REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN ORGANIZACIÓN DEL CONCURSO 1.1 General El concurso de derechos humanos Inger Helga Pedersen* (el "Concurso") es organizado por el Departamento de Derecho de la Universitat Pompeu Fabra con el objetivo de promover la discusión y formación en temas jurídicos relativos a Derechos Humanos. El Concurso está basado en el Sistema Europeo de Derechos Humanos y las obligaciones jurídicas contempladas en el Convenio Europeo de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, en sus Protocolos Adicionales y la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. El Concurso se desarrolla a partir de un caso hipotético (el “Caso” o el “problema”) elaborado por los organizadores del Concurso, respecto al cual las y los competidores deberán presentar un Memorial escrito y, en caso de ser elegidos por obtener los puntajes más altos, participar en las sesiones orales de argumentación ante un panel de Jueces. 1.2 Comité Técnico El Comité Técnico estará integrado por profesores, profesoras, personal y administración del Departamento de Derecho de la Universitat Pompeu Fabra y, en su caso, por otros expertos, todos designados cada año por la Dirección del Departamento. El Comité Técnico tiene como responsabilidad la organización del Concurso así como el cumplimiento de este Reglamento. 1.3 Calendario del Concurso El Comité Técnico cada año establecerá un calendario oficial (el “Calendario”), que será distribuido con anterioridad a la inscripción de los equipos, el cual establecerá las fechas que deberán cumplirse en cada etapa del Concurso. El Calendario del Concurso para el curso 2014-2015 se encuentra adjunto a este Reglamento como Apéndice A. 1.4 Idiomas del concurso Los idiomas oficiales del concurso son el catalán, el castellano y el inglés. Las tres fases del concurso se podrán desarrollar en cualquiera de los tres idiomas oficiales. PARTICIPACIÓN Y SELECCIÓN 2.1 Número de integrantes del Equipo Cada Equipo participante estará integrado por dos (2) o (3) estudiantes de cualquier programa de Máster y/o Doctorado en Derecho de las Universidades catalanas. 2.2 Estado del Estudiante Solamente podrán integrar los equipos participantes en el Concurso los estudiantes que no hayan concluido los estudios, esto es, quienes se encuentren actualmente matriculados (2014-2015). La verificación de la calidad del estudiante es un requisito para la participación. 2.3 Los trabajos de las personas integrantes de los Equipos La totalidad de los trabajos para los fines del Concurso incluyendo la investigación, redacción y edición de los Memoriales, estructura y diseño de argumentos orales, y las sesiones orales de argumentación durante el Concurso deberán ser producto exclusivo de todas las personas integrantes de los Equipos participantes. * Primera mujer jueza del Tribunal Europeo de Derechos Humanos 1971-1980. 1 REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN INSCRIPCIÓN DE LOS EQUIPOS 3.1 Inscripción de los Equipos Los Equipos interesados deberán remitir antes del 23 de enero del año 2015 a la dirección electrónica [email protected] o a la Secretaría del Departamento de Derecho el formulario de inscripción debidamente completado. Dicho formulario se encuentra adjunto a este Reglamento como Apéndice B. Sólo serán admitidos para participar en el Concurso 20 Equipos. Por tal razón, la inscripción se dará atendiendo el orden de llegada de los formularios de inscripción. En caso de duda respecto a la fecha de inscripción y el orden de llegada, el Comité Técnico resolverá. Una vez inscritos los Equipos, el Comité Técnico le asignará a cada uno el rol que deberá desempeñar en el Concurso (Estado – Representantes de presunta víctima), y le asignará un número de identificación, ambos escogidos al azar. 3.2 Audiencia previa Tras la inscripción de los equipos, y al menos un mes antes del plazo establecido para la entrega de escritos, tendrá lugar una audiencia previa. En ésta, aquellos equipos que se hayan inscrito al concurso deberán confirmar su deseo de participar en el concurso o, en caso contrario, poner en conocimiento del Comité Técnico su voluntad de desistir de presentar el escrito correspondiente. Asimismo, los equipos que hayan confirmado su participación en el concurso podrán para plantear todas las dudas que tengan en relación con los hechos del caso y/o el desarrollo del concurso. JUECES 4.1 Elegibilidad y selección Las y los Jueces (los "Jueces") del Concurso serán seleccionados por el Comité Técnico entre los y las profesoras del Departamento de Derecho de la Universitat Pompeu Fabra, de otras universidades catalanas, así personas expertas en derechos humanos. 4.2 Confidencialidad Las personas que se desempeñen como Jueces del Concurso tendrán la obligación de mantener confidencialidad sobre todos los aspectos relacionados con el caso, la guía del caso, el Memorando u otros documentos del Concurso. Asimismo, tienen la obligación de mantener confidenciales sus deliberaciones sobre las puntuaciones tanto en la etapa escrita como en la oral. 4.3 Número de Jueces La evaluación de las sesiones orales de argumentación estará a cargo de un panel conformado por tres (3) Jueces. El Comité Técnico podrá disponer de paneles compuestos por más de tres (3) Jueces si así lo estimase conveniente para la ronda final oral. Para la evaluación de la etapa escrita cada Memorial será revisado por al menos dos (2) y máximo cuatro (4) Jueces, quienes por su conocimiento en los argumentos de dichos memoriales serán preferentemente Jueces en la etapa oral de resultar calificado el Equipo que evaluaron de forma escrita. 4.4 Memorando del Caso Hipotético Los organizadores del Concurso elaborarán un Memorando de información a las y los Jueces acerca de las cuestiones jurídicas planteadas en el caso hipotético. El contenido de dicho Memorando será estrictamente confidencial. 2 REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN EL CASO HIPOTÉTICO 5.1 Temática y Autores El Caso Hipotético, sobre cuya base se efectuará el Concurso, será redactado cada año por expertos en Derechos Humanos seleccionados por el Comité Técnico. La temática del Caso Hipotético será determinada por el Comité Técnico e intentará reflejar temas actuales de interés en tanto en el Sistema Europeo de Derechos Humanos como en el Sistema Interamericano. MEMORIALES 6.1 Asignación de representación y número de identificación Se asignará a cada Equipo participante inscrito la preparación de un Memorial escrito (el "Memorial") argumentando en favor de la REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS o en favor del ESTADO. Asimismo se asignará un número a cada Equipo participante para identificarse y para asegurar el anonimato de cada Equipo participante a lo largo del Concurso a fin de garantizar la imparcialidad. 6.2 Número de identificación de los Memoriales Cada Memorial deberá llevar el Número de Identificación oficial del equipo autor. El nombre de los Participantes no podrá aparecer en ninguna parte del Memorial o de alguna forma en su contenido. El Comité Técnico mantendrá en todo momento la confidencialidad del Número de Identificación oficial del Equipo. Asimismo, se prohíbe la firma y rúbrica en las páginas del Memorial. 6.3 Partes Constitutivas del Memorial Todos los Memoriales deberán contener: 1) Portada; 2) Índice; 3) Bibliografía; 4) Exposición de los Hechos; 5) Análisis del Caso; y 6) Petitorio. 6.3.1 Portada La portada del Memorial debe ser una hoja (folio) con el nombre del caso, el Número de Identificación oficial del equipo en el margen superior derecho y la asignación de rol como la REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS o el ESTADO como únicos datos de referencia. El nombre de las personas autoras del mismo o del programa académico al que pertenecen no deberá aparecer en ningún documento. 6.3.2 Índices Cada escrito deberá tener un índice con la enumeración de las secciones y páginas correspondientes del Memorial. 6.3.3 La Bibliografía Cada Memorial deberá incluir una bibliografía con las siguientes partes: a) los libros y documentos legales usados para el desarrollo del Memorial; y b) los casos tanto del Tribunal Europeo de Derechos Humanos como de la Comisión y la Corte Interamericana usados y citados en el memorial. Esta bibliografía deberá incluir descripciones de cada autoridad para permitir al lector identificar y ubicar la autoridad en la publicación, e incluirá el número de páginas en el cuál se encuentra la autoridad. 3 REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN 6.3.4 Exposición de los hechos La Exposición de los Hechos estará limitada por el relato de los hechos estipulados e inferencias necesarias del Problema y cualquier Aclaración del Problema. La Exposición de los Hechos no puede incluir hechos no apoyados, distorsiones de los hechos, declaraciones argumentativas, o conclusiones legales. 6.3.5 Análisis legal del caso La discusión de los aspectos presentados en el caso debe incluir lo siguiente: a) Un análisis de los aspectos preliminares de admisibilidad (Ej.: agotamiento de los procedimientos internos) y b) Un análisis de los aspectos legales relacionados con el Convenio Europeo de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales y otros instrumentos internacionales aplicables. Todas las citas de jurisprudencia y bibliografía se realizarán en formato de anotaciones a pie de página a doble espacio y con el mismo tipo de impresión al texto principal. 6.3.6 Petitorio Cada Memorial deberá incluir una sección separada para un Petitorio. No se deben presentar argumentos legales en esta sección. 6.4 Límite del Memorial La extensión máxima del memorial es de veinticinco [25] páginas. 6.5 Formato del Memorial Se imprimirán todas las páginas del Memorial en Times New Roman, en tamaño 12, a doble espacio y con un margen de 2.5 cms. Sólo se aceptará papel A4. 6.6 Envío de los Memoriales Cada equipo deberá enviar al Comité Técnico a la dirección electrónica [email protected] una (1) copia electrónica del memorial antes de las 23:55 hrs del 17 de abril de 2015. Los equipos que presenten el correo electrónico después de la fecha prevista en el Calendario del Concurso (23:56hrs del 17 de abril de 2015) serán excluidos del concurso, por lo que su Memorial no será evaluado. 6.7 Calificación de los Memoriales Cada Memorial será evaluado por un panel de, al menos, dos (2) Jueces convocados para tal efecto. Cada Memorial será calificado con un puntaje del uno al cien (1 al 100), siendo esta última la máxima puntuación posible. Los puntos se otorgarán de acuerdo a la capacidad de cada Equipo participante para identificar los problemas legales e investigar las normas pertinentes, la jurisprudencia y doctrina pertinente, la lógica y originalidad del razonamiento analítico, la claridad de exposición y argumentación jurídica. Se hará un promedio de los puntajes de todos los Jueces calificando los Memoriales. El Comité Técnico entregará a las y los Jueces de Memoriales un formulario para la evaluación antes referida. 6.8 Plagio Ningún Equipo participante deberá incorporar ningún pasaje escrito palabra por palabra o en esencia del trabajo de otro autor a no ser que el Equipo participante reconozca el trabajo original del autor entre paréntesis con anotaciones a pie de página u alguna otra explicación apropiada. 4 REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN La Comisión de reconocer a la persona autora original tendrá como consecuencia la expulsión del Concurso. ESTRUCTURA DE LAS SESIONES DE ARGUMENTOS ORALES 7.1 Estructura Básica Clasificarán a la etapa oral del Concurso cuatro (4) Equipos, dos (2) por quienes participen como representantes del Estado, dos (2) por quienes participen como representantes de presunta víctima. Dichos Equipos serán los que en su respectivo rol (Estado – representantes de presunta víctima) obtengan el mayor puntaje en la calificación del Memorial escrito. En ningún caso podrán clasificar más de dos (2) equipos por cada uno de los roles. La etapa oral del Concurso consistirá de dos rondas semifinales y una ronda final. En cada una de estas rondas los diferentes Equipos presentarán oralmente su posición respecto al caso, siendo evaluados de conformidad con los siguientes criterios: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Argumentos jurídicos. (Máximo 30 puntos). Organización de la presentación. (Máximo 20 puntos). Capacidad para responder a las preguntas de los jueces. (Máximo 10 puntos). Capacidad para responder a los argumentos de la contraparte. (Máximo 10 puntos). Habilidades de orador/a. (Máximo 15 puntos). Evaluación general de la presentación. En base a las calificaciones obtenidas para cada uno de estos criterios se atribuirá a los participantes una puntuación total, de un máximo de 100 puntos. 7.2 Ronda Semifinal Dicha etapa consistirá en dos sesiones orales de argumentación en las que los Equipos que clasificaron tendrán la oportunidad de exponer su posición respecto al caso oralmente frente a un panel de tres (3) Jueces. Durante la exposición oral de sus argumentos, las personas integrantes de los Equipos podrán ser interrumpidas por el panel de Jueces a fin de formularles preguntas relacionadas con su exposición, los hechos del caso o conocimientos jurídicos particulares o generales vinculados con el caso que se analiza. Las preguntas sólo pueden ser respondidas por la persona que en ese momento esté haciendo la exposición. 7.2.1 Sorteo de los Equipos a Enfrentarse Un sorteo determinará qué equipos representantes la REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS enfrentarán a los que actúen en representación del ESTADO. Los resultados del sorteo serán publicados el día antes del comienzo del Concurso en el Sitio de Registro. Las parejas de equipos que resulten del sorteo serán definitivas. No obstante a ello, el Comité Técnico podrá modificar las mismas cuando alguno de los equipos no haya podido cumplir con el Calendario. 7.3 Ronda Final La clasificación para la Ronda Final será determinada por los puntajes obtenidos en las rondas semifinales. La Ronda Final consistirá en un enfrentamiento entre la REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS y el representante del ESTADO que hayan obtenido el puntaje más alto. Dicha etapa consistirá en una sesión oral de argumentación en las que los Equipos que clasificaron tendrán la oportunidad de exponer su posición respecto al caso oralmente frente a un panel de al menos tres (3) Jueces. 5 REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN Durante la exposición oral de sus argumentos, las personas integrantes de los Equipos podrán ser interrumpidas por el panel de Jueces a fin de formularles preguntas relacionadas con su exposición, los hechos del caso o conocimientos jurídicos particulares o generales vinculados con el caso que se analiza. Las preguntas sólo pueden ser respondidas por la persona que en ese momento esté haciendo la exposición. 7.4 Disponibilidad de los Memoriales Los Memoriales podrán ser presentados por cada equipo con anterioridad a los argumentos orales, y serán entregados al equipo contrario, a fin de que ambos equipos puedan tener acceso a los documentos. El Comité Técnico efectuará todos los esfuerzos necesarios para asegurar que cada equipo cuente con el Memorial respectivo con la mayor anticipación posible. El Comité Técnico hará copias del Memorial respectivo para el equipo contrario tan pronto como sea razonablemente posible siempre y cuando se haya recibido el archivo del Memorial a tiempo para la presentación al jurado. Los Memoriales del equipo opuesto estarán en el idioma en el que sea admitido por ese equipo. Los Memoriales no serán traducidos. El no haber recibido el Memorial del Equipo opuesto no es un argumento para posponer las sesiones orales de argumentación. PROCEDIMIENTO PARA LA ARGUMENTACIÓN ORAL DEL CASO 8.1 Procedimiento general para las rondas semifinales Las sesiones orales de argumentación del Concurso consistirán en una argumentación oral de un máximo de sesenta (60) minutos, treinta (30) minutos serán asignados a quienes actúen en REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS y treinta (30) a quienes lo hagan en representación del ESTADO. Los alegatos de los miembros de cada equipo, incluida la réplica y la duplica, así como la respuesta a las interrogantes que pudiere formularles el panel de Jueces deben realizarse dentro del tiempo de treinta minutos asignado. Los participantes del mismo equipo deberán realizar presentaciones orales de aproximadamente igual período de tiempo. Quien presida el panel de Jueces podrá, a su discreción, extender el tiempo total de cada equipo en 5 minutos, atendiendo principalmente al número de interrupciones que por preguntas dicho Equipo hubiese tenido. En todo caso, esa extensión de tiempo deberá otorgarse también al Equipo contrario si así lo solicita. 8.2 Procedimiento general para Ronda Final Como principio general, los Jueces serán instruidos para organizar el desarrollo de la Ronda Final a la manera de un procedimiento oficial de una Corte de Justicia. La evaluación del desempeño de cada Equipo Participante se hará tomando en cuenta tanto en el Memorial como en los argumentos orales en su conjunto. Cada una de las partes tendrá un máximo de una hora (1) para exponer sus alegatos. Como en las sesiones anteriores, las dos personas participantes del mismo equipo deberán realizar presentaciones orales aproximadamente en igual período de tiempo. Los Jueces podrán extender el tiempo de exposición hasta cinco (5) minutos adicionales por equipo. Si fuese necesario realizar una interpretación, los Jueces podrán extender otros cinco (5) minutos adicionales por equipo. Sin embargo, si se extiende el tiempo para un equipo, deberá extenderse también para el otro. La calificación utilizará los mismos criterios establecidos para la Ronda Semifinal. 8.3 Orden de presentación de los alegatos Los argumentos orales deberán efectuarse respetando el siguiente orden: 1. REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS 1 2. REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS 2 6 REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN 3. 4. 5. 6. ESTADO 1 ESTADO 2 Réplica de la REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS Duplica del ESTADO 8.3.1 Réplica y duplica Al comienzo de cada sesión oral de argumentación, los equipos tendrán derecho a reservar hasta diez (10) minutos del total de minutos asignados a fin de exponer la réplica y la duplica. Dicha reserva deberá ser anunciada al panel de Jueces al momento de comenzar los argumentos. Sólo un miembro de cada equipo podrá presentar la réplica y la duplica. Si la REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS no reserva tiempo para la réplica y duplica, entonces el ESTADO no puede reservar tiempo para la réplica y duplica. En esta etapa el panel de Jueces no podrá interrumpir con preguntas la exposición oral de los Equipos. 8.3.2 Alcance y contenido de los alegatos Los argumentos orales de los participantes podrán referirse a cuestiones no planteadas en el Memorial escrito. La réplica de la REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS sólo podrá referirse a los argumentos orales del ESTADO. La duplica del representante del ESTADO sólo podrá referirse a los argumentos de la réplica de la REPRESENTACIÓN DE LAS VÍCTIMAS. 8.4 Espectadores El Concurso estará abierto al público. Aunque los Equipos participantes, y asesores pueden observar las sesiones orales de argumentación de los otros equipos, no podrán grabar o tomar notas de éstos. Los Equipos participantes no pueden observar alegatos de equipos con los que deben debatir. 8.5 Idioma e Interpretación Las sesiones orales de argumentación podrán desarrollarse en inglés, castellano o catalán. EVALUACIÓN DE LOS ARGUMENTOS ORALES 9.1 En general Los criterios a ser utilizados por los Jueces en la evaluación de las sesiones orales de argumentación se basarán en la lógica, pertinencia y claridad de las argumentaciones presentadas así como en la habilidad de los expositores para responder a los argumentos vertidos por el equipo contrario y a las preguntas que los Jueces les dirijan. 9.2 Escala de puntos Las sesiones orales de argumentación serán evaluadas por un panel de tres (3) Jueces en las rondas semifinales, pudiendo ser más de tres para la Ronda Final. Cada juez evaluará a cada persona expositora utilizando una escala del uno al cien (1 al 100), siendo el cien (100) puntaje más alto posible. Para calcular el puntaje del equipo, se sumarán los puntajes de cada miembro del equipo y se determinará por el promedio de ambos. El Comité Técnico le entregará a cada panel de Jueces un formulario para dicha evaluación. 9.3 Ronda Final El panel de Jueces debe presentar su decisión al final de la Ronda Final. Los empates no son permitidos. Los puntajes de todos los Jueces serán promediados y el equipo con el promedio más alto será el ganador del Concurso. 7 REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN 9.4 Equipo Ganador. Resultará ganador el equipo que obtenga la mayor puntuación en la Ronda Final. NOTIFICACIÓN DE LOS RESULTADOS Y PREMIOS 10.1 Publicación de resultados. Tan pronto finalice el Concurso, el Comité Técnico proveerá a cada Equipo participante, en el sitio de Internet del Concurso, la siguiente información: a. Tabla de los resultados y las posiciones de los Memoriales escritos. b. Tabla de los resultados y las posiciones de los equipos en la Ronda Preliminar. c. Resultados y posiciones de la Ronda Final. 10.2 Premios. Todos los Equipos participantes, siempre que hayan entregado el Memorando, los Asesores y Jueces recibirán un Certificado de Participación. El equipo ganador recibirá el premio que cada año establezca el Comité Técnico Organizador del concurso. Para el curso 2014 – 2015 el Comité Técnico ha previsto como premio para los dos o tres integrantes del Equipo ganador una visita a la sede del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la asistencia a una de las audiencias y reunión con los integrantes del equipo del Tribunal. La organización asumirá los gastos de desplazamiento entre las ciudades de Barcelona y Estrasburgo y el hospedaje de los dos o tres estudiantes que resulten premiados hasta un límite máximo de 1500 euros. 8 REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN APENDICE A CALENDARIO DEL CONCURSO Publicación del caso a resolver y Reglamento del concurso Inscripciones 15 de enero de 2015 Hasta el 23 de enero de 2015 Asignación de posición de cada equipo (Estado – Presunta víctima/demandante) 28 de enero de 2015 Audiencia previa 13 de marzo de 2015 Depósito de escritos de los equipos participantes Hasta las 23:55hrs del Publicación de resultados relativos a los escritos presentados, y equipos clasificados a la fase oral 27 de abril de 2015 17 de abril de 2015 Tribunal oral semifinal Primera semana de mayo de 2015 Tribunal oral final y decisión de equipo ganador Primera semana de mayo de 2015 9 REGLAMENTO DEL CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “I N G E R HELGA P E D E R S E N” TERCERA EDICIÓN APENDICE B FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN CONCURSO DE DERECHOS HUMANOS “INGER HELGA PEDERSEN” Número de Equipo1 Posición Participante 1 Apellidos / Cognoms / Surnames Nombre / Nom / Name Dirección de Correo electrónico /Correu electrónic /e-mail Teléfono /Telèfon /Phone number Programa de Máster o Doctorado al que pertenece / Programa de Màster i Doctorat al que pertany / Program Participante 2 Apellidos / Cognoms / Surnames Nombre / Nom / Name Dirección de Correo electrónico /Correu electrónic /e-mail Teléfono /Telèfon /Phone number Programa de Máster o Doctorado al que pertenece / Programa de Màster i Doctorat al que pertany / Program Este formulario debe ser enviado al correo electrónico: [email protected] 1 El número de equipo y posición será asignado por el Comité Técnico Organizador del concurso. 10