Diálogo de la Com unidad G lobal sobre M igración, Desarrollo y

!
"
# $ % & '( )
+
, - ./
&
!
•
•
•
•
•
"
•
(
!
"
""
'
%
•
!
#
*
$%
&
%
%
"
#
%
* (
,
%
•
*
"$
+
+
-
(
.
!
"
/
0
1
)
&
'
'
)*
"
"
(
(
#&"(
!
(
#"( ( $
$
&
MARTES 10 de Julio de 2007
Sesión de la mañana: Plenario (Dom Helder Camara Auditorio)
9:00 a.m. – 12:30 p.m.
Lenguas de trabajo: Inglés, español y francés
8:30 AM
Inscripción y café.
9:00 – 9:20
Apertura y Bienvenida: Michele Levoy (PICUM)
9:20 –10:30
Plenario de apertura: Informe y Diálogo.
Observaciones, impresiones, mensajes que necesitan una mayor atención y pasos a
seguir. Una diálogo facilitado por un panel cuyo foco principal es el Foro de la Sociedad
Civil sobre Migración y Desarrollo (celebrado el 9 de julio de 2007).
Ponentes:
Catherine Tactaquin, Migrants Rights International (MRI)
Don Flynn, Platform for International Cooperation on Undocumented
Migrants (PICUM)
Nunu Kidane, Priority Africa Network (PAN)
10:30 – 11:00
Pausa para el café y encuentros entre participantes.
11:00 – 12:25
Segundo Plenario: El estado de los derechos humanos de los migrantes.
Presentaciones globales de las diferentes regiones y discusión abierta.
Presentan:
Moderador:
Asia: Rex Varona, Asian Migrants’ Center (AMC)
América Latina: Gabriela Liguori, Servicio Ecuménico de Apoyo y
Orientación a Migrantes y Refugiados (CAREF)
América del Norte: Colin Rajah, National Network for Immigrants and
Refugee Rights (NNIRR)
África: Mamadou Goita, , Institut de Recherche et de Promotion des
Alternatives en Développement (IRPRD) Mali (por confirmar)
Europa: Michele LeVoy, Platform for International Cooperation on
Undocumented Migrants (PICUM)
Pablo Ceriani, Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS)
12:25 – 12:30
Información Práctica sobre los talleres de la tarde: Michele Levoy (PICUM)
12:30 – 2:00
Descanso para comer en alguno de los cafés o restaurantes locales. Por favor
sepan que los participantes tendrán que proveerse ellos mismos la comida.
Sesión de tarde: Primer ciclo de talleres
2:00-3:30 p.m.
1. Foro de trabajadores domésticos I
Objetivo del taller:
La discriminación a la que se enfrentan muchos trabajadores/as domésticos en todo el
mundo es bien conocida: los y las trabajadores/as domésticos están muchas veces excluidos de
la legislación laboral, trabajan muchas horas por poco sueldo y se arriesgan a abuso físico y
sexual.
El objetivo de esta serie de talleres es orientar las acciones para reforzar las
emergentes redes entre grupos de trabajadores domésticos y para discutir posibles áreas de
colaboración futura. Debido a la falta de recursos y las políticas migratorias no es posible
convocar un grupo que represente la colección de diferentes organizaciones que trabajan sobre
los derechos de los y las trabajadores/as domésticos, pero esperamos reforzar el intercambio
de información y la cooperación entre los participantes y crear estrategias para seguir en las
redes y alcanzar a aquellos grupos de trabajadores/as que no han podido venir.
**Para poder tener unas discusiones productivas y un resultado orientado a acciones
concretas, pedimos que todos los participantes que se comprometan a participar en los tres
talleres:
(1) 2:00 p.m. - 3:30 p.m. el martes
(2) 4:00 p.m. – 6:00 p.m. el martes, y
(3) 1:30 p.m. – 5:30 p.m. el miércoles.**
En la parte I – Los participantes tendrán la oportunidad de presentarse, y
compartir sus iniciativas recientes en organizar y la defensa de sus intereses con
el resto del grupo. Se enfocará la discusión en la organización transnacional.
Organizan:
Ponentes:
Human Rights Watch y co-organizado por la Coalition of Migrants Rights (CMR)
/Migrant Forum in Asia (MFA)
Este taller tendrá un formato participativo e interactivo. En vez de tener ponentes o
presentaciones habrá discusiones del grupo moderadas.
En la parte I, se incluyen los informes de Asian Domestic Workers Assembly (Asamblea
de trabajadores domésticos) celebrada en Manila en junio de 2007 (Eni Yuniarti), la de
Respect and Rights for Domestic Workers network (Red por el respeto y los derechos
de los trabajadores domesticos) liderada por IUF (Anneke van Luijken), un informe
reciente sobre trabajadores domésticos en Oriente Medio por Human Rights Watch, y
otros participantes que quieran explicar su experiencia.
Moderador:
Reportero:
Lenguas:
Sala:
Nisha Varia, Human Rights Watch
Jennifer Turner, Human Rights Watch
Inglés, español (simultáneo), francés (consecutivo - susurro)
Dom Helder Camara Auditorio
2. Migración Laboral temporal: Programas y vulnerabilidad de los trabajadores migrantes
Objetivo del taller: En diferentes regiones del mundo, los trabajadores migrantes que son contratados con
programas temporales o por temporadas se encuentran con situaciones en que su
derecho fundamental a unas condiciones laborales dignas no es respetado. Vivienda de
mala calidad y beneficios sociales deficientes o inexistentes, junto con salarios por
debajo de los niveles mínimos y deducciones salariales ilegales son sólo algunas de las
muchas formas de “explotación legal” de trabajadores que a menudo terminan siendo
indocumentados, lo que significa un riesgo incluso mayor de vulnerabilidad de cara a
sus empleadores.
Este taller empezará con la presentación de aquellos que trabajan en asociaciones de
base a nivel regional en América del Norte, Europa, Asia y América Latina sobre
experiencias de explotación de trabajadores migrantes bajo programas laborales
temporales. Ya que la migración laboral será una de las discusiones claves en el Foro
Global sobre Migraciones y Desarrollo, este taller también incidirá en qué modo los
participantes pueden continuar a trabajar en red a escala global para defender los
derechos de los trabajadores migrantes.
Organizadores:
Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants (PICUM) y
National Employment Law Project (NELP)
Ponentes:
Cathleen Caron, Global Workers Justice Alliance
Helen Lowry, Migrants Rights Centre Ireland (MRCI)
William Gois, Migrant Forum in Asia (MFA)
Pablo de la Vega, Centro de Documentación en Derechos Humanos “Segundo Montes
Mozo S.J.” (CSMM)
Moderador:
Reportera:
Lenguas:
Sala:
Don Flynn, PICUM
Carmelita Barnes, PICUM
Inglés, español y francés
Sala 4
3. Programas concretos en migración y desarrollo I: Cómo la Unión Europea los enmarca y
los financia
Objetivo del Taller: La Comisión Europea ha incorporado temas relativos a la migración y el asilo en su
cooperación con tercer países a través, sobretodo, del programa Aeneas. Un nuevo
instrumento temático que tiene como objetivo la migración y el desarrollo reemplaza a
Aeneas, se aplicará de 2007-2013. Otros instrumentos de ayuda externa que pueden
incluir intervenciones relativas a la migración son la Iniciativa Europea de Derechos
Humanos (IEDH) y los instrumentos geográficos (EDF, ENPI) estos últimos
considerados los más apropiados para luchar contra las causas de la migración.
En este taller, representantes de la Comisión Europea responsables de los programas y
la ejecución de los proyectos de inmigración, hablarán de los diversos instrumentos
financieros disponibles, sus principales componentes y las áreas de intervención donde
hay posibilidad de participación de las ONG. Los ponentes darán ejemplos específicos
de programas relacionados con el desarrollo y la migración que han sido financiados
recientemente y también de nuevas áreas para que las ONG se involucren.
Organizador:
International Catholic Migration Commission (ICMC)
Ponentes:
Ralph Genetzke, Oficina de EuropeAid Co-operation, Comisión Europea
Francesco Luciani, Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad
Marc Richir, Dirección General de Asuntos Exteriores, Comisión Europea
Petra Hueck, ICMC Europa
Salomé Phillmann
Inglés (los ponentes pueden responder a preguntas en español y francés)
Sala Van Sint Jan
Moderadora:
Reportera:
Lenguas:
Sala:
4. Defensa de planes, campañas y actividades por el cambio: Radio 1812 y Campaña
contra los altos costes de las remesas
Objetivo del taller: Si queremos asegurar que nuestras voces se oyen y se tienen en cuenta, necesitamos
trabajar juntos. Este taller presentará dos iniciativas concretas invitando a los
participantes del Foro de la Comunidad Global a que se involucren durante el 2007.
La primera iniciativa es la Radio 1812, un programa de radio global para concienciar
sobre los migrantes. La segunda edición del programa se realizará en diciembre de
2007. La segunda iniciativa es la campaña global contra los altos costes de las remesas
que TIGRA y sus socios han lanzado a principios de año.
Organizadores:
December 18, Transnational Institute for Grassroots Research and Action
(TIGRA) y Migrant Forum in Asia (MFA)
Ponentes: Parte I: Radio1812: ¡Conéctate al Día Internacional del Migrante!
Radio1812: Introducción
• Myriam Horngren, Coordinadora Radio1812 (December 18)
Por qué las radios deben participar:
• Jan Hoozee, Rec Radiocentrum (Bélgica)
Por qué organizaciones de migrantes tienen que participar
• Najla Chahda, Caritas Lebanon Migrant Centre (Líbano)
Parte II: Campaña global contra los altos costes de las remesas
Moderador:
Reportero:
Lenguas:
Sala:
3:30 – 4:00
•
Viviana Rennella, TIGRA
•
Lian Cheun, MFA
René Plaetevoet, December 18
Paolo Proli, December 18
Inglés, francés y español
Sala 3
Pausa para el café y encuentros entre participantes.
Sesión de tarde: Segundo ciclo de talleres
4:00-5:30 p.m.
5. Foro de trabajadores domésticos II
Objetivo del taller: Esta es la continuación de foro de trabajadores domésticos I.
**Para poder tener discusiones productivas y un resultado orientado a acciones concretas,
pedimos que todos los participantes que se comprometan a participar en los tres talleres:
(1) 2:00 p.m. - 3:30 p.m. el martes
(2) 4:00 p.m. – 6:00 p.m. el martes, y
(3) 1:30 p.m. – 5:30 p.m. el miércoles.**
En Parte II – Los participantes discutirán las estrategias para reforzar las redes de
comunicación. Los participantes compartirán información sobre las redes de
correos existentes, las páginas web, blogs y las futuras reuniones. Los
participantes también discutirán el modo de compartir información sobre
legislación modelo, contratos modelo y campañas estratégicas. Toda la
información de los talleres será recopilada en un documento que se pondrá a
disposición de todos los grupos que trabajan en este ámbito.
Organizan:
Ponentes:
Moderadora:
Reportera:
Lenguas:
Sala:
Human Rights Watch y co-organizado por la Coalition of Migrants Rights (CMR)
/Migrant Forum in Asia (MFA)
Este taller tendrá un formato participativo e interactivo. En lugar de ponentes o
presentaciones habrá discusiones del grupo moderadas.
Nisha Varia, Human Rights Watch
Jennifer Turner, Human Rights Watch
Inglés, español (simultáneo), francés (consecutivo - susurro)
Dom Helder Camara Auditorio
6. Los vínculos entre desarrollo, comercio internacional y políticas migratorias
Objetivo del taller: Este taller explorará la conexión entre las políticas comerciales internacionales bajo el
neoliberalismo, las políticas migratorias y las tendencias que se promueven desde la UE
y los EEUU. A su vez también se mirará a la perspectiva del desarrollo compara con la
perspectiva de los derechos humanos siempre en el campo de migratorio. Los ponentes
ofrecerán comparaciones de las políticas de los EEUU con América Latina y de la UE
con África y Asia
Organizador:
National Network for Immigrant and Refugee Rights (NNIRR)
Ponentes:
Mamadou Goïta, Institut de Recherche et de Promotion des Alternatives en
Développement (IRPRD) (Mali)
Ellene Sana, Center for Migrant Advocacy (Filipinas)
Anne-Sophie Wender, Migreurope (Marruecos)
Moderador:
Reportera:
Lenguas:
Sala:
Colin Rajah, National Network for Immigrant & Refugee Rights (EEUU)
Simmi Dixit
Inglés y español
Sala 1
7. Programas concretos en migración y desarrollo II: Cómo las ONG trabajan actualmente
sobre las migraciones.
Objetivo del taller:
Los programas sobre migración y desarrollo sólo se han denominado así
recientemente. ¿Qué están desarrollando las ONG en este momento bajo ese
nombre y con qué consideraciones? El taller presenta a una serie de ONG que
trabajan en América Latina, África y Asia para responder a la clara necesidad de
compartir información y objetivos, a la vez que experiencias y resultados. Otras
ONG están invitadas a compartir sus experiencias y a tomar parte en los futuros
ejercicios de puesta en común de experiencias y ejercicios en red. Un
representante de la Comisión Europea tomará parte en la discusión sobre cómo
canalizar futuras posibilidades de los programas.
Organizador:
International Catholic Migration Commission (ICMC)
Ponentes:
Najla Chahda, Caritas Lebanon Migrant Centre
‘Defendiendo, protegiendo y asegurando los derechos de los emigrantes en el Líbano’
Katrin Hugendubel, El Movimiento por la Paz (MPDL).
‘La Casa del Migrante provee asistencia legal y promueve migración legal de
emigrantes ecuatorianos’
Renaud de Villaine, Jesuit Refugee Services
‘Incluyendo los migrantes forzados en los programas de migración y desarrollo”
La experiencia de JRS en Liberia
Sylvie Nicole, ICMC
‘Flujos de migración sur-sur: Tratando el tráfico y las deudas a los traficantes de las
mujeres y niñas indonesias en Malasia’
Hossam Aziz, Oxfam Novib, Holanda
’Una organización de desarrollo trabajando en las migraciones y el desarrollo: La
experiencias de Oxfam Novibs apoyando a las organizaciones de las diásporas en el
campo de las remesas’
Moderador:
Reportera:
Lenguas:
John Bingham, ICMC
Salomé Philemann
Inglés (Las respuestas se pueden formular a los ponentes en español y francés y se
realizará una traducción al público)
Room Van Sint Jan
Sala:
8. Detenciones y deportaciones
Objetivo del taller:
Los centros de detención son uno de las mayores preocupaciones, ya que tienen una
orientación diferente en el modo en el que trabajan. Son lugares jerárquicos y los que
están allí detenidos reciben una disciplina severa. Los emigrantes, sobre todo las
mujeres están sometidas a todo tipo de restricciones que son pedidas a otro tipo de
detenidos. Los gobiernos, por el otro lado, rechazan inspecciones independientes ya
que estas les pondrían en una situación vergonzosa, por que los derechos humanos
más básicos no se respetan.
Después del ataque en los EEUU del 11 de septiembre, muchos países han aplicado
medidas para que ese tipo de ataques no ocurran en su suelo. Como resultado, los
países de destino como la zona de Oeste de Asia, han puesto en marcha leyes
preventivas. Esas medidas extremas están causando la detención de emigrantes en la
región.
Los objetivos del taller son:
1. Conocer los instrumentos internacionales relevantes y mecanismos que conciernen a
los personas detenidas y como se aplican en el contexto de los trabajadores migrantes.
2. Conocer las iniciativas de las organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones
relacionadas con las migraciones y los centros de detención.
3. Identificar las prácticas, las actividades y las propuestas políticas en el tema de la
migración y la detención.
4. Hacer un ejercicio de resumen de las propuestas internacionales concernientes a los
espacios y lugares de detención.
Organizador:
Ponentes:
Moderador:
Reportero:
Lenguas:
Sala:
Migrant Forum en Asia (MFA) y la National Network for Immigrant and Refugee
Rights (NNIRR)
Diane Abel, doctora y miembro de Médecins sans Frontières (MSF) – Proyectos belgas.
Presentará la situación sanitaria de los migrantes indocumentados en centros de
detención en Bélgica.
Pablo Ceriani, Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS)
Alice Nah, Migrant Forum in Asia (MFA)
Cathi Tactaquin, National Network for Immigrant and Refugee Rights (NNIRR)
Migrant Forum in Asia (MFA)
A confirmar
Inglés y francés
Sala 4
9. El régimen de protección internacional: Campañas por la ratificación universal y la
implementación efectiva
Objetivo del taller: En el Foro de la Comunidad Global queremos poner el énfasis en el hecho de que los
derechos humanos deberían estar en el centro de todas las políticas sobre migración y
desarrollo. El sistema de protección internacional existe a través de las Convenciones
de la OIT y la ONU y provee el contexto internacional, pero la ratificación universal y la
efectiva implementación son la clave del éxito de este proceso. En este taller
analizaremos esos dos aspectos basándonos en ejemplos concretos de campañas para
su implantación.
Organizadores:
December 18 en colaboración con la IPMWC, EPMWR y Migrant Forum in Asia
(MFA)
Ponentes:
Parte I: Haciendo Campaña por la ratificación universal
Haciendo campaña a nivel internacional por la ratificación universal de los instrumentos
de la OIT y Convención de la ONU sobre Trabajadores Migratorios.
•
Patrick Taran, OIT y miembro del Comité organizador de la campaña global
por la ratificación
Haciendo campaña a nivel nacional: Francia
• Jurgen Elias, Emmaüs International
Haciendo campaña a nivel europeo
•
René Plaetevoet, December 18/EPMWR
Parte II: Ejemplos de implementación efectiva
CEDAW y la Recomendación general 27
• Tatcee Lorena Macabuag, MFA
CMW y el proceso de informes
•
Moderatora:
Reportera:
Lenguas:
Sala:
Aude Guimont, IPMWC
Ellene Sana, Center for Migrant Advocacy (Filipinas)
Martina Silvestri, December 18
Inglés, francés y español
Sala 3
MIÉRCOLES 11 de julio 2007
Sesión de mañana: Plenario (Dom Helder Camara Auditorio)
9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Lenguas de trabajo: Inglés, español y francés
8:30 a.m.
Inscripción y café.
9:00 -9:15
Informe del Foro inter-gubernamental: John Bigham, International Catholic
9:15 – 10:45
Tercer Plenario: Informe de los talleres y Construcción de estrategias
Migration Commission (ICMC)
Un diálogo facilitado que buscar compartir las recomendaciones concretas y específicas
así como los próximos pasos.
Ponentes:
Moderador:
Reporteros de los diversos talleres.
Colin Rajah, NNIRR
10:45 – 11.30
Pausa para el café y encuentros entre participantes
11.30 – 1:00
Plenario de clausura: De aquí a Manila Conclusiones y mensajes del
Diálogo de la Comunidad Global, mirando hacia el próximo Forum Global
en Manila.
Un diálogo facilitado por el panel cuyo objetivo principal será buscar mensajes claros y
simples para la prensa y contactos políticos y planificar para el futuro.
Ponentes:
Catherine Tactaquin, Migrants Rights International (MRI)
William Gois, Migrant Forum in Asia (MFA)
_________________________________________________________________________________
Los participantes en el Foro de los trabajadores domésticos están invitados a la sesión final del miércoles por la
tarde:
10. Foro de los trabajadores domésticos III
Hora:
1:30-5:30 p.m. (Pausa para el café de 3:00 a 3:30)
Objetivo del taller: Esta es la continuación del foro de los trabajadores domésticos I y II.
**Para poder tener unas discusiones productivas y un resultado orientado a acciones concretas,
pedimos que todos los participantes que se comprometan a participar en los tres talleres:
(1) 2:00 p.m. - 3:30 p.m. el martes
(2) 4:00 p.m. – 6:00 p.m. el martes, y
(3) 1:30 p.m. – 5:30 p.m. el miércoles.**
En la Parte III, los participantes conocerán y discutirán sobre la propuesta de
Convención de la OIT sobre trabajadores domésticos, las recomendaciones
generales del CEDAW sobre mujeres migrantes y la posible ratificación de la
Convención de la ONU sobre Trabajadores Migratorios. Los participantes también
tendrán la oportunidad de explorar la posibilidad los planes para eventos de
solidaridad en 2007 y 2008, por ejemplo para el 18 de diciembre. El taller se cerrará
con los participantes tomando una serie de decisiones sobre los pasos a seguir, las
estrategias para diseminar los contenidos de los talleres y los planes para seguir en
contacto.
Organizan:
Ponentes:
Moderadora:
Reportera:
Lenguas:
Sala:
Human Rights Watch y co-organizado por la Coalition of Migrants Rights (CMR)
/Migrant Forum in Asia (MFA)
Este taller tendrá un formato participativo e interactivo. En lugar de ponentes o
presentaciones habrá discusiones del grupo moderadas.
Anneke van Luijken, Respect and Rights for Domestic Workers
Jennifer Turner, Human Rights Watch
Inglés, español (simultáneo), francés (consecutivo - susurro)
Dom Helder Camara Auditorio