Guía de usuario de HP iLO Federation
Anuncio
Guía de usuario de HPE iLO Federation Resumen En esta guía se explica cómo configurar y utilizar las características de HPE iLO 4 Federation. Está destinada a los administradores de sistemas, representantes de Hewlett Packard Enterprise y socios autorizados del canal de Hewlett Packard Enterprise que están involucrados en la configuración y el uso de iLO 4, los servidores HPE ProLiant Gen8 y Gen9, y los servidores HPE Synergy Nº de referencia: 767159-077 Publicado: Octubre de 2016 Edición: 1 © Copyright 2014, 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá interpretar nada de lo aquí incluido como parte de una garantía adicional. Hewlett Packard Enterprise no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de Hewlett Packard Enterprise. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor. Los enlaces a sitios web de otros fabricantes le llevan fuera del sitio web de Hewlett Packard Enterprise. Hewlett Packard Enterprise no tiene ningún control sobre la información ajena al sitio web de Hewlett Packard Enterprise y no se hace responsable de ella. Reconocimientos Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y otros países. Microsoft® y Windows® son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Historial de revisiones Revisión 2.50 Actualizado para iLO 4 2.50 Octubre de 2016 Contenido 1 Descripción general de iLO Federation...............................................................6 Características de iLO Federation........................................................................................................6 Características de iLO Federation en HP Smart Update Manager......................................................6 2 Configuración de iLO Federation........................................................................8 Requisitos previos para utilizar las características de iLO Federation.................................................8 Requisitos de red de iLO Federation....................................................................................................8 Configuración de las opciones de multidifusión para un solo sistema iLO...........................................8 Opciones multidifusión....................................................................................................................9 Grupos de iLO Federation..................................................................................................................10 Pertenencia a grupos de iLO Federation para sistemas iLO locales............................................10 Pertenencia a grupos de iLO Federation para un conjunto de sistemas iLO................................10 Privilegios de grupo de iLO Federation.........................................................................................11 Características de los grupos de iLO Federation..........................................................................11 Gestión de los miembros del grupo de iLO Federation (sistema iLO local).......................................12 Visualización de la pertenencia a grupos de iLO Federation (sistema iLO local).........................12 Incorporación a grupos de iLO Federation (sistema iLO local).....................................................12 Edición de la pertenencia a grupos de iLO Federation (sistema iLO local)..................................13 Eliminación de un sistema iLO local de un grupo de iLO Federation............................................13 Incorporación a grupos de iLO Federation (varios sistemas iLO)......................................................14 Adición de un grupo de iLO Federation basado en un grupo existente........................................14 Creación de un grupo a partir de un conjunto de servidores filtrados...........................................15 Servidores afectados por un cambio en la pertenencia a un grupo..............................................16 Configuración de la compatibilidad de iLO Federation con los chasis...............................................17 Comprobación de la compatibilidad del blade de servidor con iLO Federation............................18 3 Uso de las características de iLO Federation...................................................19 Lista de grupo seleccionado...............................................................................................................19 Filtros de la lista de grupo seleccionado.......................................................................................19 Criterios de filtro de la lista de grupo seleccionado.......................................................................19 Exportación de la información de iLO Federation a un archivo CSV.................................................20 Opciones de exportación de información de iLO Federation........................................................20 Vista Multisistema de iLO Federation.................................................................................................21 Visualización de la información de estado y el modelo de servidor..............................................21 Detalles de estado y modelos de los servidores......................................................................21 Visualización de servidores en estado crítico y deteriorado.........................................................21 Detalles sobre los servidores en estado crítico y deteriorado..................................................22 Visualización del mapa multisistema de iLO Federation....................................................................22 Detalles de los compañeros del iLO..............................................................................................22 Virtual Media del grupo de iLO Federation.........................................................................................23 Conexión de soportes en secuencia de comandos para los grupos.............................................23 Visualización del estado de soportes en secuencia de comandos para los grupos.....................24 Detalles del soporte en secuencia de comandos.....................................................................24 Expulsión de dispositivos de soportes en secuencia de comandos..............................................25 Servidores afectados por una acción Virtual Media del grupo......................................................25 Encendido del grupo de iLO Federation.............................................................................................26 Cambio del estado de encendido de un grupo de servidores.......................................................26 Opciones del botón de encendido virtual......................................................................................27 Servidores afectados por el botón de encendido virtual...............................................................28 Configuración de limitación de alimentación de los grupos................................................................28 Consideraciones sobre la limitación de alimentación....................................................................29 Visualización de la información de limitación de alimentación del grupo......................................30 Detalles de la limitación de alimentación.................................................................................30 Contenido 3 Actualización del firmware del grupo de iLO Federation....................................................................31 Obtención del archivo de la imagen del firmware de iLO..............................................................31 Obtención de los archivos de imagen de firmware de servidor compatibles................................31 Información sobre el tipo de archivo de firmware de servidor..................................................32 Actualización del firmware de varios servidores...........................................................................32 Visualización de la información del firmware.................................................................................33 Detalles del firmware................................................................................................................33 Servidores afectados por una actualización del firmware del grupo.............................................34 Uso de licencias de grupos de iLO Federation...................................................................................34 Visualización de información sobre las licencias..........................................................................34 Detalles de las licencias del grupo de iLO Federation.............................................................34 Instalación de claves de licencia...................................................................................................35 Servidores afectados por la instalación de una licencia................................................................35 Licencias de iLO............................................................................................................................36 Uso de la característica de configuración de grupos de iLO Federation............................................36 4 Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation..........................37 GET_FEDERATION_MULTICAST.....................................................................................................37 Parámetros de GET_FEDERATION_MULTICAST.......................................................................37 Errores en tiempo de ejecución de GET_FEDERATION_MULTICAST........................................37 Mensajes de devolución de GET_FEDERATION_MULTICAST...................................................37 SET_FEDERATION_MULTICAST......................................................................................................38 Parámetros de SET_FEDERATION_MULTICAST........................................................................38 Errores en tiempo de ejecución de SET_FEDERATION_MULTICAST.........................................38 GET_FEDERATION_ALL_GROUPS.................................................................................................39 Parámetros de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS....................................................................39 Errores en tiempo de ejecución de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS....................................39 Mensajes de devolución de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS...............................................39 GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO.......................................................................................39 Parámetros de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO.........................................................40 Errores en tiempo de ejecución de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO..........................40 Mensajes de devolución de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO.....................................40 GET_FEDERATION_GROUP............................................................................................................41 Parámetros de GET_FEDERATION_GROUP..............................................................................41 Errores en tiempo de ejecución de GET_FEDERATION_GROUP...............................................41 Mensajes de devolución de GET_FEDERATION_GROUP..........................................................41 ADD_FEDERATION_GROUP............................................................................................................42 Parámetros de ADD_FEDERATION_GROUP..............................................................................42 Errores en tiempo de ejecución de ADD_FEDERATION_GROUP...............................................43 MOD_FEDERATION_GROUP...........................................................................................................43 Parámetros de MOD_FEDERATION_GROUP.............................................................................43 Errores en tiempo de ejecución de MOD_FEDERATION_GROUP..............................................44 DELETE_FEDERATION_GROUP......................................................................................................44 Parámetros de DELETE_FEDERATION_GROUP........................................................................44 Errores en tiempo de ejecución de DELETE_FEDERATION_GROUP........................................44 5 Uso de iLO Federation con otras utilidades HPE..............................................46 Uso de las características de iLO Federation en HP SUM.................................................................46 Adición manual de un nuevo grupo de iLO Federation.................................................................46 Nueva exploración de grupos de iLO Federation..........................................................................47 Edición de un grupo de iLO Federation.........................................................................................47 Realización del inventario de un grupo de iLO Federation...........................................................47 Visualización de las versiones de firmware del grupo de iLO Federation.....................................48 Visualización de los miembros de los grupos de iLO Federation..................................................48 Implementación de software en un grupo de iLO Federation (en línea).......................................48 Implementación de software en un grupo de iLO Federation (sin conexión)................................49 4 Contenido Generación de informes................................................................................................................49 Eliminación de un grupo de iLO Federation..................................................................................49 6 Solución de problemas......................................................................................50 Se producen errores de consulta en las páginas de iLO Federation.................................................50 Se muestra un error de tiempo de espera en la página del mapa multisistema de iLO.....................51 Se muestra un error 502 en la página del mapa multisistema de iLO................................................51 Se muestra un error 403 en la página del mapa multisistema de iLO................................................52 Los compañeros del iLO no se muestran en las páginas de iLO Federation.....................................52 Los compañeros del iLO se muestran con direcciones IPv6 en redes IPv4......................................53 Se produce un error al iniciar la implementación sin conexión de HP SUM en todos los servidores seleccionados.....................................................................................................................................53 7 Asistencia y otros recursos................................................................................54 Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise.............................................................................54 Acceso a las actualizaciones..............................................................................................................54 Recuperación de claves de licencia perdidas....................................................................................55 Páginas web.......................................................................................................................................55 Reparación por el cliente....................................................................................................................55 Soporte remoto...................................................................................................................................55 Comentarios sobre la documentación................................................................................................55 Glosario................................................................................................................57 Índice....................................................................................................................58 Contenido 5 1 Descripción general de iLO Federation Características de iLO Federation iLO Federation le permite gestionar varios servidores desde un sistema que utiliza la interfaz web de iLO. Cuando se configura para iLO Federation, iLO utiliza detección de multidifusión y comunicación punto a punto para permitir la comunicación entre los sistemas en un grupo de iLO Federación. Cuando se carga una página de iLO Federation, se envía una solicitud de datos desde el sistema iLO que ejecuta la interfaz web a sus compañeros, y de estos compañeros a otros, hasta que se recuperan todos los datos del grupo de iLO Federation seleccionado. La versión 1.40 y posteriores del firmware de iLO 4 son compatibles con las características siguientes: • Estado del grupo: Permite ver la información de estado y los modelos de los servidores. • Virtual Media del grupo: Permite conectar soportes en secuencia de comandos para el acceso a los servidores de un grupo de iLO Federation. • Control de encendido del grupo: Permite gestionar el estado de encendido de los servidores de un grupo de iLO Federation. • Limitación de alimentación del grupo: Permite establecer la limitación de alimentación dinámica de los servidores de un grupo de iLO Federation. • Actualización del firmware del grupo: Permite actualizar el firmware de los servidores de un grupo de iLO Federation. La versión 2.00 y posteriores del firmware de iLO 4 son compatibles con las características siguientes: • Instalación de la licencia del grupo: Permite introducir una clave de licencia para activar las características con licencia de iLO en los servidores de un grupo de iLO Federation. • Configuración de grupos: Permite incorporar varios sistemas iLO a grupos de iLO Federation. Cualquier usuario puede ver la información de las páginas de iLO Federation, pero se necesita una licencia para usar las características siguientes: Virtual Media del grupo, control de encendido del grupo, limitación de alimentación del grupo, configuración de grupos y actualización del firmware del grupo. Para obtener más información, consulte la página web siguiente: http:// www.hpe.com/info/ilo/licensing. Características de iLO Federation en HP Smart Update Manager HP SUM es el motor de implementación de Hewlett Packard Enterprise para la actualización del firmware, controladores, agentes y herramientas de configuración en los servidores Hewlett Packard Enterprise. La versión HP SUM 7.1.0 y posteriores son compatibles con las siguientes características de iLO Federation: 6 • Detectar, ver y editar grupos de iLO Federation. • Realización de inventarios en grupos de iLO Federation. • Ver las versiones instaladas de los siguientes tipos de firmware para cada servidor en un grupo de iLO Federación: iLO, BIOS, PMC y CPLD. • Implementar los siguientes tipos de firmware para los servidores en un grupo de iLO Federación: iLO, BIOS, PMC y CPLD. Se admiten las implementaciones en línea y fuera de línea. Descripción general de iLO Federation Más información Uso de iLO Federation con otras utilidades HPE Características de iLO Federation en HP Smart Update Manager 7 2 Configuración de iLO Federation Requisitos previos para utilizar las características de iLO Federation • La configuración de red cumple con los requisitos de iLO Federation. • Las opciones de multidifusión se han configurado para cada sistema iLO que se añadirá a un grupo de iLO Federation. Si utiliza el valor de opción de multidifusión predeterminado, no es necesaria la configuración. • Se ha configurado la pertenencia a grupos de iLO Federation. Todos los sistemas iLO se añaden automáticamente al grupo DEFAULT (Predeterminado). • La compatibilidad con el chasis para iLO Federation se ha configurado en el software de Onboard Administrator (solo blades de servidor ProLiant ). Esta opción está activada de forma predeterminada. Requisitos de red de iLO Federation • Los servidores que se van a utilizar con iLO Federation deben utilizar la configuración del puerto de red dedicado de iLO. Las características de iLO Federation no pueden ser utilizadas con la configuración del puerto de red compartido de iLO. • Opcional: iLO Federation es compatible con IPv4 e IPv6. Si ambas opciones tienen una configuración válida y desea que un sistema iLO utilice IPv4 en lugar de IPv6, desactive la casilla de verificación iLO Client Applications use IPv6 first (Las aplicaciones cliente de iLO utilizan IPv6 en primer lugar) en la página Network→iLO Dedicated Network Port→IPv6 (Red > Puerto de red dedicado de iLO > IPv6). • Configure la red para reenviar el tráfico de multidifusión si desea gestionar sistemas iLO de varias ubicaciones. • Asegúrese de que el tráfico de multidifusión está activado si los conmutadores de la red incluyen la opción de activarlo o desactivarlo. Esta configuración es necesaria para que iLO Federation y otros productos Hewlett Packard Enterprise puedan detectar los sistemas iLO de la red. • Para los sistemas iLO que están separados por conmutadores de capa 3, configure los conmutadores para reenviar el tráfico de multidifusión SSDP entre redes. • Configure la red para permitir el tráfico de multidifusión (puerto UDP 1900) y la comunicación HTTP directa (puerto predeterminado TCP 80) entre sistemas iLO. • Para las redes con varias VLAN, configure los conmutadores para permitir el tráfico de multidifusión entre las redes VLAN. • Para las redes con conmutadores de capa 3: ◦ Para las redes IPv4: Active PIM en el conmutador y configúrelo para el modo denso de PIM. ◦ Para las redes IPv6: Configure el conmutador para snooping de MLD. Configuración de las opciones de multidifusión para un solo sistema iLO Use el siguiente procedimiento para configurar las opciones de multidifusión para cada sistema iLO que se agregará a un grupo de iLO Federation. Si utiliza los valores por defecto, la configuración no es necesaria. Puede utilizar secuencias de comandos RIBCL para ver y configurar las opciones de multidifusión para varios sistemas iLO. 8 Configuración de iLO Federation Requisitos previos Privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) Configuración de las opciones de multidifusión 1. 2. 3. 4. 5. Vaya a la página Administration→iLO Federation (Administración > iLO Federation). Para iLO Federation Management, seleccione Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Para Multicast Discovery (Detección de multidifusión): Seleccione Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Introduzca un valor para Multicast Announcement Interval (seconds/minutes) (Intervalo de anuncios de multidifusión [segundos/minutos]). Seleccione un valor para IPv6 Multicast Scope (Ámbito de multidifusión IPv6). Para cerciorarse de que la detección de multidifusión funciona correctamente, asegúrese de que todos los sistemas iLO del mismo grupo utilizan el mismo valor para IPv6 Multicast Scope (Ámbito de la multidifusión IPv6). 6. Especifique un valor para Multicast Time To Live (TTL) (Período de vigencia de la multidifusión). Para cerciorarse de que la detección de multidifusión funciona correctamente, asegúrese de que todos los sistemas iLO del mismo grupo utilizan el mismo valor para Multicast Time to Live (TTL) (Período de vigencia de la multidifusión). 7. Haga clic en Apply (Aplicar). Los cambios en la red y los cambios realizados en esta página surten efecto tras el siguiente anuncio de multidifusión. Más información Opciones multidifusión Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation Opciones multidifusión • iLO Federation Management: activa o desactiva las características de iLO. La opción predeterminada es Enabled (Activado). Si selecciona Disabled (Desactivado), se desactivan las características de iLO Federation para el sistema iLO local. • Detección de multidifusión: activa o desactiva la detección de multidifusión. La opción predeterminada es Enabled (Activado). Si selecciona Disabled (Desactivado), se desactivan las características de iLO Federation para el sistema iLO local. La desactivación de la detección de multidifusión no se admite en los servidores Synergy. Para limitar el impacto del tráfico de multidifusión en una red con los servidores Synergy, Configuración de las opciones de multidifusión para un solo sistema iLO 9 ajustar la configuración del Ámbito de multidifusión IPv6 y Time To Live (TTL de multidifusión). • Multicast Announcement Interval (segundos/minutos) (Intervalo de anuncios de multidifusión [segundos]): establece la frecuencia con la que iLO se anuncia en la red. Cada anuncio de multidifusión es de 300 bytes aproximadamente. Seleccione un valor entre 30 segundos y 30 minutos. El valor predeterminado es de 10 minutos. Si selecciona Disabled (Desactivado), se desactivan las características de iLO Federation para el sistema iLO local. • Ámbito de multidifusión IPv6: el tamaño de la red que enviará y recibirá tráfico de multidifusión. Los valores válidos son Link (Enlace), Site (Sitio) y Organization (Organización). El valor predeterminado es Site (Sitio). • Multicast Time To Live (TTL) (Período de vigencia de la multidifusión): especifica el número de conmutadores que pueden atravesarse antes que se detenga la detección de multidifusión. El valor predeterminado es 5. Grupos de iLO Federation Pertenencia a grupos de iLO Federation para sistemas iLO locales Al configurar la pertenencia a grupos para un sistema iLO local, debe especificar los privilegios que tienen los miembros de un grupo para configurar el servidor gestionado local. Por ejemplo, si agrega el sistema iLO local a grupo1 y asigna el privilegio Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales), los usuarios de otros sistemas iLO de grupo1 pueden cambiar el estado de alimentación del servidor gestionado. Si el sistema iLO local no concede el privilegio Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales) a grupo1, los usuarios de otros sistemas iLO de grupo1 no pueden utilizar las características de control de encendido del grupo para cambiar el estado de encendido el servidor gestionado. Si el conmutador de mantenimiento del sistema se ha establecido para desactivar la seguridad de iLO en el sistema iLO local, los usuarios de otros sistemas iLO de grupo1 pueden cambiar el estado del servidor gestionado, con independencia de los privilegios de grupo asignados. La pertenencia a grupos para el sistema iLO local se configura en la página Administration→iLO Federation (Administración > iLO Federation). Puede realizar las tareas siguientes para un sistema iLO local: • Ver los grupos a los que pertenece. • Incorporarse a grupos y editar la pertenencia a grupos. • Cancelar la pertenencia a grupos. Más información Gestión de los miembros del grupo de iLO Federation (sistema iLO local) Incorporación a grupos de iLO Federation (sistema iLO local) Edición de la pertenencia a grupos de iLO Federation (sistema iLO local) Eliminación de un sistema iLO local de un grupo de iLO Federation Pertenencia a grupos de iLO Federation para un conjunto de sistemas iLO Cuando varios sistemas iLO se incorporan a un grupo simultáneamente, se especifican los privilegios que tienen los miembros del grupo para configurar los otros miembros del grupo. Por ejemplo, si configura el grupo2 basado en el grupo DEFAULT (Predeterminado), y le asigna el privilegio Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales), los usuarios de los sistemas iLO de grupo2 pueden cambiar el estado de encendido de todos los servidores del grupo. 10 Configuración de iLO Federation Puede incorporar varios sistemas iLO a un grupo en la página iLO Federation→Group Configuration (iLO Federation > Configuración de grupos). Puede realizar las siguientes tareas para un grupo de sistemas iLO: • Crear un grupo con los mismos miembros que el grupo existente, pero con distintos privilegios. • Crear un grupo con miembros que selecciona mediante el uso de filtros de iLO Federation. Más información Incorporación a grupos de iLO Federation (varios sistemas iLO) Privilegios de grupo de iLO Federation Cuando se añade un sistema iLO a un grupo, se pueden conceder al grupo los privilegios siguientes: • Login Privilege (Privilegio de inicio de sesión): Los miembros de un grupo pueden iniciar sesión en iLO. • Remote Console Access (Acceso a la consola remota): Los miembros del grupo pueden acceder de manera remota a la consola remota del servidor gestionado, incluido el control del ratón, teclado y vídeo. • Virtual Media: Los miembros del grupo pueden utilizar Virtual Media en secuencias de comandos con el servidor gestionado. • Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales): Los miembros del grupo pueden apagar y encender o reiniciar el servidor gestionado. • Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO): Los miembros del grupo pueden configurar la mayoría de los valores de iLO, incluidos los de seguridad, y actualizar de manera remota el firmware. • Administer User Accounts (Administrar cuentas de usuario): Los miembros del grupo pueden añadir, editar y eliminar cuentas de usuario de iLO. Características de los grupos de iLO Federation Los grupos de iLO Federation permiten a los sistemas iLO cifrar y firmar mensajes destinados a otros sistemas iLO del mismo grupo. • Todos los sistemas iLO se agregan automáticamente al grupo DEFAULT, al que se concede el privilegio de inicio de sesión en cada miembro del grupo. Puede editar o borrar la pertenencia al grupo DEFAULT. • Los grupos de iLO Federation pueden solaparse, abarcar bastidores y centros de datos, y pueden usarse para crear dominios de gestión. • Un sistema iLO puede ser miembro de un máximo de 10 grupos de iLO Federation. • No hay ningún límite en el número de sistemas iLO que puede haber en un grupo. • Debe tener el privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) para configurar la pertenencia a grupos. • Puede utilizar la interfaz web de iLO para configurar la pertenencia a grupos para un sistema iLO local o un grupo de sistemas iLO. • Puede utilizar las secuencias de comandos XML de RIBCL para ver y configurar la pertenencia a grupos. Puede utilizar la API de RESTful para iLO para configurar la pertenencia a grupos. • Para obtener más información, consulte la documentación de la API de RESTful para iLO en la página web siguiente: http://www.hpe.com/support/restfulinterface/docs. Grupos de iLO Federation 11 • Hewlett Packard Enterprise recomienda instalar la misma versión del firmware de iLO en los sistemas iLO que se encuentran en el mismo grupo de iLO Federation. Gestión de los miembros del grupo de iLO Federation (sistema iLO local) Visualización de la pertenencia a grupos de iLO Federation (sistema iLO local) Vaya a la página Administration→iLO Federation (Administración > iLO Federation). La tabla Group Membership for this iLO (Grupos a los que pertenece este iLO) indica el nombre de cada grupo que incluye el sistema iLO local y los privilegios concedidos al grupo por el sistema iLO local. Más información Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation Privilegios de grupo de iLO Federation Incorporación a grupos de iLO Federation (sistema iLO local) Requisitos previos Privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) Incorporación a un grupo 1. 2. 3. Vaya a la página Administration→iLO Federation (Administración > iLO Federation). Haga clic en Join Group (Unirse al grupo). Escriba la siguiente información en la página Add/Edit Federation Group (Añadir/editar grupo de federación): • Group Name (Nombre del grupo): El nombre del grupo (que puede tener entre 1 y 31 caracteres). • Group Key (Clave del grupo): La contraseña del grupo, que puede tener desde la longitud mínima de contraseña configurada hasta 31 caracteres de longitud. Si desea obtener más información acerca de la longitud mínima de la contraseña, consulte la guía de usuario de iLO. • Group Key Confirm (Confirmar la clave del grupo): Confirme la contraseña del grupo. Si introduce el nombre y la clave de un grupo existente, el sistema iLO local se añade a ese grupo. Si escribe el nombre y la clave de un grupo que no existe, se crea el grupo y el sistema iLO local se añade al grupo nuevo. 4. 12 Seleccione uno de los siguientes privilegios: • Administer User Accounts (Administrar cuentas de usuario) • Remote Console Access (Acceso a la consola remota) • Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales) Configuración de iLO Federation • Virtual Media (Soportes virtuales) • Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) • Login Privilege (Privilegios de inicio de sesión) Los privilegios concedidos al grupo por el sistema iLO local controlan las tareas que los usuarios de otros sistemas iLO del grupo pueden llevar a cabo en el servidor gestionado. 5. Haga clic en Join Group (Unirse al grupo). Más información Incorporación a grupos de iLO Federation (varios sistemas iLO) Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation Grupos de iLO Federation Edición de la pertenencia a grupos de iLO Federation (sistema iLO local) Requisitos previos Privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) Edición de la pertenencia a un grupo 1. 2. 3. Vaya a la página Administration→iLO Federation (Administración > iLO Federation). Seleccione un grupo y, a continuación, haga clic en Edit (Editar) para abrir la página Add/Edit Federation Group (Añadir/editar grupo de federación). Para cambiar el nombre del grupo, introduzca un nuevo nombre en el cuadro Group Name (Nombre del grupo). El nombre del grupo puede tener una longitud de entre 1 y 31 caracteres. 4. Para cambiar la clave del grupo, introduzca un nuevo valor en los cuadros Group Key (Clave del grupo) y Group Key Confirm (Confirmación de la clave del grupo). La clave del grupo puede tener desde la longitud mínima de contraseña configurada hasta 31 caracteres de longitud. 5. Active o desactive las casillas de verificación para los privilegios que desee actualizar. Los privilegios concedidos al grupo por el sistema iLO local controlan las tareas que los usuarios de otros sistemas iLO del grupo pueden llevar a cabo en el servidor gestionado. 6. Haga clic en Update Group (Actualizar grupo). Más información Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation Grupos de iLO Federation Eliminación de un sistema iLO local de un grupo de iLO Federation Requisitos previos Privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) Cancelación de la pertenencia a un grupo 1. 2. 3. 4. Vaya a la página Administration→iLO Federation (Administración > iLO Federation). Seleccione la casilla de verificación situada junto al grupo cuya pertenencia desea cancelar. Haga clic en Delete (Eliminar). Cuando se le pida que confirme la solicitud, haga clic en OK (Aceptar). Gestión de los miembros del grupo de iLO Federation (sistema iLO local) 13 Más información Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation Incorporación a grupos de iLO Federation (varios sistemas iLO) Adición de un grupo de iLO Federation basado en un grupo existente Utilice este procedimiento para crear un grupo de iLO Federation con los mismos miembros que un grupo existente. Por ejemplo, es posible que desee crear un grupo que contenga los mismos sistemas que están en el grupo DEFAULT, pero con privilegios adicionales. Requisitos previos • Privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) • Se ha instalado una licencia de iLO que admita esta característica. Para obtener más información, consulte la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/ilo/licensing. Incorporación a un grupo 1. Vaya a la página iLO Federation→Group Configuration (iLO Federation > Configuración de grupos). Si no existen grupos de iLO Federation, esta página muestra el siguiente mensaje There are no configured groups (No hay grupos configurados). Utilice la página Administration→iLO Federation (Administración > iLO Federation) para crear un grupo. 2. Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Todos los sistemas del grupo seleccionado se añadirán al grupo que ha creado en esta página. 3. Introduzca la siguiente información: • Group Name (Nombre del grupo): El nombre del grupo (que puede tener entre 1 y 31 caracteres). • Group Key (Clave del grupo): La contraseña del grupo, que puede tener desde la longitud mínima de contraseña configurada hasta 31 caracteres de longitud. Si desea obtener más información acerca de la longitud mínima de la contraseña, consulte la guía de usuario de iLO. • Group Key Confirm (Confirmar la clave del grupo): Confirme la contraseña del grupo. Si introduce el nombre de un grupo existente, iLO le solicita especificar un nombre de grupo exclusivo. 4. Seleccione uno de los siguientes privilegios: • Administer User Accounts (Administrar cuentas de usuario) • Remote Console Access (Acceso a la consola remota) • Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales) • Virtual Media (Soportes virtuales) • Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) • Login Privilege (Privilegios de inicio de sesión) Este paso define los privilegios que tienen los miembros del grupo para configurar los demás miembros del grupo. 14 Configuración de iLO Federation 5. Opcional: Introduzca Login Name (Nombre de inicio de sesión) y Password (Contraseña) para una cuenta de usuario en el sistema remoto que desee gestionar. Esta información es necesaria si el grupo seleccionado no tiene el privilegio Configure iLO Settings (Configurar ajustes de iLO) en el sistema remoto que desea gestionar. Para introducir credenciales para varios sistemas remotos, cree una cuenta de usuario con el mismo nombre de inicio de sesión y la misma contraseña en cada sistema. Para obtener más información, consulte la guía de usuario de iLO. 6. Haga clic en Create Group (Crear grupo). El proceso de creación de grupos puede tardar unos minutos. El grupo se completará totalmente dentro del plazo configurado para Multicast Announcement Interval (Intervalo de anuncios de multidifusión). Más información Privilegios de grupo de iLO Federation Incorporación a grupos de iLO Federation (sistema iLO local) Configuración de las opciones de multidifusión para un solo sistema iLO Creación de un grupo a partir de un conjunto de servidores filtrados Utilice este procedimiento para crear un grupo de iLO Federation a partir de una lista de servidores filtrados. Por ejemplo, es posible que desee crear un grupo que contenga todos los servidores con una versión específica del firmware iLO 4. Cuando cree un grupo a partir de una lista de servidores filtrados, solo se añadirán al grupo los servidores que aparezcan en la lista Affected Systems (Sistemas afectados) en el momento en el que se crea el grupo. Si configura servidores que cumplan con los criterios de filtrado después de que se cree el grupo, no se añadirán al grupo. Requisitos previos • Privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) • Se ha instalado una licencia de iLO que admita esta característica. Para obtener más información, consulte la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/ilo/licensing. Creación de un grupo 1. 2. Cree un conjunto de sistemas mediante filtros en las páginas de iLO Federation. Vaya a la página iLO Federation→Group Configuration (iLO Federation > Configuración de grupos). Los filtros que aplica cuando crea un conjunto de sistemas se enumeran en la parte superior de la página. Para eliminar un filtro, haga clic en el icono X. Si no existen grupos de iLO Federation, esta página muestra el siguiente mensaje There are no configured groups (No hay grupos configurados). Utilice la página Administration→iLO Federation (Administración > iLO Federation) para crear un grupo. 3. Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Todos los sistemas del grupo seleccionado que cumplan con los criterios de filtrado seleccionados se añadirán al nuevo grupo. Incorporación a grupos de iLO Federation (varios sistemas iLO) 15 4. Introduzca la siguiente información: • Group Name (Nombre del grupo): El nombre del grupo (que puede tener entre 1 y 31 caracteres). • Group Key (Clave del grupo): La contraseña del grupo, que puede tener desde la longitud mínima de contraseña configurada hasta 31 caracteres de longitud. Si desea obtener más información acerca de la longitud mínima de la contraseña, consulte la guía de usuario de iLO. • 5. Group Key Confirm (Confirmar la clave del grupo): Confirme la contraseña del grupo. Seleccione uno de los siguientes privilegios: • Administer User Accounts (Administrar cuentas de usuario) • Remote Console Access (Acceso a la consola remota) • Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales) • Virtual Media (Soportes virtuales) • Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) • Login Privilege (Privilegios de inicio de sesión) Este paso define los privilegios que tienen los miembros del grupo para configurar los demás miembros del grupo. 6. Opcional: Introduzca Login Name (Nombre de inicio de sesión) y Password (Contraseña) para una cuenta de usuario en el sistema remoto que desee gestionar. Esta información es necesaria si el grupo seleccionado no tiene el privilegio Configure iLO Settings (Configurar ajustes de iLO) en el sistema remoto que desea gestionar. Para introducir credenciales para varios sistemas remotos, cree una cuenta de usuario con el mismo nombre de inicio de sesión y la misma contraseña en cada sistema. Para obtener más información, consulte la guía de usuario de iLO. 7. Haga clic en Create Group (Crear grupo) para guardar la configuración. El proceso de creación de grupos puede tardar unos minutos. El grupo se completará totalmente dentro del plazo configurado para Multicast Announcement Interval (Intervalo de anuncios de multidifusión). Más información Filtros de la lista de grupo seleccionado Incorporación a grupos de iLO Federation (sistema iLO local) Privilegios de grupo de iLO Federation Servidores afectados por un cambio en la pertenencia a un grupo La sección Affected Systems (Sistemas afectados) de la página Group Configuration (Configuración de grupos) proporciona la información siguiente acerca de los servidores afectados cuando se cambia la pertenencia a grupos: 16 • Server Name (Nombre del servidor): El nombre del servidor definido por el sistema operativo host. • Server Power (Encendido del servidor): El estado de encendido del servidor (ON u OFF). • UID Indicator (Indicador de UID): El estado del indicador LED de UID. El LED de UID le ayuda a identificar y localizar un sistema, especialmente en entornos de bastidores de alta densidad. Los estados posibles son: UID ON (UID encendido), UID OFF (UID apagado) y UID BLINK (UID intermitente). Configuración de iLO Federation • iLO Hostname (Nombre de host de iLO): El nombre de red completo asignado al subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna iLO Hostname. • IP Address (Dirección IP): La dirección IP de red del subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna IP Address. Haga clic en Next (Siguiente) o en Previous (Anterior) (si está disponible) para ver más servidores de la lista. Más información Exportación de la información de iLO Federation a un archivo CSV Configuración de la compatibilidad de iLO Federation con los chasis Si va a utilizar las características de iLO Federation con blades de servidor en un chasis BladeSystem c-Class, la opción Enable Enclosure iLO Federation Support (Activar la compatibilidad del chasis con iLO Federation) debe estar activada en el software de Onboard Administrator. Esta opción es necesaria para permitir la comunicación punto a punto entre los blades de servidor de un chasis. La opción Enable Enclosure iLO Federation Support (Activar la compatibilidad del chasis con iLO Federation) está activada de forma predeterminada. Requisitos previos Debe estar instalado Onboard Administrator 4.11 o una versión posterior Configuración de la compatibilidad de iLO Federation con los chasis 1. 2. 3. Inicie sesión en la interfaz web de Onboard Administrator (https://<nombre de host o dirección IP de OA>). Vaya a la página Enclosure Information→Enclosure Settings→Network Access (Información del chasis > Configuración del chasis > Acceso de red) y, a continuación, haga clic en la ficha Protocols (Protocolos). Active la casilla de verificación Enable Enclosure iLO Federation Support (Activar la compatibilidad del chasis con iLO Federation) y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). SUGERENCIA: También puede utilizar la CLI para activar o desactivar la opción Enable Enclosure iLO Federation Support (Activar la compatibilidad del chasis con iLO Federation). Para activar la opción, especifique ENABLE ENCLOSURE_ILO_FEDERATION_SUPPORT. Para desactivar la opción, especifique DISABLE ENCLOSURE_ILO_FEDERATION_SUPPORT. Para obtener más información, consulte la guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de Onboard Administrator. Configuración de la compatibilidad de iLO Federation con los chasis 17 Comprobación de la compatibilidad del blade de servidor con iLO Federation 1. 2. 3. 18 Inicie sesión en la interfaz web de Onboard Administrator (https://<nombre de host o dirección IP de OA>). Vaya a la página Device Bays→<Nombre de dispositivo>→iLO (Compartimentos de dispositivo > Nombre de dispositivo > iLO). Compruebe que iLO Federation Capable (Capacidad de iLO Federation) se haya establecido en Yes (Sí). Configuración de iLO Federation 3 Uso de las características de iLO Federation Las características de iLO Federation están disponibles desde la rama iLO Federation del árbol de navegación de la interfaz web de iLO. Asegúrese de que el entorno cumple los requisitos previos para el uso de iLO Federation. Para obtener más información, consulte «Requisitos previos para utilizar las características de iLO Federation». Lista de grupo seleccionado Todas las páginas de iLO Federation en iLO Federation en el árbol de navegación disponen de una lista del Grupo seleccionado. Al seleccionar un grupo de la lista Grupo seleccionado: • Los servidores afectados por un cambio en las páginas Group Virtual Media (Virtual Media del grupo), Group Power (Encendido del grupo), Group Firmware Update (Actualización del firmware del grupo), Group Licensing (Licencias del grupo) y Group Configuration (Configuración de grupos) se muestran en la tabla Affected Systems (Sistemas afectados). • La información mostrada en las páginas de iLO Federation se aplica a todos los servidores del grupo seleccionado. • Los cambios realizados en las páginas de iLO Federation se aplican a todos los servidores del grupo seleccionado. • El grupo seleccionado se guarda en una cookie y se conserva, incluso al cerrar la sesión de iLO. Tras seleccionar un grupo, puede filtrar los servidores de la lista para ver la información del servidor o realizar acciones en un subconjunto de los servidores del grupo. Filtros de la lista de grupo seleccionado Al filtrar la lista de servidores: • La información mostrada en las páginas de iLO Federation se aplica a todos los servidores del grupo seleccionado que cumplan los criterios del filtro. • Los cambios que realice en las páginas de iLO Federation se aplican a todos los servidores del grupo seleccionado que cumplan los criterios del filtro. • La configuración del filtro se guarda en una cookie y se conserva, incluso al cerrar la sesión de iLO. Criterios de filtro de la lista de grupo seleccionado Puede utilizar los siguientes criterios para filtrar los servidores de un grupo: • Health Status (Estado): Haga clic en un enlace de estado para seleccionar los servidores con un estado específico. • Model (Modelo): Haga clic en un enlace de número de modelo de servidor para seleccionar los servidores que coinciden con el modelo seleccionado. Server Name (Nombre del servidor): Haga clic en el nombre de un servidor para filtrar por un servidor individual. • Lista de grupo seleccionado 19 • Firmware Information (Información del firmware): Haga clic en una versión de firmware o estado de la memoria flash para seleccionar los servidores que coincidan con la versión o el estado de firmware que seleccione. • TPM or TM Option ROM Measuring (Medición de la ROM de las opciones de TM o TPM): Haga clic en el estado Option ROM Measuring (Medición de la ROM de las opciones) para incluir o excluir los servidores que coincidan con el estado de Option ROM Measuring (Medición de la ROM de las opciones) seleccionado. • License usage (Uso de la licencia): Si se muestra un mensaje de error relacionado con una clave de licencia, haga clic en la clave de licencia para seleccionar los servidores que utilicen dicha clave de licencia. • License type (Tipo de licencia): Haga clic en un tipo de licencia para seleccionar los servidores que tienen instalado el tipo de licencia seleccionado. • License status (Estado de la licencia): Haga clic en un estado de licencia para seleccionar los servidores que tienen instalada una licencia que coincida con el estado seleccionado. Exportación de la información de iLO Federation a un archivo CSV Todas las páginas del menú del árbol de navegación iLO Federation, a excepción de la página Group Power Settings (Configuración de energía del grupo), permiten exportar información a un archivo CSV. Solo para usuarios de Internet Explorer: Esta característica es compatible con Internet Explorer 11 y versiones posteriores. 1. Vaya a una página del menú iLO Federation que admita la característica de exportación de archivos. 2. Haga clic en View CSV (Ver CSV). 3. En la ventana CSV Output (Salida CSV), haga clic en Save (Guardar) y, a continuación, siga los mensajes del explorador para guardar o abrir el archivo. Cuando se exporta la lista, el archivo CSV solo contiene los servidores mostrados en la página de iLO Federation. Si se incluyen varias páginas de servidores en la lista, el archivo CSV contendrá solo los servidores que se muestran actualmente en la página de la interfaz web de iLO. Si se produce un error en la consulta, los sistemas que no respondieron a ella se excluyen de la página de la interfaz web de iLO y del archivo CSV. Opciones de exportación de información de iLO Federation Puede exportar la información siguiente de las páginas del menú iLO Federation: 20 • Sistemas con estado deteriorado o crítico: Exporte esta lista desde la página Multi-System View (Vista multisistema). • Lista de compañeros del iLO: Exporte esta lista desde la página Multi-System Map (Mapa multisistema). • Lista de sistemas afectados: Exporte la lista de sistemas afectados por una acción de iLO Federation en las páginas siguientes: ◦ Group Virtual Media (Virtual Media del grupo) ◦ Group Power (Encendido del grupo) ◦ Group Firmware Update (Actualización del firmware del grupo) ◦ Group Licensing (Licencias del grupo) Uso de las características de iLO Federation ◦ Group Configuration (Configuración de grupos) La característica de exportación no se admite en la página Group Power Settings (Configuración de energía del grupo). Vista Multisistema de iLO Federation La página Multi-System View (Vista multisistema): Proporciona un resumen de los modelos de servidor, el estado del servidor y los sistemas críticos y deteriorados de un grupo de iLO Federation. Visualización de la información de estado y el modelo de servidor 1. 2. 3. Vaya a la página iLO Federation→Multi-System View (iLO Federation > Vista multisistema). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Opcional: Para filtrar la lista de servidores, haga clic en el enlace de un estado, un modelo de servidor o un nombre de servidor. Detalles de estado y modelos de los servidores • Health (Estado): El número de servidores que se encuentran en cada estado de la lista. También se muestra el porcentaje del número total de servidores con el estado indicado. Para obtener más información sobre los valores de estado, consulte la guía de usuario de iLO. • Model (Modelo): La lista de servidores, agrupados por el número de modelo. También se muestra el porcentaje del número total de servidores de cada modelo. • Critical and Degraded Systems (Sistemas en estado crítico y deteriorado): La lista de servidores cuyo estado es Critical (Crítico) o Degraded (Deteriorado). Visualización de servidores en estado crítico y deteriorado 1. 2. 3. 4. Vaya a la página iLO Federation→Multi-System View (iLO Federation > Vista multisistema). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Opcional: Para filtrar la lista de servidores, haga clic en el enlace de un estado, un modelo de servidor o un nombre de servidor. Haga clic en Next (Siguiente) o en Previous (Anterior) (si está disponible) para ver más servidores de la lista Critical and Degraded Systems (Sistemas en estado crítico y deteriorado). Vista Multisistema de iLO Federation 21 Detalles sobre los servidores en estado crítico y deteriorado • Server Name (Nombre del servidor): El nombre del servidor definido por el sistema operativo host. • System Health (Estado del sistema): El estado del servidor. • Server Power (Encendido del servidor): El estado de encendido del servidor (ON [Encendido] u OFF [Apagado]). • UID Indicator (Indicador de UID): El estado del indicador LED de UID. El LED de UID le ayuda a identificar y localizar un sistema, especialmente en entornos de bastidores de alta densidad. Los estados posibles son: UID ON (UID encendido), UID OFF (UID apagado) y UID BLINK (UID intermitente). • System ROM (ROM del sistema): La versión de la ROM del sistema instalada. • iLO Hostname (Nombre de host de iLO): El nombre de red completo asignado al subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna iLO Hostname. • IP Address (Dirección IP): La dirección IP de red del subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna IP Address. Más información Exportación de la información de iLO Federation a un archivo CSV Visualización del mapa multisistema de iLO Federation La página Multi-System Map (Mapa multisistema) muestra información sobre los compañeros del sistema iLO local. El sistema iLO local identifica sus compañeros a través de la detección de multidifusión. Cuando se cargan los datos en una página de iLO Federation de la interfaz web de iLO, se envía una solicitud de datos desde el sistema iLO que ejecuta la interfaz web a sus compañeros y de estos a otros hasta que se recuperan todos los datos del grupo seleccionado. 1. Vaya a la página iLO Federation→Multi-System Map (iLO Federation > Mapa multisistema). 2. Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Detalles de los compañeros del iLO 22 • # (N.º): El número del compañero. • iLO UUID: el sistema iLO UPnPUUID. • Last Seen (Visto por última vez): La marca de tiempo de la última comunicación desde el servidor. • Last Error (Último error): Descripción del error de comunicación más reciente entre el compañero indicado y el sistema iLO local. Uso de las características de iLO Federation • URL: La dirección URL para iniciar la interfaz web de iLO del compañero indicado. • IP: La dirección IP del compañero. Más información Exportación de la información de iLO Federation a un archivo CSV Virtual Media del grupo de iLO Federation La característica Virtual Media del grupo permite conectar soportes en secuencia de comandos a los que pueden acceder los servidores de un grupo de iLO Federation. • El soporte en secuencia de comandos admite solamente imágenes de disco (IMG) en disquete de 1,44 MB e imágenes (ISO) en CD/DVD-ROM. La imagen debe encontrarse en un servidor web de la misma red que los sistemas iLO agrupados. • Un grupo solo puede tener conectado en cada momento un soporte de cada tipo. • Puede ver, conectar y expulsar soportes en secuencia de comandos o arrancar desde ellos. Cuando se utilizan soportes en secuencia de comandos, se guarda una imagen de disquete o de CD/DVD-ROM en un servidor web y se establece una conexión con ella utilizando una dirección URL. iLO acepta direcciones URL en formato HTTP o HTTPS. iLO no admite FTP. El uso del disquete virtual de iLO para arrancar un servidor host remoto solo se admite en los servidores ProLiant Gen8. No se admite en los servidores ProLiant Gen9 o Synergy. • Antes de utilizar la característica Virtual Media, revise las consideraciones del sistema operativo de Virtual Media. Para obtener más información, consulte la guía de usuario de iLO. Conexión de soportes en secuencia de comandos para los grupos Requisitos previos • Se ha instalado una licencia de iLO que admita esta característica. Para obtener más información, consulte la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/ilo/licensing. • Cada miembro del grupo de iLO Federation seleccionado ha concedido el privilegio Virtual Media al grupo. Conexión de soportes en secuencia de comandos 1. 2. Vaya a la página iLO Federation→Group Virtual Media (iLO Federation > Virtual Media del grupo). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). El soporte en secuencia de comandos que conecte estará disponible para todos los sistemas del grupo seleccionado. 3. Introduzca la dirección URL para la imagen de disco del soporte en secuencia de comandos en el cuadro Scripted Media URL (URL de soporte en secuencia de comandos) de la sección Connect Virtual Floppy (Conectar disquete virtual) (si se trata de archivos IMG) o de la sección Connect CD/DVD-ROM (Conectar CD/DVD-ROM) (si se trata de archivos ISO). Virtual Media del grupo de iLO Federation 23 4. Seleccione la casilla de verificación Boot on Next Reset (Arrancar en el siguiente reinicio) si desea que los servidores del grupo arranquen con esta imagen de disco solo la próxima vez que se reinicien. La imagen de disco se expulsará automáticamente la segunda vez que se reinicien los servidores, de modo que no arranquen con esa imagen dos veces. Si no se selecciona esta casilla de verificación, la imagen de disco permanecerá conectada hasta que se expulse manualmente y los servidores arrancarán con ella en todos los reinicios posteriores, si las opciones de arranque del sistema están configuradas de esa manera. Si un servidor del grupo se encuentra en la POST cuando se usa la casilla de verificación Boot on Next Reset (Arrancar en el siguiente reinicio), se produce un error porque no se puede modificar el orden de arranque del servidor durante la POST. Espere a que finalice la POST y, a continuación, inténtelo de nuevo. 5. Haga clic en Insert Media (Insertar soporte). iLO muestra los resultados del comando. Visualización del estado de soportes en secuencia de comandos para los grupos Vaya a la página iLO Federation→Group Virtual Media (iLO Federation > Virtual Media del grupo). Detalles del soporte en secuencia de comandos Cuando haya soportes en secuencia de comandos conectados a los sistemas de un grupo de iLO Federation, se muestran los datos siguientes en la sección Virtual Floppy Status (Estado del disquete virtual) y la sección Virtual CD/DVD-ROM Status (Estado del CD/DVD-ROM virtual): 24 • Media Inserted (Soporte insertado): El tipo de Virtual Media que está conectado. Aparece Scripted Media (Soporte en secuencia de comandos) cuando este tipo de soporte está conectado. • Connected (Conectado): Indica si un dispositivo Virtual Media está conectado. Uso de las características de iLO Federation • Image URL (URL de imagen): La dirección URL del soporte en secuencia de comandos conectado. Las secciones Virtual Floppy Status (Estado de disquete virtual) y Virtual CD/DVD-ROM Status (Estado de CD/DVD-ROM virtual) solo aparecen cuando los soportes están conectados. Expulsión de dispositivos de soportes en secuencia de comandos Requisitos previos • Se ha instalado una licencia de iLO que admita esta característica. Para obtener más información, consulte la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/ilo/licensing. • Cada miembro del grupo de iLO Federation seleccionado ha concedido el privilegio Virtual Media al grupo. Expulsión de dispositivos de soportes en secuencia de comandos 1. 2. Vaya a la página iLO Federation→Group Virtual Media (iLO Federation > Virtual Media del grupo). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). El dispositivo de soporte en secuencias de comandos que se expulse se desconectará de todos los sistemas del grupo seleccionado. 3. Haga clic en Eject Media (Expulsar soporte) en la sección Virtual Floppy Status (Estado del disquete virtual) o la sección Virtual CD/DVD-ROM Status (Estado del CD/DVD-ROM virtual). Servidores afectados por una acción Virtual Media del grupo La sección Affected Systems (Sistemas afectados) proporciona la información siguiente acerca de los servidores afectados cuando inicia una acción Group Virtual Media (Virtual Media del grupo). • Server Name (Nombre del servidor): El nombre del servidor definido por el sistema operativo host. • Server Power (Encendido del servidor): El estado de encendido del servidor (ON u OFF). • UID Indicator (Indicador de UID): El estado del indicador LED de UID. El LED de UID le ayuda a identificar y localizar un sistema, especialmente en entornos de bastidores de alta densidad. Los estados posibles son: UID ON (UID encendido), UID OFF (UID apagado) y UID BLINK (UID intermitente). • iLO Hostname (Nombre de host de iLO): El nombre de red completo asignado al subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna iLO Hostname. • IP Address (Dirección IP): La dirección IP de red del subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna IP Address. Haga clic en Next (Siguiente) o en Previous (Anterior) (si está disponible) para ver más servidores de la lista. Más información Exportación de la información de iLO Federation a un archivo CSV Virtual Media del grupo de iLO Federation 25 Encendido del grupo de iLO Federation La característica de encendido de grupos le permite gestionar el encendido de varios servidores desde un sistema en el que se ejecuta la interfaz web de iLO. Utilice esta característica para hacer lo siguiente: • Apagar, reiniciar o realizar un ciclo de apagado y encendido en un grupo de servidores que están en el estado ON (Encendido) o Reset (Reiniciándose). • Encender un grupo de servidores con el estado OFF (Apagado). • Consulte la lista de servidores que se verán afectados al hacer clic en un botón de la sección Virtual Power Button (Botón de encendido virtual) de la página Group Power (Encendido del grupo). Cambio del estado de encendido de un grupo de servidores La sección Virtual Power Button (Botón de encendido virtual) de la página Group Power (Encendido del grupo) muestra un resumen del estado de encendido actual de los servidores del grupo, incluyendo el número total de servidores que están en el estado ON (Encendido), OFF (Apagado) o Reset (Reiniciándose). El resumen System Power (Encendido de sistemas) indica el estado de encendido de los servidores cuando la página se abre por primera vez. Utilice la característica de actualización del explorador para actualizar la información de System Power (Encendido de sistemas). Requisitos previos • Se ha instalado una licencia de iLO que admita esta característica. Para obtener más información, consulte la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/ilo/licensing. • Cada miembro del grupo de iLO Federation seleccionado ha concedido el privilegio Virtual Power and Reset (Encendido y reinicio virtuales) al grupo. Cambio del estado de encendido de un grupo 1. 2. Vaya a la página iLO Federation→Group Power (iLO Federation > Encendido del grupo). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). iLO muestra los servidores del grupo de acuerdo con su estado de encendido, con un contador que indica el número total de servidores en cada estado. 3. Para cambiar el estado de encendido de un grupo de servidores, realice una de las acciones siguientes: • • Para los servidores que estén en el estado ON (Encendido) o Reset (Reiniciándose), haga clic en uno de los botones siguientes: ◦ Momentary Press (Pulsación momentánea) ◦ Press and Hold (Mantener pulsado) ◦ Reset (Reiniciar) ◦ Cold Boot (Arranque en frío) Para los servidores que estén en el estado OFF (Apagado), haga clic en el botón Momentary Press (Pulsación momentánea). Las opciones Press and Hold (Mantener pulsado), Reset (Reiniciar) y Cold Boot (Arranque en frío) no están disponibles para los servidores que se encuentran en el estado OFF (Apagado). 26 Uso de las características de iLO Federation 4. Cuando se le pida que confirme la solicitud, haga clic en OK (Aceptar). iLO muestra una barra de progreso mientras los servidores del grupo responden al accionamiento del botón de encendido virtual. La barra de progreso indica el número de servidores que han procesado correctamente el comando. La sección Command Results (Resultados del comando) muestra el estado y los resultados del comando, incluidos los mensajes de error relacionados con el cambio de estado de encendido. Opciones del botón de encendido virtual • Momentary Press (Pulsación momentánea): Equivale a pulsar el botón físico de encendido. Algunos sistemas operativos pueden configurarse para que inicien un proceso de cierre correcto tras una pulsación momentánea, o bien para que ignoren este evento. Hewlett Packard Enterprise recomienda realizar un cierre correcto del sistema operativo con los comandos del sistema antes de intentar apagarlo con el botón de encendido virtual. • Press and Hold (Mantener pulsado): Equivale a pulsar el botón físico de encendido durante 5 segundos y soltarlo. Los servidores del grupo seleccionado se apagan como consecuencia de esta operación. El uso de esta opción puede impedir que se ejecuten las características de cierre correcto del sistema operativo. Esta opción ofrece una funcionalidad compatible con ACPI que implementan algunos sistemas operativos. El comportamiento de estos sistemas operativos varía en función de si se pulsa el botón un instante o de forma prolongada. • Reset (Reiniciar): Arranca en caliente los servidores del grupo seleccionado (se reinician las CPU y los recursos de E/S). El uso de esta opción impide que se ejecuten las características de cierre correcto del sistema operativo. • Cold Boot (Arranque en frío): Desconecta inmediatamente la alimentación de los servidores del grupo seleccionado. Los procesadores, la memoria y los recursos de E/S pierden la alimentación principal. Los servidores se reiniciarán pasados unos 6 segundos. El uso de esta opción impide que se ejecuten las características de cierre correcto del sistema operativo. Encendido del grupo de iLO Federation 27 Servidores afectados por el botón de encendido virtual La lista Affected Systems (Sistemas afectados) proporciona la información siguiente acerca de los servidores que se verán afectados por un accionamiento del botón de encendido virtual. • Server Name (Nombre del servidor): El nombre del servidor definido por el sistema operativo host. • Server Power (Encendido del servidor): El estado de encendido del servidor (ON u OFF). • UID Indicator (Indicador de UID): El estado del indicador LED de UID. El LED de UID le ayuda a identificar y localizar un sistema, especialmente en entornos de bastidores de alta densidad. Los estados posibles son: UID ON (UID encendido), UID OFF (UID apagado) y UID BLINK (UID intermitente). • iLO Hostname (Nombre de host de iLO): El nombre de red completo asignado al subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna iLO Hostname. • IP Address (Dirección IP): La dirección IP de red del subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna IP Address. Haga clic en Next (Siguiente) o en Previous (Anterior) (si está disponible) para ver más servidores de la lista. Más información Exportación de la información de iLO Federation a un archivo CSV Configuración de limitación de alimentación de los grupos Requisitos previos • Se ha instalado una licencia de iLO que admita esta característica. Para obtener más información, consulte la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/ilo/licensing. • Cada miembro del grupo de iLO Federation seleccionado ha concedido el privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) al grupo. Configuración de un límite de alimentación 1. 2. Vaya a la página iLO Federation→Group Power Settings (iLO Federation > Configuración de energía del grupo). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Los cambios que realiza en esta página afectan a todos los sistemas del grupo seleccionado. 3. 4. Seleccione la casilla de verificación Enable power capping (Activar limitación de alimentación). Introduzca el Power Cap Value (Valor del límite de alimentación) en vatios, BTU/hr o como porcentaje. El porcentaje es la diferencia entre los valores de alimentación máxima y mínima. El valor del límite de alimentación no puede ser menor que el valor de la alimentación mínima del servidor. Cuando los valores se muestran en vatios, haga clic en Show values in BTU/hr (Mostrar valores en BTU/hr) para cambiar la visualización a BTU/hr. Cuando los valores se muestran en BTU/hr, haga clic en Show values in Watts (Mostrar los valores en vatios) para cambiar la visualización a vatios. 5. 28 Haga clic en Apply (Aplicar). Uso de las características de iLO Federation Consideraciones sobre la limitación de alimentación La característica Group Power Settings (Configuración de energía del grupo) le permite establecer limitaciones de alimentación dinámica para varios servidores desde un sistema en el que se ejecuta la interfaz web de iLO. • Cuando se establece un límite de alimentación para un grupo, los servidores del grupo comparten la alimentación con el fin de permanecer por debajo de dicho límite. Se asigna más energía a los servidores ocupados y menos energía a los servidores que están inactivos. • Los límites de alimentación que se establecen para un grupo operan simultáneamente con los límites de alimentación que se pueden establecer en la página Power Settings (Configuración de energía) de un servidor individual. • Si una limitación de alimentación configurada en el chasis o en el servidor individual, o por otro grupo de iLO Federation afecta a un servidor, es posible que otras limitaciones de alimentación de grupo puedan asignar menos alimentación al servidor. • Cuando se establece un límite de alimentación, la lectura de alimentación media de los servidores del grupo debe ser igual o menor que el valor del límite de alimentación. • Durante la POST, la ROM ejecuta dos pruebas de alimentación que determinan los valores de alimentación máximo y mínimo observados. Tenga en cuenta los valores de la tabla Automatic Group Power Capping Settings (Configuración automática de limitación de alimentación del grupo) al determinar la configuración de la limitación de alimentación. ◦ Maximum Available Power (Alimentación máxima disponible): La capacidad total de las fuentes de alimentación para todos los servidores de un grupo. Este valor es el umbral de Maximum Power Cap (Límite de alimentación máximo). Los servidores de un grupo no deben superar este valor. ◦ Peak Observed Power (Pico de alimentación observado): La alimentación máxima observada para todos los servidores de un grupo. Este valor es el umbral Minimum High-Performance Cap (Límite de alto rendimiento mínimo), que representa la cantidad máxima de energía que utilizan los servidores de un grupo con su configuración actual. Un límite de alimentación definido en este valor no afecta al rendimiento del servidor. ◦ Minimum Observed Power (Alimentación mínima observada): La alimentación mínima observada para todos los servidores de un grupo. Este valor es el umbral Minimum Power Cap (Límite de alimentación mínimo), que representa la mínima energía que utilizan los servidores de un grupo. Cuando se establece un límite de alimentación en este valor, se reduce el consumo de energía del servidor al valor mínimo, lo que degrada el rendimiento del servidor. • La limitación de alimentación no es compatible en servidores con una unidad de respaldo de la batería de la ranura Flex instalada. • La limitación de alimentación no se admite en todos los servidores Synergy. • No se puede utilizar la interfaz web de iLO para configurar los ajustes de limitación de alimentación del grupo para los servidores SL y algunos servidores XL. Utilice una de las herramientas siguientes para configurar la limitación de alimentación de estos servidores: ◦ Utilidad de control de la interfaz de alimentación de HPE ProLiant ◦ HPE Advanced Power Manager Consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) en http://www.hpe.com/info/ quickspecs para comprobar cuáles son las características de gestión de energía compatibles con su servidor XL. Configuración de limitación de alimentación de los grupos 29 Visualización de la información de limitación de alimentación del grupo Requisitos previos Se ha instalado una licencia de iLO que admita esta característica. Para obtener más información, consulte la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/ilo/licensing. Visualización de la información de limitación de alimentación del grupo 1. 2. 3. Vaya a la página iLO Federation→Group Power Settings (iLO Federation > Configuración de energía del grupo). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Opcional: Cuando los valores se muestren en vatios, haga clic en Show values in BTU/hr (Mostrar valores en BTU/hr) para cambiar la visualización a BTU/hr. Cuando los valores se muestran en BTU/hr, haga clic en Show values in Watts (Mostrar los valores en vatios) para cambiar la visualización a vatios. Detalles de la limitación de alimentación • • HPE Automatic Group Power Capping Settings (Configuración automática de límites de alimentación de grupos de HPE): Esta sección muestra la información siguiente: ◦ Measured Power Values (Valores de alimentación medidos): La alimentación máxima disponible, el pico de alimentación observado y la alimentación mínima observada. ◦ Power Cap Value (Valor del límite de alimentación): El valor del límite de alimentación, si está configurado. Current State (Estado actual): Esta sección muestra la información siguiente: ◦ 30 Present Power Reading (Lectura de alimentación actual): La lectura de alimentación actual del grupo seleccionado. Uso de las características de iLO Federation ◦ • Present Power Cap (Limitación de alimentación presente): La cantidad total de alimentación asignada al grupo seleccionado. Este valor es 0 si el límite de alimentación no está configurado. Group Power Allocations for this system (Asignaciones de alimentación de grupo para este sistema): Las limitaciones de alimentación de grupo que afectan al sistema iLO local y la cantidad de alimentación asignada al sistema iLO local por cada limitación de alimentación de grupo. El valor de alimentación asignado es 0 si el límite de alimentación no está configurado. Actualización del firmware del grupo de iLO Federation La característica de actualización del firmware del grupo permite ver información del firmware y actualizar el firmware de varios servidores desde un sistema en el que se ejecuta la interfaz web de iLO. Los siguientes tipos de firmware son compatibles con iLO Federation: • Firmware de iLO • ROM del sistema (BIOS) • Firmware de chasis (Power Management) • Power Management Controller (Controlador de gestión de la alimentación) • System Programmable Logic Device (CPLD) • NVMe Backplane Firmware (Firmware de la matriz de conectores de NVMe) Obtención del archivo de la imagen del firmware de iLO El archivo BIN de iLO Online ROM Flash Component es necesario para actualizar el firmware de iLO en la página Group Firmware Update (Actualización del firmware del grupo). 1. Vaya al centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise en http://www.hpe.com/support/ hpesc. 2. Para localizar y descargar el archivo de iLO Online ROM Flash Component, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para poder extraer el archivo BIN, descargue un componente de Windows o de Linux. 3. Extraiga el archivo BIN. • Para componentes de Windows: Haga doble clic en el archivo descargado y, a continuación, en el botón Extraer. Seleccione una ubicación para los archivos extraídos y, a continuación, haga clic en Aceptar. • Para componentes de Linux: Según el formato de archivo, especifique uno de los siguientes comandos: ◦ #sh ./CP00XXXX.scexe –unpack=/tmp/ ◦ #rpm2cpio hp-firmware-ilo4-2.xx-1x1.i386.rpm | cpio -id El nombre del archivo de la imagen del firmware de iLO es similar a ilo4_<yyy>.bin, donde <yyy> representa la versión del firmware. La dirección URL que se introducirá para el archivo de imagen de firmware de iLO es similar a http://<server.example.com>/<subdir>/ilo4_240.bin. Obtención de los archivos de imagen de firmware de servidor compatibles 1. Vaya al centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise en http://www.hpe.com/support/ hpesc. Actualización del firmware del grupo de iLO Federation 31 2. 3. 4. Para localizar y descargar un archivo Online ROM Flash Component, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Haga doble clic en el archivo descargado y, a continuación, en el botón Extraer. Seleccione una ubicación para los archivos extraídos y, a continuación, haga clic en Aceptar. Información sobre el tipo de archivo de firmware de servidor • Al actualizar la ROM del sistema, debe utilizar una imagen firmada o la imagen de ROMPAQ firmada: ◦ Ejemplo de imagen firmada: http://<server.example.com:8080>/<wwwroot>/P79_1.00_10_25_2013.signed.flash ◦ Ejemplo de imagen de ROMPAQ firmada: http://<server.example.com>/<wwwroot>/CPQPJ0612.A48 • Los archivos de Power Management Controller, del firmware del chasis y de la matriz de conectores de NVMe utilizan la extensión de archivo .hex. Por ejemplo, el nombre de archivo puede tener un aspecto similar a ABCD5S95.hex. • El archivo de firmware de System Programmable Logic Device (CPLD) utiliza la extensión de archivo .vme. Actualización del firmware de varios servidores Requisitos previos • Cada miembro del grupo de iLO Federation seleccionado ha concedido el privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) al grupo. • Se ha instalado una licencia de iLO que admita esta característica. Para obtener más información, consulte la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/ilo/licensing. Actualización de firmware 1. 2. 3. 4. Descargue el firmware compatible desde el centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: http://www.hpe.com/support/hpesc. Guarde el archivo de firmware en un servidor web. Vaya a la página iLO Federation→Group Firmware Update (iLO Federation > Actualización del firmware del grupo). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Todos los sistemas del grupo seleccionado se verán afectados al iniciar una actualización del firmware desde esta página. 5. Opcional: Haga clic en un enlace de versión de firmware, estado de la memoria flash o estado de TPM or TM Option ROM Measuring (Medición de la ROM de las opciones del TM o TPM) para filtrar la lista de sistemas afectados. ATENCIÓN: Si intenta actualizar una ROM del sistema o una ROM de las opciones en un servidor con Option ROM Measuring (Medición de la ROM de las opciones) activado, iLO le solicita que cancele la actualización, compruebe que tiene una clave de recuperación y suspenda BitLocker antes de la actualización. Si no se siguen estas instrucciones, podría perderse el acceso a los datos. 32 Uso de las características de iLO Federation 6. En la sección Firmware Update (Actualización del firmware), escriba la dirección URL del archivo de firmware situado en su servidor web y, a continuación, haga clic en el botón Update Firmware (Actualizar el firmware). Cada sistema seleccionado descarga la imagen de firmware e intenta actualizarla. La sección Flash Status (Estado de la memoria flash) se actualiza e iLO informa de que la actualización está en curso. Cuando finaliza la actualización, se actualiza la sección Firmware Information (Información del firmware). Si una imagen de firmware no es válida para un sistema, o su firma es errónea o no se encuentra, iLO rechaza la imagen y la sección Flash Status (Estado de la memoria flash) presenta un error para el sistema afectado. Es posible que algunos tipos de actualizaciones de firmware requieran que se reinicie iLO, el sistema o el servidor para que el firmware nuevo surta efecto. Más información Obtención del archivo de la imagen del firmware de iLO Obtención de los archivos de imagen de firmware de servidor compatibles Visualización de la información del firmware 1. 2. Vaya a la página iLO Federation→Group Firmware Update (iLO Federation > Actualización del firmware del grupo). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Detalles del firmware En la sección Firmware Information (Información del firmware) aparece la información siguiente: • El número de servidores que tienen cada versión de firmware compatible. También se muestra el porcentaje del número total de servidores que tienen la versión de firmware indicada. • El estado de la memoria flash de los servidores del grupo. También se muestra el porcentaje del número total de servidores cuya memoria flash tiene el estado indicado. • El estado de TPM or TM Option ROM Measuring (Medición de la ROM de las opciones del TPM o TM) para los servidores del grupo. También se muestra el porcentaje del número Actualización del firmware del grupo de iLO Federation 33 total de servidores con el estado Option ROM Measuring (Medición de la ROM de las opciones) indicado. Servidores afectados por una actualización del firmware del grupo La lista Affected Systems (Sistemas afectados) proporciona la información siguiente acerca de los servidores afectados por una actualización del firmware: • Server Name (Nombre del servidor): El nombre del servidor definido por el sistema operativo host. • System ROM (ROM del sistema): La ROM del sistema instalada (BIOS). • iLO Firmware Version (Versión del firmware de iLO): La versión instalada del firmware de iLO. • iLO Hostname (Nombre de host de iLO): El nombre de red completo asignado al subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna iLO Hostname. • IP Address (Dirección IP): La dirección IP de red del subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna IP Address. Haga clic en Next (Siguiente) o en Previous (Anterior) (si está disponible) para ver más servidores de la lista. Más información Exportación de la información de iLO Federation a un archivo CSV Uso de licencias de grupos de iLO Federation La página Group Licensing (Licencias de grupo) muestra el estado de las licencias de los miembros de un grupo de iLO Federation seleccionado. Utilice esta página para introducir una clave opcional con la que activar las características con licencia de iLO. Visualización de información sobre las licencias 1. 2. 3. Vaya a la página iLO Federation→Group Licensing (iLO Federation > Licencias del grupo). Seleccione un grupo en el menú Selected Group (Grupo seleccionado). Opcional: Para filtrar la lista de servidores, haga clic en un enlace de estado o tipo de licencia de la sección License Information (Información de licencia). Detalles de las licencias del grupo de iLO Federation • Type (Tipo): El número de servidores con cada tipo de licencia indicado. También se muestra el porcentaje del número total de servidores con el tipo de licencia indicado. • Status (Estado): El número de servidores con cada estado de licencia indicado. También se muestra el porcentaje del número total de servidores con cada tipo de licencia. Los valores de estado posibles son los siguientes: ◦ 34 Evaluation (Evaluación): Hay instalada una licencia de evaluación válida. Uso de las características de iLO Federation ◦ Expired (Caducada): Hay instalada una licencia de evaluación caducada. ◦ Perpetual (Perpetua): Hay instalada una licencia de iLO válida. Esta licencia no tiene fecha de caducidad. ◦ Unlicensed (Sin licencia): Están activadas las características predeterminadas de fábrica (iLO Standard). Instalación de claves de licencia Requisitos previos • Debe disponer del privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) para realizar este procedimiento. • Cada miembro del grupo de iLO Federation ha concedido el privilegio Configure iLO Settings (Configurar valores de iLO) al grupo. • La clave de licencia está autorizada para el número de servidores seleccionados. Instalación de una clave de licencia 1. 2. Vaya a la página iLO Federation→Group Licensing (iLO Federation > Licencias del grupo). Opcional: Para filtrar la lista de sistemas afectados, haga clic en un enlace de estado o tipo de licencia. Si instala una clave de licencia en un servidor que ya disponga de una clave instalada, la clave nueva sustituye la ya instalada. Si no desea reemplazar las licencias existentes, haga clic en Unlicensed (Sin licencia) en la tabla License Information Status (Estado de la información de licencia) para instalar licencias solo en los servidores que están sin licencia. 3. Introduzca la clave de licencia en el cuadro Activation Key (Clave de activación). Para mover el cursor entre los segmentos en el cuadro de la Clave de activación , pulse la tecla Tab o haga clic dentro de un segmento del cuadro de diálogo. El cursor avanza automáticamente al introducir datos en los segmentos del cuadro Activation Key (Clave de activación). 4. Haga clic en Install (Instalar). Se abrirá el cuadro de diálogo de confirmación del CLUF. Los detalles del CLUF están disponibles en el kit de opciones del paquete de licencia. 5. Haga clic en OK (Aceptar). La sección License Information (Información de la licencia) se actualiza para mostrar los detalles de la nueva licencia para el grupo seleccionado. Servidores afectados por la instalación de una licencia La sección Affected Systems (Sistemas afectados) proporciona los siguientes detalles sobre los servidores que se verán afectados al instalar una clave de licencia: • Server Name (Nombre del servidor): El nombre del servidor definido por el sistema operativo host. • License (Licencia): El tipo de licencia instalada. • iLO Firmware Version (Versión del firmware de iLO): La versión instalada del firmware de iLO. • iLO Hostname (Nombre de host de iLO): El nombre de red completo asignado al subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna iLO Hostname. Uso de licencias de grupos de iLO Federation 35 • IP Address (Dirección IP): La dirección IP de red del subsistema iLO. Para abrir la interfaz web de iLO para el servidor, haga clic en el enlace en la columna IP Address. Haga clic en Next (Siguiente) o en Previous (Anterior) (si está disponible) para ver más servidores de la lista. Más información Exportación de la información de iLO Federation a un archivo CSV Licencias de iLO Las características estándares de iLO se incluyen en todos los servidores para simplificar la configuración del servidor, llevar a cabo la supervisión de estado, el control térmico y la alimentación, y facilitar la administración remota. Las licencias de iLO activan funciones como la consola remota gráfica que permite la colaboración de varios usuarios, la grabación/reproducción de vídeo y muchas más características. Información sobre las licencias • Para obtener información sobre cómo comprar, registrar y obtener una clave de licencia, consulte la guía de licencias de iLO en la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/ ilo/docs. • Es necesario disponer de una licencia de iLO para cada uno de los servidores en los que se instale y utilice el producto. Las licencias no son transferibles. • No puede utilizar una licencia de servidor que no sea blade mediante una licencia de BladeSystem. • Si pierde una clave de licencia, siga las instrucciones de clave de licencia perdida. Para obtener más información, consulte «Recuperación de claves de licencia perdidas». • Es posible descargar una clave de licencia de evaluación gratuita de iLO desde la página web siguiente: http://www.hpe.com/info/tryilo. Para obtener más información, consulte la guía de licencias de iLO. Uso de la característica de configuración de grupos de iLO Federation Para obtener información sobre el uso de las características de la página iLO Federation→Group Configuration (iLO Federation > Configuración de grupo), consulte «Incorporación a grupos de iLO Federation (varios sistemas iLO)». 36 Uso de las características de iLO Federation 4 Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation Puede ver y configurar los ajustes de iLO Federation mediante secuencias de comandos RIBCL. Para obtener más información sobre el uso de la utilidad HPQLOCFG para enviar secuencias de comandos RIBCL al grupo de servidores, consulte la guía de secuencias y línea de comandos de iLO. Para usar otra herramienta para enviar secuencias de comandos a un grupo de servidores, consulte la documentación de la herramienta. Este capítulo describe las secuencias de comandos de iLO Federation disponibles. Puede descargar secuencias de comandos de muestra de la siguiente página web: http://www.hpe.com/ support/iLO4. GET_FEDERATION_MULTICAST Utilice el comando GET_FEDERATION_MULTICAST para recuperar las opciones de multidifusión actuales de la federación. La respuesta incluye valores para Multicast Discovery (Detección de multidifusión), Multicast Announcement Interval (Intervalo de anuncios de multidifusión), IPv6 Multicast Scope (Ámbito de multidifusión IPv6) y Multicast TTL (TTL de multidifusión). El comando debe aparecer dentro de un bloque de comandos RIB_INFO, y RIB_INFO MODE debe estar en modo read (lectura). Por ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="read"> <GET_FEDERATION_MULTICAST/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de GET_FEDERATION_MULTICAST Ninguno Errores en tiempo de ejecución de GET_FEDERATION_MULTICAST Ninguno Mensajes de devolución de GET_FEDERATION_MULTICAST La respuesta siguiente es típica de los datos devueltos por el comando GET_FEDERATION_MULTICAST: <?xml version="1.0"?> <RIBCL VERSION="2.23"> <RESPONSE STATUS="0x0000" MESSAGE='No error' /> <GET_FEDERATION_MULTICAST> <MULTICAST_DISCOVERY_ENABLED VALUE="Yes"/> <MULTICAST_ANNOUNCEMENT_INTERVAL VALUE="60"/> <IPV6_MULTICAST_SCOPE VALUE="Site"/> <MULTICAST_TTL VALUE="255"/> </GET_FEDERATION_MULTICAST> </RIBCL> GET_FEDERATION_MULTICAST 37 SET_FEDERATION_MULTICAST Utilice SET_FEDERATION_MULTICAST para activar o desactivar iLO Federation y para configurar opciones de multidifusión de iLO Federation, incluidos la detección de multidifusión, el intervalo de anuncio de multidifusión, el ámbito de multidifusión de IPv6 y el TTL de multidifusión. Por ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="write"> <SET_FEDERATION_MULTICAST> <MULTICAST_FEDERATION_ENABLED VALUE="Yes"/> <MULTICAST_DISCOVERY_ENABLED VALUE="Yes"/> <MULTICAST_ANNOUNCEMENT_INTERVAL VALUE="30"/> <IPV6_MULTICAST_SCOPE VALUE="Site"/> <MULTICAST_TTL VALUE="255"/> </SET_FEDERATION_MULTICAST> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> NOTA: Si se desactivan la detección o los anuncios de multidifusión, también se desactivan las características de iLO Federation. Todos los dispositivos de un grupo de iLO Federation deben tener el mismo ámbito y TTL para permitir que se detecten correctamente los demás miembros del grupo. Parámetros de SET_FEDERATION_MULTICAST MULTICAST_FEDERATION_ENABLED activa o desactiva iLO Federation. El valor debe ser Yes (Sí) (activado) o No (desactivado). Cuando está desactivado, las características de iLO Federation Management no están disponibles. MULTICAST_DISCOVERY_ENABLED activa o desactiva la detección de multidifusión. El valor debe ser Yes (Sí) (activado) o No (desactivado). Cuando está activado, este parámetro hace que el iLO pueda detectarse como federado en la red. Cuando está desactivado, las características de iLO Federation no están disponibles. MULTICAST_ANNOUNCEMENT_INTERVAL establece el número de segundos entre un anuncio de disponibilidad de multidifusión de la red y el siguiente. Los valores válidos son Disabled (Desactivado), 30, 60, 120, 300, 600, 900 y 1800 segundos. Cuando está desactivado, las características de iLO Federation no están disponibles. IPV6_MULTICAST_SCOPE establece el ámbito de detección de multidifusión. Los valores válidos son Link (local en el enlace), Site (local en el sitio) y Organization (local en la organización). Todos los dispositivos de un grupo de iLO Federation deben tener el mismo ámbito para permitir que se detecten correctamente los demás miembros del grupo. MULTICAST_TTL establece el período de vida, lo que limita el número de conmutadores por los que se puede pasar antes de detener la detección de multidifusión. Los valores válidos están comprendidos entre 1 y 255. Todos los dispositivos de un grupo federado deben tener el mismo TTL para permitir que se detecten correctamente los demás miembros del grupo. Errores en tiempo de ejecución de SET_FEDERATION_MULTICAST Esto son algunos de los mensajes de error de SET_FEDERATION_MULTICAST: 38 • The MULTICAST_ANNOUNCEMENT_INTERVAL VALUE is invalid. (El valor de MULTICAST_ANNOUNCEMENT_INTERVAL no es válido). • The IPV6_MULTICAST_SCOPE VALUE is invalid. (El valor de IPV6_MULTICAST_SCOPE no es válido). Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation • The MULTICAST_TTL VALUE is invalid. Valid values are between 1 and 255. (El valor de MULTICAST_TTL no es válido. Los valores válidos están comprendidos entre 1 y 255). • User does not have correct privilege for action. CONFIG_ILO_PRIV required. (El usuario no cuenta con los privilegios necesarios para realizar esta acción. Se requiere CONFIG_ILO_PRIV). GET_FEDERATION_ALL_GROUPS Utilice el comando GET_FEDERATION_ALL_GROUPS para recuperar una lista de los nombres de todos los grupos de iLO Federation. El comando debe aparecer dentro de un bloque de comandos RIB_INFO, y RIB_INFO MODE debe estar en modo read (lectura). Por ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="read"> <GET_FEDERATION_ALL_GROUPS/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS Ninguno Errores en tiempo de ejecución de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS Ninguno Mensajes de devolución de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS La siguiente respuesta es típica de los datos devueltos por el comando GET_FEDERATION_ALL_GROUPS: <?xml version="1.0"?> <RIBCL VERSION="2.23"> <RESPONSE STATUS="0x0000" MESSAGE='No error' /> <GET_FEDERATION_ALL_GROUPS> <GROUP_NAME VALUE="Group1"/> <GROUP_NAME VALUE="Group2"/> </GET_FEDERATION_ALL_GROUPS> </RIBCL> GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO Utilice GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO para recuperar una lista de todos los nombres de grupo de iLO Federation y los privilegios asociados a cada grupo. Para recuperar los privilegios de un grupo especificado, utilice GET_FEDERATION_GROUP. Además del nombre del grupo, los privilegios de grupo devueltos incluyen: • User Account Administration (ADMIN_PRIV) [Administración de cuentas de usuario (ADMIN_PRIV)] • Remote Console Access (REMOTE_CONS_PRIV) [Acceso a la consola remota (REMOTE_CONS_PRIV)] • Virtual Power and Reset (RESET_SERVER_PRIV) [Encendido y reinicio virtuales (RESET_SERVER_PRIV)] GET_FEDERATION_ALL_GROUPS 39 • Virtual Media (VIRTUAL_MEDIA_PRIV) [Virtual Media (VIRTUAL_MEDIA_PRIV)] • iLO Setting Configuration (CONFIG_ILO_PRIV) [Configuración de los ajustes de iLO (CONFIG_ILO_PRIV)] • Login Privilege (LOGIN_PRIV) [Privilegio de inicio de sesión (LOGIN_PRIV)] El comando debe aparecer dentro de un bloque de comandos RIB_INFO, y RIB_INFO MODE debe estar en modo read (lectura). Por ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="read"> <GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO Ninguno. Errores en tiempo de ejecución de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO Ninguno Mensajes de devolución de GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO La siguiente respuesta es típica de los datos devueltos por el comando GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO: <?xml version="1.0"?> <RIBCL VERSION="2.23"> <RESPONSE STATUS="0x0000" MESSAGE='No error' /> <GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO> <FEDERATION_GROUP> <GROUP_NAME VALUE="Group1"/> <ADMIN_PRIV VALUE="Yes"/> <REMOTE_CONS_PRIV VALUE="Yes"/> <RESET_SERVER_PRIV VALUE="Yes"/> <VIRTUAL_MEDIA_PRIV VALUE="Yes"/> <CONFIG_ILO_PRIV VALUE="Yes"/> <LOGIN_PRIV VALUE="Yes"/> </FEDERATION_GROUP> <FEDERATION_GROUP> <GROUP_NAME VALUE="Group2"/> <ADMIN_PRIV VALUE="Yes"/> <REMOTE_CONS_PRIV VALUE="Yes"/> <RESET_SERVER_PRIV VALUE="No"/> <VIRTUAL_MEDIA_PRIV VALUE="No"/> <CONFIG_ILO_PRIV VALUE="Yes"/> <LOGIN_PRIV VALUE="Yes"/> </FEDERATION_GROUP> </GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO> </RIBCL> 40 Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation GET_FEDERATION_GROUP Utilice GET_FEDERATION_GROUP para recuperar los privilegios concedidos a un grupo determinado de la federación. Para recuperar los privilegios concedidos a todos los grupos, utilice GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO. Además del nombre del grupo, el resultado incluye los privilegios siguientes del grupo: • User Account Administration (ADMIN_PRIV) [Administración de cuentas de usuario (ADMIN_PRIV)] • Remote Console Access (REMOTE_CONS_PRIV) [Acceso a la consola remota (REMOTE_CONS_PRIV)] • Virtual Power and Reset (RESET_SERVER_PRIV) [Encendido y reinicio virtuales (RESET_SERVER_PRIV)] • Virtual Media (VIRTUAL_MEDIA_PRIV) [Virtual Media (VIRTUAL_MEDIA_PRIV)] • iLO Setting Configuration (CONFIG_ILO_PRIV) [Configuración de los ajustes de iLO (CONFIG_ILO_PRIV)] • Login Privilege (LOGIN_PRIV) [Privilegio de inicio de sesión (LOGIN_PRIV)] El comando debe aparecer dentro de un bloque de comandos RIB_INFO, y RIB_INFO MODE debe estar en modo read (lectura). Por ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="read"> <GET_FEDERATION_GROUP GROUP_NAME="groupname"/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de GET_FEDERATION_GROUP GROUP_NAME: El nombre del grupo que se mostrará. El nombre debe tener entre 1 y 31 caracteres. Errores en tiempo de ejecución de GET_FEDERATION_GROUP GET_FEDERATION_GROUP devuelve el mensaje siguiente si el valor especificado para GROUP_NAME no coincide con ningún grupo existente: Group name not found. (El nombre del grupo no se encuentra). Mensajes de devolución de GET_FEDERATION_GROUP La respuesta siguiente es típica de los datos devueltos por el comando GET_FEDERATION_GROUP: <?xml version="1.0"?> <RIBCL VERSION="2.23"> <RESPONSE STATUS="0x0000" MESSAGE='No error' /> <GET_FEDERATION_GROUP> <FEDERATION_GROUP> <GROUP_NAME VALUE="Group2"/> <ADMIN_PRIV VALUE="Yes"/> <REMOTE_CONS_PRIV VALUE="Yes"/> <RESET_SERVER_PRIV VALUE="No"/> <VIRTUAL_MEDIA_PRIV VALUE="No"/> <CONFIG_ILO_PRIV VALUE="Yes"/> GET_FEDERATION_GROUP 41 <LOGIN_PRIV VALUE="Yes"/> </FEDERATION_GROUP> </GET_FEDERATION_GROUP> </RIBCL> ADD_FEDERATION_GROUP Utilice ADD_FEDERATION_GROUP para crear un nuevo grupo de iLO Federation, o para incluir un iLO entre los miembros de un grupo existente cuando se configuran los privilegios asociados de ese grupo en el iLO. El comando debe aparecer dentro de un bloque de comandos RIB_INFO, y RIB_INFO MODE debe estar en modo write (escritura). Por ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="write"> <ADD_FEDERATION_GROUP GROUP_NAME="groupname" GROUP_KEY="groupkey"> <ADMIN_PRIV VALUE="Yes"/> <REMOTE_CONS_PRIV VALUE="Yes"/> <RESET_SERVER_PRIV VALUE="Yes"/> <VIRTUAL_MEDIA_PRIV VALUE="Yes"/> <CONFIG_ILO_PRIV VALUE="Yes"/> <LOGIN_PRIV VALUE="Yes"/> </ADD_FEDERATION_GROUP> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> NOTA: Un único dispositivo iLO puede pertenecer a hasta un máximo de 10 grupos de iLO Federation. Para quitar un sistema iLO de un grupo de iLO Federation, utilice DELETE_FEDERATION_GROUP. Parámetros de ADD_FEDERATION_GROUP GROUP_NAME: El nombre del grupo que se va a agregar. El nombre debe tener entre 1 y 31 caracteres. GROUP_KEY: La contraseña para el grupo que se va a añadir. La contraseña puede tener desde la longitud mínima de contraseña configurada hasta 31 caracteres de longitud. ADMIN_PRIV (Administer User Accounts) (Administrar cuentas de usuario): Permite a los miembros de un grupo agregar, editar y eliminar cuentas de usuario de iLO. REMOTE_CONS_PRIV (Remote Console Access) (Acceso a la consola remota): Permite a los miembros de un grupo acceder de manera remota a la consola remota del sistema host, incluido el control del ratón, teclado y vídeo. RESET_SERVER_PRIV (Virtual Power and Reset) (Encendido y reinicio virtuales): Permite a los miembros de un grupo apagar y encender o reiniciar el sistema iLO local. VIRTUAL_MEDIA_PRIV (Virtual Media): Permite a los miembros de un grupo utilizar Virtual Media en secuencias de comandos con el sistema iLO local. CONFIG_ILO_PRIV (Configure iLO Settings) (Configurar valores de iLO): Permite a los miembros de un grupo configurar la mayoría de las opciones de iLO, incluidas las de seguridad, y actualizar de manera remota el firmware. LOGIN_PRIV (Login Privilege) (Privilegio de inicio de sesión): Permite a los miembros de un grupo iniciar sesión en iLO. 42 Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation Errores en tiempo de ejecución de ADD_FEDERATION_GROUP Estos son algunos de los mensajes de error posibles de ADD_FEDERATION_GROUP: • The GROUP_NAME must not be left blank. (GROUP_NAME no puede dejarse en blanco). • The GROUP_NAME is too long. (GROUP_NAME es demasiado largo). • The GROUP_KEY must not be left blank. (GROUP_KEY no puede dejarse en blanco). • The GROUP_KEY is too long. (GROUP_KEY es demasiado largo). • Group membership already exists. (Ya se es miembro de ese grupo). • Cannot add group membership. Maximum number of memberships reached: 10. (No se puede agregar el grupo. Se ha alcanzado el número máximo de grupos: 10). MOD_FEDERATION_GROUP Utilice MOD_FEDERATION_GROUP para modificar la pertenencia a un grupo existente de iLO Federation y los privilegios asociados. El comando debe aparecer dentro de un bloque de comandos RIB_INFO, y RIB_INFO MODE debe estar en modo write (escritura). NOTA: Todos los parámetros son opcionales. Cualquier propiedad de iLO Federation que no se modifique expresamente conserva su valor anterior. Por ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="write"> <MOD_FEDERATION_GROUP GROUP_NAME="groupname"> <GROUP_NAME VALUE="newgroupname"/> <GROUP_KEY VALUE="newgroupkey"/> <ADMIN_PRIV VALUE="Yes"/> <REMOTE_CONS_PRIV VALUE="Yes"/> <RESET_SERVER_PRIV VALUE="Yes"/> <VIRTUAL_MEDIA_PRIV VALUE="Yes"/> <CONFIG_ILO_PRIV VALUE="Yes"/> <LOGIN_PRIV VALUE="Yes"/> </MOD_FEDERATION_GROUP> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de MOD_FEDERATION_GROUP GROUP_NAME: El nombre del grupo que se va a cambiar o el nuevo nombre que se dará al grupo de la federación especificado, dependiendo de la ubicación del parámetro. El nombre debe tener entre 1 y 31 caracteres. GROUP_KEY: La nueva contraseña que se va a definir para el grupo. La contraseña puede tener desde la longitud mínima de contraseña configurada hasta 31 caracteres de longitud. ADMIN_PRIV (Administer User Accounts) (Administrar cuentas de usuario): Permite a los miembros de un grupo agregar, editar y eliminar cuentas de usuario de iLO. REMOTE_CONS_PRIV (Remote Console Access) (Acceso a la consola remota): Permite a los miembros de un grupo acceder de manera remota a la consola remota del sistema host, incluido el control del ratón, teclado y vídeo. RESET_SERVER_PRIV (Virtual Power and Reset) (Encendido y reinicio virtuales): Permite a los miembros de un grupo apagar y encender o reiniciar el sistema iLO local. MOD_FEDERATION_GROUP 43 VIRTUAL_MEDIA_PRIV (Virtual Media): Permite a los miembros de un grupo utilizar Virtual Media en secuencias de comandos con el sistema iLO local. CONFIG_ILO_PRIV (Configure iLO Settings) (Configurar valores de iLO): Permite a los miembros de un grupo configurar la mayoría de las opciones de iLO, incluidas las de seguridad, y actualizar de manera remota el firmware. LOGIN_PRIV (Login Privilege) (Privilegio de inicio de sesión): Permite a los miembros de un grupo iniciar sesión en iLO. Errores en tiempo de ejecución de MOD_FEDERATION_GROUP Estos son algunos de los mensajes de error posibles de MOD_FEDERATION_GROUP: • The GROUP_NAME must not be left blank. (GROUP_NAME no puede dejarse en blanco). NOTA: Este error solo aparece si se deja en blanco el valor del comando <MOD_FEDERATION_GROUP GROUP_NAME="groupname">. Este error no aparece si se deja en blanco «newgroupname» en el parámetro <GROUP_NAME VALUE="newgroupname"/> o si se omite la línea. En ese caso, se conserva el nombre del grupo original. • Group name not found. (El nombre del grupo no se encuentra). • The GROUP_NAME is too long. (GROUP_NAME es demasiado largo). • The GROUP_KEY must not be left blank. (GROUP_KEY no puede dejarse en blanco). • The GROUP_KEY is too long. (GROUP_KEY es demasiado largo). • Group membership already exists. (Ya se es miembro de ese grupo). • User does not have correct privilege for action. CONFIG_ILO_PRIV required. (El usuario no cuenta con los privilegios necesarios para realizar esta acción. Se requiere CONFIG_ILO_PRIV). DELETE_FEDERATION_GROUP Utilice DELETE_FEDERATION_GROUP para cancelar la pertenencia del iLO a un grupo de iLO Federation. El comando debe aparecer dentro de un bloque de comandos RIB_INFO, y RIB_INFO MODE debe estar en modo write (escritura). Por ejemplo: <RIBCL VERSION="2.0"> <LOGIN USER_LOGIN="adminname" PASSWORD="password"> <RIB_INFO MODE="write"> <DELETE_FEDERATION_GROUP GROUP_NAME="groupname"/> </RIB_INFO> </LOGIN> </RIBCL> Parámetros de DELETE_FEDERATION_GROUP GROUP_NAME: El nombre del grupo de iLO Federation que se desea borrar. El nombre debe tener entre 1 y 31 caracteres de longitud y debe existir como grupo. Errores en tiempo de ejecución de DELETE_FEDERATION_GROUP Entre los posibles errores en tiempo de ejecución de DELETE_FEDERATION_GROUP se incluyen los siguientes: 44 Uso de secuencias de comandos RIBCL con iLO Federation • Si el valor especificado para GROUP_NAME no coincide con ningún grupo existente: Group name not found. (El nombre del grupo no se encuentra). • User does not have correct privilege for action. CONFIG_ILO_PRIV required. (El usuario no cuenta con los privilegios necesarios para realizar esta acción. Se requiere CONFIG_ILO_PRIV). DELETE_FEDERATION_GROUP 45 5 Uso de iLO Federation con otras utilidades HPE Uso de las características de iLO Federation en HP SUM Puede utilizar HP SUM para realizar un inventario e implementar el software en los miembros de un grupo de iLO Federation. La comunicación con los miembros del grupo se realiza mediante un nodo del grupo, que se denomina iLO de interfaz. Este nodo está disponible con la versión 1.40 y posteriores del firmware de iLO 4. IMPORTANTE: No agregue un iLO como nodo individual si va a utilizarlo como parte de un grupo de iLO Federation. Cuando se inicia sesión en HP SUM, este busca automáticamente grupos de iLO Federation en las redes conectadas. HP SUM busca cada grupo y muestra los nodos que responden a la búsqueda. Utilice la pantalla Edit scalable update group (Editar grupo de actualización escalable) para especificar la dirección IP y las credenciales de usuario para un nodo del grupo de iLO Federation que usa HP SUM como interfaz para el inventario y la implementación en los nodos del grupo. Cuando hace el inventario de un grupo, HP SUM muestra información sobre el grupo, incluida una descripción, los tipos de servidores, el número de servidores y las versiones de firmware instaladas. HP SUM muestra el firmware de iLO, ROM del sistema, CPLD y PMC. HP SUM puede implementar la ROM del sistema, el firmware de iLO, el firmware de PMC y el firmware del CPLD en los nodos del grupo de iLO Federation a través de la red de mantenimiento de iLO. La función HP SUM iLO Federation se basa en la configuración adecuada de los grupos de iLO Federation antes de iniciar HP SUM. Si existen distintos grupos de iLO Federation con el mismo nombre o grupos de iLO Federation fragmentados, HP SUM solo funcionará con una parte de los sistemas esperados. Desactivación de la funcionalidad de búsqueda de red automática Puede cambiar el parámetro auto_multicast_discovery en el archivo hpsum.ini. Para obtener más información sobre el cambio del archivo hpsum.ini, consulte la guía de usuario de HP SUM. NOTA: Si desactiva las actualizaciones automáticas, puede seguir analizando los grupos de iLO Federation. Haga clic en el botón Rescan (Volver a explorar) en la pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO). Adición manual de un nuevo grupo de iLO Federation Cuando se inicia HP SUM, HP SUM detecta los grupos de iLO Federation. Los grupos de iLO Federation locales y los grupos que se encuentran en el ámbito de la red del host en el que se ejecuta HP SUM son detectados automáticamente. Los grupos de iLO Federation que no se detectan automáticamente debido a una configuración de red o cortafuegos pueden añadirse manualmente especificando la dirección IP, el nombre del grupo y las credenciales. 1. En el menú principal, seleccione iLO Federated Update (Actualización federada de iLO). 2. En la pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO), haga clic en Add Group (Añadir grupo). 3. Introduzca el LO Federation group name (Nombre del grupo de iLO Federation). 4. Introduzca la iLO Federation group description (Descripción del grupo de Federation de iLO). 5. Haga clic en Add (Añadir). 46 Uso de iLO Federation con otras utilidades HPE Nueva exploración de grupos de iLO Federation Cuando se abre la pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO), HP SUM analiza automáticamente la red para buscar grupos de iLO Federation. Puede obligar a HP SUM a que vuelva a explorar la red para buscar automáticamente grupos de iLO Federation. 1. En el menú principal, seleccione iLO Federated Update (Actualización federada de iLO). 2. En la pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO), haga clic en Rescan (Volver a explorar). Edición de un grupo de iLO Federation 1. 2. 3. 4. En el menú principal, seleccione iLO Federated Update (Actualización federada de iLO). En la pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO), seleccione Actions→ Edit (Acciones > Editar). Puede cambiar los siguientes elementos para el grupo de iLO Federation: • iLO Federation group description (Descripción del grupo de iLO Federation) • Credenciales de Username (Nombre de usuario) y Password (Contraseña) • Baseline (Línea base) y Additional Packages (Paquetes adicionales) que se van a aplicar Para guardar los cambios, haga clic en OK. Realización del inventario de un grupo de iLO Federation Si un grupo de iLO Federation no tiene una línea de base asignada, puede realizar el inventario en el grupo. Utilice esta característica si va a implementar actualizaciones en modo fuera de línea. Si realiza un inventario sin ninguna línea de base asignada, HP SUM no genera la vista preliminar de la implementación, los detalles de los errores de dependencias, o informes combinados. 1. En el menú principal, seleccione iLO Federated Update (Actualización federada de iLO). 2. En la pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO), seleccione un grupo de iLO Federation y, a continuación, seleccione Actions→Inventory (Acciones > Inventario). 3. En Interface iLO (iLO de interfaz), seleccione Enter an iLO manually by IP or DNS (Especificar un iLO manualmente por IP o DNS) o Select from discovered list of member iLO IPs (Seleccionar en la lista de direcciones IP de miembros de iLO detectados). Si el grupo o el iLO de interfaz ya no están en la red, HP SUM muestra un mensaje de estado que indica que el grupo o el iLO de interfaz no está disponible. IMPORTANTE: individual. 4. 5. 6. No seleccione un iLO de interfaz que se haya añadido como nodo Realice una de las siguientes operaciones: • Si seleccionó Select from discovered list of member iLO IPs (Seleccionar en la lista de direcciones IP de miembros de iLO detectados), seleccione una dirección IP de iLO. • Si ha seleccionado Enter an iLO manually by IP or DNS (Especificar un iLO manualmente por IP o DNS), especifique la dirección DNS o IP del iLO que desee usar. En la sección Credentials (Credenciales), especifique el Username (Nombre de usuario) y la Password (Contraseña) para el iLO de interfaz. En la sección Baseline to Apply (Línea base que se va a aplicar), seleccione una Baseline (Línea base) o un Additional Package (Paquete adicional) de la biblioteca de líneas base. Si ha asignado una línea base o un paquete adicional editando el grupo o realizando un inventario en el grupo, los valores se especifican automáticamente. Uso de las características de iLO Federation en HP SUM 47 NOTA: Opcional si va a implementar actualizaciones al grupo de iLO Federation en el modo fuera de línea. 7. Haga clic en Inventory (Inventario). NOTA: Si va a implementar actualizaciones en un grupo de iLO Federation en el modo sin conexión, no podrá usar el archivo ISO que incluye actualizaciones para realizar el inventario en el grupo de iLO Federation. Desempaquete el archivo ISO en una unidad, añádalo como línea base y, a continuación, úselo para realizar el inventario. Visualización de las versiones de firmware del grupo de iLO Federation 1. 2. 3. 4. En el menú principal, seleccione iLO Federated Update (Actualización federada de iLO). Seleccione un grupo de iLO Federation. Si no se ha realizado un inventario del grupo, inicie el proceso de inventario. En la sección Inventoried firmware versions of the group (Versiones de firmware en el inventario del grupo), seleccione uno de los siguientes tipos de firmware: • iLO • BIOS • PMC • CPLD Para cada tipo de firmware, HP SUM muestra el tipo de firmware, la versión de firmware y el número de sistemas con cada versión de firmware. Más información Realización del inventario de un grupo de iLO Federation Visualización de los miembros de los grupos de iLO Federation 1. 2. 3. En el menú principal, seleccione iLO Federated Update (Actualización federada de iLO). Seleccione un grupo de iLO Federation. Si no se ha realizado un inventario del grupo, inicie el proceso de inventario. La sección Servers (Servidores) enumera los modelos de servidor del grupo y el número total de servidores de cada modelo. Las versiones del firmware 2.10 de iLO 4 y posteriores admiten direcciones IPv4 e IPv6. Si dispone de un sistema iLO configurado con IPv4 e IPv6, HP SUM muestra ese nodo dos veces en el grupo de iLO Federation. Esto no tiene ningún impacto en las implementaciones en el nodo afectado. Más información Realización del inventario de un grupo de iLO Federation Implementación de software en un grupo de iLO Federation (en línea) 1. 2. En el menú principal, seleccione iLO Federated Update (Actualización federada de iLO). En la pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO), seleccione Actions→Online Review/Deploy (Acciones > Implementación/Revisión en línea). NOTA: Deshabilite el TPM si lo tiene instalado en su grupo de iLO Federation. El TPM puede provocar errores con la implementación en línea. 3. 48 Seleccione Installation Options (Opciones de instalación). Uso de iLO Federation con otras utilidades HPE NOTA: Si opta por cambiar a una versión anterior o volver a escribir los componentes, debe especificar qué componentes desea cambiar a una versión anterior o volver a escribir: Firmware, Software o ambos. 4. 5. 6. 7. En la sección Filters (Filtros), seleccione los servidores que desea actualizar. HP SUM muestra componentes para todos los nodos. Opcional: En la sección Baseline Library (Biblioteca de líneas base), seleccione la línea base que desea usar. En la sección Baseline Library (Biblioteca de línea base), seleccione los componentes que desee implementar. Si realiza cambios en las selecciones predeterminadas, haga clic en Analysis (Análisis). Haga clic en Deploy (Implementar). Si HP SUM pierde la conexión con el iLO de interfaz durante la implementación, HP SUM le pedirá las credenciales para un iLO de interfaz. Implementación de software en un grupo de iLO Federation (sin conexión) Utilice la acción Offline Review/Deploy (Implementación/Revisión sin conexión) para montar una imagen ISO para todos los miembros de un grupo de iLO Federation, restablecer los nodos para arrancar desde la imagen ISO y realizar una actualización sin conexión. 1. En el menú principal, seleccione iLO Federated Update (Actualización federada de iLO). 2. En la pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO), seleccione Actions→Offline Review/Deploy (Acciones > Implementación/Revisión sin conexión). HP SUM muestra el iLO Federation group name (Nombre del grupo de iLO Federation) y el Interface iLO (iLO de interfaz). 3. 4. Seleccione Use ISO on a user specified HTTP server (Usar ISO en un servidor HTTP especificado por el usuario). En el cuadro ISO Image (Imagen ISO), introduzca la URL de una imagen ISO disponible en la red a través de HTTP. NOTA: Seleccione la ISO de origen que contiene la línea base utilizada para realizar un inventario del grupo de iLO Federation. 5. Haga clic en Validate (Validar). HP SUM confirma que la ruta es válida. 6. 7. En la sección Filters (Filtros), seleccione los servidores que desea que HP SUM apague para implementar los componentes. Haga clic en Power off and Deploy (Apagar e implementar). Si no se monta la imagen ISO, HP SUM muestra un mensaje de error. Generación de informes HP SUM genera los mismos informes para los grupos de iLO Federation que para los nodos normales. Para obtener más información sobre la generación de informes, consulte la guía de usuario de HP SUM. NOTA: Los informes de iLO Federation contienen información agregada solamente de las versiones y las actualizaciones, no los detalles de cada servidor del grupo. Eliminación de un grupo de iLO Federation • En la pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO), seleccione un grupo de iLO Federation y, a continuación, seleccione Actions→Delete (Acciones > Eliminar). Uso de las características de iLO Federation en HP SUM 49 6 Solución de problemas Se producen errores de consulta en las páginas de iLO Federation Síntoma Cuando se abre una página de iLO Federation, puede que falten en ella los compañeros del iLO y los datos asociados, y que se muestre el error siguiente: Errors occurred during query, returned data may be incomplete or inconsistent. (Se han producido errores durante la consulta; los datos devueltos pueden ser incompletos o incoherentes). Causa Este error puede producirse cuando un error de comunicación de la red, un problema de configuración o el fallo de un sistema iLO impide la recuperación de datos de todos los sistemas de un grupo de iLO Federation. Acción Pruebe las soluciones siguientes: • Espere a que transcurra el doble del Multicast Announcement Interval (Intervalo de anuncios de multidifusión) y, a continuación, actualice la página iLO Federation. Si se ha reconfigurado un sistema iLO y ya no puede comunicarse con el sistema iLO local, será dado de baja de sus relaciones con sus compañeros después del vencimiento de estas. • Compruebe si hay errores en la página Multi-System Map (Mapa multisistema). Esta página puede ayudarle a identificar los problemas de comunicación entre compañeros de iLO. • Si está utilizando blades de servidor en un chasis BladeSystem, compruebe que la opción Enable Enclosure iLO Federation Support (Activar la compatibilidad del chasis con iLO Federation) está activada en la página Enclosure Settings→Network Access→Protocols (Configuración del chasis > Acceso a la red > Protocolos) de la interfaz web de Onboard Administrator. Debe tener Onboard Administrator 4.11 o posterior para configurar esta opción. Esta configuración es necesaria para permitir la comunicación punto a punto entre los blades de servidor de un chasis. • Compruebe que los conmutadores de la red están configurados para permitir la comunicación entre los iLO. • Si ha cambiado recientemente las rutas de red, la máscara de subred, la dirección IP o el puerto HTTP de uno de los iLO, compruebe si existe una ruta de comunicación con el sistema iLO local. • Asegúrese de que existe una ruta de comunicación entre el sistema iLO local y el que presenta el error. Un cortafuegos intermedio o un cambio en la configuración de red de iLO y el puerto HTTP, puede bloquear la comunicación entre el sistema iLO local y el mismo nivel. Más información Visualización del mapa multisistema de iLO Federation Se muestra un error 502 en la página del mapa multisistema de iLO Se muestra un error de tiempo de espera en la página del mapa multisistema de iLO Se muestra un error 403 en la página del mapa multisistema de iLO Configuración de la compatibilidad de iLO Federation con los chasis Requisitos de red de iLO Federation 50 Solución de problemas Se muestra un error de tiempo de espera en la página del mapa multisistema de iLO Síntoma La página Multi-System Map (Mapa multisistema) muestra el error Timed Out (Tiempo de espera agotado) para un compañero del sistema iLO local. Causa Este error puede producirse en las siguientes situaciones: • Un compañero del sistema iLO local tiene otro compañero que ha fallado. • Un cortafuegos intermedio está impidiendo la comunicación entre el sistema iLO local y otro compañero. • Los cambios de configuración de la red están impidiendo la comunicación entre el sistema iLO local y otro compañero. • El chasis que contiene el otro iLO no está configurado para la compatibilidad con iLO Federation. Acción Realice una de las siguientes operaciones: • Quite o repare el compañero que falla. • Compruebe que la red está configurada para permitir la comunicación entre los iLO. • Compruebe que el chasis que contiene el otro blade de servidor de iLO está configurado para la compatibilidad con iLO Federation en la página Enclosure Settings→Network Access→Protocols (Configuración del chasis > Acceso a la red > Protocolos) de la interfaz web de Onboard Administrator. Debe tener Onboard Administrator 4.11 o posterior para configurar esta opción. Esta configuración es necesaria para permitir la comunicación punto a punto entre los blades de servidor de un chasis. Más información Configuración de la compatibilidad de iLO Federation con los chasis Requisitos de red de iLO Federation Se muestra un error 502 en la página del mapa multisistema de iLO Síntoma La página Multi-System Map (Mapa multisistema) muestra un error 502. Causa El compañero indicado rechazó una solicitud del sistema iLO local. Acción Asegúrese de que existe una ruta de comunicación entre el sistema iLO local y el que presenta el error. Un cortafuegos intermedio o un cambio en la configuración de red de iLO y el puerto HTTP, puede bloquear la comunicación entre el sistema iLO local y el mismo nivel. Se muestra un error de tiempo de espera en la página del mapa multisistema de iLO 51 Se muestra un error 403 en la página del mapa multisistema de iLO Síntoma La página Multi-System Map (Mapa multisistema) muestra un error 403 de acceso restringido o falta de autorización. Causa La clave de grupo del sistema iLO local no coincide con la clave de grupo de otro sistema iLO. Acción Asegúrese de que la clave de grupo coincida para todos los sistemas iLO que son miembros del grupo seleccionado. Los compañeros del iLO no se muestran en las páginas de iLO Federation Síntoma Los compañeros del iLO (los sistemas del mismo grupo que el sistema iLO local) no se muestran en las páginas de iLO Federation. Acción Pruebe las soluciones siguientes: • Asegúrese de que la clave de grupo coincida para todos los sistemas iLO que son miembros del grupo seleccionado. • Espere a que transcurra el doble del intervalo de multidifusión y, a continuación, actualice la página de iLO Federation. Si se ha reconfigurado un sistema iLO y ya no puede comunicarse con el sistema iLO local, será dado de baja de sus relaciones con sus compañeros después del vencimiento de estas. • Si está utilizando blades de servidor en un chasis, compruebe que la opción Enable enclosure iLO Federation Support (Activar la compatibilidad del chasis con iLO Federation) está activada en la página Enclosure Settings→Network Access→Protocols (Configuración del chasis > Acceso a la red > Protocolos) de la interfaz web de Onboard Administrator. Debe tener Onboard Administrator 4.11 o posterior para configurar esta opción. Esta configuración es necesaria para permitir la comunicación punto a punto entre los blades de servidor de un chasis. • Compruebe que los conmutadores de la red están configurados para permitir la comunicación entre los iLO. • Asegúrese de que existe una ruta de comunicación entre el sistema iLO local y el que presenta el error. Un cortafuegos intermedio o un cambio en la configuración de red de iLO y el puerto HTTP, puede bloquear la comunicación entre el sistema iLO local y el mismo nivel. Más información Configuración de la compatibilidad de iLO Federation con los chasis Requisitos de red de iLO Federation 52 Solución de problemas Los compañeros del iLO se muestran con direcciones IPv6 en redes IPv4 Síntoma Los compañeros del iLO de una red IPv4 se muestran con direcciones IPv6 en las páginas de iLO Federation. Acción Si la red está configurada para utilizar solo IPv4, compruebe que la casilla de verificación iLO Client Applications use IPv6 first (Las aplicaciones cliente de iLO utilizan IPv6 en primer lugar) no está seleccionada en la página Network→iLO Dedicated Network Port→IPv6 (Red > Puerto de red dedicado de iLO > IPv6). Se produce un error al iniciar la implementación sin conexión de HP SUM en todos los servidores seleccionados Síntoma Es posible que una acción de implementación/revisión fuera de línea de HP SUM en un grupo de iLO Federation no se inicie en todos los servidores seleccionados si la red de gestión no puede procesar la solicitud. Acción Pruebe las soluciones siguientes: • Intente realizar la solicitud de implementación sin conexión en un grupo más pequeño de servidores. Cuando se trabaja con varios servidores de un chasis, Hewlett Packard Enterprise recomienda limitar el grupo de servidores a un máximo de 8. • Intente realizar la solicitud de implementación sin conexión con una ISO personalizada que incluya solo las actualizaciones que se aplican a su entorno. Los compañeros del iLO se muestran con direcciones IPv6 en redes IPv4 53 7 Asistencia y otros recursos Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise • Para obtener asistencia en tiempo real, vaya al sitio web de contacto global de Hewlett Packard Enterprise: www.hpe.com/assistance • Para acceder a la documentación y los servicios de soporte técnico, vaya al sitio web del Centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: www.hpe.com/support/hpesc Información que debe recopilar • Número de registro de asistencia técnica (si corresponde) • Nombre del producto, modelo o versión y número de serie • Nombre y versión del sistema operativo • Versión de firmware • Mensajes de error • Informes y registros específicos del producto • Productos o componentes adicionales • Productos o componentes de terceros Acceso a las actualizaciones • Algunos productos de software proporcionan un mecanismo para acceder a las actualizaciones de software a través de la interfaz del producto. Revise la documentación del producto para identificar el método recomendado de actualización del software. • Para descargar actualizaciones del producto, vaya a cualquiera de las páginas web siguientes: ◦ Página Manténgase al día con las actualizaciones del Centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: www.hpe.com/support/e-updates ◦ Sitio web del repositorio de software: www.hpe.com/support/softwaredepot • Para ver y actualizar sus concesiones, así como para vincular sus contratos y garantías con su perfil, vaya a la página Más información sobre cómo acceder a los materiales de soporte del Centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: www.hpe.com/support/AccessToSupportMaterials IMPORTANTE: El acceso a algunas actualizaciones podría requerir la concesión de producto cuando se accede a través del Centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise. Debe disponer de una cuenta HP Passport configurada con las concesiones correspondientes. 54 Asistencia y otros recursos Recuperación de claves de licencia perdidas Si se pierde una clave de licencia de iLO, envíe una solicitud de sustitución y su prueba de compra a una de las siguientes direcciones de correo electrónico: • América: [email protected] • Europa, Oriente Medio y África: [email protected] • Asia-Pacífico y Japón: [email protected] Páginas web Página web Enlace iLO 4 http://www.hpe.com/info/ilo/docs HP SUM http://www.hpe.com/info/hpsum/documentation SPP http://www.hpe.com/info/spp/documentation Onboard Administrator http://www.hpe.com/support/oa/docs API de RESTful para iLO y RESTful Interface Tool http://www.hpe.com/info/restfulinterface/docs Servidores ProLiant Gen8 http://www.hpe.com/info/proliantgen8/docs Servidores ProLiant Gen9 http://www.hpe.com/support/proliantgen9/docs Servidores Synergy http://www.hpe.com/info/synergy-docs Reparación por el cliente El programa de reparación por el cliente (CSR) de Hewlett Packard Enterprise le permite reparar su producto. Si es necesario reemplazar una pieza incluida en el programa CSR, se le enviará directamente para que pueda instalarla cuando le resulte más cómodo. Algunas piezas no entran en el programa CSR. El proveedor de servicios autorizado de Hewlett Packard Enterprise determinará si una reparación entra en el programa CSR. Para obtener más información sobre el programa CSR, póngase en contacto con el proveedor de servicios local o vaya al sitio web del CSR: www.hpe.com/support/selfrepair Soporte remoto El soporte remoto está disponible con los dispositivos compatibles como parte de su garantía o de un contrato de soporte. Proporciona diagnóstico inteligente de eventos y envío automático y seguro de notificaciones de eventos de hardware a Hewlett Packard Enterprise, que iniciará un proceso de solución rápido y preciso basándose en el nivel de servicio de su producto. Hewlett Packard Enterprise le recomienda que registre su dispositivo en Remote Support. Para obtener más información y conocer los detalles de los dispositivos compatibles, vaya al siguiente sitio web: www.hpe.com/info/insightremotesupport/docs Comentarios sobre la documentación Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación ([email protected]). Cuando envíe sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación, que se encuentran en la portada del documento. Para el contenido de ayuda en Recuperación de claves de licencia perdidas 55 línea, incluya el nombre y la versión del producto, la edición y la fecha de publicación de la ayuda, que se encuentran en la página de avisos legales. 56 Asistencia y otros recursos Glosario ACPI Advanced Configuration and Power Interface (Interfaz avanzada de alimentación y configuración). BIOS Basic Input/Output System (Sistema básico de entrada y salida). Cookie Pequeño archivo de texto que no permite la ejecución de secuencias de comandos y que una página web almacena en el disco duro del usuario para conservar una configuración específica. Cuando se accede nuevamente al sitio, el sistema abre la cookie con la configuración guardada previamente y se la envía al sitio. Las cookies también sirven para almacenar temporalmente datos de sesión. CPLD Complex Programmable Logic Device (Dispositivo lógico programable complejo). Un término genérico para un circuito integrado que se puede programar en un laboratorio para llevar a cabo funciones complejas. HP SUM HP Smart Update Manager. HPQLOCFG HPE Lights-Out Configuration Utility. iLO Integrated Lights-Out. ISO International Organization for Standardization (Organización internacional para la estandarización). MLD Multicast Listener Discovery (Detección de escucha de multidifusión). NVMe Non-Volatile Memory Express (Memoria no volátil exprés). OA Onboard Administrator. PIM Protocol-Independent Multicast (Protocolo de multidifusión independiente). RIBCL Remote Insight Board Command Language (Lenguaje de comandos de la placa Remote Insight). SAID Service Agreement Identifier (Identificador de acuerdo de servicio). SSDP Simple Service Discovery Protocol (Protocolo de detección de servicio simple). TPM Trusted Platform Module (Módulo de plataforma de confianza). UDP User Datagram Protocol (Protocolo de datagrama de usuarios). UID Unit Identification (Identificación de unidad). UPnP Universal Plug and Play. UUID Universally unique identifier (Identificador exclusivo universal). 57 Índice A acceso actualizaciones, 54 actualizaciones acceso, 54 alimentación limitación de alimentación automática de los grupos, 28 B blades de servidor comprobación de la compatibilidad con iLO Federation, 18 botón de encendido virtual uso con iLO Federation, 26 visualización de servidores afectados, 28 C características HP SUM, 6 iLO Federation, 6 claves de licencia perdidas recuperación, 55 compatibilidad de iLO Federation con los chasis configuración, 17 compatibilidad del chasis con iLO Federation comprobación, 18 configuración compatibilidad de iLO Federation con los chasis, 17 iLO Federation, 8, 11 iLO Federation con secuencias de comandos, 37 opciones de multidifusión, 8 pertenencia a grupos de iLO Federation, 12–14 contacto con Hewlett Packard Enterprise, 54 D dispositivos de soportes desconexión de grupos, 25 documentación envío de comentarios, 55 E encendido encendido de grupos, 26 F Federation ver iLO Federation firmware actualización con iLO Federation, 31 firmware de iLO descarga, 31 firmware de servidor descarga, 31 G grupo seleccionado, lista, 19 58 Índice criterios de filtro, 19 filtrado, 19 grupos ver grupo seleccionado, lista iLO Federation, 11 incorporación, 14 H HP SUM actualización de grupos de iLO Federation, 47 adición de grupos de iLO Federation, 46 características de iLO Federation, 6 edición de grupos de iLO Federation, 47 eliminación de un grupo de iLO Federation, 49 firmware del grupo de iLO Federation, 48 implementación de software, 48–49 informes, 49 inventario de grupos de iLO Federation, 47 miembros de grupos de iLO Federation, 48 pantalla iLO Federated Update (Actualización federada de iLO), 46 I iLO actualización del firmware, 31 iLO Federation actualización del firmware, 31 cambio del estado de encendido del servidor, 26 cancelación de la pertenencia a grupos, 13 características, 6 configuración, 8 configuración de opciones de multidifusión, 8 edición de la pertenencia a grupos, 13 gestión de encendido, 26 gestión de la pertenencia a grupos, 14 grupos, 11 incorporación a grupos, 12, 14 limitación de alimentación automática de los grupos, 28 mapa multisistema, 22 requisitos de los blades de servidor, 17 secuencias de comandos RIBCL, 37 servidores afectados, 28 actualización de firmware, 34 encendido virtual, 28 instalación de licencias, 35 pertenencia a un grupo, 16 Virtual Media, 25 sistemas críticos y deteriorados, 21 Virtual Media, 23 visualización de la pertenencia a grupos, 12 visualización de los tipos de licencias, 34 visualización de modelos de servidores, 21 visualización del estado de las licencias, 34 visualización del estado de los servidores, 21 implementación software en un grupo de iLO Federation (en línea), 48 software en un grupo de iLO Federation (sin conexión), 49 parámetros, 38 S L licencias recuperación de claves de licencia perdidas, 55 tipos de licencias, 36 limitación de alimentación automática de los grupos uso con iLO Federation, 28 M medición de la ROM de las opciones visualización del estado, 31 O Onboard Administrator configuración de iLO Federation, 17 opciones de multidifusión configuración, 8 P pertenencia a grupos cancelación, 13 edición, 13 gestión, 14 incorporación, 12 visualización, 12 R reparación por el cliente, 55 requisitos de red, 8 RIB_INFO ADD_FEDERATION_GROUP, 42 errores en tiempo de ejecución, 43 parámetros, 42 DELETE_FEDERATION_GROUP, 44 errores en tiempo de ejecución, 44 parámetros, 44 GET_FEDERATION_ALL_GROUPS, 39 errores en tiempo de ejecución, 39 mensajes de devolución, 39 parámetros, 39 GET_FEDERATION_ALL_GROUPS_INFO, 39 errores en tiempo de ejecución, 40 mensajes de devolución, 40 parámetros, 40 GET_FEDERATION_GROUP, 41 errores en tiempo de ejecución, 41 mensajes de devolución, 41 parámetros, 41 GET_FEDERATION_MULTICAST, 37 errores en tiempo de ejecución, 37 mensajes de devolución, 37 parámetros, 37 MOD_FEDERATION_GROUP, 43 errores en tiempo de ejecución, 44 parámetros, 43 SET_FEDERATION_MULTICAST, 38 errores de tiempo de ejecución, 38 secuencias de comandos ver RIB_INFO configuración de iLO Federation, 37 servidores actualización del firmware, 31 cambio del estado de encendido, 26 conexión con Virtual Media, 23 encendido de grupos, 26 estado, 21 estado de las licencias, 34 expulsión de dispositivos de soportes, 25 limitación de alimentación automática de los grupos, 28 tipos de licencias, 34 visualización de soportes virtuales conectados, 24 sitios web reparación por el cliente, 55 solución de problemas, 22 compañeros no mostrados, 52 de fallo de implementación sin conexión de HP SUM, 53 error 403, 52 error 502, 51 error de tiempo de espera, 51 errores de consulta, 50 solución de problemas de direcciones IP de compañeros del iLO, 53 soporte Hewlett Packard Enterprise, 54 soporte remoto, 55 V Virtual Media conexión con grupos, 23 uso con iLO Federation, 23 59
