ciones - ohchr

CIONES
D is tr .
c
GENERAL
E/ 1 9 7 8 / 8 /Add.U
3 e n e r o 1978
t
ESPAÑOL
O R IG IN A L:
IN G LES
APLICACION DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONOMICOS,
SOCIALES Y CULTURALES
I n fo r m e s p r e s e n t a d o s de c o n f o r m i d a d co n l a r e s o l u c i ó n I 98 8 ( L X )
d e l C o n s e jo p o r l o s E s t a d o s P a r t e s en e l P a c t o s o b r e l o s d e r e c h o s
r e c o n o c i d o s en l o s a r t í c u l o s 6 a 9
F IL IP IN A S
/_3 de o c t u b r e
de 1911_/
ARTICULO V I
EL DERECHO A TRABAJAR
A.
P r i n c i p a l e s le y e s ., reg la m e n to s a d m in is t r a t iv o s y
co n ve n io s
c o le c tiv o s
en ca m in ad os a p r o m o v e r y s a l v a g u a r d a r e l d e r e c h o a l t r a b a j o d e f i n i d o
en e s t e a r t í c u l o
V é a s e en l o s
lo
B.
s ig u ie n te s
docum entos
(O tro s
documentos p e r t i n e n t e s )
el
d e ta lle
de
p roced en te:
1.
C a p í t u l o 1 7 , c u a d r o s 1 7 . 1 a 17 .6 ,, A n u a r i o de E s t a d í s t i c a s d e l
T r a b a j o 3 1975 s o b r e l o s c o n v e n i o s de n e g o c i a c i ó n c o l e c t i v a :
2.
Los a r t í c u l o s
3 . 6 y 12 d e l C6di,n:o de Tra.b ajo de F i l i p i n a s ;
3.
T ítu lo V II
k.
M o d e lo de f o r m u l a r i o
d e l Códif^o de T r a b a j o ., y
de c o n v e n i o de n e g o c i a c i ó n c o l e c t i v a .
I n fo rm a ció n s o b r e :
1.
E l d e r e c h o de t o d a p e r s o n a a g a n a r s e l a v i d a m e d i a n t e un t r a b a j o l i b r e ­
m ente e s c o g i d o o a c e p t a d o , co n p a r t i c u l a r r e f e r e n c i a a l a l i b e r t a d de
e l e g i r e l em p leo y g a r a n t í a s c o n t r a l a d i s c r i m i n a c i ó n en c u a n to a l
a c c e s o a l em p leo
Como se e n u n c ia en
en e l C ó d ig o de T r a b a j o
77-30399
l a S e c c i ó n N u e ve de l a N ueva C o n s t i t u c i ó n de F i l i p i n a s y
de F i l i p i n a s , l a p o l í t i c a b á s i c a d e l E s t a d o c o n s i s t e en
/...
E/l978/8/Add.i+
Español
P ágina 2
fo m e n t a r e l p l e n o e m p le o , p r o c u r a n d o p a r a t o d a p e r s o n a que d e s e e t r a b a j a r en e l
t e r r i t o r i o n a c i o n a l o en e l e x t r a n j e r o l a s m e j o r e s c o n d i c i o n e s p o s i b l e s de e m p le o .
E l E s ta d o f a c i l i t a r á l a l i t r e e l e c c i ó n de l o s e m p le o s d i s p o n i b l e s a l a s p e r s o n a s
que bu squ en t r a b a j o de c o n f o r m i d a d con l o s i n t e r e s e s d e l p a í s y a s e g u r a r á l a
i g u a l d a d de o p o r t u n i d a d e s de em p leo s i n d i s c r i m i n a c i ó n a l g u n a b a s a d a en e l s e x o ,
l a raza o l a r e lig ió n .
E l E s ta d o t a m b i é n r e g l a m e n t a r á l a s r e l a c i o n e s e n t r e t r a ­
b a j a d o r e s y e m p l e a d o r e s , g a r a n t i z a n d o a a q u é l l o s e l d e r e c h o a o r g a n i z a r s e de manera
autónom a, a p a r t i c i p a r en n e g o c i a c i o n e s c o l e c t i v a s , a d i s f r u t a r de l a s e g u r i d a d
d e l em p leo y a g o z a r de c o n d i c i o n e s de t r a b a j o j u s t a s y humanas ( v é a n s e l o s
a r t í c u l o s 3 . 6 y 12 d e l C ó d ig o de T r a b a j o
E l d e r e c h o a t r a b a j a r t a m b ié n s e a p l i c a a l o s e x t r a n j e r o s no r e s i d e n t e s .
S in
e m b a r g o , e l D e p a r t a m e n to d e l T r a b a j o no puede o t o r g a r un p e r m i s o de e m p le o s i n o
cuando se e s t a b l e z c a l a i m p o s i b i l i d a d de e n c o n t r a r un f i l i p i n o c o m p e t e n t e p a r a
d e se m p eñ a r l a s f u n c i o n e s que h a b r á de r e a l i z a r e l e x t r a n j e r o y d i s p u e s t o a h a c e r l o
( a r t í c u l o s UO y ^ 2 ) ,
2.
M e d id a s en ca m in a d a s a a s e g u r a r l a m e j o r o r g a n i z a c i ó n p o s i b l e d e l m ercado
d e l e m p l e o , con p a r t i c u l a r r e f e r e n c i a a p r o c e d i m i e n t o s de p l a n i f i c a c i ó n
de l a mano de o b r a , a l a c o p i o y a l a n á l i s i s de e s t a d í s t i c a s s o b r e e l
em p leo y a l a o r g a n i z a c i ó n de un s e r v i c i o de em p leo
En l o s a r t í c u l o s i+3a 5^ d e l
C ó a ig o de T r a b a j o se h a c e
n a c i o n a l de p r o m o c ió n de l a mano de o b r a y a l d e s a r r o l l o de
m e d i a n t e e l e s t a b l e c i m i e n t o de i n s t i t u c i o n e s de f o r m a c i ó n y
p l a n e s y p r o g r a m a s n e c e s a r i o s p a r a l o g r a r una d i s t r i b u c i ó n ,
u t i l i z a c i ó n e f i c a c e s de l a mano de o b r a n a c i o n a l .
r e f e r e n c i a a l Program a
l o s r e c u r s o s humanos
l a f o r m u l a c i ó n de l o s
un d e s a r r o l l o y una
E l C o n s e j o N a c i o n a l de l a Mano de Obra y l a J u v e n tu d (CWMOJ) f o r m u l a e l p l a n
n a c i o n a l de l a mano de o b r a a l a r g o p l a z o que se r e v i s a y p r e s e n t a a n u a lm e n te
a l P r e s i d e n t e p a r a su a p r o b a c i ó n ( v é a s e e l a n e x o l ) y e l P l a n p r o v i s i o n a l de l a
mano de o b r a , FY 1 9 J k ~ 1 9 n (a n e x o 2 ) .
3.
P r o g r a m a s de o r i e n t a c i ó n y f o r m a c i ó n t é c n i c o - p r o f e s i o n a l
En l o s a r t í c u l o s ^7 a 52 d e l
C ó d ig o de T r a b a j o se e n u n c ia l a f u n c i ó n d e l
CWMOJ co n r e s p e c t o a l a f o r m a c i ó n de l o s i n s t r u c t o r e s , e l d e s a r r o l l o de l a s a c t i ­
v i d a d e s i n d e p e n d i e n t e s , l a f o r m a c i ó n en l a s p r o f e s i o n e s , o f i c i o s y o t r a s e s f e r a s
de e m p le o .
V é a s e una e x p o s i c i ó n g e n e r a l d e l p r o g r a m a a c t u a l y p a sa d o de
c a p a c i t a c i ó n , en l o s s i g u i e n t e s d o cu m e n tos:
a)
A n exo 3 ;
b)
E l i n f o r m e d e l CNMOJ c o r r e s p o n d i e n t e a l
c)
La r e v i s t a t r i m e s t r a l
d)
La e d u c a c i ó n t é c n i c o - p r o f e s i o n a l
*
Los a r t í c u l o s
F ilip in a s .
año c a l e n d a r i o
de l a mano de o b r a ,
a lu d id o s
CNMOJ ( a n e x o
en F i l i p i n a s ,
en e l t e x t o
1976 ( a n e x o U )5 )a y
CWMOJ ( a n e x o 6 ) .
corresponden a l
C ó d i g o de T r a b a j o
de
E/l978/8/Add.l+
Español
Página 3
Además de l a l a b o r r e a l i z a d a p o r e l CNMOJ, a f i n e s de 1 9 7 5 , l a O f i c i n a de
a p r e n d i z a j e h a b í a c a p a c i t a d o a unos 5 0 .0 0 0 t r a b a j a d o r e s .
D u ra n t e e s e año r a t i f i c ó
a l r e d e d o r de 1 2 .0 0 0 p ro g ra m a s de a p r e n d i z a j e , m i e n t r a s que l a c a n t i d a d de a p r e n ­
d i c e s g r a d u a d o s aiomentó en un 2k<d% en 1975 con r e s p e c t o a 197^^"
P ro te c c ió n
co n t r a e l
d esp id o a r b i t r a r i o
d e l em p leo y e l
d e s e m p le o
En e l c a s o de un em p leo de d u r a c i ó n no d e t e r m i n a d a , un e m p le a d o r no puede
p r e s c i n d i r p o r t i e m p o i n d e t e r m i n a d o de l o s s e r v i c i o s de un em p lea d o a menos que
e x i s t a un m o t i v o j u s t i f i c a d o ( a r t í c u l o 28o).
L o s m o t i v o s d e l c a s o s e enumeran en
e l a r t í c u l o 283.
La t e r m i n a c i ó n de l a r e l a c i ó n de t r a b a j o como c o n s e c u e n c i a de
l a i n s t a l a c i ó n de d i s p o s i t i v o s que p e r m i t a n r e d u c i r l a mano de o b r a 5 de r e d u c c i o n e s
de p e r s o n a l y ca u sa s a n á l o g a s dan d e r e c h o a l t r a b a j a d o r a f e c t a d o a p e r c i b i r una
i n d e m n i z a c i ó n de d e s p i d o ( a r t í c u l o 28ÍJ-).
E l t r a b a j a d o r t a m b ié n t i e n e d e r e c h o a
i n d e m n i z a c i ó n de d e s p i d o en e l c a s o de r e s c i s i ó n d e l c o n t r a t o de t r a b a j o p o r e n f e r ­
medad o m a la s a l u d ( a r t í c u l o 285).
La s u s p e n s i ó n de l a s a c t i v i d a d e s de un c o m e r c i o
o de una em p resa p o r un p e r í o d o de s e i s ( 6 ) meses como máximo o e l c u m p lim ie n t o de
un s e r v i c i o m i l i t a r o c í v i c o p o r p a r t e d e l t r a b a j a d o r no f a c u l t a r á n a l e m p l e a d o r
p a r a d e s p e d i r l o s ie m p r e que e l t r a b a j a d o r l e m a n i f i e s t e su d e s e o de r e i n c o r p o ­
r a r s e a l t r a b a j o a más t a r d a r en un mes de l a f e c h a de r e a n u d a c i ó n de l a s a c t i ­
v i d a d e s d e l e m p le a d o r o de l a f e c h a en que quede l i b e r a d o e l t r a b a j a d o r d e l
s e r v i c i o m i l i t a r o c í v i c o ( a r t í c u l o 2 8 7 ).
la
C.
P o d r á p o n e r s e en s i t u a c i ó n de j u b i l a c i ó n a t o d o t r a b a j a d o r que h a y a c u m p lid o
ed ad de j u b i l a c i ó n , y s e r á a c r e e d o r a p r e s t a c i o n e s de r e t i r o ( a r t í c u l o 2 8 8 ) .
I n f o r m a c i ó n e s t a d í s t i c a y t o d a o t r a i n f o r m a c i ó n de que se d i s p o n g a s o b r e e l
n i v e l de em p leo y d e l a l c a n c e d e l d e s e m p le o y e l su bem pleo en e l p a í s
V é a n s e e l A n u a r i o de E s t a d í s t i c a s d e l T r a b a j o d e l D e p a r t a m e n to d e l T r a b a j o
( c u a d r o s 3 . 1 a U . I O ) , 1975 (En o t r o s docum entos p e r t i n e n t e s ) y l a S e r i e D e r e c h o s
de l o s T r a b a j a d o r e s , Compendio N o . 1 ( a n e x o 9 ) .
ARTICULO V I I
EL DERECHO A CONDICIONES DE TRABAJO EQUITATIVAS Y SATISFACTORIAS
A,
R e m u n e ra c ión
1.
P r i n c i p a l e s l e y e s y r e g l a m e n t o s a d m i n i s t r a t i v o s e n ca m in a d o s a p r o m o v e r
y s a l v a g u a r d a r e l d e r e c h o a iina r e m u n e r a c ió n j u s t a
en sus d i v e r s o s
aspectos
Véanse l o s
d e ta lle s
en l o s
s ig u ie n te s
a)
DerecJias
de l o s
T ra b a ja d o re s
b)
S e rie
S a la rio s
en F i l i p i n a s ,
por la
d o cu m e n tos:
Compendio N o.
2
(a n e x o 1 0 ) ;
C o m is ió n de S a l a r i o s
(a n exo 1 1 ) ;
E/19T0/8/Add.4
Espa.ñol
P ágina ¡4
c)
P r i n c i p a l e s R e fo r m a s L a b o r a l e s ( O t r o s docu m entos p e r t i n e n t e s ) D e c r e t o
P r e s i d e n c i a l ( D . P . ) N o . 525 (e n e l A p é n d i c e B d e l C o d i g o de T r a b a j o ) , D.P .
No. 6 2 6 , 8 5 0 3 8 6 5 -A y 8 9 1 ( e n I n d e m n i z a c i ó n p o r a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o y
en ferm edades p r o f e s i o n a l e s y l a C aja de Segu ros d e l E s ta d o , anexo 1 2 ) ,
D .P , 9 2 8 ( e n A p é n d ic e E d e l C ó d ig o de T r a b a j o ) y D .P . 1123 (a n e x o 1^1) r,
d)
C arta de In s tr u c c io n e s
e)
T ítu lo
f)
D e c r e t o P r e s i d e n c i a l No.
g)
Compendio de l o s
2.
a)
II,
C a p ítu lo
I
No.
a V I,
533
(a n e x o 1 5 ) '
a rtíc u lo s
97 a 129 d e l C ó d ig o
973 (a n e x o 1 3 ) ,
d e r e c h o s d e l a m u je r y
d e T r a b a j o ;.
y
el
menor (a n e x o
1 6 ).
P r i n c i p a l e s m é t o d o s u t i l i z a d o s p a r a f i j a r s a l a r i o s (m ecanism o p a r a l a
f i j a c i ó n d e l s a l a r i o m ín im o , n e g o c i a c i ó n c o l e c t i v a , r e g l a m e n t a c i o n e s ,
e t c . ) - , i n f o r m a c ió n s o b r e l a s c a t e g o r í a s y número d e t r a b a j a d o r e s c u y o s
s a l a r i o s t o d a v í a no s e e s t a b l e z c a n p o r t a l e s m é t o d o s
M é to d o s u t i l i z a d o s
para f i j a r
s a la rio s
La C o m is ió n de s a l a r i o s d e l D e p a r t a m e n to d e l T r a b a j o e f e c t ú a e s t u d i o s s o b r e
l a t a s a de s a l a r i o s en l o s d i v e r s o s s e c t o r e s a g r í c o l a s y no a g r í c o l a s .
S i después
d e d i c h o e s t u d i o l a C o m is i ó n c r e e que un número c o n s i d e r a b l e d e t r a b a j a d o r e s que
e j e r z a n una a c t i v i d a d d e t e r m i n a d a p e r c i b e n s a l a r i o s que r e s u l t a n i n s u f i c i e n t e s
p a r a p r e s e r v a r su s a l u d , r e n d i m i e n t o y b i e n e s t a r g e n e r a l , h a b i d a c u e n t a de l a s
d i v e r s a s p a r t i c i i l a r i d a d e s de d i c h a a c t i v i d a d , l a C o m i s i ó n , c o n l a a p r o b a c i ó n d e l
S e c r e t a r i o d e l T r a b a j o , d e b e r á d e t e r m i n a r s i ha de a d m i t i r una r e c o m e n d a c i ó n s o b r e
lo s s a la r io s ( a r t í c u l o 1 2 0 ).
La C o m is ió n t e n d r á 60 d í a s p a r a e f e c t u a r c o n s u l t a s y
r e c o m e n d a r a l S e c r e t a r i o de T r a b a j o que d i c t e una o r d e n s o b r e l o s s a l a r i o s p o r l a
c u a l s e e s t a b l e z c a e l s a l a r i o m ínim o que d e b e r á n p a g a r l o s e m p l e a d o r e s en l a
a c t i v i d a d d e que s e t r a t e o en l o s d i v e r s o s ramos de d i c h a a c t i v i d a d ( a r t í c u l o 1 2 1 ) ,
P o r e l a r t í c u l o 122 s e c o n f i e r e n a l S e c r e t a r i o d e l T r a b a j o a t r i b u c i o n e s p a r a
a p r o b a r o d e s e s t i m a r l a r e c o m e n d a c ió n de l a C o m i s ió n a c e r c a d e l s a l a r i o mínimo
d e n t r o de l o s 15 d í a s s i g u i e n t e s a l a a u d i e n c i a p ú b l i c a .
En c a s o d e d e s e s t i m a r l a
r e c o m e n d a c i ó n , d e c l a r a r á sus m o t i v o s p a r a p r o c e d e r de t a l modo.
En c a s o d e a p r o b a r
l a r e c o m e n d a c i ó n , d i c t a r á una o r d e n r e l a t i v a a l o s s a l a r i o s en c\;iya v i r t u d , a
r e s e r v a de l a a p r o b a c i ó n d e l P r e s i d e n t e , s e d e t e r m i n a r á e l s a l a r i o m ínim o de l o s
tra b a ja d o re s .
A l o s e f e c t o s d e d e t e r m i n a r e l s a l a r i o m ín im o , l a C o m i s ió n t e n d r á
p r e s e n t e , en p a r t i c u l a r , l o s s i g u i e n t e s f a c t o r e s f u n d a m e n t a l e s enum erados en e l
a rtíc u lo 1 2 3 :
i)
ii)
iii)
iv )
El 1
Los
Un ■
Las
E/19T8/8/AddA
Español
P á gina 5
^)
a la s
A q u é llo s cuyos s a l a r i o s to d a v í a
p a r a f i j a r sa l a r i o s
En g e n e r a l ,
s ig u ie n te s
i)
ii)
iii)
iv )
v)
no s e e s t a b l e c e n p o r t a l e s m é t o d o s
l o s m é t o d o s de d e t e r m i n a c i ó n de s a l a r i o s m e n c io n a d o s no s e a p l i c a n
o c u p a c io n es :
P e r s o n a s i n t e g r a n t e s de l a f a m i l i a o d e l
s e r v i c i o s p e rs o n a le s a o t r a ;
Personas
que r e a l i z a n
s e rv ic io
d o m é s t i c o que p r e s t a n
t r a b a j o s de c o s t u r a a d o m i c i l i o ,
T r a b a j a d o r e s e m p le a d o s en c u a l q u i e r e s t a b l e c i m i e n t o d e b id a m e n t e r e g i s t r a d o
en l a A d m i n i s t r a c i ó n N a c i o n a l d e Fomento d e l a I n d u s t r i a D o m é s t i c a de
c o n f o r m i d a d c o n l a L e y d e l a R e p ú b l i c a 3 ^ 7 0 , s i e m p r e que
d ic h o s t r a b a j a ­
d o r e s r e a l i c e n sus t a r e a s a d o m i c i l i o ;
Los t r a b a j a d o r e s d e t o d a c o o p e r a t i v a d e b id a m e n t e r e g i s t r a d a cu ando l o
r e c o m i e n d e l a D i r e c c i ó n de D e s a r r o l l o de C o o p e r a t i v a s , con l a a p r o b a c i ó n
d e l S e c r e ta r io d e l T ra b a jo ; y
Las p e r s o n a s en z o n a s d e b i e n e s t a r que puedan p e r c i b i r , p o r a u t o r i z a c i ó n
d e l S e c r e t a r i o d e l T r a b a j o , s a l a r i o s i n f e r i o r e s a l s a l a r i o m ínim o a f i n
d e p r o p o r c i o n a r o p o r t u n i d a d e s de o c u p a c i ó n a l o s r e s i d e n t e s de e s a s z o n a s .
L a r e m u n e r a c ió n s a l a r i a l d e l o s t r a b a j a d o r e s m e n c io n a d o s f i g u r a en l o s
a r t í c u l o s l^ il a 153.
P a r a un c u a d r o más c o m p l e t o , v é a s e e l a n e x o 1 1 , p á g i n a s l 4
a 2 3 , A n u a r i o de E s t a d í s t i c a s d e l T r a b a j o , 1 9 7 5 , Depar t a m e n t o d e l T r a b a j o ,
Cuadros 7 . 1 a 7 . 1 5 ( O t r o s docu m entos p e r t i n e n t e s ) , y e i tem a s i e t e ( 7 ) en o t r o s
docu m entos p e r t i n e n t e s .
3.
I n f o r m a c i ó n r e l a t i v a a l o s c o m p o n e n te s de l a
tra b a ja d o re s d is t in t o s d e l s a la r io o r d in a r io
r e m u n e r a c ió n d e l o s
a)
H ora s ex t r a o r d i n a r i as - Se d i s p o n e e l p a g o de una r e m u n e r a c i ó n e q u i v a l e n t e
a l 25/? d e l s a l a r i o n o r m a l, como m ín im o , p a r a l a s h o r a s e x t r a o r d i n a r i a s .
El tra b a jo
d e más d e ocho ( 8 ) h o r a s en un f e r i a d o o d í a d e d e s c a n s o h a r á a c r e e d o r a l t r a b a j a d o r
a una i n d e m n i z a c i ó n a d i c i o n a l e q u i v a l e n t e a l a r e m u n e r a c i ó n d e l a s o c h o p r i m e r a s
h o r a s c o n un aumento de 30%.
Las h o r a s e x t r a o r d i n a r i a s en c a s o s de u r g e n c i a
t a m b ié n h a ce n a l t r a b a j a d o r a c r e e d o r a i n d e m n i z a c i ó n a d i c i o n a l ( a r t í c u l o 8 9 ) .
b)
R e m u n e r a c ió n de l o s
fe s tiv o s
tra b a jo s
efectu a d os
en d í a d e d e s c a n s o , d o m in go s
y
Un t r a b a j a d o r que t r a b a j e un d í a j i r e v i s t o p a r a su d e s c a n s o se h a r á a c r e e d o r a
una r e m u n e r a c ió n a d i c i o n a l e q u i v a l e n t e a l 30^ d e su s a l a r i o n o r m a l.
E s t a rem une­
r a c i ó n a d i c i o n a l s e a p l i c a a l t r a b a j o e f e c t u a d o en dom in go ú n ic a m e n t e s i é s t e es e l
d ía p r e v is t o para e l descanso.
En l o s c a s o s en que e l t r a b a j a d o r no t u v i e r a d í a s
d e t r a b a j o y d e d e s c a n s o r e g u l a r e s , s e l e p a g a r á una r e m u n e r a c ió n a d i c i o n a l d e 30^
d e su s a l a r i o n o r m a l.
Un t r a b a j a d o r que t r a b a j e un d í a f e s t i v o que c o i n c i d a co n e l
/...
E/19T8/8/Add.U
Español
P á gina 6
p r e v i s t o p a r a su d e s c a n s o , se h a r á a c r e e d o r a una r e m u n e r a c ió n a d i c i o n a l d e 5 0 ^ de
su s a l a r i o n o r m a l.
S i s e ha c o n v e n i d o p r e v i a m e n t e e l v a r . o de una p r im a s u p e r i o r
a l a p r e s c r i t a en e l a r t í c u l o 9 3 , e l e m p l e a d o r d e b e r á p a g a r e s a suma.
c )
Der e c h o a r e m u n e r a c i ó n p o r t r a b a j o s
( a rtíc u lo 9^)
efec tu a d o s
en d í a s
fe ria d o s
To d o t r a b a j a d o r t i e n e d e r e c h o a un s a l a r i o n o r m a l d u r a n t e l o s f e r i a d o s , s a l v o
en l o s e s t a b l e c i m i e n t o s d e v e n t a a l p o r m enor y de s e r v i c i o s donde n o rm a lm e n te se
em p lea n menos d e 10 t r a b a j a d o r e s .
Se p a g a r á a l t r a b a j a d o r una i n d e m n i z a c i ó n e q u i ­
v a l e n t e a l d o b l e d e su r e m u n e r a c i ó n n o r m a l.
)
D erecho a l a
lic e n c ia
de in c e n tiv o
a lo s
s e r v ic io s (a rtíc u lo
95)
Todo em p le a d o c o n un ( l ) año de s e r v i c i o s , t i e n e d e r e c h o a una l i c e n c i a
de i n c e n t i v o a l o s s e r v i c i o s d e c i n c o ( 5 ) d í a s co n r e m u n e r a c i ó n .
e)
Sobrecargo por s e r v ic io s
(a rtíc u lo
anual
9^)
Todos l o s s o b r e c a r g o s p o r s e r v i c i o s co b ra d os p o r h o t e l e s , r e s t a u r a n t e s y e s t a ­
b l e c i m i e n t o s a n á l o g o s s e d i s t r i b u i r á n en un 85^ e n t r e t o d o s l o s t r a b a j a d o r e s que
c o r r e s p o n d a n y e l 1 5 ^ se r e s e r v a r á p a r a l a a d m i n i s t r a c i ó n .
f )
In d e m n iza ció n de l o s t r a b a ja d o r e s
(a r t íc u lo s l6 6
1 8 U y anexo 12 )
y C a j a d e s e g tir o d e l E s ta d o
En l o s a r t í c u l o s l 6 6 a 175 se a u t o r i z a a l E s t a d o a f o m e n t a r y d e s a r r o l l a r un
p r o g r a m a l i b r e d e im p u e s t o s d e i n d e m n i z a c i ó n a l o s t r a b a j a d o r e s y su s b e n e f i c i a r i o s
p a r a e l caso de i n v a l i d e z o m u erte d e r iv a d a s d e l t r a b a j o .
La C a ja d e l E sta do d eb e
p a g a r i n d e m n i z a c i o n e s a l t r a b a j a d o r o a sus d e p e n d i e n t e s , s a l v o en c a s o s e s p e c i a l e s
(a r t íc iilo 1 7 2 ).
Es o b l i g a t o r i o p a r a t o d o s l o s e m p le a d o r e s y sus t r a b a j a d o r e s que
no h a y an c u m p l id o l a e d a d d e 60 años a s e g u r a r s e en l a C a ja de s e g u r o d e l E s t a d o , con
s u je c ió n a c ie r t a s d is p o s ic io n e s (a r t íc u lo I 6 8 ).
La C o m is ió n d e I n d e m n i z a c i ó n de
A c c i d e n t e s d e l T r a b a j o y E n fe r m e d a d e s P r o f e s i o n a l e s s e e n c a r g a d e r a c i o n a l i z a r y
c o o r d i n a r e l p r o g r a m a d e i n d e m n i z a c i ó n d e a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o y e n fe r m e d a d e s
p r o f e s i o n a l e s ( C a j a d e s e g u r o d e l E s t a d o ) , además de v e l a r p o r l a p r o t e c c i ó n a d e ­
cu ada de l o s t r a b a j a d o r e s f i l i p i n o s e m p le a d o s en e l e x t r a n j e r o ( a r t í c u l o I 7 0 ) .
El
G o b i e r n o de F i l i p i n a s g a r a n t i z a l a s p r e s t a c i o n e s a r r i b a m e n c io n a d a s y asume l a
r e s p o n s a b i l i d a d g e n e r a l en l o que a t a ñ e a l a s o l v e n c i a de l a C a j a de s e g u r o d e l
E stado ( a r t í c u l o l8 i| ).
g)
O tras p r e s t a c io n e s
En l o s a r t í c u l o s I 8 5 a 19^ s e e s p e c i f i c a n
l i d e z , j u b i l a t o r i a s , por fa lle c im ie n t o y otra s
d e t a l l e s , v é a s e e l a n e x o 12.
la s p r e s t a c io n e s m éd ica s,
p r e s t a c i o n e s en m e t á l i c o .
de i n v a ­
P a r a más
/...
E/l9T8/8/Aad.i+
Español
P á gina 7
h)
P r e s t a c i o n e s d e e m e rg e n c ig
P o r e l D e c r e t o P r e s i d e n c i a l ( D . P . ) 1123 (a n e x o i h ) e l P r e s i d e n t e a u t o r i z ó un
aumento en e f e c t i v o de 60 p e s o s ( ? ) como p r e s t a c i ó n de e m e r g e n c i a p a g a d e r a a t o d o s
l o s t r a b a j a d o r e s e l 1 . d e mayo de 1977Hubo además un alimento i n m e d i a t o de
s u e l d o s d e un 10% a t o d o s l o s t r a b a j a d o r e s d e l G o b i e r n o que r e c i b e n un s a l a r i o
mensual i n f e r i o r a 600 p e s o s .
En e l D e c r e t o P r e s i d e n c i a l lío . 525 ( a p é n d i c e B, C ó d i g o d e T r a b a j o ) s e e s p e c i ­
f i c a n l a s p r e s t a c io n e s de em e rge n cia a l o s t r a b a j a d o r e s d e l s e c t o r p r iv a d o .
Tam bién
v e a s e i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e p r e s t a c i o n e s d e e m e r g e n c i a en l a s p á g i n a s 5 y 7
d e l anexo l 6 .
A q u éllo s
i)
ii)
iii)
iv )
v)
lo s
e x c l u i d o s d e l r é g i m e n d e l D .P .
t r a b a ja d o r e s d o m é stico s o p e r t e n e c ie n t e s
a l grupo f a m i l i a r ;
q u ie n es t r a b a ja n a d o m i c i l i o ;
e s t a b l e c i m i e n t o s d e v e n t a s a l d e t a l l e y de p r e s t a c i ó n de s e r v i c i o s
no se em p lea n más de c i n c o ( 5 ) t r a b a j a d o r e s ;
in d u s tria s
re g is tra d a s
donde
en NACIDA;
e m p re sa s o r i e n t a d a s a l a e x p o r t a c i ó n y con un c o m p on e n te p r i n c i p a l de mano
d e o b r a f u e r a d e M e t r o - M a n i l a d u r a n t e l o s p r i m e r o s t r e s años d e su
fu n c io n a m ie n to ;
v i)
in s titu c io n e s
e d u c a c io n a le s ; y
v ii)
in s titu c io n e s
en d i f i c u l t a d e s .
h.
1123 s o n :
D a t o s e s t a d í s t i c o s que i n d i c an l a e v o l u c i ó n d e l o s n i v e l e s d e r e m u n e r a c i ó n
( que a b a r q u e n , en p a r t i c u l a r , l o s s a l a r i o s m ínim os y l a s g a n a n c i a s m e d ia s
en una m u e s t r a r e p r e s e n t a t i v a de o c u p a c i o n e s )
V é a n s e l a p á g i n a 23 d e l a n exo 11 d e l D e c r e t o P r e s i d e n c i a l 920 en e l A p é n d i c e E
d e l C ó d ig o de T r a b a j o , l a s p á g i n a s 6 y 7 d e l co m pendio de l o s d e r e c h o s d e l a m u je r
y e l menor (a n e x o l 6 ) , p a r a l a s v a r i a c i o n e s d e l a s p r e s t a c i o n e s p o r c o s t o de l a
v i d a , e l D . P . 1123 (a n e x o l U ) y e l C a p í t u l o 7 d e l A n u a r i o d e E s t a d í s t i c a s d e l
T r a b a j o , 1975 ( e n O t r o s d o ciim en to s p e r t i n e n t e s ) .
5•
D i s p o s i c i o n e s y m é to d o s en ca mi n a d o s a g a r a n t i z a r e l r e s p e t o d e l d e r e c h o
a un s a l a r i o i g u a l p o r un t r a b a j o d e i g u a l v a l o r y a a s e g u r a r en e s p e c i a l
a l a s m u j e r e s c o n d i c i o n e s d e t r a b a j o no i n f e r i o r e s a l a s d e l o s hombres
P o r e l a r t í c u l o 101 s e c o n f i e r e n a t r i b u c i o n e s a l S e c r e t a r i o d e l T r a b a j o p a r a
r e g ls u a e n t a r e l p a g o de s a l a r i o s d e modo de p r o c u r a r e l p a g o d e s a l a r i o e q u i t a t i v o
y ra z o n a b le .
En e l c a p í t u l o I I I d e l C ó d i g o de T r a b a j o se t r a t a d e l p a g o de
E/l9T8/8/Add.l+
Español
Página 8
s a l a r i o s , i n c l u s o e l l u g a r y e l t i e m p o d e l p a g o , m i e n t r a s que en e l c a p í t u l o I V se
enumeran l a s p r o h i b i c i o n e s r e l a t i v a s a l o s s a l a r i o s , como l i m i t a r e l d e r e c h o de l o s
t r a b a j a d o r e s a d i s p o n e r l i b r e m e n t e de sus s a l a r i o s ( a r t í c u l o 1 1 2 ) , h a c e r d e d u c c i o n e s
de l o s s a l a r i o s ( a r t í c u l o 1 1 3 ) y p r a c t i c a r d e s c u e n t o s de l o s s a l a r i o s ( a r t í c u l o l l 6 ) .
En e l a r t í c u l o 130 ( p r o h i b i c i ó n d e l t r a b a j o n o c t u r n o ) s e d e c l a r a que queda
p r o h i b i d o e l t r a b a j o de una e m p le a d a , con r e m u n e r a c ió n o s i n e l l a , en t o d o e s t a b l e ­
c i m i e n t o i n d u s t r i a l e n t r e l a s 22 y l a s 6 h o r a s ; en t o d o e s t a b l e c i m i e n t o c o m e r c i a l
( s a l v o e s t a b l e c i m i e n t o s a g r í c o l a s ) e n t r e l a s 2 k y l a s 6 h o r a s , y en t o d a a c t i v i d a d
a g r í c o l a , e menos que s e l e s h a y a dado un r e p o s o de n u e v e h o r a s .
Tam bién se e s p e ­
c ific a n
la s
ex c e p c io n e s
a e s t a norma.
P o r e l a r t í c u l o 135 se p r o h í b e a t o d o e m p le a d o r d i s c r i m i n a r c o n t r a l a m u je r
r e s p e c t o de sus c o n d i c i o n e s de e m p le o .
Tam bién d e c l a r a que se d e b e r á a p l i c a r e l
p r i n c i p i o de l a i g u a l d a d de r e m u n e r a c ió n a hombres y m u j e r e s p o r un t r a b a j o de
ig u a l v a lo r .
Tampoco s e e x i g i r á a l a s t r a b a j a d o r a s que no c o n t r a i g a n m a t r im o n i o
como c o n d i c i ó n p r e v i a p a r a e l em p leo o l a c o n s e r v a c i ó n d e l em p leo ( a r t í c u l o 1 3 6 ) n i
p o d r á d e s p e d i r s e a una t r a b a j a d o r a en r a z ó n de su em barazo ( a r t í c u l o 1 3 T ) .
En l o s
a r t í c u l o s 132 a 13^ se i n d i c a n o t r a s normas r e l a t i v a s a l o s d e r e c h o s de l a s
tra b a ja d o ra s .
V é a s e i n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l en e l co m p en d io de d e r e c h o s d e l a m u j e r y e l m enor
( a n e x o l 6 ) y l a R e v i s t a d e l T r a b a j o t a F i l i p i n a s , t e r c e r t r i m e s t r e , 1976 ( a n e x o 1 7 ) .
6.
D i f i c u l t a d e s c o n que s e ha t r o p e z a d o y p r o g r e s o s que s e han r e a l i z a d o en
c u a n to a h a c e r e x t e n s i v a s a t o d o s l o s t r a b a j a d o r es l a s m e d id a s d e s t i n a d a s
a a s e g u r a r l e s una r e m u n e r a c i ó n j u s t a que l e s p r o p o r c i o n e c o n d i c i o n e s de
e x i s t e n c i a d i g n a s a e l l o s y a sus f a m i l i a s c o n fo r m e a l a s d i s p o s i c i o n e s
d e l Pacto
V é a s e e l I n f o r m e de l a C o m is i ó n d e S a l a r i o s , p á g i n a s 12 a 13 ( a n e x o 1 0 ) y
"Mano de o b r a y b i e n e s t a r humano en l a n u eva s o c i e d a d " , p o r e l S u b s e c r e t a r i o
Amado G, I n c i o n g ( e n O t r o s d ocu m entos p e r t i n e n t e s ) .
B.
La s e g u r i d a d y l a
1•
h ig ie n e
en e l t r a b a j o
P r in c i p a le s l e y e s , re g la m e n to s ad m in is tr a t i v o s , co n v en io s c o l e c t i v o s y
d e c i s i o n e s j u d i c i a l e s e n ca m in ad os a p r o m o v e r y s a l v a g u a r d a r e l d e r e c h o
a l a s e g u r i d a d y l a h i g i e n e en e l t r a b a j o en s e c t o r e s u o c u p a c i o n e s
concretos
Véanse l o s
s ig u ie n te s
I,
L ib ro
d o c ijm e n to s :
a)
T ítu lo
IV ,
d e l C ó d i g o de T r a b a j o de F i l i p i n a s ;
b)
Compendio s o b r e e l d e r e c h o a l a
( anexo l 8 ) ;
s e g u rid a d y l a
h ig ie n e
en e l t r a b a j o
/...
E/19T8/8/Add.it
Espa ñ o l
Página 9
c)
A ccid e n te s
d e l T r a b a j o . D e p a r t a m e n to d e l T r a b a j o ,
1976 ( a n e x o 1 9 ) ; y
d)
Cuadros 1 5 . 1 a 1 5 -1 5 ¿ e l A n u a r i o de E s t a d í s t i c a s
d e l D e p a r t a m e n to d e l T r a b a j o .
2.
P r i n c i p a l e s m ed ida s y p r o c e d i m i e n t o s , i n c l u s o s e r v i c i o s de i n s p e c c i ó n
y d i s t i n t o s o r g a n is m o s a n i v e l n a c i o n a l , i n d u s t r i a l , l o c a l o de e m p r e s a ,
e n c a r g a d o s de l a p r o m o c ió n o de l a s u p e r v i s i ó n de l a s e g u r i d a d y l a
h i g i e n e en e l t r a b a j o
d e l T r a b a j o , 1975
En e l a r t í c u l o l 6 2 s e d i s p o n e que e l S e c r e t a r i o d e l T r a b a j o a p l i c a r á normas
o b l i g a t o r i a s de s e g u r i d a d y de h i g i e n e en e l t r a b a j o p a r a e l i m i n a r o r e d u c i r l o s
r i e s g o s que amenacen l a s e g u r i d a d y l a s a l u d de l o s t r a b a j a d o r e s en t o d o s l o s
l u g a r e s de t r a b a j o y g a r a n t i z a r c o n d i c i o n e s de t r a b a j o s e g u r a s y sa n a s en t o d o s
l o s l u g a r e s de t r a b a j o .
E l D e p a r ta m e n to d e l T r a b a j o e f e c t ú a e s t u d i o s e i n v e s t i g a c i o n e s c o n t i n u o s a f i n
de e l a b o r a r n o rm a s, m étodos y t é c n i c a s n u ev o s p a r a a b o r d a r l o s p r o b le m a s o c u p a c i o n a l e s y s a n i t a r i o s que pued.an e x i s t i r en e l m ed io en que s e t r a b a j a ( a r t í c u l o l 6 3 ) .
Tam bién a p l i c a p ro g ra m a s de f o r m a c i ó n p a r a a u m en tar e l p e r s o n a l c o m p e t e n t e en l a
e s f e r a de l a s e g u r i d a d y l a h i g i e n e en e l t r a b a j o .
E l D e p a r ta m e n to d e l T r a b a j o e s t á e n c a r g a d o de a d m i n i s t r a r y e j e c u t a r l a l e g i s ­
l a c i ó n r e l a t i v a a l a s e g u r i d a d y l a h i g i e n e en e l t r a b a j o en t o d o s l o s e s t a b l e c i ­
m ie n t o s y en t o d o s l o s l u g a r e s de t r a b a j o .
E l S e c r e t a r io d e l T ra b a jo podrá recau dar
a r a n c e l e s p o r l a i n s p e c c i ó n de c a l d e r a s , r e c i p i e n t e s de p r e s i ó n y t u b e r í a s , a s í
como p o r l a v e r i f i c a c i ó n y a p r o b a c i ó n de l o s m a t e r i a l e s , e q u i p o s y demás d i s p o s i ­
t i v o s de s e g u r i d a d a e f e c t o s de s u u t i l i z a c i ó n .
Las c iu d a d e s con a u to n o m ía admi­
n i s t r a t i v a p o d r á n t a m b ié n r e a l i z a r i n s p e c c i o n e s de l a s e g u r i d a d d e l t r a b a j o en l o s
e s t a b l e c i m i e n t o s que s e e n c u e n t r a n b a j o s u
ju ris d ic c ió n (a r t íc u lo I 6 5 ) .
En l o s a r t í c u l o s
I 56 a I 6 I s e d i s p o n e l a p r o v i s i ó n y e l m a n t e n im ie n t o de
m ed ica m en tos p a r a p r i m e r o s a u x i l i o s , e q u i p o s , s e r v i c i o s de e m e r g e n c i a , m é d ic o s y
d e n t a l e s , p r o g r a m a s s a n i t a r i o s , a s í como l a d e t e r m i n a c i ó n de l a s c a l i f i c a c i o n e s
d e l p e r s o n a l s a n i t a r i o e m p le a d o .
C orresponde a l S e c r e t a r i o d e l T r a b a jo f i j a r lo s
c r i t e r i o s y r e q u i s i t o s p a r a e l e m p le o de d i c h o p e r s o n a l en c o n s i i l t a con l a s
a s o c i a c i o n e s de s e g u r i d a d y l a h i g i e n e i n d u s t r i a l e s , m é d ic a s y o c u p a c i o n a l e s .
3.
I n f o r m a c i ó n e s t a d í s t i c a o de o t r o t i p o s o b r e e l nú m ero, e l c a r á c t e r y l a
fre c u e n c ia
de l o s a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o y c a s o s de e n fe r m e d a d e s
provocadas
por e l tra b a jo
Véanse A c c id e n t e s de T r a b a jo , Departam ento d e l T r a b a jo (anexo 19) y e l c a p í­
t u lo 15 d e l A n u a rio de E s t a d í s t i c a s d e l T r a b a jo , 1975 (e n O tro s docum entos
p e r t in e n t e s ),
/...
E/1978/8/Adá.l+
Español
P á g i n a 10
C.
I g u a l o p o r tu n id a d p a r a s e r p ro m o v id o
L a m ayor p a r t e de l a i n f o r m a c i ó n s o l i c i t a d a e n e s t a s e c c i ó n pu ed e e n c o n t r a r s e
en l a s e c c i ó n r e l a t i v a a l d e r e c h o a l t r a b a j o .
C oncretam ente e s t o s e r e f i e r e a la s
o p o r t u n i d a d e s de e m p l e o , l o s p ro g ra m a s de c a p a c i t a c i ó n y l a s p o l í t i c a s de c o l o c a ­
c i ó n , que f i g u r a n en l o s L i b r o s I y I I d e l C ó d i g o de T r a b a j o y en l o s Anexos
a l A r t í c u l o 6.
D.
E l d e sc a n s o , e l d i s f r u t e d e l tiem p o l i b r e ,
t r a b a j o y l a s v a c a c io n e s pagadas
1.
la
lim ita c ió n
de l a s h o r a s
de
P r i n c i p a l e s l e y e s y r e g l a m e n t o s a d m i n i s t r a t i v o s e n ca m in a d o s a p r o m o v e r
y s a lv a g u a r d a r e l d erech o a l d e s c a n s o , e l d i s f r u t e d e l tiem p o l i b r e ,
l a l i m i t a c i ó n r a z o n a b l e s de l a s h o r a s de t r a b a j o y l a s v a c a c i o n e s
p a g ad as
Véanse l o s
s ig u ie n te s
a)
T itu lo
b)
Compendio s o b r e l o s D e r e c h o s a l a L i c e n c i a de I n c e n t i v o a l
e l D e s c a n s o S e m a n a l y l a s ^''acaciones P a g a d a s ( a n e x o 20) ;
S e rv ic io ,
c)
Compendio
(a n ex o 2 l ) ; y
d)
Cuadros 6.1 a 6.7 á el Anuario de Estadísticas
del Trabajo.
2.
I n f o r m e de l a s i t u a c i ó n , t a n t o d e sd e e l p u n to de v i s t a de l a l e g i s l a c i ó n
como en l a p r á c t i c a , de l o s d i s t i n t o s s e c t o r e s de a c t i v i d a d en l o
que r e s p e c t a a :
i)
e l d e s c a n s o semanal-,
ii)
iii)
iv )
I,
d o cu m e n to s:
L ib ro I I I ,
s o b r e Derechos
l a s h o r a s n o r m a le s
la s
la
C ó d ig o
de T r a b a j o r,
R e la tiv o s
de t r a b a j o y l a s
a la s
horas
H oras
de T r a b a j o
del Trabajo, Departamento
e x tra o rd in a ria s ;
v a c a c io n e s p agad as; y
r e m u n e r a c ió n
de l o s
d ía s
fe s tiv o s .
En l o s C a p í t u l o s I a I I I d e l T í t u l o I d e l L i b r o I I I d e l C ó d i g o de T r a b a j o
( a r t í c \ o l o s 82 a 9 6 ) s e p r o p o r c i o n a l a i n f o r m a c i ó n n e c e s a r i a .
E l d e r e c h o a un d í a
de d e s c a n s o s e m a n a l f i g u r a en e l a r t í c u l o 9 1 , m i e n t r a s que l a s e x c e p c i o n e s a e s t e
d e r e c h o s e enumeran en e l a r t í c u l o 9 2 .
Las h o r a s n o r m a le s de t r a b a j o no deben
e x c e d e r de o c h o ( 8 ) con e x c l u s i ó n d e l t i e m p o c o n c e d i d o p a r a e l a l m u e r z o , como s e
e s p e c i f i c a en e l a r t í c u l o 83.
En l o s a r t í c u l o s 8 6 , 89 y 90 s e p r e v é l a rem u n era ­
c i ó n de l a s h o r a s e x t r a o r d i n a r i a s .
L a r e m u n e r a c ió n de l o s d í a s de d e s c a n s o y e l
t r a b a j o en domingos y f e r i a d o s f i g u r a n en e l a r t í c u l o 9 3 , m i e n t r a s que e l d e r e c h o
a l a s v a c a c i o n e s y a l a l i c e n c i a de i n c e n t i v o a l s e r v i c i o s e e n u n c ia n en l o s
a r t í c u l o s 9^ y 95 .
/...
]7l9Tü/0/Acld .U
E sp e ñ o l
P á g i n a 11
ARTICULO V I I I
DERECHOS S II’I DICALES
A.
P r i n c i p a l e s l e y e s , reg la m e n to s a d m i n i s t r a t i v o s , c o n ve n io s c o l e c t i v o s
y d e c i s i o n e s . j u d i c i a l e s en ca m in ad os a Toromover, s a l v a g u a r d a r o r e g u l a r
l o s d e r e c h o s s i n d i c a . l e s en sus d i v e r s o s a s p e c t o s ^ d e f i n i d o s en e s t e
a rtíc u lo
C o n s ú lten s e l o s
B.
s ig u ie n te s
docu m entos:
1.
L i h r o V , C ó d i g o de T ra h a .jo de F i l i p i n a s ;
2.
D e c r e t o P r e s i d e n c i a l N o. 21 ( a n e x o 2 2 ) 3 D e c r e t o s P r e s i d e n c i a l e s 8 2 3 3 8 U9 ,
8 5 1 y C a r t a de I n s t r u c c i o n e s N o. 3 6 8 5 cu y as r e s e ñ a s f i g u r a n en P r i n c i p a l e s
R e fo r m a s L a b o r a l e s ( e n o t r o s docu m entos p e r t i n e n t e s ) y cu yos t e x t o s
c o m p l e t o s s e r e p r o d u c e n en e l f o l l e t o r e l a . t i v o a D e c r e t o s P r e s i d e n c i a l e s
s o b r e P o l í t i c a s L a b o r a l e s y S o c i a l e s y Normas de E j e c u c i ó n C onexas
( a n exo 2 3 ) ;
3o
C a p í t u l o 1 6 , A n u a r i o de E s t a d í s t i c a s
T ra b a jo .
D e r e c h o a fo r m a r s i n d i c a t o s y a a f i l i a r s e
1.
d e l T r a b a j o 3 1 9 7 5 , D e p a r t a m e n to de
a e llo s
Una i n d i c a c i ó n de l a s d i s p o s i c i o n e s j u r í d i c a s o de o t r a í n d o l e que
r i g e n e l d e r e c h o a fo r m a r s i n d i c a t o s y a f i l i a r s e a l de su e l e c c i ó n
T oda s l a s p e r s o n a s em p lea d a s en l a s em p resa s c o m e r c i a l e s , de b e n e f i c i e n c i a ,
i n d u s t r i a l e s y a g r í c o l a s , i n c l u i d a s l a s i n s t i t u c i o n e s r e l i g i o s a s , m.édicas o de l a
e n s e ñ a n z a que e j e r z a n sus a c t i v i d a d e s co n f i n e s l u c r a t i v o s t e n d r á n d e r e c h o a
o r g a n iz a r s e y a c o n s t i t u i r o r g a n iz a c io n e s p r o f e s io n a le s a e f e c t o s de l a n e g o c ia ­
c i ó n c o l e c t i v a , a a f i l i a r s e a e l l a s o a p r e s t a r l e s a s i s t e n c i a ( a r t í c u l o 2UU).
2.
T o d a r e s t r i c c i ó n im p u e s t a a l e j e r c i c i o de e s e d e r e c h o , con d e t a l l e s
p r e c i s o s de l a s d i s p o s i c i o n e s j u r í d i c a s p o r l a s que s e p r e s c r i b e n e s a s
re s tric c io n e s
Los g u a r d i a s de l o s s e r v i c i o s de s e g u r i d a d y o t r o s f u n c i o n a r i o s em p lea dos
p a r a l a p r o t e c c i ó n y l a s e g u r i d a d de l a s p e r s o n a s , de l o s b i e n e s y de l o s l o c a l e s
d e l e m p le a d o r no p o d r á n a f i l i a r s e a una o r g a n i z a c i ó n p r o f e s i o n a l .
Las i n s t i t u ­
c i o n e s r e l i g i o s a s , de b e n e f i c i e n c i a , m é d ic a s o de e n s e ñ a n z a y o t r a s que e j e r z a n
sus a c t i v i d a d e s s i n f i n e s l u c r a t i v o s no p o d r á n p a r t i c i p a r en una o r g a n i z a c i ó n
p ro fe s io n a l.
A dem ás, l o s t r a b a j a d o r e s que fo rm e n p a r t e d e l p e r s o n a l de d i r e c c i ó n
no p o d r á n a f i l i a r s e a una o r g a n i z a c i ó n p r o f e s i o n a l o p r e s t a r a s i s t e n c i a a s e m e j a n t e
o r g a n i z a c i ó n n i c o n s t i t u i r l a ( a r t í c u l o s 2ii5 a 2 h 6 ) .
/...
E/l9T8/8/Add.l+
Español
P á g i n a 12
C.
D erechos de l o s
s in d ic a to s
a fo rm a r fe d e r a c io n e s
D i s p o s i c i o n e s . j u r í d i c a s o de o t r a í n d o l e que r i g e n e l d e r e c h o de
l o s s i n d i c a t o s a fo rm a r f e d e r a c i o n e s o c o n fe d e r a c io n e s n a c io n a le s
y e l d e r e c h o de e s t a s ú l t i m a s a f o r m a r o r g a n i z a c i o n e s s i n d i c a l e s
in te rn a c io n a le s o a a f i l i a r s e a e lla s
S i b i e n en e l C ó d i g o de T r a b a j o no s e e s p e c i f i c a una d i s p o s i c i ó n f o r m a l r e s ­
p e c t o d e l d e r e c h o a n t e s m e n c io n a d o , en e l a r t í c u l o 238 d e l C ó d i g o s e e s t a b l e c e que
no p o d r á r e g i s t r a r s e n in g u n a f e d e r a c i ó n o s i n d i c a t o n a c i o n a l que o r g a n i c e a c t i v i ­
da d es en más de un s e c t o r en una z o n a d e t e r m i n a d a .
No o b s t a n t e , en l a a c t u a l i d a d
no s e p e r m i t e l a f e d e r a c i ó n de s i n d i c a t o s en v i s t a d e l " P r o g r a m a de R e e s t r u c t u r a ­
c i ó n " en m a r c h a , que p r o c u r a l a f o r m a c i ó n de s i n d i c a t o s n a c i o n a l e s que r e s p o n d a n
a l t i p o de s i n d i c a t o ú n i c o p o r i n d u s t r i a .
Se p r o h í b e e s t r i c t a m e n t e a t o d o s l o s e x t r a n j e r o s y a l a s o r g a n i z a c i o n e s e x t r a n ­
j e r a s o a ambos que p a r t i c i p e n d i r e c t a o i n d i r e c t a m e n t e en c u a l q u i e r fo r m a de
a c t i v i d a d s i n d i c a l , s i n p e r j u i c i o de l o s c o n t a c t o s n o r m a le s e n t r e l o s s i n d i c a t o s
f i l i p i n o s y lo s cen tro s la b o r a le s in te r n a c io n a le s re c o n o c id o s .
Se p r o h í b e a l o s
in d iv id u o s , o r g a n iz a c io n e s o e n tid a d es e x t r a n je r o s dar d o n a c io n e s , s u b s id io s u
o t r a s fo r m a s de a s i s t e n c i a en e f e c t i v o o en e s p e c i e , d i r e c t a o i n d i r e c t a m e n t e , a
c u a l q u i e r o r g a n i z a c i ó n p r o f e s i o n a l s i n l a a p r o b a c i ó n de l a S e c r e t a r í a d e l T r a b a j o .
E s t a p r o h i b i c i ó n s e a p l i c a a s im ism o a l a s o r g a n i z a c i o n e s de a r r e n d a t a r i o s r u r a l e s ,
t r a b a j a d o r e s r u r a l e s y o t r a s a n á l o g a s , s a l v o a u t o r i z a c i ó n de l a S e c r e t a r í a d e l
T r a b a j o ( a r t í c u l o s 2 7 0 , 271 y 2 7 2 ) .
D.
D e r e c h o de l o s
s in d ic a to s
a fiin c io n a r
s in o b s tá c u lo s
L a s c o n d i c i o n e s en que l o s s i n d i c a t o s pu eden e j e r c e r
derech o a fu n c io n a r s in o b s tá c u lo s y to d a l i m i t a c i ó n
que e s t é s o m e t i d o e s t e d e r e c h o
su
a
L o s d e r e c h o s y c o n d i c i o n e s de a f i l i a c i ó n en o r g a n i z a c i o n e s s i n d i c a l e s ( t o d o
s i n d i c a t o o a s o c i a c i ó n de em p le a d o s que e x i s t a a l o s f i n e s de l a n e g o c i a c i ó n
c o l e c t i v a o p a r a e l t r a t o con e m p l e a d o s ) f i g u r a en l o s a r t í c u l o s 2^+2 y 2^+3 d e l
C ó d i g o de T r a b a j o .
La s l i m i t a c i o n e s de l o s d e r e c h o s s i n d i c a l e s y l a c a n c e l a c i ó n
d e l r e g i s t r o s i n d i c a l f i g u r a n en e l a r t í c u l o 2 h 0 .
E.
D e r e c h o de h u e l g a
D is p o s ic io n e s
ju ríd ic a s
e l e je rc ió
o d e o t r a í n d o l e que r i g e n
d e l d e r e c h o de h u e l g a
o a fe c ta n
Quedan p r o h i b i d a s t o d a s l a s fo r m a s de h u e l g a , p i q u e t e s y l o c k o u t s en i n d u s ­
t r i a s v i t a l e s como l o s s e r v i c i o s p ú b l i c o s , i n c l u s i v e e l t r a n s p o r t e y l a s comuni­
c a c i o n e s , l a s em p resa s que p r o d u c e n , e l a b o r a n o d i s t r i b u y a n g a s c o m b u s t i b l e ,
g a s o l i n a y c o m b u s t i b l e s o a c e i t e s l u b r i c a n t e s , l a s em p re sa s que i n t e r v i e n e n en
l a p r o d u c c i ó n y e l a b o r a c i ó n de p r o d u c t o s b á s i c o s e n s e n c i a l e s y de e x p o r t a c i ó n ,
/...
E/1978/8/Add.!+
Espa ñ o l
P á g i n a 13
l o s e s ta b le c im ie n to s b a n c a r io s , l o s h o s p it a le s , la s e s c u e la s y l o s c o le g io s
(a rtíc u lo 2 6 k ) .
Adem ás, un s i n d i c a t o l e g í t i n i o s o l o p o d r á d e c l a r a r s e en h u e l g a
y un e m p le a d o r s ó l o p o d r á r e c u r r i r a l l o c k o u t de su e s t a b l e c i m i e n t o a c a u s a de
c u e s t i o n e s e c o n ó m ic a s no r e s u e l t a s m e d i a n t e l a n e g o c i a c i ó n c o l e c t i v a .
Podrá l i m i t a r s e e l
d e r e c h o de h u e l g a t o d a v e z que e l P r e s i d e n t e o su r e p r e ­
s e n t a n t e d e b id a m e n te a u t o r i z a d o c e r t i f i q u e n que es
de i n t e r é s p ú b l i c o e l s o m e t i ­
m i e n t o de una c o n t r o v e r s i a a l a C o m is ió n N a c i o n a l de R e l a c i o n e s L a b o r a l e s p a r a su
a r b i t r a j e o b l i g a t o r i o , cuando l a O f i c i n a de R e l a c i o n e s L a b o r a l e s no h a y a l o g r a d o
un a r r e g l o v o l u n t a r i o .
I n m e d ia t a m e n t e d e s p u é s de e s t a d e c i s i ó n , l o s em p lea d o s en
h u e l g a r e g r e s a r á n a l t r a b a j o y e l e m p le a d o r r e a n u d a r á l a s o p e r a c i o n e s .
F.
F a c t o r e s y d i f i c u l t a d e s que a f e c t a n
d e r e c h o s s i n d i c a l e s en sus d i v e r s o s
e l grado de r e a l i z a c i ó n
aspectos
de l o s
La e s f e r a de m ayor i n t e r é s r e s p e c t o de l o s s i n d i c a t o s es l a que s e r e f i e r e a
l a a p l i c a c i ó n e f e c t i v a d e l " P r o g r a m a de R e e s t r u c t u r a c i ó n ” , que p r o c u r a c o m b in a r
l o s d i v e r s o s s i n d i c a t o s p e q u e ñ o s e x i s t e n t e s en t o d a s l a s i n d u s t r i a s en un s i n d i ­
c a t o n a c i o n a l ú n i c o p a r a ca d a i n d u s t r i a .
E l l o i m p l i c a que l o s s i n d i c a t o s más
p e q u eñ o s de c a d a i n d u s t r i a s e a f i l i a r á n a l s i n d i c a t o n a c i o n a l c o r r e s p o n d i e n t e .
E l r e a l c e de l o s d e r e c h o s s i n d i c a l e s y e l l o g r o de un m ayor p o d e r de n e g o c i a c i ó n
d e p e n d e r á p o r c o n s i g u i e n t e en g r a n m e d id a d e l é x i t o de e s t e p r o g r a m a .
E l D e p a r ta m e n to d e l T r a b a j o ha m en c io n a d o o t r o s f a c t o r e s r e l a c i o n a d o s con e l
p r o b le m a m e n c io n a d o y que c o n s t i t u y e n o b s t á c u l o s en s í mismos a l a r e a l i z a c i ó n de
lo s derechos s in d ic a le s
en F i l i p i n a s .
E n tre e l l o s fig u r a n :
1.
P a rtic ip a c ió n
A fin
de r e u n i r l o s
en s i n d i c a t o s
r e q u is ito s
de un s i n d i c a t o ,
la
o rg a n iza c ió n
debe d em ostrar
l a a f i l i a c i ó n de p o r l o menos e l 50^ de l a s p e r s o n a s em p le a d a s en una u n id a d l a b o r a l
e s p e c ífic a .
Según f u n c i o n a r i o s d e l D e p a r t a m e n to d e l T r a b a j o , e s t a s c o n d i c i o n e s
son p r o b a b l e m e n t e de m as iad o e s t r i c t a s y pueden i m p e d i r de hecho l a f o r m a c i ó n de
s in d ic a to s .
2.
A ctitu d e s
e m p le a d o r - e m p le a d o
Muchos e m p le a d o r e s a b r i g a n t o d a v í a una a c t i t u d n e g a t i v a h a c i a e l s i n d i c a l i s m o .
Adem ás, muchos t r a b a j a d o r e s d e s c o n o c e n l o s b e n e f i c i o s d e r i v a d o s de l a a f i l i a c i ó n
a l o s s i n d i c a t o s o de su f o r m a c i ó n .
A e s t e r e s p e c t o , e l G o b ie r n o ha em p re n d id o
un p ro g ra m a p a r a i l u s t r a r a l o s t r a b a j a d o r e s s o b r e l o s d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s de
lo s
s in d ic a to s .
3.
C a l i d a d de l o s
d irig e n te s
La c a l i d a d de l o s d i r i g e n t e s de l a s d i v e r s a s a s o c i a c i o n e s p r o f e s i o n a l e s es
o t r o o b s t á c i H o p a r a su f u n c i o n a m i e n t o e f i c a z .
En muchos c a s o s l a s n e g o c i a c i o n e s
c o l e c t i v a s han a ca ba do en l o que e l D e p a r t a m e n to d e l t r a b a j o denom ina " c o m p o n e n d a s " .
E / l 9 T8/8/Add .U
Español
P á g i n a li|
E s t o s a c u e r d o s s o l o p r o c ia r a n e s c a s o s b e n e f i c i o s a d i c i o n a l e s a l o s y a p r e v i s t o s en
e l C ó d i g o de T r a b a j o , en t a n t o que e l o b j e t i v o de l a n e g o c i a c i ó n c o l e c t i v a es
o b t e n e r b e n e f i c i o s a d i c i o n a l e s s u p e r i o r e s a l o s e s p e c i f i c a d o s en e l C ó d i g o de
T ra b a jo .
L os d i r i g e n t e s s i n d i c a l e s c o n s t i t u y e n , p o r c o n s i g u i e n t e , un f a c t o r c r u c i a l
en l a n e g o c i a c i ó n ^ e l l o s i g n i f i c a que no s ó l o han de s e r n e g o c i a d o r e s h á b i l e s s i n o
que d e b e n c o n o c e r t a m b i é n l o s d e r e c h o s y a r e c o n o c i d o s en l a C o n s t i t u c i ó n y en e l
C ó d i g o de T r a b a j o .
h.
C o m p e t e n c ia e n t r e
s in d ic a to s
L a e x i s t e n c i a de muchos s i n d i c a t o s p e q u e ñ o s en una i n d u s t r i a d e t e r m i n a d a t i e n d e
a d e s o r g a n i z a r l a r e l a c i ó n e n t r e l o s e m p le a d o s y e l e m p le a d o r .
S i un d í a un s i n d i ­
c a t o l o g r a un a c u e r d o m e d i a n t e n e g o c i a c i ó n c o l e c t i v a en t a n t o que o t r o s i n d i c a t o
p e r t e n e c i e n t e a l a misma i n d u s t r i a e s t á en d e s a c u e r d o ( u n ió n r a i d i n g ) , e l e m p le a d o r
s e v e r a f o r z a d o n a t u r a l m e n t e a d e c i d i r c u a l de l o s dos s i n d i c a t o s r o í r e s e n t ' i p u t c n tic a m e n te a lo s t r a b a ja d o r e s .
E s t o l i m i t a g r a v e m e n t e l a c a p a c i d a d de n e g o c i a c i ó n
de l o s s i n d i c a t o s , a s í como l a c a p a c i d a d d e l e m p le a d o r p a r a p r o p o r c i o n a r b e n e f i c i o s
a t o d o s l o s em p lea d os.
ARTICULO I X
DERECHO A LA SEGURIDAD SOCIAL
1.
P r i n c i p a l e s l e y e s , re g la m e n to s a d m i n i s t r a t i v o s , c o n v e n io s c o l e c t i v o s ,
d e c i s i o n e s j u d i c i a l e s y o t r o s t i p o s de a c u e r d o s r e l a t i v o s a l r é g i m e n
de s e g u r i d a d s o c i a l , i n c l u s o p l a n e s de s e g u r o s o c i a l
C o n sú lten se l o s
II
s ig u ie n te s
a IV ,
L ib ro
d o cu m e n to s:
a)
T ítu lo s
I V (’ e l
C o d ip o de T r a b a j o
b)
I n d e m n i z a c i ó n de a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o y e n f e r m e d a d e s p r o f e s i o n a l e s
y c a j a de s e g u r o d e l E s t a d o (a n e x o 1 2 ) ;
c)
A n e x o s 2^1 a 31 j y
d)
Compendio de l o s
2.
P r i n c i p a l e s c a r a c t e r í s t i c a s de l o s p l a n e s v i g e n t e s
ramas de l a s e g u r i d a d s o c i a l enumeradas más a b a j o
a)
A s i s t e n c i a m é d ic a
d e r e c h o s de l a
m u je r y
de F i l i p i n a s ;
e l r.'.enor ( a n e x o l 6 ) ;
en c a d a -una de l a s
T o d o s l o s e m p le a d o r e s e s t á n o b l i g a d o s a p r o p o r c i o n a r a l o s e m p le a d o s en
c u a l q u i e r e s t a b l e c i m i e n t o s e r v i c i o s m é d ic o s y d e n t a l e s g r a t u i t o s .
La n a tu r a le z a
y a l c a n c e de l o s s e r v i c i o s s e m en c io n a n en l o s a r t í c u l o s 156 a l 6 l .
E l S istem a
de S e g u r i d a d S o c i a l ( p a r a e m p le a d o s en l a a c t i v i d a d p r i v a d a ) y e l R é g im e n de
S e g u r o de l a F u n c ió n P ú b l i c a ( p a r a l o s e m p le a d o s d e l G o b i e r n o ) r e s p o n d e r á n p o r
/...
E/l9T8/8/Add.U
Esp a ñ o l
P á g i n a 15
l a p r e s t a c i ó n de s e r v i c i o s m é d ic o s con s u j e c i ó n a l a s l i m i t a c i o n e s de g a s t o s e s t a ­
b l e c i d a p o r l a C o m is ió n de i n d e m n i z a c i ó n de a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o y e n fe r m e d a d e s
p ro fe s io n a le s .
En l o s a r t í c u l o s I 86 a I 90 d e l C ó d i g o de T r a b a j o f i g u r a n e le m e n t o s
a d i c i o n a l e s c o r r e s p o n d ie n te s a l o s b e n e f i c i o s m éd ico s .
E l P l a n de A s i s t e n c i a
M é d ic a de F i l i p i n a s ( L e y de l a R e p ú b l i c a 6 I I I , con l a s enm iendas i n t r o d u c i d a s p o r
e l D e c r e t o P r e s i d e n c i a l 7 3 5 ) f u e c r e a d o a s im is m o p a r a p r o p o r c i o n a r s e r v i c i o s m é d ic o s
t o t a l e s a l a p o b l a c i ó n (a n e x o s 2 h y 2 5 ) .
b)
P re s ta c io n e s
de m a t e r n i d a d
T o d a m u je r em b arazada que h a y a e s t a d o em p lea d a d u r a n t e un p e r í o d o t o t a l de
s e i s ( 6 ) m eses como mínimo en e l c u r s o de l o s ú l t i m o s d o c e ( 1 2 ) m eses t e n d r á d e r e c h o
a una l i c e n c i a de m a t e r n i d a d de dos ( 2 ) semanas a n t e r i o r e s a l a f e c h a p r e s u n t a d e l
p a r t o y de o t r a s c u a t r o (U ) semanas d e s p u é s de l a f e c h a d e l p a r t o n o r m a l o d e l
a b o r t o , con l a t o t a l i d a d de su r e m u n e r a c ió n b a s a d a en un s a l a r i o se m a n a l r e g u l a r
o m e d io .
La l i c e n c i a de m a t e r n i d a d s e r á p a g a d a p o r e l e m p le a d o r ú n ic a m e n t e p o r
l o s c u a t r o (i+) p r i m e r o s p a r t o s de una t r a b a j a d o r a ( a r t í c u l o 1 3 3 ) .
C o n s ú lte s e
asim ism o e l Compendio de l o s d e r e c h o s de l a m u je r y e l menor (a n e x o I 6 ) .
c)
P re s ta c io n e s
de i n v a l i d e z
Las p r e s t a c i o n e s de i n v a l i d e z ( p e r m a n e n t e , p a r c i a l y t e m p o r a l ) y l a s l i m i t a ­
c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s f i g u r a n en l o s a r t í c u l o s I 9 I a 193.
Las p r e s t a c i o n e s p o r
a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o e s t á n i n c l u i d a s en e s o s a r t í c u l o s , en que s e e s p e c i f i c a n
l a s rem u n era cion es c u a n t i t a t i v a s .
En e l a nexo 12 f i g u r a una d e s c r i p c i ó n más a m p lia
de e s t a s p r e s t a c i o n e s .
d)
P r e s t a c io n e s de a n cia n id a d
En c a s o de j u b i l a c i ó n , e l em p lea d o t e n d r á d e r e c h o a l a s p r e s t a c i o n e s de j u b i ­
l a c i ó n a que s e pu eda h a b e r h e ch o a c r e e d o r de c o n f o r m i d a d con l a s l e y e s v i g e n t e s ,
l a n e g o c ia c ió n c o l e c t i v a u o t r o s acuerdos ( a r t í c u l o 2 0 8 ).
e)
P re s ta c io n e s
en c a so de f a l l e c i m i e n t o
La C o m is ió n de i n d e m n i z a c i ó n de a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o y e n fe r m e d a d e s p r o f e ­
s i o n a l e s p a g a r á a l o s d e r e c h o h a b i e n t e s en e l c a s o de f a l l e c i m i e n t o d e :u n t r a b a ­
j a d o r amparado 'una p r e s t a c i ó n m en s u a l e q u i v a l e n t e a l a c o n c e d i d a en c a s o de
i n v a l i d e z t o t a l p e r m a n e n te ( a r t í c u l o 1 9 2 ) más un d i e z p o r c i e n t o ( 1 0 ^ ) s o b r e e l
b e n e f i c i o b á s i c o p o r cada h i j o a c a r g o , h a s t a un máximo de c i n c o ( 5 ) h i j o s , a
c o n t a r d e l m e n o r, s i n s u s t i t u c i ó n p o s i b l e .
L a s l i m i t a c i o n e s y r e q u i s i t o s de e s t a
d i s p o s i c i ó n f i g x i r a n en e l a r t í c u l o 19 ^.
T o d a s l a s c u e s t i o n e s de p a r e n t e s c o y
d ep e n d e n cia se d e te rm in a rá n a l tiem p o d e l f a l l e c i m i e n t o .
C o n s ú l t e s e e l a n exo 12
p a r a más i n f o r m a c i ó n a c e r c a de l a n a t u r a l e z a de l a s p r e s t a c i o n e s en c a s o de
fa lle c im ie n to .
/...
E /1978 / 8 / A d d . ^
E spañol
P áfdna l6
^)
y
Ot r a s
p re s ta c io n e s
L os a r t í c u l o s 195 a 2 0 k r e l a t i v o s a l a i n d e m n i z a c i ó n de a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o
e n fe r m e d a d e s p r o f e s i o n a l e s y a l a
C a j a de s e g u r o d e l E s t a d o ( a n e x o 1 2 ) a s í como
su co m p en d io ( a n e x o 2 7 ) p o r p o r c i o n a n i n f o r m a c i ó n c o m p l e m e n t a r i a s o b r e l a s p r e s t a ­
c i o n e s de s e g u r i d a d s o c i a l .
En e l a n exo 12 f i g u r a t a m b ié n una a m p l ia d e s c r i p c i ó n
de l a s d i v e r s a s p r e s t a c i o n e s p o r i n v a l i d e z , m é d ic a s y en c a s o de f a l l e c i m i e n t o .
V é a s e e l a nexo 31 r e s p e c t o de l a s ú l t i m a s d i s p o s i c i o n e s r e l a t i v a s a p r e s t a c i o n e s
s o c i a l e s 3 s e g u r o y s e g u r i d a d s o c i a l en r e l a c i ó n con l o s em.pleados g u b e r n a m e n t a le s .
3•
F a c t o r e s y d i f i c u l t a d e s que a f e c t a n
derech o a l a s e g u rid a d s o c i a l
e l g r a d o de r e a l i z a c i ó n
del
Es i m p o r t a n t e s e ñ a l a r que e x i s t e n dos d i f i c u l t a d e s en r e l a c i ó n co n l o s d i v e r s o s
p l a n e s de s e g u r i d a d s o c i a l , a sa b e r., d a r a c o n o c e r sus d e r e c h o s a l o s t r a b a j a d o r e s
y l a o p o r t u n i d a d y e l l u g a r en que l o s e m p le a d o s pu eden r ec la m .a r sus p r e s t a c i o n e s .
Muchos em p lea d o s d e s c o n o c e n l o s d i v e r s o s b e n e f i c i o s a n t e r i o r m e n t e d e s c r i t o s .
/...
E/l9T8/8/Add.l+
Español
P á g i n a 17
L i s t a de document o s de r e f e r e n c ia an e xo s a l in fo rm e *
Sobre e l a r t í c u l o
6:
e l derecho a t r a b a ja r
P a rte B
1.
P l a n N a c i o n a l de Mano de O b r a , C o n s e j o N a c i o n a l de l a Mano de Obra y l a
J u v e n tu d ( CNMOJ), a n e x o I
2.
P l a n p r o v i s i o n a l de l a mano de o b r a , FY 1 9 7^-1 97 7 9 a nexo
3.
B o le tín
e s ta d ís tic o ,
2
CNMOS, a n e x o 3
I n f o r m e c o r r e s p o n d i e n t e a l año c a l e n d a r i o ,
5.
R e v i s t a t r i m e s t r a l de l a mano de o b r a ,
6.
La e d u c a c ió n t é c n i c o - p r o f e s i o n a l
7.
C a r t a de I n s t r u c c i o n e s N o.
k 6 8 , anexo
7
8.
C a r t a de I n s t r u c c i o n e s N o.
518? a n e x o
8
1 9 7 6 , CNMOS, anexo
CNMOS, a n exo
5
en F i l i p i n a s , CNMOS,a n exo 6
P a rte C
9.
S e r i e D e r e c h o s de l o s
T r a b a j a d o r e s , Compendio N o.
1 , a n e x o 10
7:
E l D e r e c h o a C o n d i c i o n e s de
Trabajo Equitativas y S a tisfa cto ria s
Sobre e l a r t í c u l o
P a rte A
1.
S e rie
2.
Wages i n th e P h i l i p p i n e s , C o m isió n de S u e ld o s , anexo 11
3.
D erechos de l o s
T r a b a j a d o r e s , Compendio N o.
2 , a nexo 10
I n d e m n i z a c i ó n de a c c i d e n t e s d e l t r a b a j o y e n fe r m e d a d e s p r o f e s i o n a l e s y
C a j a de s e g u r o d e l E s t a d o ( i n c l u y e D e c r e t o s P r e s i d e n c i a l e s N o s. 6 2 6 , 850,
8 6 5 - A y 8 9 1 ) , a n exo 12
U,
D e c r e t o P r e s i d e n c i a l N o.
9 7 3 , a nexo 13
5.
D e c r e t o P r e s i d e n c i a l N o.
1 1 2 3 , a n exo l^i
6.
C a r t a de I n s t r u c c i o n e s N o.
7.
Compendio de l o s
8.
P h ilip p in e Labor R e vie w ,
533,
a n exo 15
d e r e c h o s de l a m u je r y
v o l.
1 , No.
e l m en o r,
anexo 16
3, T e r c e r T r i m e s t r e ,
1 9 7 6 , a n e x o 17
*
Estos documentos de referen cia pueden consultarse en lo s archivos de la
Secretaría en su idioma o rig in a l t a l como fueron recibidos de F ilip in a s .
E/l9T8/8/Add.U
Español
P á g i n a l5
Pa rte
B
1.
Corapendio d e l d e r e c h o a c o n d i c i c i o n e s
2*
A c cid en tes
de t r a b a j o
seguras y s a lu b r e s ,
d e l t r a b a j o , D ep a rta ra en to d e l T r a b a j o , 1 9 7 6 ,
a n exo l 8
a n exo 19
Part e D
1.
Compendio d e l d e r e c h o a l i c e n c i a p o r s e r v i c i o s
d e s c a n s o y v a c a c i o n e s p a g a s , a n e x o 20
2.
S e rie
D e r e c h o s de l o s
prestad os,
T r a b a j a d o r e s , Compendio N o .
Sobre e l
a rtíc u lo
8:
D erechos
3,
d ia
sem an a l de
a n e x o 21
s in d ic a le s
P a rte A
1.
D e c r e t o P r e s i d e n c i a l No.
2.
D ecretos P r e s id e n c ia le s sobre p o l í t i c a s la b o r a le s y s o c ia le s
e j e c u c i ó n c o n e x a s . D e p a r t a m e n to d e l T r a b a j o , a n e x o 23
Sobre
2 1 , a n e x o 22
e l a rtíc u lo
9-
D erecho a l a
y normas de
se g u rid a d s o c i a l
P a rte A
a n exo
2h
P r e s i d e n c i a l No.
735, anexo
25
P r e s i d e n c i a l No.
, a n exo
26
1.
L e y de l a R e p ú b l i c a N o .
2.
D ecreto
3.
D ecreto
6 lll,
The New E m p lo y e e s' C om pensatio n Program and Y o u , anexo 27
5.
Compendio d e l p r o g r a m a de m e j o r a m i e n t o
6.
D ecreto
P r e s i d e n c i a l N o.
7.
D ecreto
P r e s i d e n c i a l No. 1 0 6 5 , a n ex o
8.
D is p o s ic io n e s
p r in c ip a le s
98 5 , a n e x o
s o c ia l,
a nexo 28
29
30
d e l D e c r e to P r e s i d e n c i a l No.
llU 6 ,
a n exo
31
/...
E/1978/8/Add.íi
Español
P á g i n a 19
O t r o s docu m entos - n e r t i n e n t e s
C ó d ig o de T r a b a j o
T ra b a jo
de F i l i p i n a s , T e r c e r a E d i c i ó n O f i c i a l ,
Depa.rtam ento d e l
2.
Anuario de Estadísticas del Trabajo^ 1975, Departamento del Trabajo
3.
Muestreo de temas incluidos en un acuerdo de negociación co le c tiv a
Principales reformas laborales
5.
Informe anual sobre e l trab ajo, 1975
6.
"Mano de obra y bienestar humano en la nueva sociedad",
Subsecretario del Trabajo
7.
Compendios sobre:
por Amado G. Inciong,
a)
Los derechos de los trabajadores domésticos
b)
Los derechos de los aprendices, alumnos y trabajadores inválidos