Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan

kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW=
MQKOMNR
mäìÖáå=ÇÉ=pfabufp=é~ê~=uflp=pÅ~å
j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê
bëé~¥çä
Manual del operador, plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
=
Índice
Sirona Dental Systems GmbH
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
Índice
1
2
3
4
5
2
Descripción del plugin ..............................................................................................
3
1.1
Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan .............................................................
3
1.2
Requisitos del sistema ..................................................................................
4
Estructura de la documentación...............................................................................
5
2.1
Identificación de los niveles de peligro..........................................................
5
2.2
Formatos y símbolos utilizados .....................................................................
5
Instalación ................................................................................................................
6
3.1
Instalación del plugin de SIDEXIS para XIOS Scan .....................................
6
Configuración ...........................................................................................................
8
4.1
Configuración de XIOS Scan ........................................................................
8
Manejo......................................................................................................................
11
5.1
Establecimiento del estado "listo para la exploración" con SIDEXIS XG y
XIOS Scan
11
5.2
Establecimiento del estado "listo para la exploración" con SIDEXIS 4 y
XIOS Scan
14
5.3
Lectura de radiografías con XIOS Scan y el plugin para XIOS Scan ...........
16
5.4
Procesamiento de radiografías .....................................................................
19
5.5
Reenvío a SIDEXIS de radiografías no transferidas .....................................
5.5.1 Explicación .......................................................................................
5.5.2 Fallo de red con XIOS Scan.............................................................
5.5.3 Fallos de transferencia de imagen ...................................................
20
20
20
23
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
1 Descripción del plugin
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
1
1.1 Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
Descripción del plugin
1.1 Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
Estimado cliente:
Le felicitamos por la decisión de utilizar XIOS Scan de Sirona para la
lectura de hojas de memoria.
El plugin de SIDEXIS para XIOS Scanofrece las siguientes
funcionalidades:
● Lectura de radiografías desde hojas de memoria
● Herramienta de procesamiento de imágenes para radiografías
bëé~¥çä
● Para todas las radiografías se dispone de las funciones de
procesamiento de imágenes de SIDEXIS XG (a partir de la versión
2.61) o de SIDEXIS 4. La utilización de las funciones de
procesamiento de imágenes se explica en el Manual del operador de
la correspondiente versión de SIDEXIS.
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
3
1 Descripción del plugin
Sirona Dental Systems GmbH
1.2 Requisitos del sistema
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
1.2 Requisitos del sistema
Además de SIDEXIS XG a partir de la versión 2.61 o de SIDEXIS 4, debe
instalarse el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan.
Requisitos mínimos de SIDEXIS XG
El PC con SIDEXIS XG y el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan deberían
cumplir los siguientes requisitos mínimos:
Procesador:
32 bits (x86), 1 GHz
Memoria de trabajo
2 GB
Memoria libre en disco
duro:
5 GB para la instalación de SIDEXIS XG y la
base de datos
Soporte extraíble:
Unidad de CD/DVD
Tarjeta gráfica:
> 128 MB, resolución mínima 1024 x 768
píxeles, 16,7 millones de colores (TrueColor)
Pantalla:
Apta para aplicaciones diagnósticas
Tarjeta de red:
Red RJ45, 100 Mbits/s
Son compatibles los siguientes sistemas operativos:
● Windows 7 Professional SP 1 (32 y 64 bits)
● Windows 7 Ultimate SP 1 (32 y 64 bits)
● Windows 8 Pro (64 bits)
● Windows 8.1 Pro (64 bits)
IMPORTANTE
¡SIDEXIS y el plugin para XIOS Scan necesitan una mayor potencia en
el PC!
➢ Por esta razón, se recomienda encarecidamente utilizar Windows 7
o superior.
Requisitos mínimos de SIDEXIS 4
El PC con SIDEXIS 4 y el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan debe
cumplir los siguientes requisitos mínimos:
Procesador:
> 2 GHz DualCore
Memoria de trabajo:
> 4 GB
Memoria libre en disco duro:
> 5 GB para la instalación de
SIDEXIS 4 y la base de datos
Soporte extraíble:
Unidad de CD/DVD
Tarjeta gráfica:
> 512 MB
Resolución:
1280 x 1024 píxeles
Tarjeta de red:
Red RJ45, 100 Mbits/s
Son compatibles los siguientes sistemas operativos:
● Windows 7 Professional SP 1 (32 y 64 bits)
● Windows 7 Ultimate SP 1 (32 y 64 bits)
● Windows 8 Pro (64 bits)
● Windows 8.1 Pro (64 bits)
● Bootcamp con Windows 7 (64 bits)
4
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
2 Estructura de la documentación
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
2
2.1 Identificación de los niveles de peligro
Estructura de la documentación
2.1 Identificación de los niveles de peligro
Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de
advertencia y seguridad indicadas en este documento. Se identifican
específicamente con:
PELIGRO
Peligro inmediato que puede provocar lesiones físicas graves o la
muerte.
ADVERTENCIA
Situación posiblemente peligrosa que podría provocar lesiones físicas
graves o la muerte.
ATENCIÓN
Situación posiblemente peligrosa que podría provocar lesiones físicas
leves.
AVISO
Situación posiblemente dañina en la que el producto o un objeto de su
entorno podría resultar dañado.
IMPORTANTE
Notas sobre el uso y otra información importante.
Consejo: Información para simplificar el trabajo.
2.2 Formatos y símbolos utilizados
Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente
significado:
Requisito
Insta a llevar a cabo una actividad.
1. Primer paso de manejo
2. Segundo paso de manejo
o
Manejo alternativo
Resultado
➢ Paso de manejo individual
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
Ver "Formatos y símbolos
utilizados [ → 5]“
Identifica una referencia a otra parte
del texto e indica su número de página.
● Enumeración
Identifica una enumeración.
"Comando/opción de menú"
Identifica comandos/opciones de
menú o una cita.
5
bëé~¥çä
➢
3 Instalación
Sirona Dental Systems GmbH
3.1 Instalación del plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
3
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
Instalación
Contenido del soporte suministrado
En el CD de instalación suministrado se incluyen las opciones siguientes:
● Instalación de XIOS Scan
Esta opción instala el plugin para XIOS Scan y el controlador de la
conexión de red del equipo.
● Información
Esta opción ofrece información adicional y ayuda para instalar el
equipo.
IMPORTANTE
Tras instalar el plugin para XIOS Scan, el escáner debe integrarse en la
red; ver al respecto el Manual del operador de XIOS Scan
3.1 Instalación del plugin de SIDEXIS para XIOS
Scan
✔ Está instalado SIDEXIS XG 2.61, SIDEXIS 4 o superior.
1. Inicie una sesión en su PC con una cuenta de administrador.
2. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD/DVD de su PC.
3. La instalación suele iniciarse automáticamente. De no ser así, haga
doble clic sobre el archivo Autorun.exe en el directorio raíz del CD
de instalación.
 Aparece la ventana de instalación.
4. En la ventana de instalación, haga clic en
Instalar XIOS Scan
6
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
3 Instalación
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
3.1 Instalación del plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
5. Siga las instrucciones.
6. Reinicie el PC cuando se le pida.
bëé~¥çä
 El plugin de SIDEXIS para XIOS Scan está instalado.
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
7
4 Configuración
Sirona Dental Systems GmbH
4.1 Configuración de XIOS Scan
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
4
Configuración
4.1 Configuración de XIOS Scan
En el cuadro de diálogo "Propiedades de usuario de XIOS Scan" podrá
definir diferentes ajustes para XIOS Scan.
IMPORTANTE
El idioma del programa será el seleccionado en los ajustes de idioma
de SIDEXIS. Si el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan no está
disponible en el idioma seleccionado en SIDEXIS, se tomará
automáticamente el inglés como idioma de programa.
✔ El escáner está conectado al PC con el cable de red con ferrita
suministrado. La instalación del escáner se describe en el Manual del
operador y las Instrucciones de instalación de XIOS Scan, capítulo
Montaje y puesta en funcionamiento.
➢ Abra el cuadro de diálogo "Propiedades de usuario de XIOS Scan" .
Para ello, abra "SIDEXIS Manager" .
Haga clic en "XIOS Scan Configuration" .
8
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
4 Configuración
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
4.1 Configuración de XIOS Scan
Escaneando
Directorio de copia de seguridad
En el Directorio de copia de seguridad se almacenan temporalmente las
imágenes escaneadas.
Tamaño placa predeterminado
El tamaño de hoja definido aquí se preselecciona automáticamente
durante la lectura de las hojas de memoria.
➢ Seleccione un tamaño de hoja.
Observación: De forma estándar, está seleccionado el tamaño de
hoja 2. Se trata del tamaño de las hojas de memoria proporcionadas.
Elección de Filtro
El tipo de filtro definido aquí se aplica automáticamente a las radiografías
leídas en el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan.
En el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan podrá aplicar posteriormente
un filtro diferente a cada radiografía. Cuando la radiografía se ha enviado
a SIDEXIS, el filtro aplicado ya no se puede anular.
Clase de escaneado
➢ Determine si la velocidad de escaneado debe modificarse para
optimizar la calidad de la imagen o la rapidez.
Alta calidad:Resolución 22 LP/mm, tamaño de píxel 23 µm
Alta velocidad: Resolución 17 LP/mm, tamaño de píxel 29 µm:
Sonido botón
➢ Determine si las teclas del escáner deben emitir sonido o no.
Lectura de la información de exploración
➢ En "Dispositivo" se indica el firmware actual, el nombre, la dirección
IP y la máscara de subred del equipo.
Cambiar el nombre del escáner
➢ Puede solicitar al servicio técnico que cambie el nombre del escáner
en SIDEXIS Manager - SiXABCON - "Configuración de los
componentes radiológicos" .
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
9
bëé~¥çä
Consejo: Ajuste actual de IP del escáner
El ajuste actual de IP del escáner también se puede consultar en el
escáner. Para ello, encienda el escáner y espere durante el proceso de
arranque. A continuación, mantenga pulsada la tecla derecha durante
aprox. 3 segundos hasta que aparezca una indicación.
4 Configuración
Sirona Dental Systems GmbH
4.1 Configuración de XIOS Scan
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
Definición de Acciones del escáner
Estas acciones deben seleccionarse en el plugin de SIDEXIS para
XIOS Scan y conciernen a acciones en el escáner. Encontrará más
información en el Manual del operador de XIOS Scan.
➢ Elija una acción que deba realizarse en el escáner.
"Propiedades" : defina ajustes como, p. ej., el tiempo hasta modo de
espera, el brillo de la pantalla y la pulsación de teclas del escáner.
"Limpieza de bandeja" : ponga el escáner en modo de limpieza para
limpiar el carro.
"Borrar placas" : vuelva a eliminar las hojas de memoria cuando
hayan estado almacenadas más de 7 días antes de su uso.
Información del paciente
➢ Determine qué información de paciente debe transmitir SIDEXIS al
escáner. Los datos seleccionados se muestran en la pantalla del
escáner antes del proceso de exploración. Se puede utilizar la
selección múltiple.
"Organización" : se pueden transmitir al escáner el nombre de la
consulta, el médico que realiza el tratamiento y el nombre del PC.
"Paciente" : se pueden transmitir al escáner el nombre del paciente,
su fecha de nacimiento y su ID.
Encabezamiento
➢ Determine qué información debe mostrarse en la línea de
encabezado de la pantalla del equipo. Los datos seleccionados se
muestran durante el proceso de exploración.
"Organización" : elija si debe mostrarse el nombre de la consulta, el
nombre del médico o el nombre del PC.
"Paciente" : elija si debe mostrarse el nombre, la fecha de nacimiento
o la ID del paciente.
Conclusión de la configuración
➢ Haga clic en "Aceptar" para guardar los ajustes de usuario
modificados.
o
➢
Haga clic en "Cancelar para salir del cuadro de diálogo
Propiedades de usuario de XIOS Scan sin guardar.
 Se cierra el cuadro de diálogo Propiedades de usuario de XIOS
Scan.
10
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Manejo
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
5
5.1 Establecimiento del estado "listo para la exploración" con SIDEXIS XG y
Manejo
5.1 Establecimiento del estado "listo para la
exploración" con SIDEXIS XG y XIOS Scan
✔ El plugin de SIDEXIS para XIOS Scan está instalado.
✔ El escáner está configurado en la red.
1. Inicie SIDEXIS XG.
2. Registre el paciente para el que se ha creado la radiografía. Ver
Manual del operador para SIDEXIS XG.
3. Haga clic en el botón "Proceder a la puesta a punto para una
radiografía intraoral" en SIDEXIS XG.
 La ventana "Antes de radiografía determinar diente o programa"
se abre.
 En la ventana "Antes de radiografía determinar diente o
programa" está marcado el tipo de imagen "Radiografía
intraoral" .
IMPORTANTE
Si todavía no hay ningún paciente registrado, aparecerá en primer lugar
la ventana "Registrar paciente" . En este caso, registre el paciente para
el que se ha creado la radiografía.
4. Haga clic sobre el diente que desee explorar.
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
11
bëé~¥çä
Para más información sobre SIDEXIS XG, ver Manual del
operador de SIDEXIS XG.
5 Manejo
Sirona Dental Systems GmbH
5.1 Establecimiento del estado "listo para la exploración" con SIDEXIS XG y XIOS Scan
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para
5. Para explorar Dentición mixta, marque la casilla de comprobación
"Dentición mixta" . A continuación haga clic en la Dentición mixta
sobre el diente que desee explorar.
IMPORTANTE
Encontrará información sobre las visualizaciones de los dientes en el
Manual del operador de SIDEXIS XG.
6. Haga clic en el botón "Aceptar" .
 La ventana "Seleccionar componente radiológico" se abre.
 En la ventana "Seleccionar componente radiológico" aparecen
todos los componentes radiológicos que están conectados con el
PC.
Se muestra el nombre del escáner.
Si no se le ha asignado ningún otro nombre al escáner, aparece
el nombre ajustado de fábrica, "XIOS Scan".
Encontrará más información sobre la asignación de nombres
para el escáner en el capítulo Configuración de XIOS
Scan [ → 8].
12
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Manejo
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
5.1 Establecimiento del estado "listo para la exploración" con SIDEXIS XG y
7. Si el escáner no aparece en la ventana "Seleccionar componente
radiológico" , haga clic en el botón "Actualizar" . En caso necesario,
compruebe la conexión de red y haga clic de nuevo sobre el botón
"Actualizar" .
8. Elija el componente radiológico deseado.
Para ello haga clic en la ventana "Seleccionar componente
radiológico" en nombre del escáner y confirme con "Aceptar" .
 Aparece el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan.
bëé~¥çä
 SIDEXIS XG está listo para la recepción.
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
13
5 Manejo
Sirona Dental Systems GmbH
5.2 Establecimiento del estado "listo para la exploración" con SIDEXIS 4 y XIOS Scan
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para
5.2 Establecimiento del estado "listo para la
exploración" con SIDEXIS 4 y XIOS Scan
✔ El plugin de SIDEXIS para XIOS Scan está instalado.
✔ El escáner está configurado en la red.
1. Inicie SIDEXIS 4.
2. Haga clic en el botón "Paciente" de la barra de fases.
3. Haga clic en el paciente deseado de la lista de pacientes.
4. Haga clic en el botón "Registro y exposición" para crear una nueva
radiografía.
5. Haga clic en el icono del escáner.
14
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Manejo
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
5.2 Establecimiento del estado "listo para la exploración" con SIDEXIS 4 y
6. Introduzca la indicación o elija una.
IMPORTANTE
Encontrará información sobre las visualizaciones de los dientes y sobre
el odontograma en el Manual del operador de SIDEXIS 4.
7. Haga clic en "Siguiente".
 Aparece el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan.
bëé~¥çä
 SIDEXIS 4 está listo para la recepción.
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
15
5 Manejo
Sirona Dental Systems GmbH
5.3 Lectura de radiografías con XIOS Scan y el plugin para XIOS Scan
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
5.3 Lectura de radiografías con XIOS Scan y el plugin
para XIOS Scan
Escaneado de hojas
✔ Las hojas de memoria se han expuesto a un equipo de rayos X
intraoral.
✔ El paciente en cuestión está registrado en SIDEXIS.
1. Confirme la tarea con la tecla de control "Confirmar" en el escáner.
2. Seleccione el tamaño de hoja y deposite las hojas en el escáner.
Ver Manual del operador XIOS Scan.
 El carro del escáner entra automáticamente, lee la hoja de
memoria y a continuación dispara la radiografía.
 El escáner transfiere la radiografía al plugin de SIDEXIS para
XIOS Scan.
3. A continuación podrá escanear más hojas de memoria y leer más
radiografías.
16
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Manejo
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
5.3 Lectura de radiografías con XIOS Scan y el plugin para XIOS Scan
Selección de imagen
➢ Elija entre las radiografías escaneadas utilizando la selección de
imagen. Con la flecha simple puede pasar a la radiografía anterior o
siguiente.
Con la flecha doble pasará al inicio o al final de la serie de
exploración.
Aplicación de filtros
➢ Elija uno de los filtros "Neutro" , "Nítido" o "Suave" . En el cuadro de
diálogo Configuración de XIOS Scan [ → 8] puede determinar qué
filtro estará preseleccionado de forma predeterminada.
Encontrará otros filtros y herramientas de procesamiento de
imágenes en SIDEXIS. Consulte al respecto el manual del operador
correspondiente.
IMPORTANTE
En el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan puede aplicar y anular los
filtros a voluntad.
Los datos de imagen se transmiten a SIDEXIS con el último filtro
seleccionado. En SIDEXIS el filtro ya no se podrá anular.
Invertir
Si, contrariamente al uso previsto, se ha expuesto la hoja de memoria por
el lado no activo, el objeto se visualizará invertido. Esto se puede corregir
con la función "Invertir" .
En una radiografía que se ha invertido a posteriori, la marca "s" que
indica la orientación se visualiza invertida.
Radiografía no invertida
Radiografía invertida
ATENCIÓN
Una vez transferida a SIDEXIS, las radiografías invertidas no se pueden
corregir.
SIDEXIS solo cuenta con la función "Rotar", que no es equivalente a
"Invertir".
➢ Aplique una reflexión a las radiografías invertidas en el plugin de
SIDEXIS para XIOS Scan.
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
17
bëé~¥çä
¡La función "Invertir" no está implementada en SIDEXIS!
5 Manejo
Sirona Dental Systems GmbH
5.3 Lectura de radiografías con XIOS Scan y el plugin para XIOS Scan
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
Cómo corregir una radiografía expuesta por el lado incorrecto mediante
inversión:
1. Para invertir una radiografía, haga clic en "Invertir" .
 Aparece un mensaje para comprobar que el usuario realmente
desea invertir la radiografía.
2. Confirme la consulta mediante "OK".
 La radiografía aparecerá en la pantalla con la inversión aplicada.
 El botón "Invertir" aparecerá con fondo gris.
CONSEJO: Al hacer clic de nuevo en el botón "Invertir" , se cancelará el
proceso de inversión.
18
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Manejo
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
5.4 Procesamiento de radiografías
Envío de radiografías a SIDEXIS y fin del proceso de exploración
1. Para finalizar el proceso de exploración y enviar las radiografías a
SIDEXIS, pulse la tecla "Cancel" en el escáner.
 El escáner introduce el carro extraído y cierra la entrada.
 Si la transferencia a SIDEXIS es correcta, se mostrará una
marca verde en el plugin de SIDEXIS para XIOS Scan.
2. Haga clic en la "marca verde" en el plugin de SIDEXIS para
XIOS Scan para terminar el proceso de exploración.
 Las radiografías se transfieren a SIDEXIS y pueden procesarse
de la forma habitual.
5.4 Procesamiento de radiografías
Para las radiografías transferidas de XIOS Scan a SIDEXIS se dispone
de las funciones de procesamiento de imágenes de SIDEXIS.
bëé~¥çä
Consulte al respecto los correspondientes manuales del operador.
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
19
5 Manejo
Sirona Dental Systems GmbH
5.5 Reenvío a SIDEXIS de radiografías no transferidas
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
5.5 Reenvío a SIDEXIS de radiografías no
transferidas
5.5.1
Explicación
Generalidades
En caso de rescate, las radiografías leídas con el escáner no se
transfieren a la base de datos.
Existen dos casos y procedimientos diferentes:
● Fallo de red con XIOS Scan [ → 20]
● Fallos de transferencia de imagen [ → 23]
5.5.2
Fallo de red con XIOS Scan
Explicación
En caso de avería imprevista de la red, se pueden producir problemas
durante la transferencia de imágenes entre el escáner y SIDEXIS.
En este caso, el sistema finaliza la conexión tras un lapso de tiempo
(Timeout) que depende del equipo y pasa al denominado estado Rescue.
Esto significa que la imagen no se pierde, sino que, gracias a una medida
de seguridad, se retiene en la memoria de trabajo del escáner hasta ser
recuperada por SIDEXIS.
ATENCIÓN
Pérdida de la radiografía
Durante el estado Rescue no debe desconectarse el escáner.
Si el escáner se desconecta, las imágenes se perderán. El escáner
vuelve a estar preparado para funcionar al conectarse de nuevo.
IMPORTANTE
Reparación de un fallo de red
Determine y repare la causa del fallo de red antes de seguir utilizando
el escáner.
Compruebe además que el cable LAN está conectado correctamente y
no presenta daños.
Si es necesario, informe a un técnico de IT.
20
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Manejo
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
5.5 Reenvío a SIDEXIS de radiografías no transferidas
IMPORTANTE
Guardado de la radiografía en otro PC
La conexión lógica entre el escáner y el PC de control se mantiene
durante 15 min tras el caso de rescate. Luego finaliza.
Entonces, el escáner puede conectarse a otro PC (p. ej., en caso de
fallo del PC de control).
Situación 1: recuperación de la radiografía dentro de los 15 min
siguientes a la aparición del fallo de red
Esta situación se produce en el siguiente caso:
● Dentro de los 15 min siguientes a la aparición del fallo de red, el
paciente cuyas radiografías faltan se registra de nuevo en SIDEXIS
a través del mismo PC.
1. Registre en SIDEXIS al paciente cuyas radiografías faltan.
2. Pase al estado "listo para la exposición intraoral".
 Se abre el cuadro de diálogo de radiografía.
3. Confirme el mensaje con OK.
 El escáner transfiere las radiografías que faltaban.
4. Cierre el cuadro de diálogo de radiografía.
 La radiografía que faltaba se transfiere a SIDEXIS.
ATENCIÓN
Reinicio del escáner antes del siguiente uso
bëé~¥çä
Antes del siguiente uso, apague el escáner durante 5 s y vuelva a
encenderlo.
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04
04.2015
21
5 Manejo
Sirona Dental Systems GmbH
5.5 Reenvío a SIDEXIS de radiografías no transferidas
Manual del operador Plugin de SIDEXIS para XIOS Scan
Situación 2: Se ha registrado accidentalmente un paciente incorrecto
o han transcurrido más de 15 min después del fallo de red
Esta situación se produce en los siguientes casos:
● Dentro de los 15 min siguientes al fallo de red se ha registrado por
error otro paciente en SIDEXIS.
O bien
● Desde que se produjo el fallo de red han transcurrido más de 15 min.
La radiografía se copia automáticamente en un directorio de copia de
seguridad con la siguiente ruta:
<PDATA>\Plugins\XIOScan\Backup\<Nombre del PC>\LostImage
Se muestra el siguiente mensaje:
1. Confirme el mensaje con OK.
2. Registre al paciente correcto en SIDEXIS.
3. Importe las radiografías que faltan mediante la función de
importación de imágenes de SIDEXIS.
IMPORTANTE
Selección del archivo correcto
Selección del archivo correcto.
✔ El escáner guarda los datos sin procesar y los datos de imagen
filtrados (con el filtro estándar ajustado en la configuración del
usuario) en el directorio de copia de seguridad.
➢ Seleccione únicamente los archivos que tengan un nombre de filtro
("Neutral" , "Unionis" , "Duae" o "_Filter" ) al final del nombre del
archivo.
ATENCIÓN
Reinicio del escáner antes del siguiente uso
Antes del siguiente uso, apague el escáner durante 5 s y vuelva a
encenderlo.
22
64 83 197 D3607
D3607.208.01.02.04 04.2015
5.5.3
Fallos de transferencia de imagen
Explicación
En caso de avería imprevista en el PC, se pueden producir problemas
durante la transferencia de imágenes desde el diálogo de radiografía a
SIDEXIS.
Las radiografías transferidas por el escáner deben importarse más
adelante mediante la función de importación de imágenes de SIDEXIS.
Las radiografías se encuentran en el directorio PDATA del sistema
SIDEXIS, en la siguiente ruta:
<PDATA>\Plugins\XIOS Scan\Backup\<Nombre del PC>
Importación
IMPORTANTE
Selección del archivo correcto
Selección del archivo correcto.
✔ El escáner guarda los datos sin procesar y los datos de imagen
filtrados (con el filtro estándar ajustado en la configuración del
usuario) en el directorio de copia de seguridad.
➢ Seleccione únicamente los archivos que tengan un nombre de filtro
("Neutral" , "Unionis" , "Duae" o "_Filter" ) al final del nombre del
archivo.
1. Registre al paciente en cuestión en SIDEXIS.
2. Importe las radiografías que faltan mediante la función de
importación de imágenes de SIDEXIS.
oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR
aPSMTKOMUKMNKMOKMQ MQKOMNR
péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ
ûKJkêKW= NOM=RTO
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Äêáâëíê~≈É=PN
aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã=
dÉêã~åó
ïïïKëáêçå~KÅçã
kç=ÇÉ=éÉÇáÇç
SQ=UP=NVT=aPSMT