ADVERTENCIA CÁNCAMO GIRATORIO SOLDABLE CROSBY

CÁNCAMO GIRATORIO SOLDABLE CROSBY®
ADVERTENCIA E INSTRUCCIONES
DE APLICACIÓN
S-265
ADVERTENCIA
• Las cargas pueden desprenderse o caer si no se usa el
conjunto correcto de cáncamo y los procedimientos de
izaje apropiados.
• La caída de una carga puede provocar lesiones graves e
incluso la muerte.
• No use el cáncamo con eslingas de cable o cadena
dañadas. Para criterios de inspección, consulte la
norma ASME B30.9.
• Lea y comprenda estas instrucciones antes de soldar o
utilizar el cáncamo oscilante
• Siempre inspeccione el cáncamo giratorio soldable antes de
cada uso.
• Inspeccione regularmente los puntos soldables (Figura 3).
• Nunca use un cáncamo giratorio soldable que muestra señales
de corrosión, desgaste o daños.
• Nunca use un cáncamo giratorio soldable si el aro está
estirado o doblado.
• Nunca use piezas con muestras de fisuras, muescas o
hendiduras.
• Asegúrese que no espaciadores entre el cáncamo soldable y la
superficie en donde se montó.
• Asegúrese siempre que la superficie de la pieza está en
contacto con la base del cáncamo soldable.
• Siempre inspeccione la base del cáncamo soldable y el aro en
busca de desgaste.
• Se debe llevar a cabo una inspección periódica de la
soldadura. Revise la soldadura visualmente o utilice algún
método adecuado para realizar una prueba no destructiva.
Seguridad en la operación
Información importante de seguridad
- Leer y seguir estas instrucciones
• Use el cáncamo soldable giratorio sólo con piezas de metal
ferroso (acero).
• Después de determinar la carga en cada cáncamo giratorio
soldable, utilice la Carga Límite de Trabajo de la Tabla 1 (en la
siguiente página).
• Asegúrese siempre de que la tuerca se encuentre libre de
tierra ó contaminantes antes de instalar el cáncamo giratorio
soldable.
• Nunca use espaciadores entre en cáncamo giratorio soldable y
la pieza donde se montará.
• Siempre seleccione el dispositivo de izaje correcto cuando
utilice cáncamos giratorios soldables.
• Enganche el dispositivo de izaje asegurándose de que se
ajuste libremente al aro del cáncamo (Figura 1).
• Aplique una carga parcial para verificar la alineación y rotación
correctas correcta. No deberá haber interferencia entre la carga
y el aro del cáncamo giratorio soldable (Figura 2).
• Siempre asegúrese de que el aro se mueva libremente. El aro
debe oscilar 180 grados (Figura 4).
• La estructura de soporte a la cual se fije el cáncamo giratorio
soldable deberá ser de tamaño, composición y calidad
adecuados para soportar todas las cargas que se anticipan
para todas las posiciones de operación. El espesor de la
estructura de soporte para una aplicación en particular
depende de las variables tales como la longitud y la resistencia
del material sin soporte y debe ser determinado por una
persona calificada.
• Nunca repare, altere, rehaga o reforme un cáncamo giratorio
soldable soldándolo, calentándolo, quemándolo o doblándolo.
INCORRECTO
Inspección / Mantenimiento del
cáncamo giratorio soldable
INCORRECTO
• Nunca exceda la Carga Límite de Trabajo del cáncamo giratorio
soldable (Tabla 1, próxima página).
• Nunca aplique una carga que no esté alineada con la dirección
de la oscilación (Figura 4).
• Cuando se utilicen dos ó más eslingas, asegúrese que las
fuerzas entre los ramales se calculen usando el ángulo desde
la horizontal hasta el ramal, y seleccione el cáncamo giratorio
soldable de tamaño adecuado.
No enlace las eslingas de un cáncamo al otro. Esto
altera la carga y el
ángulo de carga en
el cáncamo.
INCORRECTO
Después de unir
correctamente
las eslingas a
los cáncamos,
aplique la fuerza
lentamente.
Observar la carga
con cuidado y esté
preparado para
dejar de aplicar
la fuerza si la
carga comienza a
doblarse.
Si la carga no es
suficientemente
rígida, puede
doblarse al no
resistir las fuerzas
de compresión que
resultan de una
carga angular.
Puntos de Inspección
externa
CORRECTO
Oscilación
de 180˚
Posible
desgaste
Soldadura
Figura 1
204
Figura 2
Movimiento libre
Figura 3
rev 2
Figura 4
Copyright © 2013 The Crosby Group LLC
Todos los derechos reservados
C. El cordón de soldadura debe tener, como mínimo,
las dimensiones indicadas en la Tabla 1. El perfil de
la soldadura debe adecuarse a lo estipulado por la
AWS. El tamaño de la soldadura se mide por la
longitud del cordón.
D. La soldadura se deberá llevar a cabo con un mínimo
de dos pasadas para asegurar una penetración
adecuada en la base del cáncamo soldable.
E. Suelde la longitud total de “D” a ambos lados de
la base del cáncamo soldable (Figura 5).
F. No suelde cerca del aro. Después de soldar,
asegúrese de que el aro oscile 180° sin interferencia
de la soldadura.
G. No enfríe rápidamente la soldadura.
H. Los extremos de la soldadura deben soldarse lo
suficiente como para que el aro del cáncamo soldable
giratorio pueda estar al ras de la superficie.
I. Se debe llevar a cabo una inspección exhaustiva
de la soldadura. No se permiten fisuras, agujeros,
inclusiones, ó material faltante. Si existe alguna duda,
use un método de inspección no destructiva, tal como
inspección magnética ó líquidos penetrantes.
J. Si se requiere reparar, esmerile el defecto y vuelva a
soldar con el procedimiento original aprobado.
Cáncamos giratorios soldables
Guía de soldado
1. Seleccione el tamaño correcto de cáncamo giratorio soldable
que se utilizará. Asegúrese de calcular la carga máxima que
se aplicará al cáncamo giratorio soldable.
2. Coloque el cáncamo giratorio soldable en la superficie a la
que se soldará. La parte inferior de la base del cáncamo debe
estar paralela a la superficie a la que se instalará.
3. El soldado debe ser llevado a cabo por un soldador calificado
usando un procedimiento aprobado que esté de acuerdo con
los requerimientos de la American Welding Society y/o de la
American Society of Mechanical Engineers. Siempre siga las
regulaciones y los códigos obligatorios locales o de su país.
4. Las siguientes recomendaciones de soldado deben incluirse
en los procedimientos de soldadura a placas de acero al
carbono de grado bajo a medio. Para soldar a otros grados de
acero, se debe desarrollar un procedimiento calificado
A. El material de soldadura debe tener una resistencia
mínima a la tensión de 70,000 libras por pulgada (según
AWS A5.1 E-7018). Respete las recomendaciones del
fabricante del electrodo. Llene completamente el espacio
entre el cáncamo soldable y la superficie.
B. Antes de soldar, todas las superficies deben estar
limpias y libres de óxido, grasa, pintura, cascarilla o
cualquier otro contaminante.
Figura 5
Tabla 1
Cáncamos giratorios soldables S-265 **
Carga Límite de
Trabajo (t)
Factor de
Factor de
No. de parte
diseño 5:1 diseño 4:1
A
1290740
1
1.2
1.57
1290768
2.5
3.2
1.77
1290786
4
5.3
2.17
1290802
6.4
8
2.76
1290820
12
15
3.82
** Diseñados para ser usado con piezas ferrosas únicamente.
Copyright © 2013 The Crosby Group LLC
Todos los derechos reservados
Dimensiones (pulg.)
B
1.42
1.73
1.97
2.52
3.54
C
3.27
3.90
4.84
5.67
7.60
D
1.38
1.65
1.93
2.52
3.39
F
0.51
0.71
0.87
1.02
1.34
G
2.60
3.19
3.90
4.80
6.50
H
1.65
1.89
2.24
2.64
3.70
Tamaño
mínimo del
cordón de
soldadura
3/32
3/32
1/4
1/4
5/16
Peso
unitario
(lb)
.88
1.32
2.65
5.29
13.01
205