Lamentada profundamente Ia muerte dei Primer Ministro Chou En

Lamentada
profundamente
Primer
Ministro
Mensaje de condolência
dei Jefe dei Estado de Camboya
Democrática
Norodom Sihanouk,
el Primer Ministro Penn Nouth y el
Vice Primer Ministro Khieu Samphan
Pekín
Su Excelência Mao Tsetung, Presidente dei Comité Central dei Partido Comunista de China,
Su Excelência Chu Te, Presidente dei Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de la República Popular China,
Chou
Su Excelência Chou En-lai fue un companero de armas de la mayor intimidad y confianza de la nación y
el pueblo camboyanos. Fue uno de los dirigentes chinos
que hicieron la más importante contribución al establecimiento de la amistad sólida, excelente y pura y la so10
dei
En-lai
Su Excelência Chou En-lai falleció, pero la constantemente consolidada y creciente amistad y solidaridad
combativa entre los pueblos camboyano y chino, gracias
a su preocupación, han echado profundas raíces en los
corazones de los pueblos de nuestros dos países. Su espíritu vivirá siempre en los corazones dei pueblo camboyano y de cada uno de nosotros.
Finalmente, con la más sincera amistad, exteriorizamos nuestro doloroso pésame a la senora de Chou
En-lai.
Noi’odom Sihanouk
Jefe dei Estado de Camboya Democrática y
Presidente dei Frente Unido Nacional
de Camboya
Penn Nouth
Nos enteramos con hondo dolor de la noticia dt
deceso de Su Excelência Chou En-lai, miembro dei Comité Central dei PCCh, miembro dei Buró Político dei
CC dei PCCh, miembro dei Comité Pemianente dei Buró
Político dei CC dei PCCh, Vicepresidente dei CC dei
PCCh, Primer Ministro dei Consejo de Estado de la
República Popular China y Presidente dei Comité Nacional dei Consejo Consultivo Político dei Pueblo Chino.
Su Excelência Chou En-lai fue un revolucionário
sumamente prominente de China, un respetado y querido
líder dei pueblo chino. Libró una heróica e intrépida
lucha por la revolución y la constimcción socialista de
China y les consagró toda su vida. Fue un leal compafiero de armas de Ias naciones y pueblos oprimidos dei
mundo entero. Brindó persistente e incansablemente
apoyo activo a los pueblos dei mundo en la lucha contra
el imperialismo, el colonialismo y sus lacayos de todo
gênero y en la lucha por la liberación nacional popular,
la independencia y la justicia.
muerte
lidaridad combativa entre los pueblos de Camboya y
China.
Su Excelência Teng Siao-ping, Vice Primer Ministro dei
Consejo de Estado de la República Popular Chir
Nosotros, en nombre de la nación y el pueblo camboyanos y el Gobierno de Camboya Democrática, expresamos la más sentida condolência a todo el hermano
pueblo chino. El fallecimiento de Su Excelência Chou
En-lai es una gran pérdida para la nación y el pueblo
de Camboya y nos sentimos inmensamente doloridos.
Ia
Primer Ministro dei Gobierno de Camboya
Democrática y Presidente dei Buró Político
dei Comité Central dei Frente Unido
Nacional de Camboya
Khieu Samphan
Vice Primer Ministro dei Gobierno de
Camboya Democrática y miembro dei Buró
Político dei Comité Central dei Frente
Unido Nacional de Camboya
Pnom Penh, 10 de enero de 1976
Mensaje de condolência
de los camaradas laosíanos
Souphanouvong y Kaysone Phomvihane
Pekín
Camarada Mao Tsetung, Presidente dei Partido Comunista de China,
Camarada Chu Te, Presidente dei Comité Permanente
de la Asamblea Popular Nacional de la República
Popular China,
Camarada Teng Siao-ping, Vicepresidente dei Partido
Comunista de China y Vice Primer Ministro dei
Consejo de Estado de la República Popular China;
pekín informa N.“ 4