CGP Vender en Francia (PDF, 445 Kb )

VENDER EN FRANCIA : AGENCIA O DISTRIBUCION
INTRODUCCIÓN
!
" #!
$% &
'%# " "!()' * "!
+, - ".%. /!
%.
'
0"!
1 2 % ( .'
! +
+!
".
'
!
-0#!
$% 3 ' #!
,% " %.
' &-'
!
# %."4 )'
,1 +,'" 3 +!
".
'
!
-0!
+,'"5 !
%
(- ' ,4 ".
," 6 .
!
(," 7," 3 ") #! ( %. + "+
)'
,- #!
$% +
3+
,+ '
%!
8 #!
$% #,%$(!
# 9
/
2:%;
<= > + ? +
,".
,+
<4" * !
+,
+ @%+, # + 1 8 (A" !
-'
.+
" )'
." #,%
&
!
% + ( @
,''
!
-'
#,() .%#! %
( '
# +,#,% )'#!
," (A" .
'#.
!
1," ) '
#,%"0(!
+,'
5
) " '+
,4.%.
,
3#,(, @
0'
!
")'
0+ %#!4B0 " (03)'
,C&
!
#
% ".
" #.
,'
4 ".- # % 0% ( '
#,
B0
" % # " '
!
, 3 '") .' ) ' ),+ '
".- # '' #!
,% " #,( '
#! " % '%#! " % " 3" 0'"5
,(, % ") 7 4 +!
".
'
!
-0#!
$% 31 %. + )'
,+0#.
," 9
," '
1!
#!
,":)0 + * # '
"
" %#! ( %. ( +!%.
1C " 9
!
: #,%.
'.
," + +!
".
'
!
-0#!
$% 9
!
!
: #,%.
'.
,+
%#! #,( '
#! 5
,-@.
,+
". # )C.
0, " + ".# ' " )'
!
%#!
) " # '#.'
C".
!
# "+
"." + 1C "
+ #,( '
#! !
8 #!
$% 3 B0 4 % '%#!4
'
D !
( % +
%. #,( '
#! "
- ".%. +!
".
!
%.
, B0 "
)!
#
," + (A" #,%.
'.
," + +!
".
'
!
-0#!
$%5 % &#.
,4
.%.
,
3&
'%# " #,(, ," .
'
!
-0% " "0 % #,%"!
+ ''
%. #,( '
#!
#,(, ) '
. /+D-!2 B0 % # "!
. 0% )'
,.##!
$% '&
,'
8+
% #,() '#!
$% #,%
#0 B0!',.
'
,+!
".
'
!
-0!
+,'
5
VENDER EN FRANCIA : AGENCIA O DISTRIBUCION
FRANCIA: UN MERCADO ATRACTIVO PARA LAS
EMPRESAS ESPAÑOLAS
%#! #,( '
#! #,(,
'%#!5
.'
% .
!
1 )'1!
"#,%,#!
(!%.
, .
,. , ) '
#! +
%
.
!
1 " % " ' #!
,% " #,( '
#! " #,%
!
() %.#!
$% +
!
" #!
$% &
'%# "
%.5
",#!+ +
%
#,%" #0 %#!"
-@.
!
1,+ " (!
% '
!
, + ''")0 ".
," )'
,- ( " (A" &
'#0 %." #,% ," B0
"
%#0 %.
'% " ()'" " ") 7, " B0 " ) %. % #,%.
'.' 0%
%.
#,( '
#!
%
'%#! 9
!
%#0()!
(!%.
, +
,-@.
!
1,"
%0 "4 E# 0"!
1!
+ +4
)' 1!
","4 .
#5:
?
VENDER EN FRANCIA : AGENCIA O DISTRIBUCION
ELEMENTOS COMUNES A LOS DISTINTOS CONTRATOS DE VENTA
%
% ' %, " ,-! .
,'
!
E!
".%#!
+ 0% #,%.
'.
, "#'
!
.
, )'
, % (0#*," # "," " #,%1 %!%. ) ' 1!
.'
#,()!
# #!
,% "4 ") #! ( %. %
(,( %.
, + B0 '' ),% ' .
D'
(!
%,
' #!
$% #,( '
#! 5
#,%.
'.
, )0 +
" ' +
+0'#!
$% + .'
(!
% +
,
!
%+ .'
(!
% + 3 % #0 B0!'# ", '") .' %,'
( .
!
1 &
'%# "
% ( .'
!+
#,() .%#!5
.%.
,
3 #,(, ,"
.
'
!
-0% " '#,%,# % (03 &
A#!( %.
E!
".%#! + ' #!
,% " #,( '
#! "
#,%.
!
%0 + "5
'
, " "0&
!
#!%.
( ' E!
".%#! + 0% ' #!
$% +
&#.
0'#!
$% +0'%. 0% (C%!
(,+ > ( " " ,
7,+ ) %+!%+,+ " #.
,'3+
)'
,+0#.
, ," '
1!
#!
,5 ,' ". (,.
!
1,4 % (0#*," # "," " #,%1 %!%. &
!
'
( '0%
#,%.
'.
, %
B0 B0 + % # '" " #,%+!
#!
,% " + 1 %. , #,()'43 B0 +
%, " ' "C4 % # ", + !
.
!!
, .
'
!
-0% " - " '
A %
)'
A#.
!
#
E!
".%. 3 ,"
0"," + ( '
# +,3G
," #.
,'B0 )0 + % " '- ".%. +!
".
!
%.
,"
," ) #.+,"5
F
VENDER EN FRANCIA : AGENCIA O DISTRIBUCION
ELEMENTOS COMUNES A LOS DISTINTOS CONTRATOS DE VENTA
% # ", + %,
".- # '0% #,%.
'.
, "#'
!
.
, #,%
+!
".
'
!
-0!
+,' " !
()'"#!
%+!
".- # '3
#,(0%!
# '
" #,%+!
#!
,% "
% ' " + 1 %. )!
# - "
' #!
$%5
"
#,%+!
#!
,% "
% ' " + 1 %. )0 + % " '+!
&'%#!+ " % &
0%#!
$% + .
!
), +
#,()'+,'
B0 " +!
'
! % 9
( 3,'
!
".G
(!
%,'
!
".4 .
#5: !
%# 0", )0 + % " '
#,() 7 + " + #,%+!
#!
,% " ) '
.
!
#0 '"5 % #0 B0!'# ", " " %#! '") .'
," #'
!
.'
!
," +
@
0'
!
")'
0+ %#! &
'%# " 3.% ' % #0 %.
%,'
( .
!
1 ' .
!
1
# A0"0 " -0"!
1 " #,%
&
!
% +
" 0''
) % 1 !
+ 8 3 &#.
!
1!
+ + +
+!
#* " #,%+!
#!
,% "
% ' " 3G
,) '
.
!
#0 '"5
" 6%
3&
'%# " 4 "!
() #0 '
+,
",-'
)'#!
,3 #," 1 1 %. 3) '
(!
.
.
'%"(!
"!
$% +
)'
,)!+ +5 ,'
#,%"!0!%.4 " (03 #,%" @- )'1 ' E)'" ( %. % ," #,%.
'.
," ,
#,%+!
#!
,% "
% ' " + 1 %. #,% +!
".
'
!
-0!
+,'" &
'%# " " 0% # A0"0 B0
!
%+!
B0 B0
.
'") ",+
)'
,)!+ + "$ , " &#.
!
1,0% 1 8B0
)'
,1 +,'
* '#!
-!
+,
) , #,() .
,5
!
%" '
#!
$% + +!
#* # A0"0 4B0 + - " '
# ).+ + &
,'
(
E)'" ),'
#,()'+,' %." + '#!
-!
'
( '
# %#C 4
)'
(!
. 0% ( @
,')'
,.##!
$% + )'
,1 +,'.%.
,&
'%.
," !
() ," #,(,
&
'%. 0% "!
.
0 #!
$% #,%#0'
" + #,()'+,'
5
>
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
LA FIGURA DEL AGENTE COMERCIAL EN FRANCIA
'
",% &
C"!
# ,@
0'
C+!
# 5
'
,&"!
,%
!
%+ ) %+!%.5
" !
%+ ) %+ %#! ) '
(!
. +!
&'%#!' ,"
1!@%." + #,( '
#!
,+ ) %+!%." 9
/
!" ," B0 #,%
%." +
," ')'" %.%."
2:
5
3
1 %,'") .' ". !
%+ ) %+ %#!
,"!
-!!
+ + + '# !
&
!
# #!
$% + #,%.
'.
,+
%#! % 0% #,%.
'.
,+ .
'- @
,H
,%"!
+ '#!
$% ),' ) '
. +
&
!
"#, &
'%#D" + B0
",#!+ + ),"
0%
".- #!
(!%.
,) '
( % %. % '%#! 9
I ) ,+
4#,%.-!!
+ +J:
5
E!
".%#! + 0%
!
".
'
, ") #! ) '
%." #,( '
#! "5
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
CONTRATO DE AGENCIA COMERCIAL
'#.'
C".
!
# "
% ' "
,%.
'.
,+ !
%.'
D" #,(6% %
B0
.+ 3+ !
%&
,'
( #!
$% '#C)'
,#,"5
0 +, % ,"
+!
'#.
!
1 <>G
>F
" )'
."
".
A% ,-! + "
'
.
C#0,"
?= 3 ""5 +
+
< + +!
#!(-' +
K<>5
'
- , "#'
!
.
,
3 %, E! B0
,-".%.4#0 B0!' +
" )'
." )0 +
"#'
!
.
,+ #,%.
'.
,5
.
0' 8 #!
1! I .
'
!
-0%
.
'
!
-0% ( '
# %.
!:
5
0% + - '+
9
.
'%"),%
#,%.
'.
,+
%#! "
"#'
!
.
,5 ,
E!!
'
,.
'
&
,'
( !
8 #!
$% ),'
" #!
1! " 9
" 1, B0
%. ",( .
!
.
!!
,
0%
<
LA AGENCIA COMERCIAL N FRANCIA
L
.'
(!
% + ,!
%+ &
!
%!
+ 5
! " + .'
(!
% + 3 " )'
." #,%.
!
%6 %
&
!
% !
8 #!
$% + #,%.
'.
,4D".
" ' #!
,% " #,( '
#! " .
'"
' 1!
.'B0
, ,#0'
' " % # " '
!
,!
%+!
# ' E)'" ( %.
D". " '
A '#,%+0#!
+,.
A#!
.( %. ),') '
C,+," !
+D%.
!
#,"5
'#*,+
%.
0% !
%+ (%!
8 #!
$% "!%," '#,%+0#
,"!
-!!
+ + + )'1 ' 0% ) '
C,+, +
#,%.
'.
,%," )
!
%+ (%!
8 #!
$%
)'
0- 9
+0'%.
%.:
5
%
#,%.
'.
, B0
#,%.
'.
,5
#0
"!"
'"#!
%+
K
LA AGENCIA COMERCIAL FRANCIA
M
,"!
-!!
+ + +
.
'
!
-0!
'
+ .'
(!
%+ + 5
0%B0 %," )'1
%.
E# 0"!
1!
+ + +
E)'" ( %. %
0% .'
'
!
.
,'
!
, ,+
0%
# !%.
#,%.
'.
,)0 + + ")'%+ '
" + &#.
,5
! E!
". E# 0"!
1!
+ +4+ - % ) '
"
%. " #,(!
"!
,% " + .
,+ " B0 "
,) '#!
,% " B0 * 3 % "!
+,' !
8+ " %
.'
'
!
.
,'
!
,,# !%.
.
'
!
-0!
+," D".
9
!
%+ ) %+!%.( %. + * #*,+ B0 * 3 % "!
+,,%, &#.
0 + " ),'
%.:
5
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
L
4
4
" #,%1 %!%. + !
(!
.' .'
'
!
.
,'
!
, %
B0
)'
,+0#.
," 3" '
1!
#!
," B0 1 ')'" %.'
5
#.
0'
A
% E'
#,%.
'.
,
!
". + )'
,+0#.
," , " '
1!
#!
,"
+ )'
.( %.
," 9
' !
,% ": % ," B0
%. #.
0'
A5
!
()'" 3 +!
"),% + 0% # !%.
!
%+!
# '+!
#* # !%.
%
#,%.
'.
,5
%
%.4 "C #,(, ,"
!
%+!
# ' E #.( %. ,"
( '
# +,4.(-!
D% "
#,%" @-
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
,'"C ",
!
%+ (%!
8 #!
,% "
)'
(!
.
!%+,
( %+ %. %, )
%. % # ",+ '"#!
"!
$% + #,%.
'.
,),' ". (,.
!
1,5
'
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
L
( % '
% '4
%. " '(0% '+,( +!%. #,(!
"!
,% "5
" ),"!
- &
!
@'0% '(0% '#!
$% &
!
@ ,(!
E.5
%. .
!% + '#*, ) '
#!
-!
' "0" #,(!
"!
,% " ),'.
,+ " B0
B0 " * 3 % #,%# 0!
+, %
" #.
,' , '
A&
!
#, , #,%
# !%.
"!
+, .
'
!
-0!
+," E# 0"!
1 ( %.5
" ,) '#!
,% "
B0
*3%
,"!
-!!
+ + + )'
#!
-!
'#,(!
"!
,% " ),',) '#!
,% " #,%# 0!
+ " 0% 1 8&
!
% !
8 +,
#,%.
'.
,5
#,(!
"!
$% ) #.+ #,%
()'" 9
I'
0).
0' -0"!
1 +
%. %, .%+'
A + '#*,
( %+ %. 3
.'
# '
, %, "
( %+ %.5
%. %, )0 +
#,%.
'.
,:
5
" ''+0#!
+ 0%! .' ( %. ),'
"0 #,(!
"!
$% "!&
!
% ( %.
#,%.
'.
, %.
'
@#0. ),' 0% # 0" B0 %, " !
()0.-
-! #!
$% + ( %+ %. + #,(0%!
# '
1'
!
&
!
# '"0" #,(!
"!
,% ":
5
#,%.-!!
+ + "!
%. ,",!
#!
.9
)'
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
L
9
4
:
+!%. # '
.# '
.
!
&
!
# + #,% #0" + '#!
-,5
% #,%.
'.
," !
%+ &
!
%!
+,"4 ," ) 8," + )' 1!
", 1!% % &
!
@+," ),'
)0+!%+, ".- # ') 8," (A" #,'
.
," 0%B0 "!(A" ' ,":
'
'
'
3 9 %,
)'
!
( ' 7,+ #,%.
'.
, ( "
" 0%+, ( " " 3
.'
# '
,3"!0!%."
( " "
".
," ) 8," %, "
)!
# % % # "," +
%. * 3 #,( .
!
+,0% & . '1 5
&
0'
8 ( 3,', % # ","
% B0
?
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
N
9
%. .
!% + '#*,
),'#0 B0!'(,.
!
1,5
:
" '!
%+ (%!
8 +, ),'
# "
+
' #!
$% #,%.
'#.
0
E# )#!
,% "
B0
'
0).
0' "
!
%!
#!.
!
1 +
%. 9
" 1,"!" + / ".+,+ " 0+2:
5
% # ",+ & . '1 #,( .
!
+ ),'
%.5
% # ",+ # "!
$% ),'
%. + #,%.
'.
, 0% .'
# '
,#%
+ ( %+ %.5
& . '1
/ + +2 ,
"0
#0 '
+,)'1!
,
" )'#!+ + ( % ' ".
'
!
#. ),' ," @
0 # "5
8,+ 0% 7,) ' '# ( ' !
%+ (%!
8 #!
$%5
F
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
N
9
:
#0 + 3 )'#!+
E# 0"!
1 ( %. ),' ," .
'
!
-0%
)'
@
0!
#!
," "0&
'
!
+," ),'
%. #,( '
#! 5
" %&
0%#!
$% +
@
0'
!
")'
0+ %#! ,.
,'
B0!
1 %.
",-'
( +! + #,(!
"!
,% " ) '
#!
-!
+ " +0'%. ," 6 .
!
(," 7,"5
0 + " '(A" , ( %,"
1+
# '#.'
C".
!
# " + # ",#,%#'.
,5
% &
0%#!
$% +
+0'#!
$% +
" )'
." )0 + % #,'
+ ' !
%+ (%!
8 #!
$% 0% 1 8'"#!
%+!
+,
%." ,+0'%.
#,%.
'.
,:
5
," + 7," 3
# #0 + "
#,%.
'.
,3+
"
@(A"
#,%.
'.
,9
%
# ", + %, '") .'
)' 1!
",4
( %+ %. " '
A #,%+ % +,
#,(!
"!
,% " B0!
1 %."
)'
C,+,+ )' 1!
",
5
"
>
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
Á
-
".')'1!
". E)'" ( %. %
% "$ , )0 +
)!
# '
"
,-@.
,+ #,%.
'.
,5
" #.
,'
#,%.
'.
,5
,'
A&
!
#,4# !%.
3 )'
,+0#.
," B0 * % "!
+,
0 +0'#!
$% %,)0 +
E# + ' ," +," 7," 9
#0 B0!'# A0"0
+0'#!
$% "0) '
!
,'" '
A #,%"!
+ '+ #,(,%0 :
5
".- #!%+,0%
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
O
,0%.+ +
!%
+,%+
" )'
."5
#,%.
'.
, %, " )'1D % +
%. @'
# "0 #.
!
1!
+ +
'") #.
,4
3&
'%# " 5
3 )!
# - " '
A
+
0 '
<
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
L
% )'
!
%#!
)!
,4 ," .
'
!
-0% " &
'%# " " ",% #,() .%." ) ' +!
'
!
(!
'
#,%.
'
,1 '
"!" %.
'
( %+ %. 3
%. #,( '
#! B0 @'
# "0 #.
!
1!
+ +
'%#!5
'
!
-0% " #!
1! " 9 : 0%B0
%. 9
%0%#
#,() .%#! + .
'
!
-0% " ( '
# %.
!" 9
:
5
,"!
-!!
+ ++
'
-!
.
'@ %
"
%
( %+ %.:)0 + ,).'),'
# ",+ #,%.
'.
," !
%.'
% #!
,%
"5
K
LA AGENCIA COMERCIAL EN FRANCIA
P
O
!
%. " !0 ( %. + ),"!
.'
!
,+
"( '
# %#C " )'
,)!+ + + ( %+ %.4
B0D .
!% 0% + '#*, + '.%#!
$% ",-' +!
#* " ( '
# %#C " "!%, "
)
,
B0 "
+ - % #,%# ).
,+ +D),"!
.
,9 '
.
5 K?< + #$+!,#!
1!&
'%#D":
5
A0"0 + #,%&
!
+ %#! !
+ +5
"!
$% + #,%.
'.
,
( %+ %.5
%. %, )0 +
%. " '"),%" - +!
'#.( %. +
# + '
)'
",%
#,%.
'.
, "!
% #0 '
+,)'1!
,+
#,%.
'.+,),'D 5
EL CONTRATO DE DISTRIBUCION EN FRANCIA
EL CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN
E!
".% +!
1'
"," .
!
)," +
.
#5
#,%.
'.
," +
, E!
". 3 ") #C&
!
# ' .
!
1
#$+!,#!
1!3#$+!,( '
# %.
!9
/
+!
".
'
!
-0#!
$%
," #,%.
'.
," +
'
- , "#'
!
.
,
3 %, E! B0
,-".%.4#0 B0!' +
" )'
." )0 +
+ #,%.
'.
,5
.
0' 8 ( '
# %.
!I .
'
!
-0%
E# 0"!
1 4"
#.
!
1 4&
'%B0!
#!4
+!
".
'
!
-0#!
$% +!
"),"!
#!
,% " +
:
5
#,%.
'.
, + +!
".
'
!
-0#!
$% "
"#'
!
.
,5 ,
E!!
'
,.
'
&
,'
( !
8 #!
$% ),' "#'
!
.
,
"( '
# %.
!" 9
/
2:
EL CONTRATO DE DISTRIBUCION EN FRANCIA
EL CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN – CLAUSULAS SIMILARES AL
CONTRATO DE AGENCIA
9
Q:
M
9
Q:
L
4
4
O
9
Q:
E# 0"!
1!
+ + + +!
".
'
!
-0#!
$% %,)0 +
E# + 'F 7,"5
EL CONTRATO DE DISTRIBUCION EN FRANCIA
EL CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN – DIFERENCIAS CON EL
CONTRATO DE AGENCIA
L
=
=
'(0% '#!
$% +
)'
,+0#.
,"
+!
".
'
!
-0!
+,' "
()'"#!
%+!
- '") .' " '
'1 %.4 #5:
( ' % -'
0.
,B0 ' !
8 .
'"
1 %. +
" + #,() .%#! 9
)'
,*!
-!
#!
$% )'#!
," +
,"
EL CONTRATO DE DISTRIBUCION EN FRANCIA
'
.
C#0, 5?? =>4 =F; +
$+!,+
,( '
#!
,&
'%#D" )'
,*C- #0 B0!''
0).
0'
/-'
0. 2 + ' #!
,% " #,( '
#! "5
#,%# ).
,+ '
0).
0' -'
0. 1!% + &
!
%!
+,
6%!
# 3 E# 0"!
1 ( %. ),' @
0'
!
")'
0+ %#!4) '
,0%,+ ," #'
!
.'
!
," )'
!
%#!
) "
"
'") .
,+ 0% )' 1!
",'8,% - 3/"0&
!
#!%.2 B0 "
)'#! # ",),'# ",
% &
0%#!
$% +
%.
!R + + +
' #!
$%4 " # '#.'
C".
!
# " + " #.
,'
4 ," 0","
+ ( '
# +,4 .
#5
N
, E!
". %!
% 0% !
%+ (%!
8 #!
$%
),' "!
() * #*,+
'
0).
0'4 E# ).
,
"! " ) '
." , * % )'1!
".
, %
#,%.
'.
,5 % # ", + S '
0).
0' -'
0. T4
+!
".
'
!
-0!
+,'),+'
A '# ( ' ( ' % -'
0.
, B0
C.
!
( ( %. ),+C )'.%+ '
U + 7," 3 ) '
@
0!
#!
," B0 )0 + + (,".
''9 1 %.
0 " !
%1 '
"!
,% "4+ ) %+ %#!
#,%$(!
# 4')0.#!
$% #,( '
#! 4 .
#5:
P
=
=
O
".
!
$% + ," ".
,#V"
&
!
% !
8 ' #,%.
'.
,
'
,.##!
$% 3 '#0) '#!
$% +
," "!%," +!
".
!
%.
!
1," 9
( '
# 4 , ,4
.
#55:
?
VENDER EN FRANCIA
NW
W
W
F
VENDER EN FRANCIA
!
# $
4
X
4 1 %0 + " * ()"= 3"D "
F <=
'
C"
%
&
"
"
4
X
4 1 %0 + " * ()"= 3"D "
F <=
'
C"
%
&
&
'
4
X
4 1 %0 + " * ()"= 3"D "
F <=
'
C"
%
>
". +,#0( %.
, " ( ' ( %. E),"!
.
!
1,3+ - " '!
%.'
)' .+,#,%@
0%.( %. #,%
!
%&
,'
(
-,' +,),' 0 .
' # " "4 ,%Y 1 "
'!
' ",-' ". #0 ".
!
$%
" E)!
# #!
,% " 34 % "0# ",4#,%
*!
" +,#0( %.!
" ( ' 3 )' " %..
!
,% %+ (0".- !
%.'
)' .+ .
, .
* 'Z!
.
* %3 E) % .
!
,%" %+ ,)!
%!
,%" +' &
.+ -3
0.
' # " "4 ,%Y 1 "
'!
' ,% .
*!
" "0-@#.
". +,#0( %.
,D 0( ( ' E),"!
Y[,4+ 1 %+," '!
%.'
)' .+, ( #,%@
0%.
,#,( " E)!
# Y\ "
#,( ,' .
$'
!
,G
) ' # ' -,' + )
0.
' # " "4 ,%Y 1 "
'!
' ",-' ". B0 ".
[,
B0 %+," @ ,# ",4