Descargar - Law Center Social

Centro de Documentación Judicial
Id Cendoj:
Órgano:
Sede:
Sección:
Nº de Recurso:
Nº de Resolución:
Procedimiento:
Ponente:
Tipo de Resolución:
08019370152007200013
Audiencia Provincial
Barcelona
15
30/2006
28/2007
CIVIL
BLAS ALBERTO GONZALEZ NAVARRO
Auto
AUDIENCIA PROVINCIAL
DE BARCELONA
Sección Decimoquinta
Rollo nº 30/2006- 3ª
A U T O número 28/2007
Ilmos. Sres.:
Don Ignacio Sancho Gargallo
Don Luis Garrido Espa
Don Blas Alberto González Navarro
En Barcelona, a doce de febrero de dos mil siete.
HECHOS
UNICO.- Por el Procurador Don Ignacio López Chocarro, en nombre y representación de la parte
JEAN CASSEGRAIN S.A.S y Longchamp S.A.S, y el Procurador Don CARLOS ARCAS HERNANDEZ en
nombre y representación de la parte ARTE JOYA S.A y RELOJERIAS CONDAL,S.A. en fecha 02.02.07
presentaron un escrito solicitando el archivo de las actuaciones por haber llegado a un acuerdo extrajudicial
y la homologación de dicho acuerdo, del que se adjuntó copia y que literalmente dice:
"PACTOS:
1º.- ARTEJOYA, S.A. admite y reconoce expresamente la nulidad de las marcas nacionales nº
1.306.249 "LONGCHAMP" y nº 2.296.822 "JOYERIA LONGCHAMP" aceptando, en consecuencia, su
cancelación en la Oficina Española de Patentes y Marcas.
2º.- ARTEJOYA, S.A. admite y reconoce expresamente que carece de derecho a usar y/o registrar la
denominación "LONGCHAMP" y/o el signo gráfico, objeto del presente litigio, de un jinete de carreras
montado sobre un caballo a galope.
3º.- ARTEJOYA, S.A. se compromete a abstenerse de realizar en el futúro depósitos de marca que
consistan en o simplemente contengan la denominación "LONGCHAMP" y/o el signo gráfico de un jinete de
carreras montado sobre un caballo a galope, así como cualquier otro signo distintivo que pueda resultar
semejante o confundible con los que son propiedad o identifican a JEAN CASSEGRAIN S.A.S y Longchamp
S.A.S o que puedan asociarse a los mismos.
4º.- ARTEJOYA, S.A. garantiza haber cesado desde el mes de septiembre del año 2005 en cualquier
uso y/o acto de comercio en relación a las marcas nacionales nº 1.306.249 "LONGCHAMP" y nº 2.296.822
1
Centro de Documentación Judicial
"JOYERIA LONGCHAMP", así como en cualquier acto de fabricación, oferta y/o comercialización de
productos que incorporen la denominación "LONGCHAMP" y/o el signo gráfico de un jinete de carreras
montado sobre un caballo a galope, o cualquier otro signo distintivo que pueda resultar semejante o
confundible con los que son propiedad o identifican a JEAN CASSEGRAIN S.A.S y/o Longchamp S.A.S o
que puedan asociarse a los mismos.
5º.- ARTEJOYA, S.A. se compromete a retirar de sus establecimientos propios cualquier posible
remanente de productos que incorporen la denominación "LONGCHAMP" y/o el signo gráfico de un jinete
de carreras montado sobre un caballo a galope, o cualquier otro signo distintivo que pueda resultar
semejante o confundible con los que son propiedad o identifican a JEAN CASSEGRAIN S.A.S y/o
Longchamp S.A.S o que puedan asociarse a los mismos.
6º.- ARTEJOYA, S.A. se compromete a destruir a su costa, en presencia de dun representante de
JEAN CASSEGRAIN S.A.S y Longchamp S.A.S, los productos ilícitamente identificados que estuvieren en
su posesión, así como cualquier material promocional en que dichos productos se reflejen.
7º.- En el caso de que ARTEJOYA, S.A. incumpliese cualquiera de los compromisos adquiridos en los
anteriores pactos 1º a 6º, deberá abonar a JEAN CASSEGRAIN S.A.S y Longchamp S.A.S, en concepto de
claúsula penal, la cantidad de 30.000 euros por infracción constatada.
8º.- RELOJERIAS CONDAL,S.A. admite y reconoce expresamente que la explotación de la
denominacion "LONGCHAMP" y/o el gráfico de un jinete de carreras montado sobre un caballo a galope,
infringe los derechos de propiedad industrial de JEAN CASSEGRAIN S.A.S y Longchamp S.A.S.
9.- RELOJERIAS CONDAL,S.A. admite y reconoce expresamente que carece de derecho a usar y/o
registrar la denominación "LONGCHAMP" y/o el signo gráfico de un jinete de carreras montado sobre un
caballo a galope o cualquier otro signo que pueda resultar semejante o confundible con aquellos.
10º.- RELOJERIAS CONDAL,S.A. garantiza haber cesado desde el mes de septiembre del año 2005
en cualquier uso y/o acto de comercio en relación a las marcas nacionales nº 1.306.249 "LONGCHAMP" y
nº 2.296.822 "JOYERIA LONGCHAMP", así como en cualquier acto de fabricación, oferta y/o
comercialización de productos que incorporen la denominación "LONGCHAMP" y/o el signo gráfico de un
jinete de carreras montado sobre un caballo a galope, o cualquier otro signo distintivo que pueda resultar
semejante o confundible con los que son propiedad o identifican a JEAN CASSEGRAIN, S.A.S y/o
Longchamp, S.A.S o que puedan asociarse a los mismos.
11º.- RELOJERIAS CONDAL,S.A. se compromete a retirar de sus establecimientos propios cualquier
producto que incorpore la denominación "LONGCHAMP" y/o el signo gráfico de un jinete de carreras
montado sobre un caballo a galope, o cualquier otro signo distintivo que pueda resultar semejante o
confundible con los que son propiedad o identifican a JEAN CASSEGRAIN, S.A.S y/o Longchamp, S.A.S o
que puedan asociarse a los mismos.
12º.- RELOJERIAS CONDAL,S.A. se compromete a dirigirse a los terceros revendedores a quienes
haya servido productos infractores, instándoles a que retiren de sus establecimientos y les devuelvan
cualquier producto que incorpore la denominación "LONGCHAMP" y/o el signo gráfico de un jinete de
carreras montado sobre un caballo a galope, o cualquier otro signo distintivo que pueda resultar semejante
o confundible con los que son propiedad o identifican a JEAN CASSEGRAIN, S.A.S y/o Longchamp, S.A.S
o que puedan asociarse a los mismos.
13º.- RELOJERIAS CONDAL,S.A. se compromete a destruir a su costa, en presencia de un
representante de JEAN CASSEGRAIN, S.A.S y Longchamp, S.A.S, los productos ilícitamente identificados
que estuvieren en su posesión y/o que les hayan sido devueltos por terceros como consecuencia del
anterior pacto, así como cualquier material promocional en que dichos productos se reflejen.
14º.- En el caso de que RELOJERIAS CONDAL, S.A. incumpliese cualquiera de los compromisos
adquiridos en los anteriores pactos 8º a 13º, deberá abonar a JEAN CASSEGRAIN, S.A.S y Longchamp,
S.A.S, en concepto de cláusula penal, la cantidad de 30.000 euros por infracción constatada.
15º.- ARTEJOYA, S.A. y RELOJERIAS CONDAL, S.A. aceptan la publicación de la parte dispositiva
de la sentencia del Juzgado de Primera Instancia nº 7 de Barcelona, de fecha 13 de septiembre de 2005 ,
en las publicaciones nacionales MM MODA (Paseo de la Castellana nº 11, 2ª Planta -28046- Madrid) y
PRENSA PIEL (c/ Valencia nº 70 -08015- Barcelona).
2
Centro de Documentación Judicial
16º.- ARTEJOYA, S.A. y RELOJERIAS CONDAL, S.A. se comprometen a indemnizar solidariamente
a JEAN CASSEGRAIN, S.A.S y Longchamp, S.A.S por los daños y perjuicios causados por la infracción de
sus derechos de propiedad industrial en los términos que se especifican en el siguiente pacto 17º.
17º.- Como contraprestación a los anteriores compromisos asumidos por ARTEJOYA, S.A. y
RELOJERIAS CONDAL, S.A. y a fin de solventar el conflicto planteado con la máxima celeridad, JEAN
CASSEGRAIN, S.A.S y Longchamp, S.A.S han accedido a limitar el importe reclamado en concepto de
daños y perjuicios y costas del litigio (incluyendo el coste de la publicación de la sentencia de acuerdo con el
anterior apartado 15º), en cualquiera de sus instancias, a la suma global de 500.000 (quinientos mil) euros
cuyo pago efectuarán solidariamente ARTEJOYA, S.A. y RELOJERIAS CONDAL, S.A. en los plazos que a
continuación se especifican: a) 360.000 € (trescientos sesenta mil euros) ya han sido entregados mediante
cheque nominativo a nombre de Grau, Baylos & Angulo (abogados de JEAN CASSEGRAIN, S.A.S y
Longchamp, S.A.S) con anterioridad a la firma del presente escrito; b) por lo que respecta a los 140.000 €
(ciento cuarenta mil euros) restantes, se consignarán en la cuenta del Juzgado nº 7 de Primera Instancia de
Barcelona, del siguiente modo: 50.000€ (cincuenta mil euros) el 1 de marzo de 2007; 50.000 € (cincuenta
mil euros) el 1 de mayo de 2007 y 40.000 € (cuarenta mil euros) el 1 de julio de 2007, dándose JEAN
CASSEGRAIN, S.A.S y Longchamp, S.A.S por saldadas y finiquitadas respecto de todas las cuestiones
económicas derivadas del presente procedimiento una vez se produzca el cobro total de la expresada
cantidad.
18º.- Todas las partes acuerdan que en caso de no satisfacerse las cantidades previstas en los
plazos fijados en el anterior apartado 17º ARTEJOYA, S.A. y RELOJERIAS CONDAL, S.A. deberán abonar
solidariamente, en concepto de cláusula penal, la cuantía de 2.000 euros por día de retraso.
19º.- Todas las partes acuerdan que en caso de incumplimiento de cualquiera de los compromisos
adquiridos por ARTEJOYA, S.A. (apartados 1º a 7º) y/o de los compromisos adquiridos por RELOJERIAS
CONDAL, S.A. (aparatados 8º a 14º), cada sociedad responderá solidariamente por tales conceptos.
20º.- ARTEJOYA, S.A. y RELOJERIAS CONDAL, S.A., al amparo del art. 450 LEC, desisten del
Recurso de Apelación (rollo n. 30/2006 ) interpuesto contra la sentencia del Juzgado de 1ª Instancia nº 7 de
Barcelona, de fecha 13 de septiembre de 2005 (Procedimiento ordinario nº 701/2003) que, por consiguiente,
ganará firmeza.
21º.- JEAN CASSEGRAIN, S.A.S y Longchamp, S.A.S aceptan el desistimiento por parte de
ARTEJOYA, S.A. y RELOJERIAS CONDAL, S.A. del Recurso de Apelación (rollo n. 30/2006) interpuesto
contra la sentencia del Juzgado de 1ª Instancia nº 7 de Barcelona, de fecha 13 de septiembre de 2005
(Procedimiento ordinario nº 701/2003)."
Siendo Magistrado Ponente Don Blas Alberto González Navarro.
RAZONAMIENTOS JURÍDICOS
PRIMERO.- Prevenido en el artículo 1.809 del Código Civil que "la transacción es un contrato por el
cual las partes, dando, prometiendo o reteniendo cada una alguna cosa, evitan la provocación de un pleito o
poner término al que habían comenzado", en el art. 1.816 del propio cuerpo legal se preceptúa que "la
transacción tiene para las partes la autoridad de cosa juzgada; pero no procederá la vía de apremio sino
tratándose del cumplimiento de la transacción judicial". En el presente caso habiendo transigido los
contratantes las discrepancias litigiosas en los términos recogidos en los hechos que son premisa de esta
resolución, ante la ausencia de específica regulación de la forma de operar la transacción en la órbita del
proceso, la doctrina ha significado que constituya una forma anormal de terminación de éste, que algún
autor incardina en el art. 6ª, párrafo 2º del Código Civil y que exige la aprobación judicial por medio de auto,
a modo de control de la legalidad, ya que no la totalidad de derechos son susceptibles de dicho contrato,
hallándose en ocasiones sujetos a la observancia de ciertas formalidades.
SEGUNDO.- En el presente caso procede aprobar la transacción al no obervarse vicio alguno
susceptible de estimación de oficio ni operar sobre cuestiones intransigibles, ni sujetas a especiales
formalidades. Y seguidamente procede archivar el presente rollo previa devolución de los autos al Juzgado
de su procedencia.
PARTE DISPOSITIVA
LA SALA DIJO:
3
Centro de Documentación Judicial
APROBAMOS la transacción otorgada por las partes apelante ARTE JOYA S.A y RELOJERIAS
CONDAL,S.A. y apelada JEAN CASSEGRAIN S.A.S y Longchamp S.A. S del presente litigio de recurso de
apelación sobre marca que dimana del procedimiento ordinario número 701/2003 seguido en el Juzgado de
Primera Instancia número 7 de Barcelona, contenida en el escrito de fecha 02.02.07 , que obra unido a las
presentes actuaciones y que ha sido transcrita en el único de los hechos de esta resolución.
Se tiene por desistida a la parte RELOJERIAS CONDAL,S.A. y ARTE JOYA S.A del recurso de
apelación interpuesto contra la sentencia de fecha trece de spetiembre de dos mil cinco, dictada por el
Juzgado de Primera Instancia número 7 de Barcelona, en los autos indicados, que se declara firme.
No ha lugar a especial pronunciamiento sobre las costas de esta segunda instancia.
Devuélvanse los autos originales al Juzgado de su procedencia y archívese el presente rollo de
apelación.
Así lo acuerdan y firman los Iltmos. Sres. Magistrados de esta Sección indicados al margen; doy fe.
4