Normas de presentación - Revista Chilena de Derecho y Tecnología
Anuncio
RE VISTA CHILENA DE DERECHO Y TECNOLOGÍA • VOL. 1 NRO. 1 (2012) Normas de presentación La Revista Chilena de Derecho y Tecnología es una publicación del Centro de Estudios en Derecho Informático de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile que tiene por objetivo difundir en la comunidad jurídica nacional e internacional, los elementos necesarios para analizar y comprender los alcances y efectos que el desarrollo tecnológico y cultural han producido en la sociedad, especialmente su impacto en la ciencia jurídica. El Comité Editorial de la revista invita a académicos, investigadores y estudiantes, así como a la comunidad jurídica en general, nacional e internacional, a presentar trabajos para su eventual publicación. TEMAS Y TIPOS DE MANUSCRITOS RECIBIDOS La Revista Chilena de Derecho y Tecnología publica trabajos de investigación originales e inéditos escritos en lengua castellana, relacionados con la interacción que se genera entre el derecho y la tecnología. Dichos trabajos pueden ser de dos tipos: • Sección Doctrina. Artículos, monografías o investigaciones originales, cuya extensión máxima sea de 60 páginas, incluidas notas a pie de página, listado de referencias y apéndices. • Sección Informes. Informes en derecho, análisis de jurisprudencia y legislativos, cuya extensión máxima sea de 20 páginas, incluidas notas a pie de página, listado de referencias y apéndices. Por trabajos de investigación se entienden los que desarrollan los argumentos del autor de forma más o menos completa y empleando bibliografía actual y pertinente. Por artículos originales se entienden los textos que no han sido publicados en español. Por tanto, se admiten como textos originales aquéllos publicados originalmente en otras lenguas. 239 NORMAS DE PRESENTACIÓN EVALUACIÓN DE LOS MANUSCRITOS Los artículos serán sometidos a un proceso de revisión anónima por evaluadores externos al Centro de Estudios en Derecho Informático, en un proceso dirigido e implementado por el editor de esta revista. Los evaluadores externos recibirán los manuscritos sin mención a su autor e informaran su recomendación de publicación y las observaciones que eventualmente puedan hacer. PROPIEDAD INTELECTUAL El envío y evaluación de los manuscritos recibidos supone que el o los autores declaran ser titulares originarios y exclusivos de los derechos patrimoniales y morales de autor sobre el artículo, de conformidad a lo dispuesto en la ley 17.336 sobre Propiedad Intelectual (Chile) y que, en caso de haber utilizado obras ajenas en la creación del artículo, ya sea de manera total o parcial, declaran contar con las respectivas autorizaciones o licencias de uso de sus respectivos titulares o que su utilización se encuentra expresamente amparada por la ley. El autor libera expresamente de cualquier responsabilidad ulterior al Centro de Estudios en Derecho Informático de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, por cualquier infracción legal, reglamentaria o contractual que eventualmente cometa o hubiere cometido en relación a la obra, obligándose a repararle todo perjuicio que resultare de la infracción de éstos u otros derechos. El autor autoriza al Centro de Estudios en Derecho Informático de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, para que, por sí o a través de terceros autorizados expresamente por éste, ejerza los derechos que se precisan a continuación, respecto del artículo enviado: • Publicación, edición, reproducción, adaptación, distribución y venta de los ejemplares reproducidos, incluyendo la puesta a disposición del público en línea por medios electrónicos o digitales, del artículo, en idioma castellano, en todo territorio conocido, sea o no de habla castellana, y para todo tipo de edición impresa en papel y electrónica o digital, mediante su inclusión en la Revista Chilena de Derecho y Tecnología u otra publicación que edite el Centro. 240 RE VISTA CHILENA DE DERECHO Y TECNOLOGÍA • VOL. 1 NRO. 1 (2012) • La presente autorización se confiere en carácter no exclusivo, gratuita, indefinida, perpetua y no revocable, mientras subsistan los derechos correspondientes y, libera al Centro de Estudios en Derecho Informático de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, de cualquier pago o remuneración por el ejercicio de los derechos antes mencionados. PRESENTACIÓN FORMAL DEL MANUSCRITO Los artículos deberán enviarse por medio del portal <http://www.revistas.uchile.cl/index.php/rchdt/> a través del rol Autor. El equipo editorial se entiende autorizado, por el solo hecho del envío del manuscrito, para solicitar al autor o realizar por sí las adecuaciones y supresiones necesarias para ajustarlo a estas normas. El peso máximo del artículo enviado a revisión no podrá superar los 2 mb. FORMATO Los manuscritos enviados no deben incluir información del o los autores en el cuerpo de texto. Esa información debe figurar en página aparte y debe contemplar los siguientes datos: 1) nombre completo del autor; 2) grados académicos que posea con indicación de la universidad que lo otorgó; 3) título profesional; 4) filiación institucional; 5) direcciones de correo postal, electrónico y número de teléfono; 6) mención o agradecimientos a personas o instituciones, en el caso de incluirlas. Los textos deberán ser presentados en formato .doc, .rtf, .odf u otros compatibles. El formato general de presentación del documento será en papel tamaño carta, fuente Times New Roman tamaño 12 puntos, texto justificado a derecha e izquierda, con interlineado sencillo, márgenes de 3 centímetros arriba y abajo, y de 2,5 a ambos lados. Los artículos deben incluir versiones en inglés y español del título, de un resumen de no más de 120 palabras y de hasta cinco palabras clave. En el caso de los subtítulos, se sugiere que no superen los dos niveles. El artículo debe incluir un listado final con las referencias citadas. 241 NORMAS DE PRESENTACIÓN CITAS Y REFERENCIAS El sistema de citas y referencias la Revista Chilena de Derecho y Tecnología está inspirado en The Chicago Manual Style (disponible en <http:// www.chicagomanualofstyle.org>) y adaptado a las normas del idioma castellano. En lo que sigue se transcriben distintos ejemplos: en cada caso, en primer lugar aparece el modo en que debe redactarse la entrada en el listado de referencias, y, en segundo lugar, la forma en que debe aparecer la remisión en el cuerpo del texto: • Libro de un autor o editor. En el listado de referencias el nombre del autor debe ir invertido, esto es, primero el o los apellidos seguido del nombre y separados por una coma. El paréntesis encierra el año de publicación. Cremades, Javier (2007). Micropoder. La fuerza del ciudadano en la era digital. Madrid: Espasa. (Cremades, 2007: 128) • Libro de dos o tres autores o editores. En este caso, sólo el primer nombre se invierte en el listado de referencias; el resto se debe mantener tal como aparece en la fuente. Fabra Valls, Modesto y José Luis Blasco Díaz (2007). La administración electrónica en España: experiencias y perspectivas de futuro. Valencia: Universitat Jaume i. (Fabra Valls y Blasco Díaz, 2007) • Libro de cuatro o más autores. Se deben incluir todos los autores en la entrada del listado de referencias. En el texto, sin embargo, la cita puede mencionar sólo el apellido del primer autor listado seguido de la expresión «y otros». Barnes, Peter, Chris Dibona, Sam Ockman y Mark Stone (1999). Voices from the Open Source Revolution. Nueva York: O’Reilly Media. (Barnes y otros, 1999: 118-19) • Capítulo o parte de un libro. Gómez Puntes, Marcos (2007). «La administración electrónica». En Martín Rebolledo (compilador), La autorización administrativa, 242 RE VISTA CHILENA DE DERECHO Y TECNOLOGÍA • VOL. 1 NRO. 1 (2012) la administración electrónica y la enseñanza del derecho administrativo hoy. Pamplona: Aranzandi. (Gómez Puntes, 2007) • Artículo en una revista impresa. En el texto, coloca el número de la página consultada. En el listado de referencias, coloca en rango de páginas en que aparece el artículo en la revista. Zúñiga, Francisco (2001). «Apostillas: Ley y reglamento en la Jurisprudencia del Tribunal Constitucional (de la germanización al practicismo)». Revista Ius et Praxis, 7 (2): 209-257. (Zúñiga, 2001: 214) • Artículo en una revista en línea. Cerda, Alberto (2003). «Intimidad de los trabajadores y tratamiento de datos personales por los empleadores». Revista Chilena de Derecho Informático, 2: 35-59. Disponible en <http://www. derechoinformatico.uchile.cl/index.php/RCHDI/article/viewArticle/10645/11373>. (Cerda, 2003: 411) OTRAS RECOMENDACIONES DE ESTILO • El uso de las cursivas debe limitarse a las palabras de idioma extranjero y a los títulos de obras. Excepcionalmente, se pueden utilizar para darle énfasis a alguna palabra o frase. • Las citas breves deben incluirse dentro del texto y «entre comillas», indicando la fuente o referencia entre paréntesis. Las citas extensas, de cuatro o más líneas, deben separarse en párrafo aparte. • Los cuadros, tablas y gráficos insertados en el texto deberán presentarse numerados, con título y con mención de fuente, si fuese el caso. • Por regla general, se debe procurar no utilizar abreviaturas ni términos referenciales en latín como ídem, íbid. y op. cit. 243 NORMAS DE PRESENTACIÓN 244
