LO QUE USTED DEBE CONOCER DEL PLOMO IiiIII

TODO LO QUE USTED DEBE CONOCER ACERCA DEL PLOMO I
José Pilamunga Analuisa
AGENCIAS FEDERALES CON REGULACION SOBRE PLOMO
En 1992, el Congreso de Estados Unidos aprobó una ley denominada “Acta para la Reducción del
peligro por la Pintura con Plomo en Residencias”, tambien se le conoce como Título X
(Título10). El Título X, requiere que las agencias federales establezcan la regulacion acerca de
trabajar con plomo. El Titulo X, cambiara la forma de trabajo de la gente con relacion al plomo.
Existen algunas agencias federales con regulacion de trabajo con plomo. Las tres que usted mas
debe conocer son:
Agencia de Proteccion Ambiental, (EPA)
Administracion de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD)
1. EPA
Esta agencia se encuentra a cargo de la protección de la contaminacion del aire, agua y del suelo.
EPA tambien es responsible de la salud del publico.
Acorde con el Titulo X, la EPA debe:
Desarrollar un plan de entrenamiento y certificacion de la gente que trabaja con plomo.
Desarrollar regulaciones especificas acerca de como la gente debe trabajar con plomo.
Determinar exactamente que es un peligro de utilizar pintura con plomo.
Determinar como se debe disponer los desechos de pinturas con plomo.
2. OSHA
Esta agencia cubre la seguridad y la salud del trabajador. La OSHA realiza y refuerza las normas
para proteger a los trabajadores. La OSHA tiene regulacion sobre:
*
*
*
*
Plomo
Escaleras
Respiradores
Seguridad Quimica
*
*
*
*
Asbestos
Andamios
`
Seguridad Electrica
Otros peligros del lugar de
trabajo.
Acorde con el Titulo X, la OSHA ha desarrollado una regulacion acerca de la exposicion al
plomo en trabajos de la construccion. Esta regulacion OSHA es importante para usted, cuando
usted trabaja con plomo. En este manual nos referimos a la Regulacion de Plomo de la OSHA.
3. HUD
Esta agencia es responsible por las amortizaciones de los seguros, asistencia de vivienda,
programas de rehabilitacion de viviendas, vivienda publica, vivienda privada y vivienda indigena.
La HUD tiene guias sobre que edificios deben ser inspeccionados por plomo. Estas guias deben
ser cumplidas en vivienda pública. Las guías HUD se han considerado como los mejores metodos
de proteccion de abatimiento de plomo para trabajadores y el publico en general. El Título X
requiere que las regulaciones EPA y OSHA sean tan protectivas como las guias HUD.
Algunos estados, ciudades y otras areas locales tienen leyes, regulaciones y ordenanzas,
acerca de como la gente deberia trabajar con plomo. Usted debe familiarse con las leyes en
donde usted estara trabajando.
LO QUE USTED DEBE CONOCER ACERCA DEL PLOMO II
MIDIENDO EL PLOMO EN EL AIRE
El contenido de plomo en el aire se mide en , microgramos por cada metro cubico de
aire, ug/m3
1 gramo (g) = 1’000.000 microgramos (ug)
1 gramo (g) =
1.000 miligramos (mg)
1 miligramo (mg) = 1.000 microgramos (ug)
Por qué estas medidas son importantes para usted?
Cuando el plomo se encuentra en el aire, usted puede respirarlo. Su empleador es
responsible de la determinacion cuanto plomo se encuentra en el aire del lugar del
trabajo.
OSHA, limita la cantidad de plomo que usted puede respirar, cuando usted esta
trabajando. Hay dos limites que usted debe conocer: 1) El nivel de accion y 2) El limite
de Exposicion permisible(PEL).
El Nivel de Acción
El nivel de accion es como una luz amarilla. Significa precaucion. El nivel de accion para
el plomo es
30 ug/m3.
El nivel de acción es un promedio de la cantidad de plomo en el aire sobre un periodo de
8 horas. Si usted esta expuesto a esta cantidad de plomo, su empleador debe medir la
cantidad de plomo en el aire por lo menos cada 6 meses o cada vez que usted cambie de
actividad o de ambiente de trabajo. Usted ademas debe ser capacitado acerca de los
peligros del plomo y visitar un doctor para un examen de sangre.
El Límite de Exposición Permisible
El límite de exposición Permisible (PEL) es como una luz roja. Significa pare. El PEL
para plomo es
50 ug/m3.
El PEL es el promedio mas alto de la cantidad de plomo que usted esta permitido a estar
expuesto. Es la cantidad promedio de plomo que usted esta permitido a respirar en un
periodo de 8 horas.
El PEL (50 ug/m3) es una cantidad muy pequena de plomo. Imaginese en una gota de
lluvia en un edificio de tres pisos. Esta cantidad tan pequena puede danar su salud.
Cuando usted trabaja en un area donde la cantidad de plomo esta sobre el PEL, la
regulacion OSHA para Plomo dice que usted debe parar de trabajar hasta que usted
disponga de:
*
*
*
Respiradores
Ropa de Protección
Facilidades de Lavado
*
*
*
Equipos de Protección
Areas para Vestirse
Duchas cuando sea posible
Si esta usted expuesto a plomo sobre el PEL (promediado sobre un periodo de 8 horas),
su empleador debe monitorear el plomo en el aire cada 3 meses o cada vez que usted
cambie de actividad o de ambiente de trabajo.
Tareas que producen altos niveles de plomo en el aire
Existen tareas en el abatimiento de plomo que producen que la concentracion de plo mo se
halle sobre el PEL. Cuandoquiera que usted realice estas tareas, la OSHA dice que su
empleador debe proveerle a usted con:
*
*
*
*
Respiradores
Ropa de proteccion
Facilidades de lavado
Capacitacion
*
*
*
Equipos de Protección
Area Limpia para vestirse
Investigación médica
Tareas Clase 1
El empleador debe asumir que su exposicion al plomo se halla sobre el PEL.
• Demolicion manual de estructuras
• Raspado o lijado manual
• Si utiliza una pistola de calor
• Limpieza de herramientas pesadas con sistemas de recoleccion de plomo
• Pintura a soplete con pintura plumica.
Tareas Clase 2
Su empleador debe asumir que su exposicion al plomo es 10 veces el PEL.
Si utiliza mortero que contiene plomo
Si quema plomo
Limpieza de herramienta pesada sin un sistema de recolecion de plomo
Limpieza con abrasivos secos
Tareas Clase 3
Su empleador debe asumir que su exposicion al plomo es 50 veces el PEL.
Soldadura
Quema de antorchas
Afilamiento
Cerrajeria
MIDIENDO EL PLOMO EN LA SANGRE
La Regulacion para plomo de la OSHA dice que usted necesita un examen de sangre
cuando usted se inicia en el trabajo con plomo. El nivel de plomo en su sangre se mide en
microgramos de plomo per decilitro de sangre.
Un microgramo es una unidad de peso. Es igual a un millonesimo de gramo (esto
significa que hay 1 millon de microgramos en un gramo). La abreviacion para
microgramo es ug
Un decilitro es una medida de volumen. Es igual a un decimo de un litro (eso significa
que hay 10 decilitros en un litro). Un decilitro es un poco menos que una media taza. Una
persona que pese 165 libras tiene alrededor de 60 decilitros de sangre. La abreviacion
La regulación para plomo de la OSHA dice que si usted tiene un nivel de plomo en la
sangre sobre 50 ug/dl, su empleador debe darle a usted un trabajo que no este expuesto al
plomo.
MIDIENDO PLOMO EN LA PINTURA
El plomo en la pintura se mide en miligramos per centimetro cuadrado. Cualquier
recubrimiento superficial que contenga mas que 1 miligramo de plomo per centímetro
cuadrado, se considera como una “pintura con plomo o una pintura basada en plomo
o pintura con base de plomo o pintura plomada o pintura plúmica”
Un miligramo es una unidad de peso. Es igual a un milésimo de un gramo ( eso significa
que hay 1000 miligramos en un gramo). La abreviación para miligramo es mg
Un centímetro cuadrado es una medida de área. Es aproximádamente el tamaño de una
u~ña de un pulgar. La abreviación para centímetro cuadrado es cm2
El plomo en la pintura se mide tambien por peso. Si el plo mo es 0.5% del peso de la
pintura, la pintura es considerada como “pintura con plomo”.
MIDIENDO POLVO DE PLOMO SOBRE SUPERFICIES
El polvo plúmico sobre superficies se mide con pruebas de limpiado. Los resultados se
mide en microgramos per pie cuadrado, ug/ft2
Para imaginarse un pie cuadrado, piense en dibujar un cuadrado alrededor de los filos de
un plato tendido de una vajilla. El cuadrado sería un pie cuadrado.
MIDIENDO PLOMO EN EL SUELO
El plomo en el suelo se mide en partes per millon partes de sue lo.
Usted debe tener un entrenamiento especial y herramientas especiales para medir el
plomo en el suelo. Las muestras se toman alrededor de la edificacion.
Regulaciones Federales para suelo descubierto en residencias son:
5000 ug/ft2 para criterios de remoción o pavimentación
2000 ug/ft2 perímetro de edificación y patio
400 ug/ft2 areas de recreación y alto contacto con niños.
LO QUE USTED DEBE CONOCER ACERCA DEL PLOMO III
RESPIRADORES
Los respiradores se utilizan para protegerle a usted de que no inhale plomo. Hay tres
terminos que usted necesita conocer:
1. Nivel de uso máximo (MUL) = la mas alta cantidad de plomo que un respirador
puede soportar bajo la Regulacion para plomo de la OSHA.
2. Factor de Protección (PF) = grado de proteccion que un respirados le proporciona a
usted.
3. Limite de Exposicion Permisible (PEL) = cantidad de plomo que requiere el uso de
un respirador (50 ug/m3)
Cuando usted comprenda estos terminos, usted los puede utilizar para asegurarse que un
respirador le protégé a usted lo suficiente:
PEL x PF = MUL
Ejemplo:
Un respirador de aire purificado de media- mascara tiene un Factor de Proteccion de 10.
Esto significa que por cada 10 microgramos (ug) de plomo fuera de la mascara, uno entra
. Cual es el MUL para este respirador?
PEL x PF = MUL
50 ug/m3 x 10 = 500 ug/m3
El nivel de uso maximo es 500 ug/m3
Esto significa que:
i.
ii.
Si hay menos que 500 ug/m3 de plomo en el aire, un respirador de aire purificado
de media mascara es legal.
Si hay mas plomo que 500 ug/m3 en el aire, un respirador purificador de aire de
media- mascara no esta permitido. Usted necesita utilizar un respirador con un
Factor de Proteccion mas alto.
Tareas relacionadas con el plomo
La regulacion para plomo de la OSHA requiere que usted use ciertos respiradores,
cuando usted realiza ciertas tareas. El tipo de respirador que usted use depende de la tarea
que usted esta haciendo y de la cantidad de polvo con plomo se encuentra en el aire.
Tareas Clase I (hasta 500 ug/m3)
media-mascara
PAPR
Tareas Clase II (hasta 2500 ug/m3)
mascara-completa
PAPR
Tareas Clase III ( > 2500 ug/m3)
Respirador con provision de aire a
Presion –Demanda
jP