certificación - Asamblea Nacional De Nicaragua

<l)!fA"c:.p.
DE "t1C',,/,,;>
e,::'
-c-
"
""
C
"'k,..a....
LtJ
D::
:;to
.......
\
I
~.;:'
'1'4';>,
~/CA C<'.~
MINISTERIO
DE
RELACIONES EXTERIORES
Managua, Nicaragua.
CERTIFICACION
DGAJST-AyA/19/9/12
La infrascrita Directora de Aetas y Acuerdos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica
de Nicaragua, nombrada por Acuerdo Ministerial N° 108-2006 del treinta y uno de octubre del afio dos
mil seis, publicado en La Gaceta, Diario Oficial N° 9 del doce de enero del ario dos mil siete
CERTIFICA Y DA FE: Que se entregan en Ia Secretaria Privada para Politicas Nacionales de la
Presidencia de la Republica cuatro (4) juegos de fotocopias de la Certificaci6n CDR/C12/032 firmada
por el Senor Juan Daniel Aleman Gurdian, Secretario General del Sistema de la Integraci6n
Centroamericana
(SG~SICA),
librada en la sede de la Secretaria General del Sistema de la
Integraci6n Centroamericana (SICA), en la ciudad de San Salvador, Republica de EI Salvador, a los
catorce dfas del mes de agosto de dos mil doce, certificando que el texto adjunto es copia fiel del
original
"ACUERDO
POR
EL
QUE
SE
ESTABLECE
UNA
ASOCIACION
ENTRE
CENTROAMERICA, POR UN LADO, Y LA UNION EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR
OTRO, suscrito por los Excelentisimos Senores Ministros de Relaciones Exteriores y los
Excelentisimos Senores Ministros de Integraci6n Economica de las Repubticas de Guatemala, EI
Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panama; el cual fue rubricado a los veintinueve dias del
mes de junio de dos mil doce en la Ciudad de Tegucigalpa, Republica de Honduras, La certiflcacion
del Acuerdo consta de cuatrocientas treinta y cinco hojas utiles utilizadas en su anverso y reverso, y
diez hojas utiles, donde constan las firmas, utifizadas en su anverso. Sus anexos constan de cuatro
mil quinientas trece hojas utiles utilizada en su anverso y reverso. EI Acuerdo y sus Anexos son copia
fiel y exacta de su original, que se encuentran depositados en la Secretaria General del SICA. La
lnfrascrita Directora de Aetas y Acuerdos, da fe que las fotocopias que 5e entregan en la Secretarfa
Privada para Politicas Nacionales es con el objetivo de cumplir con el Articulo 90 de la Ley Organica
del Poder Legislativo, ultimo parrafo, que establece que las iniciativas 5e presentaran en Secretaria
de la Asamblea Nacional, en original y tres copias, una de las cuales sera devuelta con la razon de
presentacion. Igualmente, da Fe que la Certificacion original librada por la Secretaria General del
Sistema de la Integraci6n Centroamericana se encuentra resguardada en el Centro Documentacion
Hist6rico del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En fe de 10 cual firma y sello la presente
Certificaci6n en la Direccion de Aetas y Acuerdos de la Direcci6n General de Asuntos Juridicos,
Soberania y Territorio del Ministerio de Relaciones Exteriores, en Ja ciudad de Managua, Republica
de Nicaragua. a los veinticuatro dias del
m~ s_ dgApjj,~1f(bre d~~ mil doce.
~
1=f1.1//-llfllN-....- ­, ,,"
~\.lI\ CJON....
(-$
~. ~.~
f~
,
,­
\
....
-'"'
~
Cl
~/
C!?/J
·'gtnone
' .
SECRETARIA GENERAL DEL
SJSTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA
(SG-SICA)
CERTIFICACION
CDR/C/12/032
EI infrascrito Secreta rio General del Sistema de la Integraci6n Centroamericana
(SICA), CERTIFICA: que el texto adjunto es copia fiel del original "ACUERDO
POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACION ENTRE CENTROAMERICA,
POR UN LADO, Y LA UNION EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR
OTRO", suscrito
par los Excelentfsimos Senores Ministros de Relaciones
Exteriores y los Excelentisimos Senores Ministros de Integraci6n Econ6mica de
las Republicas de Guatemala, EI Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y
Panama; el cual fue rubricado a los veintinueve dias del mes de junio de dos mil
dace en la Ciudad de Tegucigalpa, Republica de Honduras. La certificaci6n del
Acuerdo consta de cuatrocientas treinta y cinco hojas utlles utilizadas en su
anverso y revers 0 , y diez hojas utiles, donde constan las firmas, utilizadas en su
anverso. Sus anexos constan de cuatro mil quinientas trece hojas utiles utilizadas
en su anverso y reverso. EI Acuerdo y sus Anexos son copia fiel y exacta de su
original, que se encuentran depositados en esta Secretaria General del SICA.
Y para ser presentada al Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica de
Nicaragua, se extiende la presente Certificaci6n en la sede de la Secretaria
General del Sistema de la Integraci6n Centroamericana (SICA), en la ciudad de
. . .... .
San Salvador, Republica de EI Salvador, a los catorce dias del mes de agosto de
dos mil dace.
*,-~$ ::" ~_ ~I .-~~ ~~
•
-
~~.;;:- ~ ~.'~'~(/ ,.A"X-;.z..
~Y:;., -- . ~"(t,.~ .
,_
.rA~
"'~
,\\\'1::
,
:
~
...·(RI.
~~"\ . Yo . ..::
-v.
"", ~ ,
~ - ~ ..:".-
,.:'\ -,.- ..'=
f?'
~ ~. ':I- '&~)fl{)
. 1 .~
:~ ...~i;N. ·· ·H
~-..~ , :
..;. .~f :1.~"-~~::
.i}->
.}T-;-I
. - . .....;
_
Boulevard Orden de Malta H 470.
Urb. Santa Elena, Antiguo Cuscattan,
EI Salvador, Centroamenca,
h
Juan Daniel Aleman Gurdian
Secretario General
.
P8X : (503) 2248-8800
FAX: (503) 224B-8899
www.sica.intlsgsicainfo.sg5Ica @sica.int
SECRETARIA GENERAL DEL
SISTEMA DE LA INTEGRACION CENTROAMERICANA
(SG-SICA)
CDR/NV/12/042
La Secretarfa General del Sistema de la Integraci6n Centroamericana (SG­
SICA), saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores
de la Republica de Nicaragua , en ocasi6n de hacer entrega oficial de la copia
certificada del "ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACION
ENTRE CENTROAMERICA, POR UN LADO, Y LA UNION EUROPEA Y SUS
ESTADOS MIEMBROS, POR OTRO", suscrlto en la Ciudad de Tegucigalpa ,
Republica de Honduras , el 29 de junio de 2012.
Al agradecer la atenci6n que se brinde a la presente, la Secretarfa General
del Sistema de la Integraci6n Centroamericana (SG-SICA), se vale de esta
oportunidad para reiterar al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores de la
Republica de Nicaragua , las muestras de su mas alta y distinguida consideraci6n .
de 2012
AL HONORABLE
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
REPUBLICA DE NICARAGUA
Boulevard Orden de Malta It 470 ,
Urb. San ta Elena, Antig ua Cuscatlan,
EI Salvador, Cen troamar ica.
PBX ; (503) 224 8-8800
FAX : (503) 2248·8899
www.sica.intlsgsica
'nfo.sgsica @sica,int