etiqueta - Red surcos

PRECAUCIONES:
• MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS
INEXPERTAS.
• NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS.
• INUTILIZAR LOS ENVASES VACIOS PARA EVITAR OTROS USOS.
• EN CASO DE INTOXICACION LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MEDICO.
MEDIDAS PRECAUTORIAS GENERALES: Evitar el contacto con la piel,
ingestión e inhalación como así la contaminación de alimentos. Usar
ropa protectora adecuada, guantes y botas de goma, antiparras y
máscara facial durante su aplicación. Después de usarlo, lavarse con
agua y jabón todas las partes del cuerpo expuestas al contacto del
producto. Asegurar un correcto lavado de las prendas que hayan
tenido contacto con el producto antes de ser usada nuevamente. No
comer, beber o fumar durante el manipuleo del producto. No destapar
los picos con la boca. No es conveniente recorrer el cultivo sin la
protección adecuada hasta 24 hs. después de hecha la aplicación.
HERBICIDA
REALEZA SURCOS
CONCENTRADO SOLUBLE
TRATAMIENTO Y MÉTODO DE DESTRUCCIÓN DE ENVASES VACÍOS:
Los envases vacíos deben ser totalmente escurridos y
descontaminados mediante la técnica del triple lavado. El agua de
esta limpieza puede usarse en la preparación del caldo de aplicación.
Una vez finalizada esta tarea los envases deben ser inutilizados y
guardados en un sector aislado hasta su traslado a una planta de
tratamiento para su destrucción.
REALEZA SURCOS NO DEBE UTILIZARSE EN POSTEMERGENCIA EN OTRO CULTIVO QUE NO SEA SOJA
RESISTENTE A GLIFOSATO.
Biotipos(1) resistentes de ocurrencia natural de algunas de las malezas citadas en este marbete pueden no
ser efectivamente controladas por éste u otros productos cuyo modo de acción sea la inhibición de la enzima
acetohidroxisintetasa (ALS/AHAS) o la de la inhibición de la enzima EPSP sintetasa.
(1)Un biotipo de maleza es una planta de aparición natural dentro de una determinada especie que tiene una
composición genética levemente diferente, pero distintiva respecto a las demás plantas de la misma especie.
COMPOSICIÓN
sal monoisopropilamina de glifosato: N-(fosfonometil) glicina............... 24.0 g *
imazetapir: ácido 5-etil-2-(4-isopropil-4-metil-5-oxo-2-imidazolin-2-il)
nicotinico ..................................................................................................... 2.0 g
inertes y coadyuvantes c.s.p ................................................................. 100 cm³
(*) Equivalente ácido N-fosfonometil glicina (Glifosato) ...................... 17.7 % p/v
RIESGOS AMBIENTALES:
Prácticamente no tóxico para aves. Moderadamente tóxico para peces.
No contaminar cursos ni fuentes de agua. Virtualmente no tóxico para
abejas.
TRATAMIENTO DE REMANENTES: En caso de que el contenido de este
envase sea utilizado parcialmente, el remanente deberá ser
almacenado en su envase original bien cerrado, en las condiciones
descriptas en esta etiqueta. Pulverizar los remanentes del caldo de
aplicación y del triple enjuague de los envases sobre el lote donde se
está llevando a cabo el tratamiento o bien sobre campo arado,
rastrojos no pastoreables o caminos de tierra.
GENERALIDADES: REALEZA SURCOS es un herbicida selectivo para soja resistente a glifosato que debe ser
aplicado en post-emergencia de las malezas y del cultivo. Cuando REALEZA SURCOS es aplicado en
post-emergencia de soja resistente a glifosato provee control residual de malezas en germinación. El control
de malezas establecidas mediante aplicaciones post-emergentes dependerá de la especie y el tamaño de las
mismas. Las condiciones ambientales deben ser tales que favorezcan el activo crecimiento de las malezas.
Para el control residual es necesaria una lluvia que incorpore a REALEZA SURCOS al suelo. Ocasionalmente,
bajo condiciones de tiempo húmedo y frío, en los cultivos de soja resistente a glifosato a los que se les aplicó
REALEZA SURCOS puede producirse un leve amarillamiento, acortamiento de entrenudos y engrosamiento
del tallo. Con el posterior desarrollo del cultivo, estos síntomas desaparecen y no afectan el rendimiento.
No debe utilizarse REALEZA SURCOS en forma distinta a la indicada en este marbete.
INSTRUCCIONES PARA EL USO:
PREPARACIÓN: Preparación de la solución: Habiendo limpiado previamente el tanque de su pulverizadora,
llene el mismo hasta la mitad o las tres cuartas partes con agua limpia. Con el agitador en funcionamiento,
vierta la cantidad recomendada de herbicida REALEZA SURCOS en el tanque y luego complete con agua.
Para evitar posibles daños a cultivos sensibles, se recomienda limpiar cuidadosamente el equipo de
aplicación luego de su utilización con REALEZA SURCOS.
EQUIPOS, VOLÚMENES Y TÉCNICAS DE APLICACIÓN: Aplicaciones terrestres: REALEZA SURCOS debe
aplicarse con pulverizadores terrestres equipados para trabajar a una presión de 2,1 a 3,2 Kg/cm2 (30-45
libras/pulg2), provistas de una barra o botalón con picos de abanico plano, o abanicos planos gemelos
diseñados para aplicar herbicidas. REALEZA SURCOS debe aplicarse uniformemente en 150 a 200 litros de
agua hectárea. Evite la superposición durante la aplicación y la deriva a cultivos adyacentes.
RECOMENDACIONES DE USO:
REALEZA SURCOS debe ser aplicado en post emergencia de malezas y cultivo. Es aconsejable, para la toma
de decisión del correcto momento de aplicación, monitorear el estado de las malezas conforme la indicación
que figura en las tablas del listado de malezas para no exceder el tamaño sugerido. De lo contrario, la
performance sobre algunas malezas puede no ser ideal.
LEA INTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
DOSIS GENERAL DE USO EN POSTEMERGENCIA PARA SOJA RESISTENTE
A GLIFOSATO
3 litros de REALEZA SURCOS por hectárea
Malezas que controla REALEZA SURCOS a la dosis general (3 lts/ha)
Inscripto en SENASA con el Nº 36.537
DE HOJA ANCHA
Nombre común
Lote Nº
Contenido Neto:
Fecha de Vencimiento
Industria Argentina
PRODUCTO NO INFLAMABLE
Abrojillo
Abrojo grande
Amor seco
Bejuco ##
Chamico
Chinchilla
Farolito
Lecherón
Malva
Nabo
Quinoa
Verdolaga
Yuyo colorado
Yuyo colorado resistente a
inhibidores de AHAS (1) ##
Xanthium strumarium
Xanthium cavanillesii
Bidens pilosa
Ipomoea purpurea
Datura ferox
Tagetes minuta
Physalis angulata
Euphorbia dentata
Anoda cristata
Brassica campestris
Chenopodium album
Portulaca oleracea
Amaranthus quitensis
Amaranthus quitensis
Observaciones
Hasta 2a. hoja verdadera
Hasta 4a hoja verdadera
Hasta 2a. hoja verdadera
Hasta roseta de 10 cm de diámetro
Hasta 4a, hoja verdadera
Hasta rosetas de 5 cm de diámetro
Hasta 10a. hoja verdadera
Hasta 4a. hoja verdadera
(1) Inhibidores de la enzima acetohidroxisintetasa.
DE HOJA ANGOSTA
Nombre común
Capin
Cebada cervecera
Cebollín # y ##
Grama carraspera ##
Gramón # y ##
Pasto colorado
Pasto cuaresma
Sorgo de Alepo (de rizoma)
Sorgo de Alepo (de semilla)
Trigo
ALMACENAMIENTO: Mantener el producto en su envase original
etiquetado y bien cerrado, en depósitos secos, ventilados y cubiertos,
cerrados con candado y fuera del alcance de los niños. No transportar
ni almacenar con ropas, alimentos o semillas.
DERRAMES: Cubrir el líquido derramado y contener el flujo del
producto con tierra, arena o aserrín. Colocar el material de desecho en
tambores y enviar para su eliminación a sitios autorizados. Lavar el
área contaminada con agua amoniacal.
PRIMEROS AUXILIOS:
En caso de inhalación: alejar a la persona afectada de la zona de
trabajo. Colocar en un lugar bien ventilado y protegerla de la
hipotermia. Si hay dificultad o molestias respiratorias suministrar
oxígeno y llamar inmediatamente a un médico.
En caso de contacto con la piel: retirar las ropas contaminadas y
lavar las áreas de la piel afectadas con abundante agua y jabón.
En caso de contacto con los ojos: enjuagar con abundante agua
durante 15 minutos permaneciendo con los párpados abiertos durante
el lavado.
En caso de ingestión accidental: de ser posible, suministrar papilla
de carbón activado y purgante salino no oleoso (sulfato de sodio 30 g).
Nunca suministrar nada por la boca a una persona que se encuentre
inconsciente. Llamar al médico o acudir a un centro asistencial.
Nombre científico
Nombre científico
Echinochloa crus-galli
Hordeum distichum
Cyperus rotundus
Eleusine indica
Cynodon dactylon
Echinochloa colonum
Digitaria sanguinalis
Sorghum halepense
Sorhum halepense
Triticum aestivum
Observaciones
Hasta 3a. hoja
De 3 a 7 hojas
Hasta 2a. hoja
Estolones de 5-7 cm
Hasta 3a. hoja
Aplicar cuando tiene 20-30 cm de altura
Hasta 4ª. hoja
Aplicar hasta 3a. hoja
Nota:
(#)A la dosis de 3 lt/ha de REALEZA SURCOS el control es parcial.
(##) La dosis de 3 lt/ha de REALEZA SURCOS no provee control residual de esta especie, por lo que se
aconseja aplicarla cuando toda la maleza haya emergido, respetando el tamaño máximo aconsejado en la tabla
de malezas.
DOSIS ESPECIAL DE USO EN POSTEMERGENCIA PARA SOJA RESISTENTE
A GLIFOSATO
4 lts/ha de REALEZA SURCOS.
Malezas controladas por REALEZA SURCOS a la dosis general de uso de 4 lt/ha.
HOJA ANCHA
Nombre común
RED SURCOS S.A.
Av. Freyre N° 2363
(3000) Santa Fe
Prov. de Santa Fe
Tel / Fax: 0342-4552366
Nombre científico
Abrojillo
Xanthium strumarium
Abrojo grande
Xanthium cavanillesii
Amor seco
Bidens pilosa
Bejuco ##
Ipomoea purpurea
Chamico
Datura ferox
Observaciones
Hasta 4a. hoja verdadera
Chinchilla
agetes minuta
Escoba dura
Sida rhombifolia
Farolito
Physalis angulata
Lecherón
Euphorbia dentata
Malva
Anoda cristata
Nabo
Brassica campestris
Hasta 10 cm de diametro de la roseta basal
Quinoa
Chenopodium album
Hasta 8va. hoja verdadera
Revienta caballos
Solanum sisymbriifolium
Hasta 4ta. hoja verdadera
Verdolaga
Portulaca oleracea
Hasta 8 -10 cm de diametro basal
Yuyo colorado
Amaranthus quitensis
Hasta 10ma. hoja verdadera
Yuyo colorado resistente a
Amaranthus quitensis
Hasta 6ta. hoja verdadera
Hasta 4ª. hoja
inhibidores de AHAS(1)##
(1) Inhibidores de la enzima acetohidroxisintetasa.
DE HOJA ANGOSTA
ADVERTENCIA PARA EL MEDICO:
PRODUCTO MODERADAMENTE PELIGROSO (CLASE II). No se dispone
de antídoto específico. Aplicar tratamiento sintomático.
Nombre común
SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN AGUDA: Los síntomas de intoxicación
incluyen pérdida de apetito, náuseas, vómitos, vértigo, dolor de
cabeza, astenia, insomnio y somnolencia.
Nombre científico
Observaciones
Capin
Echinochloa crus-galli
Cebada cervecera
Hordeum distichum
Cebollín #
Cyperus rotundus
Entre 3era. a 7a. hoja
Grama carraspera ##
Eleusine indica
Hasta 1er. macollo
Gramón # y ##
Cynodon dactylon
Estolones de 5 cm.
Pasto colorado
Echinochloa colonum
3 er. hoja o primer macollo
Pasto cuaresma
Digitaria sanguinalis
Sorgo de Alepo (de rizoma)
Sorghum halepense
Cuando tenga 20-30 cm de altura.
Sorgo de Alepo (de semilla)
Sorghum halepense
Hasta 5ta. hoja
Trigo
Triticum aestivum
Hasta 3 era. hoja
3 er. hoja o primer macollo
ADVERTENCIAS TOXICOLÓGICAS ESPECIALES: No presenta.
CONSULTAS EN CASOS DE INTOXICACIONES:
• Unidad Toxicológica del Hospital General de Niños Dr. Ricardo
Gutiérrez.
Tel. (011) 4962-6666 y 4962-2247
• Centro Nacional de Intoxicaciones Policlínico Posadas - Haedo Tel.: (011) 4654-6648 y 4658-7777 Conmutador: (011) 4469-9300
internos 1101 al 1103. Línea gratuita: 0800-333-0160.
• Centro Toxicológico del Hospital de Clínicas J. de San Martín Buenos Aires Tel.: (011) 5950-8804 y 5950-8806
• Centro de Consultas Toxicológicas CASAFE. Llamar a TAS durante las
24 hs. Tel.: (0341) 424-2727
Nota:
(#) Control parcial
(##) El control no es residual para la dosis de 4 lt/ha de REALEZA SURCOS. Por lo tanto, se recomienda
aplicar el producto cuando todas las malezas hayan emergido, hasta el estado indicado en “Observaciones”
bajo el ítem “malezas controladas por REALEZA SURCOS”
NOTA: No estando ni el almacenamiento ni su aplicación bajo el
control de nuestra firma, no nos responsabilizamos ante daños de
ningún tipo por el uso distinto al indicado en esta etiqueta.
RESTRICCIONES DE USO:
Exento de período de carencia.
Uso posicionado.
En caso de que el cultivo tratado o sus subproductos se destinen a la exportación, deberá conocerse el límite
máximo de residuos del país de destino y observar el período de carencia que corresponda a ese valor de
tolerancia.
COMPATIBILIDAD: no es recomendable mezclar con herbicidas a base de sal potásica o monoamónica de
glifosato, ni agregar sulfato de amonio al caldo porque puede provocar la precipitación del mismo. Siempre es
recomendable realizar una prueba de compatibilidad previa a la mezcla en el tanque, ya que las dosis
utilizadas, el número de productos, el uso de coadyuvantes y la calidad del agua influyen en la probabilidad de
formación de precipitados.
FITOTOXICIDAD:
Restricciones a la siembra de cultivos de rotación: hasta disponer de mayor información, sólo se recomienda
la siembra de los siguientes cultivos, siguiendo a la soja resistente a glifosato tratados con REALEZA SURCOS:
soja, arveja, lenteja, poroto, maní, alfalfa, trébol blanco y rojo, avena, trigo, maíz, trébol de olor blanco, trébol
de olor amarillo, pasto ovillo, cebadilla criolla, festuca, rye grass.
AVISO DE CONSULTA TECNICA: CONSULTE CON UN INGENIERO AGRÓNOMO.
NOCIVO