distribuidores 412

412 - 1412
DISTRIBUIDORES
Presentación de la compañía
Modelo
412
HISTORIA El GRUPO ROQUET con más de cincuenta años de experiencia en el campo oleo-dinámico, es marca líder en el mercado español y una
referencia en el mercado internacional. ROQUET es proveedor de primeros equipos en sectores tales como la agricultura, minería, construcción,
industria alimenticia, componentes de máquina-herramienta.
TECNOLOGÍA ROQUET dispone de un amplio departamento de diseño y desarrollo de producto (R+D+i). Además el grupo dispone de un laboratorio metalúrgico para el análisis de componentes, control de corrosión y limpieza. También cuenta con salas de control sonoro, bancos de prueba
de fatiga.
FIABILIDAD El GRUPO ROQUET ofrece una gama de productos fiables y resistentes, diseñados para rendir y construidos para durar. Todos los
productos ROQUET son probados y verificados para poder trabajar en las condiciones requeridas por nuestros clientes.
CAPACIDAD Con una plantilla de más de 400 empleados, y una superficie de 30000m2. Nuestras fábricas tienen capacidad de producir más de
200000 bombas y distribuidores, además de una producción de 350000 cilindros.
2
Modelo
412
Esta gama de distribuidores está destinada principalmente para aplicaciones como la construcción, la manipulación de materiales, la maquinaria agrícola y otras.
Los distribuidores se accionan mediante pilotajes neumáticos, eléctricos, hidráulicos o por mecanismos mecánicos taloes como palancas,
cables...
Es posible instalar válvulas auxiliares en todos todas las tomas.
Índice
Datos técnicos ........................................................................................................................................................................
4
Curvas de funcionamiento ................................................................................................................................................. 5-6
Dimensiones .........................................................................................................................................................................
7
Vista general ...........................................................................................................................................................................
8
Circuito hidráulico ..................................................................................................................................................................
8
Identificación de los componentes del distribuidor ........................................................................................................
9
Sistema de codificación ............................................................................................................................................. 10-11-12
Sección de entrada
Válvula de seguridad principal y válvula de puesta en vacío ........................................................................................... 13
Válvula de puesta en vacío (eléctrica - hidráulica) ........................................................................................................... 14
Sección de trabajo
Tipos de corredera ........................................................................................................................................................... 15
Accionamientos ........................................................................................................................................................... 16-17
Palancas ...................................................................................................................................................................... 17-18
Válvulas auxiliares ....................................................................................................................................................... 19-20
Palanca rotativa ................................................................................................................................................................ 21
Palanca rotativa múltiple ................................................................................................................................................... 22
Accionamiento eléctrico ................................................................................................................................................... 23
Accionamiento eléctrico con palanca de emergencia ...................................................................................................... 24
Accionamiento neumático ................................................................................................................................................ 25
Accionamiento hidráulico ................................................................................................................................................. 26
Sección de trabajo con válvula de retención pilotada ...................................................................................................... 27
Secciones adicionales
Regulador de caudal de 3 vías ........................................................................................................................................ 28
Detalles de la sección intermedia con retorno
Esquema de la sección intermedia con retorno ........................................................................................................... 29-30
Configuración de tipos de retorno .................................................................................................................................... 30
Detalles de la sección de trabajo
Microrruptor de posición .................................................................................................................................................. 31
Solicitud de distribuidor ROQUET .................................................................................................................................... 32
Este catálogo muestra los productos en su configuración más estándar. Para diseños personalizados o especiales, deberá ponerse en contacto
con PEDRO ROQUET S.A. Las especificaciones y los datos de este catálogo no son susceptibles de interpretación. En caso de dudas, póngase en
contacto con PEDRO ROQUET S.A.
PEDRO ROQUET S.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones, actualizaciones o revisiones de este catálogo sin previo aviso. PEDRO
ROQUET S.A. NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO PROVOCADO POR UN USO INCORRECTO DEL PRODUCTO.
3
Modelo
Distribuidor
412
412
Datos técnicos
412
1412
Tomas A y B
3/8” G.
1/2” G.
Tomas P y T
1/2” G.
1/2” G.
TIPO DE DISTRIBUIDOR
Cantidad máxima de correderas
12
Diámetro de corredera (mm)
15
Recorrido de corredera (mm)
5
Modelo
Paralelo
Caudal nominal
50 (l/min.) / 13 (US GPM)
Presión de trabajo máxima
Presión de retorno máxima
de la toma T
350 bar / 5075 psi
Corredera estática
80 bar / 1160 psi
Durante el accionamiento de corredera
20 bar / 290 psi
Fuerza de corredera
18 Kg / 40 Lb
Fluido recomendado
Fluido hidráulico con base de aceite mineral ISO 6742
Gama de temperatura (NBR)
4
-20ºC...+80ºC (-4º F...+176º F)
Grado de viscosidad
ISO 3448 CAT. VG22-VG68
Limpieza recomendada del fluido
16/13 s./ ISO 4406 ó NAS 10
Modelo
Curvas de funcionamiento
412
Diagramas
P→T
24 (348)
12
22 (319)
11
10
9
8
7
6
20 (290)
18 (260)
16 (230)
5
p=bar
(psi)
14 (200)
4
12 (175)
3
10 (145)
8 (115)
2
6 (85)
1
4 (60)
2 (30)
10
(2.6)
20
(5.3)
30
(7.9)
40
(10)
50
(13)
60
(16)
70
(19)
Válvula de seguridad
80
(21)
250 (3625)
Q=L/min
(US GPM)
230 (3335)
210 (3045)
190 (2755)
170 (2465)
p=bar
(psi)
150 (2175)
130 (1885)
110 (1595)
90 (1305)
70 (1015)
50 (725)
30 (435)
10 (145)
P→T2
10
20
(2.6) (5.3)
60 (870)
12
11
10
9
8
7
6
50 (725)
30
40
50
(7.9) (10) (13)
60
(16)
Q=L/min
(US GPM)
Curva de presión mínima
40 (580)
p=bar
(psi)
5
4
30 (435)
3
2
20 (290)
1
10 (145)
10
(2.6)
20
(5.3)
30
(7.9)
40
(10)
50
(13)
60
(16)
70
(19)
80
(21)
Q=L/min
(US GPM)
5
Modelo
Curvas de funcionamiento
P→A or B
412
24 (348)
22 (319)
20 (290)
18 (260)
12
16 (230)
De 1 a 12 elementos
1
p=bar
(psi)
14 (200)
12 (175)
10 (145)
8 (115)
6 (85)
4 (60)
2 (30)
10
(2.6)
20
(5.3)
30
(7.9)
40
(10)
50
(13)
60
(16)
70
(19)
80
(21)
Q=L/min
(US GPM)
A or B→T2
34 (493)
1
32 (464)
21
Sección final
30 (435)
321
28 (406)
4321
26 (378)
24 (348)
54321
p=bar
(psi)
22 (319)
20 (290)
654321
18 (260)
7654321
16 (230)
87654321
14 (200)
987654321
12 (175)
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 (145)
8 (115)
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
6 (85)
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4 (60)
2 (30)
10
(2.6)
20
(5.3)
30
(7.9)
40
(10)
Q=L/min
(US GPM)
6
50
(13)
60
(16)
70
(19)
80
(21)
Sección primera
Modelo
412
22 Lb-ft
Par: 30 Nm
130
56
P
51
64
14,5
32,5
26
184
53
63
68
23
90
100,5
208
4
ión 25° ª posición 2
5°
4ª posic
14º
14º
Dimensiones
D
64
220
94
127
T2
41,5
P1
DETALLE CABEZA CORREDERA
21
Ø15
127
7
94
Ø9 H9
22
8,3
72
38,5
T
Agujeros de montaje Ø9
T1
5 (1 posición)
B
38
A
Ø14,8
11
Posiciones normales
E
C
B
Posiciones especiales
38
A
42
T2
23,5
P1
(0 posición)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
C (mm)
118
156
194
232
270
308
346
384
422
460
498
536
D (mm)
116
154
192
230
268
306
345
382
420
458
496
534
E (mm)
146
184
222
260
298
336
374
412
450
488
526
564
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
11
17,5
24,3
Tomas de presión
A-B
Tomas de trabajo
T-T1-T2
1
Peso en Lb
P-P1
PASO LIBRE
NOTA:
La toma A será siempre el lado de la palanca.
Peso en kg
9,4 (4 posición)
10,2 (3 posición)
73
Número de
correderas
5 (2 posición)
(0 posición)
31
37,5
44,3
51
57,5
64,3
71
77,5 84,3
Todas son tomas a depósito
RETORNO CON PRESIÓN
T
T1-T2
Fuerza
Toma de depósito
CENTRO CERRADO
T
T1-T2
Cerrado
Toma de depósito
7
Modelo
Vista general
412
Lado
accionamiento
Lado palanca
TAPÓN
VÁLVULAS AUXILIARES
VÁLVULAS AUXILIARES
TAPÓN
RETORNO CON PRESIÓN
CENTRO CERRADO
TAPÓN
TAPÓN
VÁLVULA DE
SEGURIDAD
VÁLVULA DE PUESTA
EN VACÍO ELÉCTRICA
TAPÓN
TAPÓN
Circuito hidráulico
Esquema hidráulico con válvula
de seguridad principal.
T
Esquema hidráulico con válvula de
seguridad principal y válvulas auxiliares.
T1
T
Esquema hidráulico con válvula de seguridad
principal y válvula de puesta en vacío.
A2
B2
A2
B2
A2
B2
A1
B1
A1
B1
A1
B1
P1
P
T2
P1
P
T2
P1
8
T1
T
T1
P
T2
Identificación de los componentes del distribuidor
Modelo
412
4 Palanca
7 Corredera
Cuerpo intermedio
Tapa salida
2 Retorno
3 Accionamiento
Tapa entrada
Válvula auxiliar
6 Válvula seguridad
principal
9
Modelo
Sistema de codificación
DISTRIBUIDOR COMPLETO
1
Tipo de distribuidor
412
Tomas A y B 3/8” G.
1412
Tomas A y B 1/2” G.
412
N
11
P
A
12
D
24
1
2
3
4
5
6
7
8
5
2
412
L12 CÓDIGO
9
10
Posición de la válvula de seguridad principal
Configuración de retorno
N
Centro abierto.
Z
Retorno con presión.
C
Centro cerrado.
3
Accionamientos de corredera
2
Tres posiciones, con anclaje.
6
7
Una posicion extrema y la posición neutral con anclaje,
tirando corredera; la otra extrema por muelle, empujando
corredera.
Tipo de regulación
Ajustable
Precintada
9
Dos posiciones extremas, con anclajes.
11
Tres posiciones, recuperación a posición neutral por muelle.
14
Dos posiciones, neutral y extrema con anclajes, empujando
corredera.
A
C
Estándar
20
22
24
29
35
36
71
74
75
83
84
4
Dos posiciones, central y extrema con anclajes, movimiento
tirando corredera.
Tres posiciones, posición neutral por muelle y anclaje en
las dos extremas.
Accionamiento rotativo tres posiciones, posición central
con anclaje.
Una posicion extrema y la posición neutral con anclajes,
empujando corredera; y la otra extrema por muelle, tirando
corredera.
Tres posiciones, pilotaje hidráulico (más información en p. 24)
Una posicion extrema con anclaje, tirando corredera. La
posición neutral y otra extrema por muelle, empujando
corredera.
Una posicion extrema con anclaje, empujando corredera. La
posición neutral y otra extrema por muelle, tirando corredera.
Tres posiciones; posiciones extremas por electroiman
directo, posicion neutral por muelle. (más inf. en p. 21, 22).
Dos posiciones, central y extrema. Posicion neutral por
muelle. (Más información en pág. 21, 22).
Palancas
X
Y
Palancas no iguales o múltiples.
Pilotaje hidráulico (más información en página 24).
P2
D2
Z2
PI
T
S
I
E
ME
R
10
Cuatro posiciones. La cuarta posición con anclaje tirando
corredera.
Tres posiciones, pilotaje neumático (más inf. en p. 23).
Rango de presiones estándar de válvula de seguridad principal
(caudal de 22 l/min)
11
12
13
14
41
42
43
44
00
7
Rango de
presiones (bar)
5-80 (80)
70-1100 (1100)
85-175 (160) 1200-2500 (2200)
180-250 (200) 2600-3600 (2900)
255-350 (315) 3700-5000 (4600)
Sin válvula de seguridad principal
Tipo de corredera
Posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas en
posición 0.
Posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B abiertas a
depósito en posición 0.
Posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B restringidas a
depósito en posición 0.
Posiciones, 3 vías, simple efecto, toma A bloqueada en
posición 0, toma B tapada.
Posiciones, 3 vías, simple efecto, toma B bloqueada en
posición 0, toma A tapada.
Posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas en
posición 0, 4ª posición flotante.
D
I
U
S
V
L
8
TENSIÓN C.C. (sólo para accionamientos 83, 84)
12
12 V
24
24 V
9
Válvula de puesta en vacío eléctrica
E12
Conector DEUTSCH de 12 V.
Palanca con protector y varilla.
Palanca con protector y varilla invertida 180º.
Palanca con protector y sin varilla.
E24
Conector DEUTSCH de 24 V.
L12
Conector HIRSCHMANN de 12 V.
Palanca con extensión y protector, invertida 180°.
Corredera tapada.
Corredera vista.
Cable.
Distribuidor eléctrico con conector DEUTSCH sin diodo,
solo para accionamientos de corredera 83 y 84.
Palanca de emergencia con conector DEUTSCH sin
diodo, solo para accionamientos de corredera 83 y 84.
L24
Conector HIRSCHMANN de 24 V.
Palanca rotativa.
Rango de
presiones (psi)
L0
Tapón.
HP
Pilotaje hidráulico.
10
CÓDIGO
Modelo
Sistema de codificación
SECCIÓN DE ENTRADA
412
CV
11
24
S
412
CÓDIGO
Tipo de distribuidor
Código
412
Toma de presión operativa
Tipo de tapa frontal
CV
Tapa frontal con válvula de seguridad.
SV
Tapa frontal sin válvula de seguridad.
11
12
13
14
41
42
43
44
00
Rango de
presiones (bar)
Rango de
presiones (psi)
5-80 (80)
70-1100 (1100)
85-175 (160) 1200-2500 (2200)
180-250 (200) 2600-3600 (2900)
255-350 (315) 3700-5000 (4600)
Sin válvula de seguridad principal
(para tapa frontal SV)
SECCIÓN DE SALIDA
412
Toma frontal (P1 tapada).
T
Toma superior (P tapada).
Válvula de puesta en vacío eléctrica
Rango de presiones estándar de válvula de seguridad principal
(caudal de 22 l/min)
Tipo de regulación
Ajustable
Precintada
S
CF
N
S
E12
Conector DEUTSCH de 12 V.
E24
Conector DEUTSCH de 24 V.
L12
Conector HIRSCHMANN de 12 V.
L24
Conector HIRSCHMANN de 24 V.
L0
Tapón.
HP
Pilotaje hidráulico.
00
Sin cavidad para válvula de puesta en vacío.
CÓDIGO
Código
Tipo de distribuidor
Toma operativa a depósito
412
S
Toma frontal (T1 tapada).
A
Toma superior (T tapada).
Tapa de salida
Configuración de retorno
CF
Tapa de salida.
SECCIÓN INTERMEDIO CON RETORNO
412
CIA
N
S
N
Centro abierto.
Z
Retorno con presión.
C
Centro cerrado.
CÓDIGO
Código
Tipo de distribuidor
412
Sección intermedio con retorno
CIA
Toma lateral en lado A.
CIB
Toma lateral en lado B.
Toma operativa a depósito
S
Toma frontal (T tapada).
A
Toma superior (T y T1 tapadas).
T
Toma superior (T1 tapada).
00
Para centro cerrado o potencia posterior.
Configuración de retorno
NOTA 1:
CIA y CIB son los mismos componentes, simplemente girados 180° al montar un distribuidor completo.
NOTA 2:
Las tapas de entrada, salida y sección intermedio con retorno son las mismas para los
distribuidores completos 412 y 1412.
N
Centro abierto en ambos distribuidores.
Z
Potencia posterior en ambos distribuidores.
C
Centro cerrado en ambos distribuidores.
K
Centro cerrado – centro abierto.
11
Modelo
Sistema de codificación
SECCIONES DE FUNCIONAMIENTO
412
A
2
Z2
D
412
12
TOMA A
TOMA B
SA
T
12
0
CÓDIGO
Código
Microrruptor
(pág: 29)
Rango de presiones de las válvulas auxiliares
(presión de 22 l/min)
Tipo de distribuidor
412
Tomas A y B 3/8” G.
1412
Tomas A y B 1/2” G.
422
Válvula retención pilotada y tomas A y B 3/8” G.
Tipo de regulación
Precintada
Ajustable
11
12
13
14
Posición de la válvula de seguridad principal
41
42
43
44
00
A
C
VA
SA
A
T
0
12
Válvula de seguridad de toma y de aspiración.
Válvula de seguridad de toma.
Aspiración.
Tapón.
Sección sin cavidad para válvulas.
12
24
12 V
24 V
Cuando el accionamiento de corredera es diferente
de 83 ó 84.
2
Tres posiciones, con anclaje.
7
Una posicion extrema y la posición neutral con anclaje,
tirando corredera; la otra extrema por muelle, empujando
corredera.
9
Dos posiciones extremas, con anclajes.
Tipos de corredera
11
Tres posiciones, recuperación a posición neutral por muelle.
D
14
Dos posiciones, neutral y extrema con anclajes, empujando
corredera.
I
20
Cuatro posiciones. La cuarta posición con anclaje tirando
corredera.
U
22
Tres posiciones, pilotaje neumático (más inf. en p. 23).
S
24
Dos posiciones, central y extrema con anclajes, movimiento
tirando corredera.
V
29
Tres posiciones, posición neutral por muelle y anclaje en
las dos extremas.
35
Accionamiento rotativo tres posiciones, posición central
con anclaje.
36
Una posicion extrema y la posición neutral con anclajes,
empujando corredera; y la otra extrema por muelle, tirando
corredera.
71
Tres posiciones, pilotaje hidráulico (más información en p. 24)
74
Una posicion extrema con anclaje, tirando corredera. La
posición neutral y otra extrema por muelle, empujando
corredera.
83
Tres posiciones; posiciones extremas por electroiman
directo, posicion neutral por muelle. (más inf. en p. 21, 22).
84
Dos posiciones, central y extrema. Posicion neutral por
muelle. (Más información en pág. 21, 22).
5-80 (80)
70-1100 (1100)
85-175 (160) 1200-2500 (2200)
180-250 (200) 2600-3600 (2900)
255-350 (315) 3700-5000 (4600)
Sin cavidad para válvula.
TENSIÓN C.C. (solo para accionamientos 83, 84)
Accionamientos de corredera
Una posicion extrema con anclaje, empujando corredera. La
posición neutral y otra extrema por muelle, tirando corredera.
Rango de
presiones (psi)
Válvulas auxiliares
Estándar
75
Rango de
presiones (bar)
00
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas
en posición 0.
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B abiertas a
depósito en posición 0.
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B restringidas a
depósito en posición 0.
3 posiciones, 3 vías, simple efecto, toma A bloqueada en
posición 0, toma B tapada.
3 posiciones, 3 vías, simple efecto, toma B bloqueada en
posición 0, toma A tapada.
4 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y B bloqueadas
en posición 0, 4ª posición flotante.
L
Palancas
X
Y
Palancas no iguales o múltiples.
Pilotaje hidráulico (más información en página 24).
P2
D2
Z2
Palanca con protector y varilla.
Palanca con protector y varilla invertida 180º.
Palanca con protector y sin varilla.
PI
Palanca con extensión y protector, invertida 180°.
Corredera tapada.
Corredera vista.
Cable.
Distribuidor eléctrico con conector DEUTSCH sin diodo,
solo para accionamientos de corredera 83 y 84.
Palanca de emergencia con conector DEUTSCH sin
diodo, solo para accionamientos de corredera 83 y 84.
T
S
I
E
ME
R
Palanca rotativa.
Modelo
Sección de entrada
412
Válvula de seguridad principal y válvula de puesto en vacío
P
9803003
Válvula de puesta en
vacío hidráulica
* **
97180 3/ -
8411273
Válvula de puesta en
vacío eléctrica
224901
*
224904
Válvula de seguridad
principal
*
Válvula de seguridad
principal con precintado
Válvula de seguridad principal (caudal de 22 l/min)
Rango de presiones
Ajustable
Precintada
5-80 (80) bar
70-1100 (1100) psi
11
41
85-175 (160) bar
1200-2500 (2200) psi
12
42
180-250 (200) bar
2600-3600 (2900) psi
13
43
255-350 (315) bar
3700-5000 (4600) psi
14
44
Precinto P.N.
Sombrerete P.N.
Muelle P.N.
714/8/1
6420/28
Estándar
1671/23
Estándar
2249/29
1670/234
13
Modelo
Sección de entrada
412
Válvula de puesta en vacío (eléctrica - hidráulica)
ELÉCTRICA
Referencia comercial
97180 3/
T
Tipo de conector
30
P
** VDC ** W
100% ED
Potencia (W)
0
HIRSCHMANN
2
DEUTSCH
30 W
Tensión (DC)
D12 12 V
D24 24 V
Datos técnicos
Presión de apertura
p=bar
(psi)
Válvula de puesta en vacío eléctrica
Caudal nominal
10 (145)
9 (130)
8 (115)
7 (100)
6 (85)
5 (70)
4 (60)
3 (45)
2 (30)
1 (15)
350 bar / 5075 psi
Presión máxima en retorno
80 bar / 1160 psi
Gama de viscosidad
Gama de temperaturas fluido hidráulico
20
(5.3)
30
(7.9)
Q=L/min.
(US GPM)
40
(10)
50
(13)
60
(16)
50 L./mín. / 13 (US GPM)
Presión máxima de trabajo
Presión mín. de P a T
10
(2.6)
4-5 bar / 58-72 psi
Gama de tensiones
Factor de marcha
Protección DIN 40050
HIDRÁULICA
6 bar / 87 psi
ISO 3448 cat. VG22-VG68
-20ºC a +80ºC / -4ºF a +176ºF)
DC 12V - 24V
100%
DEUTSCH IP-67
HIRSCHMANN IP-65
1/8” G
Referencia comercial 9803003
Technical data
Presión de apertura
Caudal nominal
Presión máxima de trabajo
350 bar / 5075 psi
Presión máxima en retorno
80 bar / 1160 psi
Presión mín. de P a T
6 bar / 87 psi
Gama de viscosidad
ISO 3448 cat. VG22-VG68
Gama de temperaturas fluido hidráulico
14
4-5 bar / 58-72 psi
50 L./mín. / 13 (US GPM)
-20ºC a +80ºC / -4ºF a +176ºF)
Modelo
Sección de trabajo
412
Tipos de corredera
D
I
U
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y
B bloqueadas en posición 0.
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y
B abiertas a depósito en posición 0.
3 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A y
B restringidas a depósito en posición 0.
A
PP
T
P
T
A
B
PP
T1, T2
P
A
B
T1, T2
PP
T
B
P T1, T2
S
V
L
3 posiciones, 3 vías, simple efecto, toma A
bloqueada en posición 0, toma B tapada.
3posiciones, 3 vías, simple efecto, toma B
bloqueada en posición 0, toma A tapada.
4 posiciones, 4 vías, doble efecto, tomas A
y B bloqueadas en posición 0, 4ª posición
flotante.
T
A
PP
T
P
T
B
T1, T2
A
PP
P
B
T1, T2
A
PP
B
P
T1, T2
15
Modelo
Sección de trabajo
412
Accionamientos
2
P.N. M7799/5/2
Tres posiciones, con anclaje.
2
0
7
P.N. M7799/5/7
Una posicion extrema y la posición neutral con anclaje, tirando corredera; la otra extrema por muelle, empujando corredera.
1
2
0
1
51
51
P.N. M7799/5/9
9
Dos posiciones extremas, con anclajes.
2
Tres posiciones, recuperación a posición neutral por muelle.
1
2
P.N. M8412/221
Dos posiciones, neutral y extrema con anclajes, empujando corredera.
2
P.N. M8412/176
Cuatro posiciones. La cuarta posición con anclaje tirando corredera.
1
24
P.N. M7799/183
Dos posiciones, central y extrema con anclajes, movimiento tirando
corredera.
81
29
P.N. M7799/5/29
Tres posiciones, posición neutral por muelle y anclaje en las dos
extremas.
1
51
16
1
20
51
2
0
51
51
14
M7799/5/11
11
81
Modelo
Sección de trabajo
412
Accionamientos
36
74
P.N. M7799/5/36
Una posicion extrema y la posición neutral con anclajes, empujando
corredera; y la otra extrema por muelle, tirando corredera.
2
0
P.N. M8412/226
Una posicion extrema con anclaje, tirando corredera; La posición
neutral y otra extrema por muelle, empujando corredera.
2
1
0
1
51
75
81
P.N. M8412/227
Una posicion extrema con anclaje,empujando corredera; La posición
neutral y otra extrema por muelle, tirando corredera.
2
0
1
81
Palancas
Palanca con varilla
P.N. 8412267
P2
Palanca sin varilla
(Estándard)
Z2
D2 es la misma palanca girada 180°, pero no permite la opción de tomas para válvulas.
14º
M.8
14º
M.8x14
NOTA:
El Kit sólo incluye puño + palanca + tuerca
49
49
17
Modelo
Sección de trabajo
412
Palancas
Palanca con extensión y protector,
invertida 180º
P.N. 7799/166
PI
S
P.N. M7799/6/4
Corredera vista
114
Ø 15
7
90
25
9
25 (posición neutral)
T
P.N. M7799/6/5
Corredera tapada
51
NOTA:
El Kit sólo incluye piezas con marca
P.N. M7799/123
X
P.N. M7799/6/1
I
14º
14º
Palanca múltiple
65
NOTA:
14° en todas direcciones.
270
M.6
Ø 23.5
M.16x1.5
Cable
85
18
Modelo
Sección de trabajo
412
Válvulas auxiliares
Válvula de
sobrepresión auxiliar
Tapón
*
2VSD /SA
M6412/113/1
Válvula de
sobrepresión auxiliar
Válvula de aspiración
2VSD
VA
Válvula de sobrepresión
y aspiración auxiliar
/SA
Válvula de sobrepresión
y aspiración auxiliar
*
2VSD /VA
2VSD
/VA
Ajuste de presión de seguridad de toma (caudal a 12 L/min)
Ajustable
11
Sustituir
y
*
Precintada
Rango de presiones
41
5-80 (80) bar
70-1100 (1100) psi
12
42
85-175 (160) bar
1200-2500 (2200) psi
13
43
190-250 (200) bar
2600-3600 (2900) psi
14
44
255-350 (315) bar
3700-5000 (4600) psi
por la presión definida (ver tabla).
19
Modelo
Sección de trabajo
412
Válvulas auxiliares
*
Ajustable P.N. 2VSD /VA
Precintada P.N. 2VSD /VA
Válvula de sobrepresión y aspiración auxiliar
A-B
T
A-B
T
300 (4350)
250 (3625)
p=bar
(psi)
p=bar
(psi)
200 (2900)
150 (2175)
100 (1450)
50 (725)
0
0
10
20
30
40
(2.6) (5.3) (7.9) (10)
32 (465)
30 (435)
28 (405)
26 (380)
24 (350)
22 (320)
20 (290)
18 (260)
16 (230)
14 (200)
12 (175)
10 (145)
8 (115)
6 (90)
4 (60)
2 (30)
50
60
70
80
90 100
(13) (16) (19) (21) (24) (26)
10
20
30
40
(2.6) (5.3) (7.9) (10)
Q=L/min
(US GPM)
50
60
70
80
90 100
(13) (16) (19) (21) (24) (26)
Q=L/min
(US GPM)
*
Ajustable P.N. 2VSD /SA
Precintada P.N. 2VSD /SA
Válvula de sobrepresión auxiliar
300 (4350)
250 (3625)
T
p=bar
(psi)
200 (2900)
A-B
150 (2175)
100 (1450)
A-B
50 (725)
0
T
0
10
20
30
40
(2.6) (5.3) (7.9) (10)
50
60
70
80
90 100
(13) (16) (19) (21) (24) (26)
Q=L/min
(US GPM)
P.N. VA
p=bar
(psi)
Válvula de aspiración
T
A-B
T
A-B
32 (465)
30 (435)
28 (405)
26 (380)
24 (350)
22 (320)
20 (290)
18 (260)
16 (230)
14 (205)
12 (175)
10 (145)
8 (115)
6 (90)
4 (60)
2 (30)
10
20
30
40
(2.6) (5.3) (7.9) (10)
50
60
70
80
90 100
(13) (16) (19) (21) (24) (26)
Q=L/min
(US GPM)
20
Modelo
Sección de trabajo
412
Palanca rotativa
Palanca (R)
Accionamiento (35)
Posición central (0)
º
48
51,8
º
131
90
90
Giro izquierda
posición (1)
Giro derecha
posición (2)
5,5
54
T1
37
T
5,5
48
P
T2
Kit de accionamiento tipo 35 y palanca rotativa R estándar P.N. 8412283001
NOTA: El pilotaje rotativo usa normalmente correderas inoxidables.
Palanca
Accionamiento
R
35
Función
2
0
Descripción
1
Accionamiento rotativo con anclaje en posición central.
21
Modelo
Sección de trabajo
412
Palanca rotativa múltiple
65
Palanca (R)
48
Accionamiento
kit (35)
48
T1
37
T
P
65
T2
48
5,5
5,5
Giro derecha
posición (2)
º
90
90
º
Giro derecha
posición (1)
Posición
central (0)
Posición
central (0)
90
º
º
90
Giro izquierda
posición (1)
Giro izquierda
posición (2)
5,5
5,5
NOTA: El pilotaje rotativo usa
normalmente correderas inoxidables.
22
Palanca
Accionamiento
R
35
Kit de accionamiento tipo 35 y palanca rotativa R estándar
P.N. 8412283001
Kit de accionamiento tipo 35 y palanca rotativa R alargado
P.N. 8412283002
Función
2
0
Descripción
1
Accionamiento rotativo con anclaje en posición central.
Modelo
Sección de trabajo
412
Accionamiento eléctrico
6
88
Accionamiento 83
VÁLVULAS
AUXILIARES
Tapón
Tapón
127
314
NOTA:
Cuando solicite el accionamiento 83, deberá utilizar la posición “A” de la válvula de seguridad principal.
Kit para convertir a accionamiento 84.
P.N.: M7799/5/84/85
Accionamiento 84, con montaje tipo A (estándar)
Conexión
236
280
NOTA:
En el accionamiento 84, el lado del electroimán se considera el lado de la palanca.
280 (4060)
Tipo
Palanca
Coil connector
(hembra)
Conector necesario
(macho)
IP-Protector
E
sin
DEUTSCH DT04-2P
DEUTSCH DT06-2S
67
240 (3480)
p=bar
(psi)
200 (2900)
Posición de
la válvula de
seguridad
principal
A
A-C
200 (2320)
160 (2320)
120 (1740)
Accionamiento
Función
Descripción
80 (1160)
40 (580)
83
2
0
1
Tres posiciones; posiciones extremas por
electroimán directo, posición neutral por
muelle.
0
10
20
30
40
(2.6) (5.3) (7.9) (10)
Dos posiciones; posición neutral y posición
extrema. Posición 0 por muelle y posición extrema por electroimán en el lado de la toma A.
84
50
(13)
Q=L/min
(US GPM)
Tensión
Potencia
Resistencia
Marcha
Temperatura ambiental de
funcionamiento (bobina)
Aislamiento de
la bobina
12 V DC
42 W
3,25 Ohm
continua (100%)
-54ºC (-65ºF) / +60ºC (+140ºF)
CLASS H
24 V DC
42 W
13,7 Ohm
continua (100%)
-54ºC (-65ºF) / +60ºC (+140ºF)
CLASS H
23
Modelo
Sección de trabajo
412
Accionamiento eléctrico con palanca de emergencia
17º
17
º
6
NOTA:
Cuando solicite el accionamiento
83 con palanca de emergencia, el
montaje de la válvula de seguridad
será tipo A.
86
86
193
Accionamiento 83
127
345
42
Accionamiento 84, con montaje tipo C (estándar)
Conexión
NOTA:
En el accionamiento 84 con
palanca de emergencia, el
lado del electroimán se considera el lado de palanca.
268
311
280 (4060)
Palanca
con
ME
Conector necesario
(macho)
IP-Protector
DEUTSCH DT04-2P
DEUTSCH DT06-2S
67
240 (3480)
200 (2900)
p=bar
(psi)
Tipo
Conector de bobinas
(hembra)
200 (2320)
160 (2320)
120 (1740)
Posición de
la válvula de
seguridad
principal
24
Accionamiento
A
83
A-C
84
Función
80 (1160)
Descripción
40 (580)
0
2
0
1
Tres posiciones; posiciones extremas por
electroimán directo, posición neutral por
muelle.
10
20
30
40
(2.6) (5.3) (7.9) (10)
50
(13)
Q=L/min
(US GPM)
Dos posiciones; posición neutral y posición
extrema. Posición 0 por muelle y posición extrema por electroimán en el lado de la toma A.
Tensión
Potencia
Resistencia
Marcha
Temperatura ambiental de
funcionamiento (bobina)
Aislamiento de
la bobina
12 V DC
42 W
3,25 Ohm
continua (100%)
-54ºC (-65ºF) / +60ºC (+140ºF)
CLASS H
24 V DC
42 W
13,7 Ohm
continua (100%)
-54ºC (-65ºF) / +60ºC (+140ºF)
CLASS H
Modelo
Sección de trabajo
412
Accionamiento neumático
NOTA:
El pilotaje neumático utiliza normalmente una palanca tipo Z2 (estándar), S o T. Si desea utilizar otro tipo de palanca para este pilotaje neumático, póngase en
contacto con nosotros.
Lado palanca (Z2)
6
80
120
1/8” NPT
1/8” NPT
Accionamiento (22)
Tapón
Tapón
VÁLVULAS AUXILIARES
49
99
127
Lado palanca (S)
9
25 (posición neutral)
% de caudal total
7
Ø15
Entrada de pilotaje neumático
por cámara PEQUEÑA
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Presión en línea de pilotaje (bar)
Ciclo de histéresis
Lado palanca (T)
51
% de caudal total
Entrada de pilotaje neumático
por cámara GRANDE
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Presión en línea de pilotaje (bar)
Palanca
Accionamiento
S
Z2
T
22
Función
Ciclo de histéresis
Descripción
Tres posiciones, pilotaje neumático.
25
Modelo
Sección de trabajo
412
Accionamiento hidráulico
NOTA:
El pilotaje hidráulico solo usa el accionamiento 71 y la palanca Y.
Nota: No se requiere junta
Accionamiento (71)
1/8” G
1/8” G
6
86
Lado palanca (Y)
Tapón
VÁLVULAS AUXILIARES
Tapón
127
235
Pilotaje hidráulico
100
90
80
70
60
% de caudal total
50
40
30
20
10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Presión en línea de pilotaje (bar)
26
Palanca
Accionamiento
Y
71
Función
Ciclo de histéresis
Descripción
Tres posiciones, pilotaje neumático.
Modelo
Sección de trabajo
412
Sección de trabajo con válvula de retención pilotada
Lado palanca (E)
126
Accionamiento (83)
315
EJEMPLO DE SISTEMA DE CODIFICACIÓN: 422/A83E-I24/0-0/0-0
Accionamiento (11)
126
Lado palanca (Z2)
227
246
EJEMPLO DE SISTEMA DE CODIFICACIÓN: 422/A11Z2-I00/VA-13/VA-13
27
Modelo
Secciones adicionales
412
Regulador de caudal de 3 vías
Este regulador de caudal puede intercalarse en cualquier posición del distribuidor excepto en la última sección, de acuerdo con las secciones
que necesiten un caudal reducido.
Las secciones de trabajo montadas después regulador, tendrán un caudal de acuerdo con la configuración del regulador.
T
T
82
P
PP1
6
max 23
137
166
NOTA:
No es posible reducir el caudal en la sección final.
Regulador de caudal de
3 vías con volante
P.N. M7792003
36
P.N. M7792002
38
Regulador de caudal de
3 vías ajustable
74,5
PP
PP
PP1
PP1
T
PP
P
T
T1
PP1
P1
T1
Datos técnicos
Caudal nominal
Caudal mín.
Presión máxima de trabajo
28
50 l/min / 13 (US GPM)
5 l/min / 1 (US GPM)
350 bar / 5075 psi
Modelo
Detalles de la sección intermedia con retorno
412
Esquemas de la sección intermedia con retorno
Centro cerrado (retorno C)
P1
P
T2
A1
B1
A2
1/4”G.
1/2”G.
1/8”G.
B2
1/4”G.
A3
T
B3
T
T1
B3
82
B2
A2
1/4”G.
1/2”G.
A3
T1
B1
A1
4
137
P1
38
T2
P
Paso libre (retorno N)
Toma operativa a depósito-tapones
Tapa toma T
Toma lateral
Toma superior
P1
P
T2
Tapa toma T1
No usa retorno central Tapa toma T y T1
A1
B1
1/4”G.
1/2”G.
1/8”G.
A2
1/4”G.
B2
A3
B3
T
T
B3
82
A3
B2
1/4”G.
T1
1/2”G.
T1
A2
B1
A1
4
137
38
P1
P
T2
29
Modelo
Detalles de la sección intermedia con retorno
412
Retorno con presión (retorno Z)
P1
T2
P
200 bar
A1
B1
1/4”G.
1/8”G.
1/2”G.
A2
1/4”G.
B2
A3
B3
Tp
Tp
T1
82
A3
B2
1/4”G.
1/2”G.
B3
T1
A2
B1
A1
200 bar
4
137
38
P1
P
T2
Configuración de tipos de retorno
Z
C
N
Tipo de retorno
30
Tomas
T
Referencia
comercial
N
Paso abierto
1/2” G.
Estándar
Z
Retorno con presión
1/2” G.
N8412/177
C
Centro cerrado
Tapado
N8412/178
Modelo
Detalles de la sección de trabajo
412
Microrruptor de posición
DATOS TÉCNICOS
Rango de
corriente
Rango de
tensión
0,01-5,0 Amp
5-24 V
Conector
Rango de
temperatura
Packard
-40 ºC to 120 ºC
weather pack
Tipo
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
PACKARD WEATHER PACK
Conector hembra con extremo macho.
6
86
114
181
NOTA:
Se requiere junta
39
127
266
POSICIÓN NORMALMENTE ABIERTO
CÓDIGO PARA LA REFERECIA
COMERCIAL DE LAS
SECCIONES DE TRABAJO
REFERENCIA
COMERCIAL
NO1
POSICIÓN NORMALMENTE CERRADO
CÓDIGO PARA LA REFERECIA
COMERCIAL DE LAS
SECCIONES DE TRABAJO
REFERENCIA
COMERCIAL
M8412/217/1
NC1
M8412/218/1
NO3
M8412/217/3
NC3
M8412/218/3
NO2
M8412/217/2
NC2
M8412/218/2
EJEMPLO DE SISTEMA DE CODIFICACIÓN:
412/A11Z2-D00/VA-13/T-0-NO3
FUNCIÓN
FUNCIÓN
EJEMPLO DE SISTEMA DE CODIFICACIÓN:
412/A11Z2-D00/VA-13/T-0-NC3
31
Modelo
Solicitud de distribuidor Roquet
412
Hoja de definición de especificaciones para distribuidor ROQUET
Tipo de retorno:
Código (datos adicionales, pintura, etc.):
Tapa final
Toma operativa:
Toma superior
Toma frontal
Centro cerrado
Paso libre
Retorno con presión
Accionamiento:
Válvula auxiliar:
Cuerpo: Sin válvula
Válvula auxiliar:
Palanca:
Válvula auxiliar:
Palanca:
Válvula auxiliar:
Palanca:
Válvula auxiliar:
Palanca:
Válvula auxiliar:
Palanca:
Válvula auxiliar:
Palanca:
Válvula auxiliar:
Palanca:
Válvula auxiliar:
Palanca:
Válvula auxiliar:
Palanca:
Cuerpo: Con válvula
9
Corredera:
Accionamiento:
Válvula auxiliar:
Cuerpo: Sin válvula
Cuerpo: Con válvula
8
Corredera:
Accionamiento:
Válvula auxiliar:
Cuerpo: Sin válvula
Cuerpo: Con válvula
7
Corredera:
Accionamiento:
Válvula auxiliar:
Cuerpo: Sin válvula
Cuerpo: Con válvula
6
Elementos
Corredera:
Accionamiento:
Válvula auxiliar:
Cuerpo: Sin válvula
Cuerpo: Con válvula
5
Corredera:
Accionamiento:
Válvula auxiliar:
Cuerpo: Sin válvula
Cuerpo: Con válvula
4
Corredera:
Accionamiento:
Válvula auxiliar:
Cuerpo: Sin válvula
Cuerpo: Con válvula
3
Corredera:
Accionamiento:
Válvula auxiliar:
Cuerpo: Sin válvula
Cuerpo: Con válvula
2
Corredera:
Válvula auxiliar:
Accionamiento:
Cuerpo: Sin válvula
Cuerpo: Con válvula
1
Corredera:
Modelo:
Válvula de puesta en vacío:
412
Tapa entrada
Válvula de seguridad principal:
1412
Toma operativa:
Toma superior
Toma frontal
Referencia comercial ROQUET
Modelo
Retorno Accionamiento
Válvula de seguridad
principal
Palanca
Posición
Taraje
Correderas
Tensión
Válvula de puesta
en vacío
Código
El número máximo de caracteres de una referencia es de 25.
Nota: Las referencias comerciales deben ser validadas por PEDRO ROQUET S.A., que se reserva el derecho de modificarlas. El código es facilitado única y exclusivamente por PEDRO ROQUET S.A.
32
Notas
Modelo
412
33
08.02.00/02.14
www.ciandisseny.com
www.pedro-roquet.com