importación en estados unidos de aves comerciales

SECRETARÍA DE ESTADO DE MEDIO
RURAL Y AGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE,
Y MEDIO RURAL Y MARINO
DIRECCION GENERAL DE RECURSOS
AGRÍCOLAS Y GANADEROS
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE ACUERDOS
SANITARIOS Y CONTROL EN FRONTERA
IMPORTACIÓN EN ESTADOS UNIDOS DE AVES
COMERCIALES
AVISO: Hasta nuevo aviso, existe la prohibición provisional de importar especies aviares
vivas desde Afganistán, Albania, Azerbaiján, Bangladesh, Benín, Burkina Faso, Camerún,
Camboya, República Checa (Kraj de Kralovehradecky y Pardubicky solamente), Djibouti,
Egipto, Ghana, Hong Kong, India, Indonesia, Irán, Irak, Israel, Costa de Marfil (Côte
d'Ivoire), Japón, Jordania, Kazajstán, Kuwait, Laos, Malasia, Myanmar, Nepal, Níger,
Nigeria, Pakistán, Territorios Autónomos Palestinos, República Popular China, Rumania,
Rusia, Arabia Saudita, Corea del Sur, Sudán, Suecia (condado de Kalmar solamente),
Tailandia, Togo, Turquía, Ucrania, y Vietnam.
El USDA (Departamento de Estado de Agricultura de los Estados Unidos) define a las aves
comerciales como aquellas que se importan para su reventa, reproducción, exhibición pública, o
para cualquier otro propósito, excepto aves de compañía, aves de zoológico, aves para
investigación, o aves teatrales o amaestradas.
Procedimientos de Importación (desde todos los países salvo Canadá): Todas las aves
comerciales han de someterse a cuarentena durante un periodo mínimo de 30 días en un Centro
de Importación Animal del USDA. Asimismo, las aves deben ir acompañadas de un permiso de
importación
del
USDA
(VS
Form17-129
(http://www.aphis.usda.gov/import_export/forms.shtml)) , emitido antes del
embarque de los animales. El importador debe entrar directamente en contacto con un Centro de
Importación Animal del USDA para solicitar el permiso de importación y reservar espacio de
cuarentena en sus instalaciones. Se indican a continuación las direcciones de los centros de
importación animal del USDA:
New York Animal Import Center
USDA, APHIS, VS
474 International Boulevard
Rock Tavern, NY 12575
(845) 564-2950 (teléfono)
(845) 564-1075 (fax)
Miami Animal Import Center
USDA-APHIS-VS
6300 NW 36 Street
Miami, FL 33122
(305) 526-2926 (teléfono)
(305) 526-2929 (fax)
Los Angeles Animal Import Center
USDA, APHIS, VS
11850 South La Cienega Boulevard
Hawthorne, CA 90250
(310) 725-1970 (phone)
(310) 725-9119 (fax)
•
Todas las aves comerciales deben ir acompañadas de un certificado zoosanitario en
vigor expedido dentro del plazo de 30 días antes de la importación y certificado por un
veterinario asalariado a jornada completa de la agencia responsable de la salud animal
SECRETARÍA DE ESTADO DE MEDIO
RURAL Y AGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE,
Y MEDIO RURAL Y MARINO
DIRECCION GENERAL DE RECURSOS
AGRÍCOLAS Y GANADEROS
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE ACUERDOS
SANITARIOS Y CONTROL EN FRONTERA
•
•
•
•
del gobierno nacional del país exportador. El certificado zoosanitario debe traducirse al
inglés.
Todas las aves comerciales deben ser inspeccionadas por un veterinario portuario de
USDA en el primer puerto de entrada en los EEUU. El importador debe organizar dicha
inspección con al menos 72 horas de antelación, entrando en contacto para ello con el
veterinario portuario del USDA utilizando el número de teléfono que se indica en el
permiso de importación.
El importador debe contratar los servicios de un agente de aduanas para facilitar la
importación y, en algunos casos, para transportar las aves comerciales desde el puerto
de entrada al Centro de Importación Animal del USDA. El importador debe entrar en
contacto con el Centro de Importación Animal del USDA para obtener una relación de
agentes de aduanas que pueden prestar este servicio.
Durante el periodo de cuarentena, se someterán a análisis todas las aves comerciales con
objeto de determinar si están libres de ciertas enfermedades transmisibles de las aves. El
coste de estas pruebas diagnósticas correrá por cuenta del importador, y es aparte de la
tasa por la cuarentena.
Se exige el pago íntegro de las tasas y derechos por la cuarentena y las pruebas
diagnósticas al presentar la solicitud del permiso de importación. El Centro de
Importación Animal del USDA informará al importador del importe del pago.
La tasa administrativa diaria normal por el cuidado, alimentación y manejo de aves sometidas a
cuarentena en un Centro de Importación Animal del USDA es la siguiente:
0 - 250 gramos de peso - $2,75
251 – 1.000 gramos de peso - $8,50
Más de 1.000 gramos de peso - $19,00
Guía de Importación de Aves Comerciales o Aves de Corral
http://www.aphis.usda.gov/import_export/animals/downloads/import_pro_com_birds_poultry.p
df
Información sobre el Permiso de Importación del Fish and Wildlife Service [Servicio de
Pesca y Fauna Silvestre]
En los Estados Unidos, el U.S. Fish and Wildlife Service (FWS) regula la importación de aves
protegidas por la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas (CITES)
y por la Ley de Conservación de Aves Silvestres de 1992 (WBCA) [Wild Bird Conservation
Act of 1992 (WBCA)]. Esta normativa forma parte de un esfuerzo de conservación
internacional destinado a proteger a las aves silvestres exóticas que son objeto de comercio. La
mayoría de las aves de compañía (incluyendo loros, cotorras, aras, loris o loritos, y cacatúas) se
ven afectados por la CITES y la WBCA. Sin embargo, están exentos los periquitos, ninfas
(Nymphicus hollandicus), y agapornis de cara de melocotón (Agapornis roseicollis).
De acuerdo con la WBCA, para importar a los Estados Unidos un ave de compañía cuyo origen
no sea los EEUU, debe usted haber residido fuera de los Estados Unidos de forma continua
durante un periodo mínimo de un año. Además, la WBCA limita el número de aves que se
pueden importar a dos aves por persona y año. Todos los permisos exigidos en virtud de la
WBCA y CITES deben acompañar al ave en tránsito.
Visite el sitio de Internet de FWS: http://permits.fws.gov/ para conseguir más información y
obtener la solicitud de permiso. Si tiene alguna duda, entre en contacto con FWS en el número
SECRETARÍA DE ESTADO DE MEDIO
RURAL Y AGUA
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE,
Y MEDIO RURAL Y MARINO
DIRECCION GENERAL DE RECURSOS
AGRÍCOLAS Y GANADEROS
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE ACUERDOS
SANITARIOS Y CONTROL EN FRONTERA
de teléfono (800) 358-2104. Las llamadas internacionales deben hacerse mediante el número
(703) 358-2104.