CONSEJO TECNICO NACIONAL DE AUDITORIA
Y CONTABILIDAD
REU N ION EXTRAORDINARIA
29 de diciembre de 2010
CIRCULAR CTNAC No. 03/2010
El consejo Técnico Nacional de Auditoria y contabilidad
(crNAC), órgano de gobierno técníco
del colegio de Auditores o contadores pú-bticos de
Bolivia (CAUB), en cumplimiento al Art. 4T
del Estatuto orgánico del CAUB y
2 lnciso of oe nuestro Reglamento lnterno, el cual
estabfece que ef crNAc puede: "aprobar y decidir puot¡cación
tá
de lós inrormes, resoluciones,
comunicados y circulares del crNAc",. ésíe consejo
án
pienó J" ,r, funciones, en
reunión extraordinaria realizada el 29 de diciembre'oe "r "j"rcicio
zoto,-rra oec¡o¡áolpioo"r la emisión de
certificaciones que pueden sel requeridos a los
independientes, debidamente
matriculados y activos en cada colegio. Departament;l-y
"rditor",
en el CAUB, sobre diferentes áreas
del conocimiento inherentes a ra proreiión oár nuo¡tor
o iontador púbrico.
ttt
Dada la aprobaciÓn en fecha 30 de octubre de 2010
mediante Resolución del crNAC No.
03/2010 de las Normas de Auditoria, en convergencia
de con las Normas lnternacionales de
Auditoria del comité lnternacional de Normas de-Auditoria
y Atestíguamíento dependiente de la
Federación lnternacional de contadores (IAASB de
IFAC
sus siglas en inglés), con fecha
-por
de vigencia a partir del 1ro. de enero-de 2013, p"rritienoose
su aplicación anticipada; es
menester, para una adecuada aplicación unitorme
oe áicrros pronun"¡"Áiénto, técnicos, dar
lineamientos generales para la emisión de certífica"¡onlr
pot parte de los auditores o firmas de
auditoría independientes, sobre diversos temas que
le ,"án ,"qu"ridos dentro del ámbito de la
profesión del Auditor o Contador público.
ra misma imprica un cotejo con resistros
:3"?j,i,:!","ifl::,:::j:::^0"^:n?::1il1"lgl,
::qy"
.gnitanciai irrl¡n"Iii""r, ""r""Já",J"i;,?.j:':;
j:^rJ:j*
:l::¿" 1?::fl"^l*?-d::*1:^
,
de la certiricación surse 4:
de tos
resiitros y'J.il#il,";uíiirl"="1ll|,l"'lXi"'í
$Lffi:jnobieto
evidenciada.
I
{
La certificación se aplicará a ciertas situaciones de hecho
o comprobaciones especiales, a
través de la constatación con los registros contables
documeniac¡on áe respatdo, ,in qrJ
las manifestaciones del auditor independiente al t"rp*"to,
representen la emisión de un juicio
técnico acerca de lo que se certifica. Por ello, ,n"
no representa la emisión de una
opinión por parte delauditor independiente.
"ertificación
$
Para emitir una certificación, el auditor debe obtener
elementos de juicio válidos, suficientes y
competentes que respalden las aseveracjones que
aquella incluya. Así mismo, el auditor
deberá definir que documentación y registros fuentes
solicitará para cotejar los datos a
certificar, debiendo seleccionar los registros contabres,
documentación de respaldo ylo
constancias justificativas que en su juícrto profesional
sean necesarias para cumpfir con el
objetivo de la certificación' A su vez, el auditor debeÉ
dejar constancia del alcance de su
trabajo en la misma certificación.
il
\{\
y;ü
La certificación contendrá al menos los sÍguientes postulados
básicos.
Prolongación Ñuflo de Chávez |,tr" 865
Edíf. Montecarlo P. 2 'Of. 3A
Te(/Fax: (59 1 -3) 339- I 257' 3 i9- I 258
E-mail : ctnac@catas. com. bo
.Sanla Cruz - Bolivia
Calle Batallón Colorados N" 162
Edif. Batallón Colorados P. 2 . Of. 202
TelJ/Fax. (59 1 -2) 244-03 I I
La Paz - Bolivía
www. audi
t
o
re s c o nt ado re s b
o I iv i a. o
rg
.
.
.
.
.
.
.
Título: Certificación (con el aditamento que fuera necesario).
Lugar y fecha de la emisión.
Destinatario.
Detalle de lo que se certifíca.
Alcance de la tarea realizada.
Manifestación o aseveración del auditor financiero / contador público.
Firma del auditor financiero / contador público debidamente matriculado.
Con la finalidad de facilitar su aplicación en el ámbito profesional, se adjuntan dos modelos de
certificaciones.
Es dado en la salón de reuniones del CAUB, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra del día
miércoles 29 de diciembre del año dos mil diez.
linas Arias
ESIDENTE
IP
Melgar
ERAL
Prolongación ÑuJto de Chávez N'865
Edif. Montecarlo P. 2 'Of. 3A
Telf/Fax: (59 I -3) 339-1 257' 339- I 258
E-mail : ctnac@cotas. com. bo
Sanla Cruz - Bolivia
TESORERO
Calle Batallón Colorados N" 162
Edif. Batallón Colorados P. 2 . OJ: 202
Te(/Fax: (5 9 I -2) 244-03 I I
La Paz - Bolivia
wvtryv. au
dit o re s c o nt ad o re s b o I iv i a. o rg
FIRMA DE AUDITORIA
MODELO: RESUMEN DE CONEXIONES/TRANSACCIONES
BANCARIAS DE UNA EMPRESA AFILIADA/SUBSIDIARIA
XXXXXXXXXXXXXXXXX
CERTIFICACION SOBRE ltema sobre el cual se certifícará- par eiemplo el resumen de
conexiones/transacciones bancarías de una empresa Afiliada/Subsídiarial AL XX DE XXXXX DE
2OXX O POR EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL XX Y EL XX DE zOXX
XXXXXXXXXXXXX, XX de XXXXXX de 20XX
A los señores
Accionistas y Directores de
(Nombre de la Empresa)
Giudad).De nuestra consideración:
De acuerdo con su pedido y a efectos de su presentación ante (organismo, empresa, casa matriz o
autoridad a la cual se presentará el ceftificado.|, hemos revisado, en lo que es materia de nuestra
competencia, la información preparada por (Nombre de la Empresa), que se expone en el Anexo I
adjunto, el cual hemos sellado con propósitos de identificación solamente. Dicha información se
encuentra referida a {tema sobre el cual se certiftcará-al resumen de conexiones/transacciones
bancarias de una empresa Afiliada/Subsidiaria) al xx de xxxx de 20yx ó por el periodo comprendido
entre el xx de rc<xxx y el n< de
>oooo<
de 20xx.
La emisión de una certificación consiste
únicamente
en constatar determinados hechos
y
circunstancias con los regislros contables, extracontables y otros elementos de respaldo que nos
fueron exhibidos por (Nombre de la AfiliadalSubdiarial en la medida que consideramos necesario en
las circunstancias. Nuestro trabajo no consistió en realizar un examen de auditoría con el objetivo de
expresar una opinión profesional acerca de la información antes mencionada sino que se limitó
únicamente a cotejar la información indicada en el primer párrafo con:
(Por ejemplo se puede incluir la siguiente información
profesional y /as prueóas que realizó)
i,
\r
lI
I
\
-
esfe aspecto dependerá del juicio det
a)
Los registros contables de (Nombre de fa Afiliada/Subdiaria) al xx de xxxxx de 20xx ó por el
periodo comprendido entre el xx de )c(xxx y el xx de xxxxxx de 20xx.
b)
El reporte de las conciliaciones bancarias al xx de >ooo< de 20xx ó por el periodo comprendido
entre el xx de rcooo< y el lc< de xxxro< de 20xx., preparadas por (Nombre de Ia Afiliada/Subdiaria)
c)
Las confirmaciones de saldos recibidas de las entidades bancarias con las cuales opera (Nombre
de la Afiliada/Subdiaria) al xx de xxxxx de 20xx ó por el periodo comprendido entre el xx de looüx
y el rc< de xxxxxx de 20xx.
En base a la labor realizada, certificamos que la información mencionada en el primer párrafo, surge
de registros contables y otros elementos de respaldo que nos fueron suministrados por la (Nombre de
la Afiliada/Subdiaria) al xx de x>ooo< de 20xx ó por el periodo comprendido entre el xx de xxux y el rc<
de >oa<xx de 20xx., y que se mencionan en los puntos a), b) y c) anteriores.
La presente certificación ha sido preparada solamente para uso e información de la gerencia de
(Nombre de la Empresal y para su pre-gentación ante {oreanismo. empresa. casa matriz o autoridad a
ia cuai se presentará él-ceñificadót
n, y no CeOe
ninguna otra parte.
Sin otro particular, saludamos a ustedes muy atentamente.
Firma y Nombre completo del profesional
MAT. PROF. N'XX DEPTAL. Y NAL XXXX
CARGQ: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(1)
Las frases entre paréntes/s son de apl¡cac¡ón según
las c¡rcunstancias.
MODELO: ALTA DE ACTIVOS FUOS
FIRMA DE AUDITORIA
XXXXXXXXXXXXXXXXX
CERTIF¡CACION SOBRE (tema sobre el cual se certificará-por eiemplo afta de actívos fiiosl
POR EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL XX DE XXXXXXX Y EL XX DE XXXXXX DE 2OXX
XXXXXXXXXXX, XX de XXXXXX de 20XX
A los señores
Presidente y Directores de
(Nombre de la Empresa)
&iudad).De nuestra consideración:
De acuerdo con su requerimiento y a efectos de su presentación anle (orqanisma. oficina estatal,
empresa o autoridad a la cual se presentará el certificada), hemos revisado, en lo que es materia de
nuestra competencia, la información preparada por (Nombre de Ia Empresa), que se expone en el
Anexo I adjunto, el cual hemos sellado con propósitos de identificación solamente. Dicha información
se encuentra referida a (tema sobre el cual se certificará- por eiemplo altas de activos ftios.) por el
periodo comprendido entre el xx de x)o(xx)ü y el xx de xrco<xxxx de 20xx.
La emisión de una
certificación consiste únicamente
en constatar determinados hechos
y
circunstancias con los registros contables, extracontables y otros elementos de respaldo que nos
fueron exhibidos par (Nombre de la Empresa.) en la medida que consideramos necesario en las
circunstancias. Nuestra tarea profesional no consistió en realizar un examen de auditoría con el
objetivo de expresar una opinión profesional acerca de la información antes mencionada sino que se
limitó únicamente a cotejar la información indicada en el primer párrafo con:
{Par eiemplo se puede incluir la siguiente información
profesionalv las pruebas que realizó)
a)
-
este aspecta dependerá del iuicio del
Registros extracontables (mencionar ofros esfados cantables reyrsados en caso de
corresponder), de {Nambre de la Empresa.}, del periodo comprendido entre el de xx de rcooocrx y
el xx de xlooü)o(x de 20xx.
b)
Detalle de las altas
y
bajas del módulo de Activo Fijo, que nos ha sido suministrado por la
Sociedad a nuestro requerimiento.
c)
Ni
N\
I
I
Mayores de cuenias que hemos considerado necesarios en las circunstancias.
En base a la labor realizada, certificamos que la información mencionada en el primer párrafo, surge
de registros contables y otros elementos de respaldo que nos fueron suministrados por la Sociedad,
por el periodo comprendido entre el xx de xxxnoo( y ef rc< de pooooo<x de 20>o< y que se mencionan en
los puntos a), b) y c) anieriores.
La presente certificación ha sido preparada solamente para uso e información de la gerencia de
(Nombre de la Empresa.) y para su presentación ante la (organismo. oficina estatal, empresa o
('), y
no oene
axor¡aaa a ti iiái sé presentara et cei¡t¡caaot
por ninguna otra parte.
Sin otro particular, tenemos a bien saludarlos muy cordialmente.
Firma
y
Nombre completo del profesional
MAT. FROF. N" XX DEPTAL.YNAL. XXXX
CARG O : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(1)
Las frases entre paréntesis son de aplrcación según las circunstancias.
0
