florence - italy - Fattoria La Loggia

Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa
Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283
Web: www.fattorialaloggia.com
E-mail: [email protected]
Vacaciones en el Chianti, turismo rural Fattoria La Loggia relax y hospitalidad
RESPIRAR EL RENACIMIENTO TOSCANO
Totalmente sumergida en la naturaleza y rodeada
de olivos y de sus viñedos, la Fattoria La Loggia, se
encuentra en el corazón del Chianti Clásico, a 15
Km. al sur de Florencia, y está situada en la cima de
una colina desde la que se disfruta de una vista
panorámica de gran belleza y atracción. La Fattoria
está formada por un burgo de antiguas casas
campesinas que se remonta a 1427.
La Fattoria La Loggia perteneció en el Renacimiento
primero a los Buondemonti y después a los Médicis,
Señores de Florencia.
En algunos de los rincones más bonitos del burgo y
en los jardines de la Villa Señorial se hallan obras y
esculturas de grandes artistas contemporáneos
italianos y extranjeros.
El burgo de la Fattoria La Loggia, que ha llegado
hasta nosotros con todo el sabor de los siglos, es
capaz de ofrecer a sus huéspedes una estancia llena
de cuidadosos servicios y de refinada e informal
cordialidad, donde el mágico ambiente del pasado
se funde con el calor de la tradición toscana.
Las obras de arte forman parte de la colección
permanente creada por el Centro de Arte La Loggia.
Esta página está presente en Internet a
http://www.fattorialaloggia.com/ospitalita_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Toscana turismo rural – Fattoria La Loggia turismo rural en el Chianti
LA LOGGIA Y SU PANORAMA
Estos son los bosques y el panorama que nuestros huéspedes podrán admirar desde la Fattoria La
Loggia. Vistas mágicas que se asoman desde cada rincón y desde las ventanas de nuestro burgo antiguo
y nos muestran toda la belleza, la dulzura y la elegancia de nuestra tierra, el Chianti, y de su naturaleza
incontaminada.
El Chianti que rodea la Loggia es la patria del Renacimiento italiano. Aquí vivieron el Beato Angélico,
Cellini, Brunellescbi, Miguel Ángel, Leonardo. Estos campos siguen sembrados de castillos, abadías,
iglesias, antiguos conventos y antiguas y atrayentes aldeas: un descubrimiento realmente inolvidable
para los huéspedes de la Fattoria La Loggia.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/panorami_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Appartements et chambres en agrotourisme dans le Chianti - Fattoria La Loggia
APPARTEMENTS ET CHAMBRES:
L’ORGUEIL DE LA FATTORIA LA LOGGIA
Voici quelques-unes de nos plus belles chambres
qui renferment et expriment pleinement la qualité
et le style de notre hospitalité.
Les vieilles poutres en bois des plafonds, les
carrelages, les grandes cheminées en pierre, le
charme des meubles d'époque uni à celui des
tableaux d’art contemporain aux murs:
telle est l’atmosphère chaleureuse et le style de
tout le bourg.
Les appartements et les chambres sont munis de
cuisine tout équipée, ligne de téléphone directe en
sortie, TV par satellite, connexion Internet, radio,
coffre-fort, chauffage réglable.
Vous trouverez cette page sur Internet à l'adresse http://www.fattorialaloggia.com/appartamenti_fr.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Turismo rural con piscina en el Chianti, deporte y relax en el Chianti
DEPORTE, FITNESS, VIDA AL AIRE LIBRE:
LO MEJOR PARA NUESTROS HUÉSPEDES
Nuestra piscina:
Una modernísima piscina a ras del suelo, con
solarium, situada en uno de los puntos más bonitos
y panorámicos de la Fattoria.
La piscina, de 18 m. de largo y 10 m. de ancho,
está dotada de hidromasajes calientes y fríos, agua
ligeramente salada y calentada y playa.
Abierta de Mayo a Octubre.
Nuestro gimnasio profesional:
Dispone de los aparatos Technogym más modernos
para el Fitness y la Gimnasia.
Además, nuestros huéspedes tienen a su
disposición bicicletas de montaña, tándem, ping
pong.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/sportfitness_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Servicios a disposición en turismo rural
SERVICIOS Y SONRISAS PARA UNA
ESTANCIA LLENA DE ATENCIONES
Tiene a su disposición los siguientes
servicios:
Barbacoa
Punto Internet
Venta directa de productos de factoría
Servicio de lavandería
Servicio de guardería (previa reserva)
Además podemos organizar para
Ustedes:
Excursiones y paseos a caballo con guía
Paseos por nuestros bosques con picnic al
aire libre
Excursiones enogastronómicas con comidas
en restaurantes típicos toscanos
Degustación de nuestros vinos
Excursiones a Florencia y por el Chianti
Cursos de cocina (15 personas)
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/servizi_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Apartamentos y Habitaciones nel Chianti
Preguntas y respuestas más frecuentes
P: ¿Se requiere una estancia mínima?
R: No, puede alojarse en la Loggia por una noche, pero generalmente nuestros huéspedes reservan una
semana para tener tiempo de disfrutar del ambiente y las bellezas que nos rodean.
P: ¿Qué distancia hay entre la Fattoria La Loggia y Florencia y cómo es la carretera?
R: Florencia está a 15 km. de los que 12 Km. son de autopista y 3 km. de carretera asfaltada panorámica
para llegar a la cima de la colina de Fattoria La Loggia.
P: ¿Los apartamentos y las habitaciones están amueblados?
R: Sí, los apartamentos están completamente amueblados y cuentan con todos los accesorios.
P: ¿Qué tipo de decoración se ha utilizado?
R: Los muebles son antiguos y restaurados, los cuadros y las esculturas son modernos.
P: ¿Los servicios higiénicos y las cocinas están en buenas condiciones?
R: Los cuartos de baño son todos nuevos, luminosos y renovados recientemente. Las cocinas son nuevas,
modernas y eficientes
P: ¿Cuál es la dotación de los cuartos de baño?
R: Los cuartos de baño disponen de lavabo, wc, bañera o ducha, tres toallas de medidas diferentes para
cada huésped y secador del pelo.
P: ¿Cuál es la dotación de las cocina?
R: Las cocinas están formadas por los muebles, el frigorífico, fogones de gas, campana extractora,
batería de cocina, vajilla, cristalería cubertería y el menaje normal útil para cocinar y poner la mesa.
P: ¿ Cuál es la dotación de los dormitorios?
R. Los dormitorios pueden ser de 2 camas o matrimoniales, todos tienen colchones nuevos, mantas,
sábanas, almohadas y fundas, y naturalmente todos los muebles y decoración.
P: ¿En los apartamentos hay chimeneas?
R: Algunos apartamentos tienen chimenea que puede encenderse con cepas canadienses que son de fácil
encendido y tienen una duración de varias horas. (precio cepa canadiense 5,20 Euros extra).
P: ¿Hay televisión?
R: Sí, hay televisión vía satélite con canales en lengua italiana, inglesa, francesa, alemana y española.
Pueden verse los canales más importantes europeos y americanos.
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
P: ¿Hay caja fuerte?
R: Sí, todas las habitaciones y todos los apartamentos cuentan con caja fuerte. Además, para sobres
sellados y documentos de especial valor y reserva, tenemos la caja fuerte de la Fattoria.
P: ¿ Hay teléfono en las habitaciones y en los apartamentos?
R: Sí, todas las habitaciones y todos los apartamentos tienen teléfono con línea externa directa. Las
llamadas se reciben de 9.00 a 19.00 (hora italiana).
P: ¿Los clientes pueden utilizar fax y e-mail?
R: Sí, durante el horario de oficina, también tienen a su disposición un punto Internet.
P: ¿Hay aire acondicionado?
R: No. Las paredes son muy gruesas y en general no es necesario. En años especialmente calientes
ponemos a disposición aparatos móviles de aire acondicionado (10,00 Euros al día extra) o ventiladores
(gratuitos).
P: ¿Hay calefacción?
R: Sí, y puede regular la temperatura con termostato desde su propia habitación.
P: ¿Hay servicio de limpieza?
R: Sí, a diario (excepto festivos) por nuestro personal.
P: ¿Cuándo está previsto el cambio de la ropa de cama y de las toallas?
La ropa de cama se cambia una vez por semana. Las toallas se cambian a diario.
P: ¿Qué está incluido en el precio del alojamiento
R: En el precio se incluye el desayuno, el agua, la luz, el gas, la calefacción, el servicio de limpieza de
habitaciones diario (excepto festivos), el cambio de ropa de cama semanal, el cambio de toallas diario,
las limpiezas del apartamento iniciales y finales y los impuestos.
p: ¿Es posible añadir una o más camas supletorias en el dormitorio o en el salón?
R: Sí, es posible alojar a más personas en una cama supletoria o en el sofá cama matrimonial, con un
coste extra de 40,00 Euros por noche a persona con desayuno incluido.
P: ¿Se admiten perros?
R: Sí, pero hay que previamente autorización. El coste extra a pagar es de 10,00 Euros por noche.
P: ¿Se admiten perros?
R: Sí, pero hay que previamente autorización. El coste extra a pagar es de 10,00 Euros por noche.
R: ¿Existe la posibilidad de dar acogida a un bebé?
R. Sí, disponemos de cunas con colchón, almohadas, sábanas y mantas. Su alojamiento es gratuito.
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
P: ¿Tienen servicio de guardería?
R: Sí, tenemos niñera previa reserva. El coste es de 10,00 Euros por hora.
P: ¿Se sirven comidas en la Fattoria?
R: Excepcionalmente se organizan comidas o cenas en nuestro restaurante con degustación de vinos,
aceites y especialidades locales.
Todas las habitaciones y apartamentos tienen cocina o armario cocina.
En la zona hay muchos restaurantes (a 3-5 km.) que podemos aconsejarles a su llegada, en los que se
come magníficamente. Es posible elegir entre nuestra cocina regional de altísima calidad, la cocina
francesa y la cocina internacional. Toscana es famosa por su cocina.
P: ¿Es posible llegar a la Fattoria La Loggia con transporte público?
R: Sí pero es muy complicado. Les aconsejamos que lleguen con su propio coche o que alquilen uno en el
aeropuerto o directamente desde su país de origen.
P: ¿Se puede alquilar un coche con chofer?
R: Sí, hay autos con 4 o 7 plazas para excursiones o para ir a la estación o al aeropuerto.
P: ¿Cuál es la estación de trenes más cercana?
R: Florencia a 20 Km. (12 millas).
P: ¿Cuál es el aeropuerto más cercano?
R: Florencia Peretola a 35 Km. (22 millas) o Pisa Galileo Galilei a 90 Km. (55 millas).
P: ¿Cómo se llega a la Fattoria La Loggia en coche?
R: Indicaciones desde Milán, Roma, Venecia: por la autopista “del Sole A1” hasta la salida “Firenze
Certosa”, después se coge la Autovía de Siena (indicaciones: “Raccordo Firenze – Siena”) hasta la salida
“Bargino”. Cuando se sale se gira a la derecha en dirección a Bargino y tras 300 mt. a la izquierda hacia
Montefiridolfi. Pasados 3,5 Km. (2 millas) exactos, encontrarán la entrada de la Fattoria y del Centro de
Arte La Loggia. Para más facilidades, desde la salida de Bargino pueden seguir las flechas que indican
Fattoria La Loggia y Centro de Arte La Loggia.
P: ¿A qué distancia se encuentran los centros habitados?
R: Montefiridolfi (500 habitantes) está a 900 m. y tiene 2 tiendas de alimentación, bar, quiosco,
mecánico y para-farmacia. San Casciano es una ciudad de 10.000 habitantes a 7 Km. de distancia (4
millas), con todas las comodidades, cine, teatro, farmacia, tiendas elegantes.
P: ¿Es verdad que en la Fattoria La Loggia se realizan actividades culturales?
R: Sí, la Fattoria La Loggia es la sede del Centro de Arte La Loggia que organiza simposios, exposiciones
y estancias de artistas. Además, hay un Museo permanente al aire libre con obras de algunos de los
mayores maestros de Arte Contemporáneo del mundo.
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
P ¿Pueden comprarse los productos de La Fattoria?
R: Sí, nuestros productos (vino Chianti Clásico, vino blanco, cava, aceite, etc.) están a su disposición en
las habitaciones y en los apartamentos para su consumo en la Fattoria, además pueden comprar
productos de añadas especiales para llevarse a casa, así como vinos de barril de gran calidad.
P: ¿Existe una habitación especialmente bonita, de ensueño?
R: Tenemos la habitación Quadrifoglio (el nombre un purasangre nuestro que representa lo mejor que
puede encontrarse en un centro hotelero.
Es de 50 m. cuadrados con techos de doble inclinación de hasta 4 m. de altura. Tiene tres ventanas más
una cuarta ventana que toma la luz del techo. El techo, el suelo, las paredes emanan un ambiente
especialmente atractivo. Todo es antiguo. Las obras de arte son antiguas o contemporáneas de grandes
artista internacionales que las han realizado especialmente para esta habitación.
El cuarto de baño es de 25 m. cuadrados y en el centro tiene una ducha diseñada por Philippe Starck, de
1,60 m. de diámetro con regulación electrónica que los chorros de agua. Completan el cuarto de baño
zona tocador, butaca relax, esculturas modernas, dobles ventanas.
P:Me parece interesante reservar la habitación Quadrifoglio, pero ¿si además quisiera un
bonito salón y quizás otro dormitorio?
R: No hay problema, existe un apartamento contiguo comunicante con la habitación Quadrifoglio. En este
caso tendrá también un salón con armario cocina y una segunda habitación con su cuarto de baño.
P: quienes se hospedan en La Loggia ¿qué hacen todo el día?
R: En La Loggia estamos inmersos en la naturaleza. En los campos no se ha construido nada desde hace
siglos y es un poco como si el tiempo se hubiera parado. Los huéspedes reencuentran sensaciones
olvidadas, o quizás desconocidas y respetan esta calma. Esto no quiere decir que no exista la piscina, un
ping pong, las bicicletas de montaña, bosques maravillosos, las zonas de barbacoa, prados cuidadísimos
desde los que se domina el valle, un panorama de todos los puntos cardinales pues la Loggia está en la
cima de una colina.
Además los alrededores son un hormiguear de antiguas aldeas, castillos, villas patricias, iglesias,
monasterios, viñedos, olivares, fincas, bodegas, cipresales, tumbas etruscas, restaurantes, tascas,
hornos que producen objetos de terracota etc.
Y Florencia está a 20 minutos, Siena a poco más de media hora, y un poco más allá San Gimignano,
Volterra y luego, a una hora en coche o poco más, están las minas de Carrara; allí Miguel Angel eligió el
mármol para su David, y la costa con Forte dei Marmi, Viareggio, Pisa, Lucca.
Yendo hacia el sur se llega a Montalcino para recorrer las bodegas y degustar el Brunello y luego.... de
seguro unas vacaciones no son suficientes.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/faqs_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Boda y luna de miel en turismo rural
PROGRAMAS PERSONALIZADOS:
UNA EXCLUSIVA DE NUESTRA FATTORIA
Boda en la Fattoria
¡ Todo el burgo para Ustedes, para el día más bonito!
Póngase en contacto con nosotros:
nuestro equipo especializado se pondrá a su disposición para
proyectar y realizar según sus deseos y sus exigencias todo el
acontecimiento con cada uno de sus detalles logísticos y de
organización: desde la preparación de la ceremonia al banquete
nupcial y las eventuales actividades de entretenimiento de sus
invitados.
Nuestro programa está previsto para grupos de 20 a 45 personas,
por lo que se refiere al alojamiento en habitaciones dobles,
apartamentos y suites.
En cuanto al banquete nupcial podemos llegar hasta 150 personas.
Para más informaciones y para citas para visitar la Fattoria pregunten
por la Sra. Ivana Natali.
Luna de miel en la Fattoria
¡La estancia más romántica que puedan desear!
Este programa está previsto para una estancia mínima de tres noches
y comprende:
- alojamiento en una suite de las más bonitas;
- una botella de cava Ribot brut de bienvenida;
- flores y dulces en la habitación.
A su llegada, en caso de que esté disponible, es posible el
alojamiento en habitación o suite de nivel superior sin aumento de
precio.
Si desean alojarse una semana está previsto un descuento del 5%.
La oferta es válida en los 6 meses siguientes a su boda.
Es necesario presentar un certificado de matrimonio en el momento
de la reserva. La oferta es válida una sola vez por pareja.
Para los aficionados al golf
En la Toscana y en el Chianti hay numerosos campos de golf.
¿ Qué mejor ocasión, pues, que desahogar su pasión deportiva con
una estancia en la que unir al placer del golf todas las demás
ocasiones que el Chianti puede brindarle?
Póngase en contacto con nosotros:
podrá jugar al golf todos los días y en campos diferentes, con sus
propios palos o alquilándolos in situ.
Y, de vuelta de su partido, sabremos organizarle visitas a las
ciudades de arte o excursiones enogastronómicas en el Chianti, para
descubrir las más prestigiosas bodegas y degustar los mejores
Chianti Clásicos, Brunello di Montalcino y muchos más.
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Para los aficionados al bridge
¿desea organizar un torneo y aprovechar su pasión por el bridge para
tomarse unas vacaciones fantásticas en el campo del Chianti Clásico?
Póngase en contacto con nosotros:
en los antiguos y atrayentes ambientes de su burgo renacentista, la
Fattoria La Loggia puede dar acogida a su torneo y a sus
participantes, personalizando, según sus deseos, toda su estancia en
la Fattoria.
El programa está pensado para grupos de hasta 45 personas con
alojamiento en habitaciones dobles, apartamentos y suites.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/programmi_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Precios y tarifas turismo rural en el Chianti
OFERTAS Y TARIFAS ESPECIALES
Reserve ya y ...¡ahorre!
Si reserva con al menos 90 días de antelación puede disfrutar de un descuento del 5%.
La oferta es válida para estancias de un mínimo de 7 días.
Niños:
para niños entre 1 y 3 años está previsto el alojamiento
gratuito en cuna o moisés añadido (excluido el desayuno).
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/tariffespeciali_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Congresos, mítines y reuniones de empresa en la Fattoria en las colinas de Florencia
NEGOCIOS Y RELAX
Prestigio e imagen, negocios, motivación de los
hombres.
Si éstos son sus objetivos empresariales, la Fattoria
La Loggia es el marco ideal para organizar y llevar a
cabo sus eventos: acontecimientos especiales,
mítines de cuadros o del personal comercial,
celebraciones de empresa.
Y para que su evento pueda ser realmente único y
capaz de ayudarle a alcanzar los objetivos
promocionales de su empresa, la Fattoria La Loggia
no sólo ha creado y rehabilitado con esta finalidad
algunos de los espacios más atractivos del burgo
(como por ejemplo el antiguo limonar que puede dar
cabida a entre 80 a 100 personas), sino que ha
puesto en funcionamiento un equipo especializado
dispuesto a crear y adaptar con ustedes, según sus
concretas necesidades y objetivos, todo el evento
empresarial con cada uno de sus aspectos logísticos y
promocionales: desde la personalización de todo el
burgo con los colores de la empresa, al cóctel de
bienvenida, desde el suministro de los instrumentos
técnicos y audiovisuales para reuniones de trabajo,
hasta el programa de las actividades de
entretenimiento durante toda la permanencia.
El programa está pensado para grupos empresariales
de 15/40 personas por lo que se refiere al
alojamiento en habitaciones dobles, apartamentos y
suites. En cambio, por lo que respecta a comidas,
cenas y espectáculos, es posible llegar a 150
personas.
En el caso de necesidad de alojamiento de más de 40
personas podemos ofrecerles dependencias a pocos
centenares de metros de la Fattoria.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/aziende_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Eventos promocionales el Chianti
Referencias
Muchas empresas italianas y extranjeras y entidades
públicas han organizado en la Fattoria La Loggia sus
eventos promocionales, de imagen y reuniones de
empresa:
Boehringer
Bugatti
Cassa di Risparmio di Firenze
Daewoo
IBM
Jaguar
Marie Claire
Mercedes Benz
Opel
Rotary Club
Abbott
Il Ferrone
Saab
Consorzio Chianti Classico
Carapelli
DDB
Bang & Olufsen
Napapijri
IRMEP
Value Retail
World Presidents' Organization.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/referenze_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Turismo Rural Fattoria en el Chianti
Cómo llegar:
Para quien llega del norte o del sur por la
autopista “del sole A1”:
Coger la salida “Firenze Certosa”. Tomar la autovía
“Firenze-Siena” y salir en la segunda salida:
“Bargino”; coger a la derecha la carretera nacional y
después de 400 metros girar la primera a la izquierda
en dirección a Montefiridolfi.
Después de 3.300 metros girar a la izquierda: ¡Ya
han llegado!
Para quien llega de Siena:
salir de la autovía “Firenze-Siena” en Bargino. Seguir
las indicaciones de arriba.
Aeropuertos más cercanos:
Aeropuerto Amerigo Vespucci de Florencia: 20Km.
Aeropuerto Galileo Galilei de Pisa: 80Km.
Estación de trenes más cercana:
Florencia Santa Maria Novella: 17Km.
La Fattoria La Loggia se encuentra en San Casciano
in Val di Pesa, en la localidad Montefiridolfi, en la
provincia de Florencia, Italia.
Nuestra dirección es Via Collina 40, Código Postal
50020.
Para cualquier cuestión puede llamar al número +39
0558244288
mandar un fax al número +39 0558244283
o bien enviar una mail a [email protected]
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/comearrivare_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Turismo rural en el Chianti Fattoria La Loggia
Buena acogida y sonrisas:
é ste es el lema de todo el personal de la Fattoria La
Loggia.
Nos encontrará siempre a su total disposición,
eficientes y sonrientes para que su estancia sea
inolvidable.
La familia Baruffaldi , tras dar nuevas fuerzas a la
actividad vinícola y rehabilitar el burgo de la Fattoria,
ha abierto sus puertas a la hospitalidad y ha creado
este refugio refinado y acogedor capaz de ofrecer a
sus huéspedes sensaciones únicas y experiencias
mágicas.
Por último, ha dado vida a sus más recientes
criaturas:
El Centro de Arte La Loggia y el museo permanente al
aire libre de arte contemporáneo.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/staff_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Guías turísticas del Chianti - Fattoria La Loggia
Guide Turistiche:
Agriturist
Charming Small Holtel Italy
Grandi Alberghi d’Italia
Agriturismo in Italia
Hotels de Charme
Galla Placidia
Viaggiare bene ( Gambero rosso)
Agriturismo in Italia (Cento proposte di vacanza in fattoria)
Journey to Italy
Reis Door Italie ( Special Toscane)
Voyage en Italie
Reise Nacht
Grandi alberghi d'Italia ( Ed. Giorgio Mondadori)
Die Besten hotels Italiens
( Ed.Giorgio Mondadori)
Italy Charming Bed and Breakfast (Karen Brown's guide)
Gli alberghi di Veronelli
(Veronelli editore)
Agriturist
Guida all'ospitalità APT Firenze
Notturno Italiano Hotels
Agri & Tourist
Guida all'agriturismo
Vacances à la ferme ( Italie)
Agriturismo ( Toscana)
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/guide_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Notas de prensa - Fattoria La Loggia - San Casciano in Val di Pesa
Notas de prensa
... un luogo dove rifugiarsi nella natura e godere
il gusto di vini genuini in ambienti curati nei
minimi dettagli. (Manuela Binaghi)
Ambiente esclusivo, arredi antichi , menù
d’autore, grandi vini, mostre, concerti: la
vacanza ecologica diventa di lusso. (Claudia
Canale)
The setting, with miles of orchards, vineyards
and olive trees rolling gracefully in to the
horizon, provides the perfect spot to sit for a
wile and semple some wines. (Mary Davis Suro)
Im Chianti: Wein, Galopp Und Gute Laune.
... alla Fattoria La Loggia, Montefiridolfi, sfilate
in costume e giochi.
Un borgo rinascimentale con intorno una terra
generosa di uve prestigiose che si stende sulle
colline del Chianti. (Benedetta Bartolini Baldelli)
Man kommt als Freud alter rustici und geht als
Liebhaber moderner Kunst.
... una giornata alla Fattoria La loggia in cui
artigiani e artisti si prodigheranno per ridare vita
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
ai più diversi aspetti della cultura del settecento.
(Andrea Nanni)
La Fattoria La Loggia si è vestita di panni
settecenteschi che hanno affascinato i
moltissimi ospiti accolti nel Chianti da un
caleidoscopio di colori.
... affascinante borgo rinascimentale dove si
fonde l’ospitalità agrituristica di alto livello
all’arte contemporanea. (Stefano Tesi)
... on a hilltop 10 miles outside Florence,
surrounded by vines and cypresses, the ancient
hamlet of La Loggia is a Tuscan dream.
(Christine Temin)
una fattoria tutta speciale, quasi una piccola
“corte” rinascimentale dove ogni appartamento
è una mini galleria d’arte
Class Country
L’agriturismo visto come turismo residenziale,
con base fissa che permette di alternare le gite
ai centri d’arte a giornate di romantiche
passeggiate.
E’ qui che l’agriturismo, quella forma di
ospitalità che fa rivivere la genuinità della
campagna senza rinunciare alle comodità, si
presenta nel suo aspetto più idilliaco ed
affascinante. (Benedetta Bartolini Baldelli)
Un borgo mediceo costruito nel 1427, restaurato e
arredato con mobili antichi e quadri di artisti
contemporanei. The views sono splendidi,
l’accoglienza di alto livello
... l’agriturismo è la meta preferita da chi ama
vivere all’aria aperta e abbinare natura e storia.
Vivere La Loggia per un weekend, una settimana
o più, significa vivere in una dimensione dove
profumi e tradizioni si fondono col fascino del
buon tempo antico.
Alla ricerca del tempo passato. Un intervallo
agreste prima di riprendere i ritmi quotidiani
della nuova vita a due.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/rassegnastampa_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Productos del Chianti, vino Chianti aceite extra virgen de oliva
VINO: EL ESFUERZOY EL PREMIO
Nada mejor que el vino sabe ser a veces símbolo y
expresión de una tierra. De su generosidad, de su fuerza.
Nada mejor que el vino saber ser a veces símbolo y
expresión de un pueblo. De sus valores, de sus esfuerzos.
Nada mejor que el vino sabe ser a veces símbolo y
expresión de un premio. Sufrido, esperado, generoso.
En ningún otro sitio del mundo tierra, vino y hombres se
han fundido en un unicum antiguo e irrepetible como en
la Toscana, como en el Chianti Clásico.
Para las gentes de la Fattoria La Loggia el vino es el
símbolo de un trabajo severo y minucioso, de una
sabiduría que llega de lejos, de los tiempos de los
Médicis, primeros propietarios de la Fattoria.
Es el símbolo del trabajo diario que nos impone la
tradición: la misma que ha hecho del Gallo Nero la señal
distintiva de uno de los mas grandes y amados vinos del
mundo.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/vinoolio_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Chianti supertuscan Nearco
NEARCO
Supertuscan I.G.T. (Indicación Geográfica Típica)
Variedad de uvas:
70% Sangiovese, 30% Cabernet Sauvignon.
Altitud:
350 mt sobre el nivel del mar.
Sistema de cultivo:
ligadura a hileras
Notas sobre degustación:
Intensamente frutado, vinoso, al paladar se presenta
óptimamente estructurado; es equilibrado, tiene taninos
suaves y un final de gran persistencia.
Vinificación:
Las uvas del Nearco son las últimas que se vendimian y se
seleccionan en la viña. El Cabernet se vendimia primero y el
Sangiovese suele vendimiarse una semana después.
El despalillado y el estrujado tienen lugar de manera suave,
la vinificación se produce separadamente con técnicas de
elaboración muy delicadas.
La fermentación tiene lugar a una temperatura no superior
de los 30° C. Se introduce el vino en barricas nuevas o de un
año de edad, y ante de finales de año completa la
fermentación maloláctica.
Posteriormente el vino se trasiega y Sangiovese y Cabernet
se ensamblan, después se trasvasan a barricas donde el vino
permanece 12 meses. Sigue el embotellado y el redondeo en
botella por lo menos 6 meses antes de ser introducido en el
mercado.
Gradación alcohólica: 13%
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/nearco_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Chianti Classico Riserva Fattoria La Loggia - San Casciano in Val di Pesa
TERRA DEI CAVALIERI
CHIANTI CLASSICO RISERVA DOCG
(Denominación de Origen Controlada y Garantizada)
Uvaggio:
80% Sangiovese, 5% Canaiolo, 15% Cabernet Sauvignon e
altre varietà rosse.
Variedad de uvas:
350 mt s.l.m.
Sistema de cultivo:
ligadura a hileras
Notas sobre degustación:
Rojo rubí intenso, rico en extractos, taninos equilibrados,
aterciopelado y elegante, con buena persistencia final.
Vinificación:
Las uvas se despalillan y se estrujan suavemente, la
fermentación tiene lugar en depósitos de acero inoxidable.
Durante esta fase, el vino completa su fermentación a una
temperatura no superior de 30° C. Antes de final de año el
vino completa su fermentación maloláctica y se trasiega a
barriles de roble de diferentes capacidades donde permanece
12 meses.A continuación el vino se embotella y se afina en
botella por lo menos durante 6 meses antes de introducirlo
en el mercado.
Gradación alcohólica: 12,5%/13% Vol.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/riserva_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Chianti Classico Fattoria La Loggia
TERRA DEI CAVALIERI
CHIANTI CLASSICO DOCG
Variedad de uvas:
85% Sangiovese, 5% Canaiolo, 10% Cabernet Sauvignon.
Altitud:
350 mt sobre el nivel del mar.
Sistema de cultivo:
ligadura a hileras
Notas sobre degustación:
Perfume intenso de uvas maduras, al paladar es un vino
equilibrado con una estructura óptima, es muy agradable y
armónico.
Vinificazione:
Tras la vendimia tiene lugar el despalillado y un estrujado
suave, la fermentación se produce en depósitos de acero
inoxidable. Durante esta fase el vino completa su
fermentación alcohólica a una temperatura no superior a los
28/30° C. Antes de finales de año el vino completa su
fermentación maloláctica; se afina en depósitos de acero
inoxidable durante unos 7/8 meses. Tras el embotellado
sigue un ulterior redondeo en botella antes de introducirlo en
el mercado.
Gradación alcohólica: 12,5/13% Vol.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/classico_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Vino Chianti blanco seco Fattoria La Loggia
TERRA DEI CAVALIERI
BIANCO SECCO IGT (Indicación Geográfica Típica)
Altitud:
350 mt sobre el nivel del mar.
Sistema de cultivo:
Guyot
Variedad de uvas:
90% Trebbiano e Malvasia, 10% Chardonnay Toscano.
Notas sobre degustación:
Color amarillo pajizo, seco, floral, al paladar fresco y suave.
Vinificación:
Se despalillan las uvas y se estrujan muy suavemente. El
mosto se enfría a una temperatura de 10° C lo que favorece
su clarificación natural. Posteriormente se trasiega a
depósitos de acero inoxidable con temperatura controlada,
donde tiene lugar la fermentación alcohólica, a una
temperatura no superior de 18° C. El vino a continuación se
conserva en depósitos de acero inoxidable a una
temperatura de 10° C lo que le da fragancia, hasta el
momento del embotellado.
Gradación alcohólica: 11,5%
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/bianco_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Vino rosato Secco Fattoria La Loggia
TERRA DEI CAVALIERI
ROSATO SECCO IGT (Indicación Geográfica Típica)
Altitud:
350 mt sobre el nivel del mar.
Sistema de cultivo:
ligadura a hileras
Variedad de uvas:
90% Canaiolo, 10% otras variedades tintas.
Notas sobre degustación:
Colore rosato intenso, con aromi fruttati, fresco, ben
bilanciato al palato e con buona struttura.
Vinificación:
Le uve se despalillan y se estrujan suavemente y se
introducen en depósitos de acero inoxidable donde sufren
una maceración de 12 horas aproximadamente. El mosto
obtenido se enfría a una temperatura de 10° C para ayudar
a su clarificación natural. A continuación se trasiega a
depósitos de acero inoxidable con temperatura controlada en
los que tiene lugar la fermentación alcohólica a una
temperatura no superior de 20° C. El vino se conserva pues
en depósitos de acero inoxidable a una temperatura di 10° C
para que se mantengan inalterados sus aromas
característicos hasta el momento del embotellado.
Gradación alcohólica: 11,50% vol.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/rosato_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Ribot spumante brut
RIBOT SPUMANTE BRUT
VINO SPUMANTE BRUT
Variedad de uvas:
70% Pinot bianco, 30% Trebbiano e Malvasia .
Notas sobre degustación:
Colore giallo paglierino, secco, gusto fresco e morbido.
Perlage fine e fitto.
Vinificación:
Se despalillan las uvas y se estrujan muy suavemente. El
mosto sin hollejos se enfría a una temperatura de 15°C para
obtener su clarificación natural. A continuación se trasvasa
en depósitos para su fermentación alcohólica.
Posteriormente el vino base se mantiene en autoclave para
la toma de espuma, según el método Charmat largo. Tras el
embotellado el vino se afina en botella durante 4 meses por
lo menos.
Gradación alcohólica: 12%.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/ribot_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
Aceite extra virgen de oliva Fattoria La Loggia
ACEITE: COMO LOS ETRUSCOS...
Un verdadero elixir para una larga vida, el aceite
extra virgen de oliva ha sido siempre y es el príncipe
de la alimentación mediterránea.
Los etruscos, fundadores de la mas antigua
civilización surgida en Italia, incluso consideraban que
el olivo era sagrado. Obtenían el aceite exprimiendo
simplemente las aceitunas con grandes galgas de
granito.
Tres mil años después, en la Fattoria La Loggia todo
sigue igual: nuestro aceite extra virgen de oliva se
obtiene prensando en frío las aceitunas. Como hacían
los Etruscos.
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
ACEITE EXTRA VIRGEN DE OLIVA
Denominación
Zona del Chianti Clásico a una altitud de 350 m.
sobre el nivel del mar en una zona de especial
vocación para la olivicultura gracias a la
naturaleza del terreno y a las fuertes diferencias
de temperatura entre el verano y el invierno.
Variedades
Los olivos son las típicas variedades de la
tradición toscana en las siguientes proporciones:
70% Frantoio, 20% Moraiolo, 10% Leccino.
Características Organolécticas
Color, verde intenso
AROMA: Muy intenso y persistente, frutado,
recuerda a la oliva nada más ser molida.
SABOR: Decidido y frutado con una nota picante
que tiende a disminuir con el paso de los meses.
Ciclo de recolecta y extracción
Las aceitunas provienen sólo de nuestros
olivares, se recolectan exclusivamente a mano
en tiempo precoz respecto a su total maduración
y en cualquier caso no mas tarde de finales de
noviembre.
Las aceitunas se llevan a la almazara en las 24
horas de su recolección. El ciclo de elaboración
prevé la criba, el lavado de las aceitunas, la
molienda tradicional como en los siglos pasados
con las galgas de piedra. La pasta que se obtiene
se prensa a baja temperatura, entre 20 y 23° C.,
para exaltar las características aromáticas y
organolécticas típicas del auténtico aceite extra
virgen de oliva. El aceite se conserva en las
típicas tinajas toscanas o en pequeños depósitos
de acero inoxidable.
Acidez: inferior a 0,5%
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/olio_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
En el Chianti Centro de Arte Fattoria La Loggia
EL ARTE VIVE AQUÍ
Fundado hace algunos años
por Giulio Baruffaldi, el Centro
de Arte la Loggia tiene la
finalidad de promover las artes
contemporáneas y quiere ser
sobre todo un lugar donde el
arte nace y se crea, un taller de pensamiento y un
laboratorio de creatividad.
Los objetivos que inspiran las actividades del Centro
de Arte son tres: la investigación, es decir, un lugar
de innovación e inspiración; el intercambio cultural, o
sea, un lugar donde los artistas pueden alojarse,
encontrarse, conocerse, confrontar sus propias
experiencias y así trabajar y crear; la promoción de
los jóvenes artistas, es decir, crear a su favor nuevas
y concretas ocasiones de visibilidad y de introducción
en el mundo del arte.
Las actividades del Centro de Arte La Loggia tienen
por objeto todas las expresiones de las artes visuales
contemporáneas: pintura, escultura, instalaciones
videoarte y fotografía.
En concreto, el Centro de Arte organiza: estancias
para artistas de todo el mundo, simposios de trabajo
y de creación, seminarios y prácticas, convenciones
temáticas exposiciones y espectáculos de artistas.
El Centro de Arte dispone de: edifico de recepción
para las estancias en residencia de los artistas
formada
por
algunos
apartamentos-estudio
(con
cuarto de baño y cocina) completamente decorados y
con todas las comodidades modernas. Taller equipado
Salas comunes de encuentro: salón - cuarto de estar,
sala de lectura, sala vídeo, bar, gran cocina convivial.
Sala de exposiciones.
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/centroarte_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]
En el Chianti Centro de Arte Fattoria La Loggia
LA COLECCIÓN PERMANENTE
En los espacios al aire libre y en los ambientes más
atractivos de la factoría hemos montado una colección
permanente de esculturas y de instalaciones de
algunos de los mayores artistas contemporáneos:
Karel Appel, Arman, Roberto Barni, Lee Suen Kuen,
Arnaldo Pomodoro, Aligi Sassu, Daniel Spoerri, Franz
Stahler, Betty Woodman y la joven artista Caterina
Aicardi.
La colección permanente de pintura contemporánea,
expuesta a rotación en la sala de exposiciones creada
en el antiguo limonar de la Fattoria, reúne obras de
maestros contemporáneos italianos y extranjeros.
Estos son algunos nombres: Adami, Baj, Cagli, Chia,
Del Pezzo, De Poli, D'Orazio, Manzoni, Matta, Mirò,
Nespolo, Rauschenberg, Rosenquist, Sassu, Schifano,
Tapies, Tilson.
La colección permanente de esculturas al aire libre y
las exposiciones de pintura pueden visitarse con cita
previa.
Franz Stahler
"Orci"
Karel Appel
" Particolare delle Muse"
Karel Appel
'Il Gatto"
Roberto Barni
" La pergola di Bacco"
Daniel Spoerri
" Senza Titolo"
Karel Appel
"Il bosco dopo l'incendio"
Arman
" Apollo e Dafne"
Aligi Sassu
"Cavallo"
Caterina Aicardi
" Ninfee"
Esta página está presente en Internet a http://www.fattorialaloggia.com/collezionepermanente_es.htm
Fattoria La Loggia
Via Collina, 40 - 50026 San Casciano in Val di Pesa - Loc. Montefiridolfi - Florence - Italy
Tel:+39 0558244288 - Fax: +39 0558244283 – Web: www.fattorialaloggia.com - E-mail: [email protected]