International Wire Transfer Services

TREASURY MANAGEMENT
Compass e-Access® Servicios de Transferencia Bancaria Internacional Guía Rápida de Referencia
International Wire
Transfer Services
El servicio para Programar transferencia permite a los Usuarios Autorizados originar transferencias bancarias
internacionales de BBVA Compass a instituciones financieras en todo el mundo. Es posible mandar transferencias bancarias
internacionales en dólares estadounidenses (USD) o en otras divisas extranjeras. Para que se procesen las transferencias
bancarias internacionales en dólares estadounidenses el mismo día, se deben presentar a BBVA Compass antes de
las 3:30 p.m. hora local del Centro, de lunes a viernes. Transferencias bancarias internacionales en dólares que son,
presentadas después de esta hora, durante días no laborables, o en días festivos serán procesadas al siguiente día laborable.
Transferencias bancarias internacionales en moneda extranjera deben de ser presentadas a BBVA Compass para
procesar antes de las 2:30 p.m. hora local del Centro, durante días laborables.
Informe FX
El servicio Informe FX permite a los Usuarios autorizados ver el tipo de cambio vigente usado para las transferencias
bancarias internacionales enviadas a través de Compass e-Access. Los tipos de cambio se actualizan cada mañana a las
8:00 a.m. hora local del Centro y son válidos ese día hasta la hora límite a las 2:30 p.m. hora local del Centro. Por tanto,
las transferencias en divisas extranjeras NO pueden tener fecha posterior.
1. Seleccione FOREIGN EXCHANGE (TIPO DE CAMBIO) en el menú desplegable del grupo.
2. Seleccione la pestaña FX REPORT (INFORME FX).
3. Haga clic en el mapa para ver el tipo de cambio vigente para una región en particular. Si desea ver todos los tipos de
cambio, haga clic en el océano.
Sugerencia: Para una transferencia bancaria en moneda extranjera equivalente a $50,000 dólares o más EXEPTO Pesos
Mexicanos, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicios de Comercio Internacional llame al 1-888-627-8860.
Para Pesos Mexicanos, por favor llame al 1-800-239-9137 y seleccione la opción 4 para una cotización de tipo de cambio.
Para Programar Una Transferencia
Para programar una transferencia bancaria internacional, realice los siguientes pasos:
1. En el menú desplegable del grupo, seleccione WIRE TRANSFERS (TRANSFERENCIAS BANCARIAS).
2. Seleccione la pestaña WIRE INPUT (PROGRAMAR TRANSFERENCIA). Según su método de autenticación, se le
presentará una de las dos pantallas.
a. Si utiliza los Códigos de Acceso de Una Sola Vez para la autenticación, elija cuáles de sus opciones de entrega existentes
desea recibir para su Código de Acceso de Una Sola Vez haciendo clic en el enlace correspondiente. Cuando reciba su
código de acceso de seis dígitos, ingréselo en esta pantalla y elija CONTINUE (CONTINUAR).
b. Si utiliza un token de seguridad de RSA SecurID para la autenticación, ingrese su Identificación de Usuario y Código de
Acceso (Identificación Personal más el número que se muestra en su token de seguridad de RSA SecurID) de RSA y
haga clic en SUBMIT (ENVIAR). Asegúrese de ingresar el número del token de seguridad mientras está visible en éste. El
número cambia cada sesenta (60) segundos.
3. Seleccione la plantilla de transferencia bancaria o cuenta de débito que desee usar.
Instrucciones con plantilla: Si desea usar una plantilla de transferencia bancaria internacional, seleccione la plantilla en
la lista de Plantillas disponibles. Introduzca la Cantidad (Amount) (con punto decimal) y la Fecha de envío (Send Date).
Para transferencias en moneda extranjera, ponga la cotización de el cambio y su número de confirmación, si recibió uno.
También puede seleccionar DEBIT AMOUNT (CANTIDAD DE DÉBITO) en el menú desplegable Cantidad (Amount) que
se abre e introducir la cantidad en dólares estadounidenses. El sistema calculará automáticamente la cantidad en la divisa
extranjera usando el tipo de cambio que aparece en la pantalla. También puede alimentar información “Originador a
beneficiario” (“Originator-to-Beneficiary”) y/o “Banco a banco” (“Bank-to-Bank”) si así lo desea, haga clic en SUBMIT (ENVIAR).
Instrucciones de cuenta: Si usted elige iniciar una Transferencia bancaria internacional de formato libre, primero
seleccione PAYMENT (PAGO) en el menú de Tipo de transferencia (Transfer Type) y después seleccione la cuenta de
débito deseada entre las que aparecen en la lista de Cuentas disponibles (Available Accounts). Seleccione INTERNATIONAL
(INTERNACIONAL) en la siguiente pantalla y haga clic en CONTINUE (CONTINUAR). Introduzca la información solicitada
sobre el Beneficiario y Código de ruta, seleccione la moneda en la que desea enviar la transferencia bancaria y haga clic
en SUBMIT (ENVIAR). Después introduzca la Cantidad (Amount) (con punto decimal) y la Fecha de envío (Send Date).
Para transferencias en moneda extranjera, ponga la cotización de el cambio y su número de confirmación, si recibió uno.
También puede seleccionar CANTIDAD DE DÉBITO (DEBIT AMOUNT) en el menú desplegable Cantidad (Amount) que se
abre e introducir la cantidad en dólares estadounidenses. El sistema calculará automáticamente la cantidad en moneda
extranjera usando el tipo de cambio que aparece en la pantalla. También puede alimentar información de “Originador a
beneficiario” (“Originator-to-Beneficiary”) y/o “Banco a banco” (“Bank-to-Bank”) si así lo desea. Haga clic en SUBMIT (ENVIAR).
Sugerencia: Puede encontrar bancos internacionales (incluyendo los códigos SWIFT) en Compass e-Access, puede seleccionar uno haciendo clic en el botón SEARCH (BUSCAR) junto al campo Banco beneficiario (Beneficiary Bank) en la sección de
Información de ruta (Routing Information) de la primera pantalla para iniciar una transferencia bancaria.
4. Aparece la página de WIRE TRANSFER REVIEW (REVISIÓN DE TRANSFERENCIA BANCARIA).
5. Si no se requiere ninguna otra aprobación, aparecerá el botón APPROVE (APROBAR) en la parte inferior de la pantalla.
Termine su revisión y haga clic en APPROVE (APROBAR). La solicitud de transferencia bancaria se enviará entonces a
BBVA Compass para su procesamiento. Si se requiere cualquier otra aprobación, aparecerá el botón ENTER (ACEPTAR).
Termine su revisión y haga clic en ENTER (ACEPTAR). Otros Usuarios de transferencia bancaria autorizados deben aprobar
la transferencia bancaria antes de enviarla a BBVA Compass para procesamiento.
Aprobaciones De Transferencia Bancaria
Use el servicio Aprobación de transferencia bancaria para aprobar, eliminar o modificar transferencias bancarias
internacionales programadas a nombre de su compañía.
1. En el menú desplegable del grupo, seleccione WIRE TRANSFERS (TRANSFERENCIAS BANCARIAS).
2. Seleccione la pestaña WIRE APPROVAL (APROBACIÓN DE TRANSFERENCIA BANCARIA). Según su método de
autenticación, se le presentará una de las dos pantallas.
a. Si utiliza los Códigos de Acceso de Una Sola Vez para la autenticación, elija cuáles de sus opciones de entrega existentes
desea recibir para su Código de Acceso de Una Sola Vez haciendo clic en el enlace correspondiente. Cuando reciba su
código de acceso de seis dígitos, ingréselo en esta pantalla y elija CONTINUE (CONTINUAR).
b. Si utiliza un token de seguridad de RSA SecurID para la autenticación, ingrese su Identificación de Usuario y Código de
Acceso (Identificación Personal más el número que se muestra en su token de seguridad de RSA SecurID) de RSA y
haga clic en SUBMIT (ENVIAR). Asegúrese de ingresar el número del token de seguridad mientras está visible en éste. El
número cambia cada sesenta (60) segundos.
https://e-access.compassbank.com
3. Usted puede aprobar todas las transferencias bancarias haciendo clic en APPROVE ALL (APROBAR TODAS) y después
en SUBMIT (ENVIAR). También puede autorizar transferencias bancarias individuales poniendo una marca en la casilla
de aprobación junto a cada partida seleccionada, después haga clic en SUBMIT SELECTIONS (ENVIAR SELECCIONES) y
después en SUBMIT (ENVIAR).
Como un recordatorio, los Usuarios Autorizados también pueden aprobar transferencias bancarias por medio de Compass
e-Access Móvil.
Plantillas para transferencias bancarias
El servicio de Plantillas para transferencias bancarias permite a los Usuarios Autorizados crear plantillas para sus transferencias
bancarias internacionales más frecuentes.
1. En el menú desplegable del grupo, seleccione WIRE TRANSFERS (TRANSFERENCIAS BANCARIAS).
2. Seleccione la pestaña WIRE TEMPLATES (PLANTILLAS PARA TRANSFERENCIAS BANCARIAS). Según su método de
autenticación, se le presentará una de las dos pantallas.
a. Si utiliza los Códigos de Acceso de Una Sola Vez para la autenticación, elija cuáles de sus opciones de entrega existentes
desea recibir para su Código de Acceso de Una Sola Vez haciendo clic en el enlace correspondiente. Cuando reciba su
código de acceso de seis dígitos, ingréselo en esta pantalla y elija CONTINUE (CONTINUAR).
b. Si utiliza un token de seguridad de RSA SecurID para la autenticación, ingrese su Identificación de Usuario y Código de
Acceso (Identificación Personal más el número que se muestra en su token de seguridad de RSA SecurID) de RSA y
haga clic en SUBMIT (ENVIAR). Asegúrese de ingresar el número del token de seguridad mientras está visible en éste. El
número cambia cada sesenta (60) segundos.
3. Indique un código en el campo Código y haga clic en ADD (AÑADIR). El Código es el sobrenombre para la plantilla. No se
incluye en la transferencia bancaria.
4. Seleccione PAYMENT (PAGO) en el menú desplegable Tipo de transferencia (Transfer Type), seleccione la cuenta de
débito deseada en la lista de Cuentas disponibles y haga clic en CONTINUE (CONTINUAR). Seleccione INTERNATIONAL
(INTERNACIONAL) en la siguiente pantalla y haga clic en CONTINUE (CONTINUAR).
5. Introduzca la información solicitada, incluyendo la moneda en la que desea enviar esta transferencia bancaria. No olvide
indicar si esta plantilla se va a guardar para que la usen todos los Usuarios de transferencia electrónica autorizados o sólo
usted.
6. Para información sobre ruta bancaria, haga clic en el botón SEARCH (BUSCAR) junto al campo del beneficiario en la
sección Información de Ruta. Seleccione el banco internacional deseado.
7. Haga clic en SUBMIT (ENVIAR). Podrá acceder a la plantilla como una selección la siguiente vez que use los servicios de
Transferencia bancaria.
Para tener acceso a la Guía de usuario o de administrador Compass e-Access visítenos en
http://www.compassbank.com/business/tm/extranet/index.cfm, Identificación de usuario: treasury, Contraseña: management
DECLARACIÓN ACERCA DE LA TRADUCCIÓN DE ESTE DOCUMENTO
Este documento se ha traducido al español como cortesía a nuestros clientes. La versión oficial y obligatoria de estos
materiales será la versión en inglés.
https://e-access.compassbank.com
TM-02-3005CSP rev. 09/11
BBVA Compass is a trade name of Compass Bank, Member FDIC