Instrucciones para la Encuesta Estudiantil Encuesta para

Encuesta para estudiantes de primaria del Condado del Adams 2015/16
Instrucciones para la Encuesta Estudiantil Esta encuesta pide tu opinión sobre varias cosas de tu vida, incluyendo tu vida en la escuela, en la casa y en la comunidad. Queremos saber cómo realmente es ser un alumno en tu escuela. Es importante que nos des tus opiniones honestas, porque lo que tú piensas puede ayudarnos a mejorar tu escuela y comunidad. Las respuestas a estas preguntas se mantendrán totalmente privadas y se usarán únicamente para mejorar tu escuela. Esto quiere decir que nadie conocerá tus respuestas. Para ayudarnos a mantener privadas tus respuestas, no escribas tu nombre en la encuesta. Cuando contestes las preguntas, para que tus respuestas sean privadas no hables durante la encuesta y tapa tus respuestas con esta hoja de instrucciones. Esta encuesta es voluntaria. Esto quiere decir que no tienes que llenarla. Si decides llenarla, puedes dejaren blanco cualquier pregunta que no quieras contestar. Si no sabes la respuesta de alguna pregunta, simplemente déjala en blanco. Si contestas las preguntas o no las contestas, tus calificaciones en esta clase no serán afectadas. Por favor lee las preguntas con cuidado. Algunas preguntas tienen diferentes respuestas. Algunas hacen preguntas acerca de los últimos 30 días y otras preguntas son acerca de los últimos 12 meses. Es muy importante que prestes atención a estos detalles en las preguntas. Si tienes alguna pregunta acerca de la encuesta, por favor levanta la mano y tu maestro(a) te ayudará. Llena los círculos completamente con un lápiz número 2 ÚNICAMENTE. Cuando hayas terminado, coloca la encuesta en el sobre que se te ha dado. Muchas gracias. Encuesta para estudiantes de primaria del Condado de Adams
1.
¿En qué grado estás?
A.
B.
C.
2.
3
4
5
¿Eres niño o niña?
A. Niño
B. Niña
3.
¿Eres hispano(a) o latino(a)? Por ejemplo, eres cubano, mexicano, puertorriqueño, centro americano o sudamericano o
de otra cultura u origen español, sin tomar en cuenta tu raza.
A. Sí
B. No
4.
¿Cuál es tu raza? (Selecciona una o más respuestas)
A.
B.
C.
Indígena americano o Indígena de Alaska
Asiática
Negra o Afroamericana
Durante el ano pasado, ¿cuántas veces …
D.
Indígena de Hawái u de otras islas del
Pacífico
Blanca
Otra
E.
F.
Nunca
Algunas
veces
Muchas veces
Casi todos los
días
5.
has sido maltratado (bullied) en la escuela?
A
B
C
D
6.
alguien te ha pegado, pateado, o dado
puñetazos en la escuela?
A
B
C
D
7.
un compañero de clase ha dicho cosas
malas de ti que te hicieron sentirte mal?
A
B
C
D
8.
tú le has pegado, pateado o dado
puñetazos a alguien en la escuela?
A
B
C
D
9.
tú has dicho cosas malas de otros niños
para que se sintieran mal?
A
B
C
D
10. Si fuiste maltratado (bullied) en el último año, ¿en dónde pasó?
A. No he sido maltratado (bullied) en el último año
B. He sido maltratado (bullied) en los siguientes lugares:
En el patio de recreo o afuera durante el recreo
En el comedor
En los pasillos o escaleras
Yendo a o regresando de la escuela
En clase (cuando el maestro estaba en el
salón)
En la parada del autobús de la escuela
En el autobús de la escuela
En el baño
En algún otro lugar en la escuela
En la clase de gimnasia, o en el vestidor del
gimnasio
11. Si un niño te patea o pega, ¿crees que está bien pegarle o patearle a él?
A. Sí
B. No
C. A veces
12. ¿Los niños en tu escuela les cuentan a los maestros cuando alguien está maltratando (bullying) a los otros niños?
A. Siempre
B. Por lo general
C. A veces
D. Nunca
13. Cuando los niños están siendo maltratados (bullied) en la escuela, ¿con qué frecuencia los maestros u otros adultos
tratan de detenerlo?
A. Siempre
B. Por lo general
C. A veces
D. Nunca
14. Si un estudiante hiciera algo malo o peligroso, ¿tú se lo contarías a un adulto?
A. Siempre
B. Por lo general
C. A veces
D. Nunca
15. ¿Te sientes seguro en tu escuela?
A. Muy seguro
B. Algo seguro
C. Algo inseguro
D. Muy inseguro
16. ¿Te sientes seguro yendo a y regresando de la escuela?
A.
Muy seguro
B. Algo seguro
C. Algo inseguro
D. Muy inseguro
17. ¿Alguna vez has tenido miedo de ir a la escuela debido a un peleonero?
A. Nunca
B. A veces
C. Muchas veces
D. Siempre
18. ¿Cuánto te gusta la escuela?
A.
Mucho
B. Un poco
C. No mucho
D. Para nada
19. ¿Tienes problemas con tu trabajo en clase o con tu tarea?
A.
Mucho
B. Un poco
C. No mucho
D. Para nada
20. ¿Crees que haya niños en tu clase que usan drogas o alcohol?
A.
No
B. Algunos niños
C. Muchos niños
D. La mayoría de los niños
21. ¿Crees que es malo que un niño de tu edad use drogas o alcohol?
A.
No
B. Sí
C. Un poco
22. Durante el último año de escuela, ¿alguien ha tratado de ofrecerte drogas en la escuela?
A.
Sí
B. No
23. Durante el último mes, ¿alguna vez trajiste un arma a la escuela?
A.
Sí
B. No
24. ¿Hay pandillas en tu escuela?
A.
Sí
B. No
C. No sé
25. En tu casa, ¿sientes que tu madre o padre u otro adulto se preocupa por ti y tú confías en esa persona?
A.
Siempre
B. Generalmente
C. A veces
D. Nunca
26. En tu casa, ¿tu madre o padre u otro adulto se asegura de que hagas tu tarea?
A.
Siempre
B. Generalmente
C. A veces
D. Nunca
27. Fuera de tu casa o escuela, ¿sientes que tu madre o padre u otro adulto se preocupa por ti y tú confías en esa persona?
A.
Siempre
B. Generalmente
C. A veces
D. Nunca
3
28. ¿Puedes calmarte tú solo cuando te estás enojando o poniendo triste?
B.
Siempre
B. Generalmente
C. A veces
D. Nunca
29. ¿Puedes darte cuenta cuando otras personas están enojadas o tristes?
A. Siempre
B. Generalmente
C. A veces
D. Nunca
C. A veces
D. Nunca
30. ¿Es fácil para ti hacer amigos?
A. Siempre
B. Generalmente
4