia o Ecuador no han invertido lo suficiente;
la demora los obliga a comprar más productos refinados a EU para satisfacer la demanda
interna.
Domingo, 17 de noviembre de 2013
NUEVA YORK (Reuters) — América Latina crece la compra de productos refinados a uno de sus vecinos
más cercanos, Estados Unidos, para satisfacer la mayor demanda interna.
Con una extensa pero anquilosada red de refinerías, la región no ha invertido lo suficiente para agregar nueva
capacidad.
Los proyectos más grandes sufrieron largas demoras, lo que sugiere que la región mantendrá las
importaciones de combustible en los próximos años.
A continuación, una lista de la actividad de refinación en países que son grandes importadores de
combustibles refinados de Estados Unidos:
México
El Gobierno anunció que invertirá 3,500 millones de dólares para expandir su refinería Tula de 325,000
barriles por día (bpd) para 2018.
El proyecto, que debe ser aprobado por Petróleos Mexicanos (Pemex), es parte de un plan urgente para
modernizar su red doméstica, que también incluye la construcción de la refinería Bicentenario por 10,000
millones de dólares que tendrá una capacidad de 250,000 bpd.
Eso permitiría a la paraestatal producir más productos terminados para el mercado doméstico, cuya demanda
aumentó a 2.15 millones de bpd en 2012, según la Administración de Información de Energía de Estados
Unidos (EIA, por su sigla en inglés).
La nación importa la mitad de la gasolina que consume y un tercio de su gas natural, lo que causará pérdidas
cada vez mayores a sus negocios de refinería este año.
México importó de Estados Unidos 505,000 bpd de combustible durante los primeros ocho meses de 2013,
casi un cuarto de su consumo total, según la EIA.
Pemex espera aumentar en más del doble su presupuesto de inversión anual a 60,000 millones de dólares, si
se aprueba la reforma energética propuesta por el presidente Enrique Peña Nieto.
Especial: México define su futuro energético
La medida ayudaría al país a terminar los demorados proyectos cruciales para el procesamiento de crudos
pesados.
Brasil
Con un consumo de 2.8 millones de bpd, el país posee el mayor mercado doméstico de la región. Su creciente
producción de crudo supera la capacidad de su red de refinería.
Pese a que la nación se benefició de su desarrollada industria de biocombustibles, lucha por limitar las
importaciones de combustible mientras sus refinerías operan a toda su capacidad y los nuevos proyectos para
procesar el crudo pesado nacional sufren postergaciones.
Una refinería de 230,000 bpd planeada inicialmente por la estatal brasileña Petrobras junto con la también
estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) en el noreste del país, anunciada por primera vez en 2005, será
terminada sólo por la primea empresa. El costo del proyecto es de 18,000 millones de dólares.
Artículo relacionado: Obama subraya la independencia energética de EU
Colombia
Pese a que exporta cada vez más crudos pesados y medianos, el país ha aumentado las compras de
combustible desde Estados Unidos para satisfacer más de un cuarto de su consumo interno, de 287,000 bpd.
Las importaciones de combustible estadounidense del país andino crecieron 43% a 170,000 bpd este año en
comparación con 2012, con lo que desplazó a Venezuela como tercer mayor importador de combustible de
América Latina, atrás de México y Brasil.
No obstante, con el proyecto de expansión de la refinería Cartagena avanzando a un 80% este año, la estatal
Ecopetrol espera agregar 85,000 bpd a la capacidad de refinación del país. La refinería Barrancabermeja
también es mejorada para procesar un volumen más grande de crudo pesado nacional.
Ecuador
La producción de petróleo de esta nación está estancada y es un importador neto de combustibles
estadounidenses, usados para cubrir cerca de un tercio del consumo interno de 210,000 bpd.
Los esfuerzos por mejorar su principal refinería, la Esmeraldas de 110,000 bpd, y construir una nueva
instalación de 300,000 bpd en la costa del Pacífico con PDVSA, han enfrentado numerosos obstáculos y falta
de fondos.
Con un presupuesto de inversión de 12,500 millones de dólares, el proyecto del Pacífico apenas ha empezado,
según el sitio web de la estatal Petroecuador.
Esmeraldas se encuentra detenida desde febrero a causa de las labores de expansión, lo que ha obligado a
Ecuador a importar más combustibles refinados este año.
Venezuela
Además de demorar sus proyectos conjuntos de refinación en el exterior, la estatal PDVSA tampoco ha hecho
grandes avances en la expansión de su red de refinería interna de 1.3 millones de bpd.
La compañía posee tres nuevas refinerías planificadas para su cartera, además de la expansión de dos
unidades medianas.
Sin embargo, ha postergado las fechas de inauguración. Ahora planea agregar unos 25,000 bpd de capacidad
para 2015 y 140,000 bpd para 2016.
La red de refinería venezolana fue diseñada para satisfacer la demanda interna de 770,000 bpd y exportar
productos procesados.
Sin embargo, la falta de mantenimiento y una gran explosión el año pasado en su principal refinería , Amuay,
limitan las actuales tasas de procesamiento.
Lo anterior ha obligado a PDVSA a importar componentes y productos terminados, mientras la demanda
interna crece rápidamente debido a los subsidios a la gasolina y a la instalación de más plantas
termoeléctricas.
Perú
Es el único país latinoamericano con superávit de capacidad de refinería, aunque la plana producción de
petróleo y la tecnología obsoleta de refinería le obligan a importar crudo y combustibles.
La demanda interna de 171,000 bpd crece rápidamente gracias a una economía que ha florecido en la última
década.
Las compras de productos refinados desde Estados Unidos, entre ellos el diesel ultra bajo en azufre,
aumentaron 22% este año en comparación a 2012. Un tercio de los combustibles a la venta en Perú son
importados.
Las obras para actualizar la refinería Talara de 65,000 bpd de la estatal Petroperú han estado congeladas por
años debido a temores sobre los costos.
Sus otras principales refinerías incluyen la Conchan de 15,000 bpd de Petroperú y Pampilla de 102,000 bpd
de la española Repsol.
http://www.cnnexpansion.com/economia/2013/11/17/refinerias-el-grillete-en-latinoamerica